Page 1
Nokia 5030 Uputstvo za korisnika
9214150
3. izdanje
Page 2
2 Sadržaj
Sadržaj
Bezbednost 3
Za početak 4
Umetanje SIM kartice i baterije 4
Vađenje SIM kartice 4
Punjenje baterije 4
Uključivanje i isključivanje 5
Vaš telefon 5
Tasteri i delovi 5
Glavne funkcije 6
Upućivanje i prijem poziva 6
Pisanje teksta 7
Poruka 8
Kontakti 8
Više imenika 9
Radio 9
Uključivanje i isključivanje lampe 10
Opšte informacije 11
Dodatna oprema 11
Baterija 11
Informacije o bateriji i punjaču11
Smernice za utvrđivanje autentičnosti
Nokia baterija 12
Briga o uređaju 12
Recikliranje 13
Dodatne informacije o
bezbednosti 13
Deca 13
Radno okruženje 13
Medicinski uređaji 13
Motorna vozila 14
Potencijalno eksplozivne sredine 14
Hitni pozivi 14
Informacije o sertifikaciji (SAR) 14
Page 3
Bezbednost 3
Bezbednost
Pročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanje može da bude opasno ili
protivno zakonu. Za više informacija, pročitajte kompletno uputstvo za korisnika.
UKLJUČUJTE KADA JE BEZBEDNO
Ne uključujte ovaj uređaj ako je zabranjena upotreba bežičnih telefona ili ako
njihova upotreba može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.
BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU
Pridržavajt e se svih lokalnih zakona. Neka V am ruke u toku vožnje uv ek budu
slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvena briga dok
upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraćaja.
SMETNJE
Svi bežični uređaji mogu da budu podložni smetnjama koje utiču na radne
karakteristike.
ISKLJUČITE U KONTROLISANIM ZONAMA
Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite uređaj u vazduhoplovu, u blizini
medicinske opreme, goriva, hemikalija i u zonama u kojima se odvija
miniranje.
KVALIFIKOVANI SERVIS
Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane
osobe.
DODATNA OPREMA I BATERIJE
Upotrebljavajte samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne priključujte
nekompatibilne proizvode.
OTPORNOST NA VODU
Vaš uređaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.
Page 4
4Za početak
Za početak
Umetanje SIM kartice i baterije
Ovaj telefon je namenjen za upotrebu sa BL-5C baterijom.
Bezbedno vađenje. Pre vađenja baterije, uvek isključite uređaj i iskopčajte punjač.
1 Pritisnite dugme za otpuštanje (1) da biste otpustili zadnju masku i podignite je (2).
Da biste uklonili zadnju masku, povucite je nagore (3).
2 Podignite bateriju i izvadite je (4).
3 Postavite SIM karticu (5). Uverite se da je kontakt površina boje zlata okrenuta
nadole, a zasečena ivica SIM kartice prema donjem delu uređaja.
4 Zamenite bateriju i zadnju masku (6, 7, 8).
Vađenje SIM kartice
Pritisnite oprugu za otpuštanje (1) i izvucite SIM karticu (2).
Punjenje baterije
Baterija je delomično napunjena u fabrici. Ako uređaj signalizira nizak nivo
napunjenosti, uradite sledeće:
1 Utaknite punjač u zidnu utičnicu.
2 Povežite punjač sa uređajem.
3Kada je uređaj skroz napunjen, isključite punjač iz uređaja, a zatim i iz zidne utičnice.
Savet: Radi uštede energije iskopčajte punjač kada se baterija u potpunosti napuni.
Page 5
Vaš telefon 5
Vreme punjenje baterije nije određeno, a uređaj možete koristiti tokom punjenja. Ako
je baterija ispražnjena, može proći i nekoliko minuta pre nego što se na ekranu pojavi
indikator punjenja i pre nego što se može obaviti bilo kakav telefonski poziv.
Uključivanje i isključivanje
Pritisnite i držite taster "završi".
Koristite telefon samo u njegovom normalnom radnom položaju.
Vaš uređaj može da poseduje interne i eksterne antene. Izbegavajte nepotrebno
dodirivanje antene dok se preko nje odvija predaja ili prijem. Dodirivanje antena utiče
na kvalitet radio komunikacija, može da prouzrokuje rad uređaja na višem energetskom
nivou i da skrati životni vek baterije.
Vaš telefon
Tasteri i delovi
1
2 Ekran
3 Tasteri za biranje
4 Navi™ taster u daljem tekstu,
5 Taster "pozovi"
6 Taster "završi"/taster
7 Tastatura
Zvučnica
taster za kretanje
napajanja
Page 6
6Vaš telefon
8 Dugme za otpuštanje
9 Mikrofon
10 Blic
11 Ušica za traku za nošenje oko ruke
12 Taster za selekciju kanala
13 Taster za FM radio
14 Konektor za slušalice
15 Konektor za punjač
16 Zvučnik
Nemojte da priključujete proizvode koji kreiraju izlazni signal pošto se time može
oštetiti uređaj. Nemojte da priključujete nikakav izvor napona na Nokia AV konektor.
Kada na Nokia AV konektor priključujete eksterne uređaje ili slušalice, osim onih koje je
Nokia odobrila za korišćenje sa ovim uređajem, posebnu pažnju obratite na nivoe jačine
zvuka.
Glavne funkcije
Izaberite Meni i neku od sledećih opcija:
Poruke — za kreiranje, slanje, otvaranje i organizovanje poruka
Imenik — za čuvanje imena i telefonskih brojeva na SIM kartici i u memoriji telefona
Lista poziva — za pristup telefonskim brojevima propuštenih, primljenih i upućenih
poziva
Podešavanja — za podešavanje različitih funkcija telefona
Časovnik — za podešavanje vremena alarma
Radio — za upravljanje funkcijama radija
Podsetnici — za upravljanje podsetnicima
Igre — za podešavanje efekata igara ili igranje igara instaliranih na telefonu
Dodaci — za pristup različitim aplikacijama, kao što su kalkulator ili lampa
SIM servisi — za korišćenje dodatnih usluga ako ih SIM kartica podržava
Upućivanje i prijem poziva
Pozivanje
Unesite telefonski broj, uključujući pozivni broj države i pozivni broj područja (po
potrebi) i pritisnite taster „pozovi“.
Page 7
Vaš telefon 7
Odgovor na poziv
Pritisnite taster „pozovi“.
Prekidanje ili odbacivanje poziva
Pritisnite taster „završi“.
Korišćenje zvučnika ili bubice
Tokom poziva izaberite Zvučnik ili Slušalic..
Podešavanje jačine zvuka
U toku poziva, listajte nalevo ili nadesno da biste podesili jačinu zvuka u bubici ili
slušalicama.
Upozorenje:
Produženo izlaganje jakom intenzitetu zvuka može da Vam ošteti sluh. Muziku slušajte
umereno glasno, i ne držite uređaj uz uho kada se koristi zvučnik.
Pisanje teksta
Korišćenje tradicionalnog načina unosa teksta
Pritisnite neki taster više puta sve dok se ne prikaže željeno slovo.
Aktiviranje intuitivnog načina unosa teksta
Izaberite Opcije > Rečnik i željeni jezik.
Deaktiviranje intuitivnog načina unosa teksta
Izaberite Opcije > Rečnik > Rečnik isključen.
Kada koristite intuitivni način unosa teksta, pritisnite svaki taster jednom za jedno
slovo. Kada se prikaže željena reč, pritisnite taster 0, a zatim počnite da pišete sledeću.
Ako se iza reči prikaže znak ?, reč se ne nalazi u rečniku.
Promena reči
Pritisnite taster * više puta sve dok se ne prikaže željena reč.
Dodavanje reči
Izaberite Spel, unesite reč pomoću tradicionalnog načina unosa teksta, a zatim izaberite
OK.
Dodavanje razmaka
Pritisnite taster 0.
Promena načina unosa teksta
Pritisnite taster # više puta, a zatim pogledajte indikator na vrhu ekrana.
Page 8
8Vaš telefon
Dodavanje broja
Pritisnite i držite željeni numerički taster.
Dodavanje specijalnog karaktera
Kada koristite tradicionalni način unosa teksta, pritisnite taster *; kada koristite
intuitivni način unosa teksta, pritisnite i držite taster *.
Opoziv brisanja poruke
Izaberite Opcije > Poništi brisanje.
Poruka
Servisi razmene poruka mogu se koristiti samo ako ih podržava provajder servisa.
Vaš uređaj podržava tekstualne poruke koje prelaze ograničenje za jednu poruku. Duže
poruke se šalju kao dve ili više poruka. Vaš provajder servisa to može tako i tarifirati.
Karakteri sa akcentima, drugi znakovi, kao i neke jezičke opcije, zauzimaju više prostora
i shodno tome ograničavaju broj karaktera koji se može poslati u sklopu jedne poruke.
Pisanje i slanje poruke
1Izaberite Meni > Poruke > Piši poruku.
2 Napišite poruku. Indikator dužine poruke pokazuje koliko karaktera možete da
unesete u poruku.
3Izaberite Opcije > Pošalji, unesite telefonski broj primaoca ili ga izaberite iz liste
kontakata, a zatim izaberite OK.
Brisanje poruka
Izaberite Meni > Poruke > Obriši poruke > Sve pročitane ili željeni folder.
Kontakti
Imena i telefonske brojeve možete da sačuvate u memoriji telefona i SIM kartice. Lista
kontakata može da sadrži najviše 500 kontakata uskladištenih u memoriji telefona.
Pretraga kontakta
U pasivnom režimu listajte nadole, unesite prvi karakter ili slovo imena, a zatim listajte
do željenog kontakta.
Čuvanje kontakata u listi kontakata
Izaberite Meni > Imenik > Dodaj ime.
Kopiranje kontakata sa telefona na SIM memorijsku karticu i obratno
Izaberite Meni > Imenik > Kopiranje.
Page 9
Vaš telefon 9
Više imenika
Telefon podržava do pet zasebnih telefonskih imenika za više korisnika. Kada se aktivira
funkcija više imenika, vidljivi su samo kontakti u aktivnom imeniku.
Kontakt može da pripada jednom ili većem broju imenika. Kontakti u Zajednički kontak.
su dostupni u okviru svih imenika.
Izaberite Meni > Imenik > Podešavanja > Podeljeni imenika i odgovarajuće opcije.
Aktiviranje funkcije više imenika
Izaberite Stil imenika > Podeljeni imenika.
Aktiviranje imenika
Izaberite Trenutni imenik i željeni imenik ili Zajednički kontak..
Dodeljivanje kontakta u jedan ili više imenika
Izaberite Upravljanje kontaktima i željeni kontakt.
Preimenovanje imenika
Izaberite Preimenuj imenike i željeni imenik.
Radio
Da biste otvorili radio, izaberite Meni > Radio ili pritisnite taster za FM radio.
Izaberite neku od sledećih opcija:
Isključi — Zatvorite radio.
Sačuvaj stanicu — Sačuvajte aktivnu stanicu.
Autopodešavanje — Automatski tražite radio stanice. Da biste započeli automatsko
traženje stanica, listajte nagore ili nadole.
Ručno podešav. — Ručno tražite radio stanice. Da biste promenili frekvenciju, listajte
nagore ili nadole.
Podesi frekvenciju — Unesite željenu frekvenciju.
Obriši stanicu — Izbrišite sačuvanu stanicu.
Promeni naziv — Preimenujte sačuvanu stanicu.
Radio s budilicom — Upravljajte funkcijama radija sa budilnikom.
Zvučnik ili Slušalice — Slušajte radio pomoću zvučnika ili slušalica.
Da biste podesili jačinu zvuka radija, listajte nalevo ili nadesno.
Za bolji prijem radio signala biće vam potrebne kompatibilne slušalice.
Page 10
10 Vaš telefon
Upozorenje:
Produženo izlaganje jakom intenzitetu zvuka može da Vam ošteti sluh. Muziku slušajte
umereno glasno, i ne držite uređaj uz uho kada se koristi zvučnik.
Uključivanje i isključivanje lampe
Izaberite Meni > Dodaci > Lampa.
Page 11
Opšte informacije 11
Opšte informacije
O Vašem uređaju
Bežični uređaj opisan u ovom uputstvu je odobren za
upotrebu u: EGSM 900 i 1800 MHz mreže. Obratite se svom
provajderu servisa za detaljnije informacije o mrežama.
U Vašem uređaju su možda već instalirani markeri i linkovi
Internet sajtova trećih strana i može Vam omogućavati
pristup sajtovima trećih strana. Oni nisu povezani sa
privrednim društvom Nokia, i Nokia ne garantuje niti
preuzima odgovornost za njih. Uk oliko pristupate tim
sajtovima, potrebna je predostrožnost u smislu bezbednosti
i sadržaja.
Upozorenje:
Da bi m og la da s e k ori st i bi lo ko ja f un kci ja ovo g u ređaja, osim
budilnika, uređaj mora da bude uključen. Ne uklj učujte ovaj
uređaj kada upotreba bežičnog uređaja može da prouzrokuje
smetnje ili opasnost.
Pri korišćenju ovog uređaja, pridržavajte se svih zakona i
poštujte lokalne običaje, privatnost i legitimna prava drugih
osoba, uključujući i autorska prava. Institut zaštite autorskih
prava može da sprečava kopiranje, modifikovanje ili prenos
nekih slika, muzike i drugog sadržaja.
Pravite rezervne kopije ili čuvajte pismeno zabeležene sve
važne podatke koji se nalaze u Vašem uređaju.
Kod priključivanja na ma koji drugi uređaj, pročitajte
bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog
uređaja. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.
Slike u ovom uputstvu mogu da izgledaju drugačije nego na
ekranu Vašeg uređaja.
Ostale važne informacije o svom uređaju potražite u uputstvu
za korisnika.
Mrežni servisi
Da biste koristili ovaj uređaj neophodna je usluga provajdera
bežične telefonije. Neke funkcionalne mogućnosti nisu na
raspolaganju u svim mrežama; za druge može biti
neophodno da sa svojim provajderom servisa sačinite
posebne dogovore da biste mogli da ih koristite. Mrežni
servisi uključuju prenos podataka. Proverite sa svojim
provajderom servisa detalje troškova u matičnoj mreži i pri
romingu u drugim mrežama. Vaš provajder servisa Vam može
objasniti način tarifiranja.
Provajder servisa može da zahteva da se neke funkcije ovog
uređaja onemoguće ili da se ne aktiviraju. U tom slučaju, te
funkcionalne mogućnosti se neć
uređaja. Vaš uređaj može imati i specifične stavke, kao što su
nazivi menija, redosled menija i ikonice.
e pojavljivati u meniju
Podrška
Kada budete želeli da naučite više o korišćenju Vašeg
proizvoda ili ukoliko niste sigurni kako bi Vaš uređaj trebalo
da funkcioniše, pogledajte uputstvo za korisnika ili stranice
za podršku na adresi www.nokia.com/support ili lokalni
Nokia web sajt, ili pak, putem mobilnog uređaja, sajt
www.nokia.mobi/support.
Ukoliko na taj način ne dođete do rešenja problema,
pokušajte sledeće:
• Ponovo pokrenite uređaj: isključite uređaj i uklonite
bateriju. Kada prođe otprilike jedan minut, vratite
bateriju i uključite uređaj.
• Vratite prvobitna fabrička podešavanja kao što je
navedeno u uputstvu za korisnike.
Ako problem ostane nerešen, obratite se firmi Nokia za opcije
popravljanja. Pogledajte stranicu www.nokia.com/repair.
Pre nego što pošaljete uređaj na popravku, obavezno
napravite rezervnu kopiju podataka na uređaju.
Dodatna oprema
Upozorenje:
Koristite isključivo baterije, punjače i proširenja koja je Nokia
odobrila za korišćenje sa ovim konkretnim modelom.
Upotreba bilo kojih drugih tipova može poništiti odobrenje
ili garanciju, a može biti i opasna. Posebno, korišćenje
neodobrenih baterija ili punjača može da predstavlja rizik od
požara, eksplozije, curenja i od drugih opasnosti.
Mogućnost nabavke odobrene dodatne opreme proverite kod
svog distributera. Kada isključujete kabl za napajanje bilo
koje dodatne opreme, uhvatite i vucite utikač, a ne kabl.
Baterija
Informacije o bateriji i punjaču
Vaš uređaj se napaja energijom iz dopunjive baterije. Ba terija
koja je namenjena za korišćenje sa ovim uređajem je BL-5C.
Nokia može da stavlja na raspolaganje i dodatne modele
bat eri ja za ov aj u ređaj . Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje
sa napajanjem iz sledećih punjača: AC-3. Tačan broj modela
punjača se razlikuje u zavisnosti od tipa utikača. Varijanta
utikača ima jednu od sledećih oznaka: E, EB, X, AR, U, A, C, K
ili UB.
Baterija se može puniti i prazniti stotine puta ali će se na kraju
istrošiti. Kada vreme za razgovore i vreme u režimu
pripravnosti (pasivnom režimu) postane značajno kraće od
normalnog, zamenite bateriju. Koristite samo baterije koje je
odobrila Nokia i punite ih samo punjačima koje je Nokia
odobrila za ovaj model uređaja.
Kada se baterija koristi prvi put, ili kada baterija nije bila
korišćena duže vreme, eventualno će biti potrebno priključiti
punjač, isključiti ga, pa ga ponovo uključiti da bi punjenje
Page 12
12 Briga o uređaju
baterije počelo. Ako je baterija potpuno prazna, može proći i
nekoliko minuta pre nego što se na ekranu pojavi indikator
punjenja i pre nego što se može obaviti bilo kakav telefonski
poziv.
Bezbedno vađenje. Pre vađenja baterije, uvek isključite
uređaj i iskopčajte punjač.
Pravilno punjenje. Kada se punjač ne koristi, iskopčajte ga iz
električne utičnice i iz uređaja. Ne ostavljajte potpuno
napunjenu bateriju povezanu na punjač, pošto prekomerno
punjenje može da skrati životni vek bate rije. Ako se ne koristi,
potpuno puna baterija će se vremenom sama isprazniti.
Izbegavajte ekstremne temperature. Pokušajte da bateriju
uvek držite na temperaturi od 15°C do 25°C (59°F do 77°F).
Ekstremne temperature smanjuju kapacitet i skraćuju životni
vek baterije. Uređaj sa toplom ili hladnom baterijom može da
privremeno ne radi. Eksploatacione karakteristike baterije su
posebno ograničene pri temperaturama znatno ispod tačke
mržnjenja.
Ne pravite kratki spoj. Do slučajnog kratkog spoja može da
dođe kada neki metalni predmet, kao što je novčić, spajalica
ili pero, napravi direktni kontakt pozitivnog (+) i negativnog
(-) izvoda baterije. (I zvodi su metalne tračice na bateriji.) To
može da se desi, recimo, kada rezervnu bateriju nosite u
džepu ili tašnici. Kratkim spajanjem izvoda može da se ošteti
baterija ili predmet kojim je ostvaren kontakt.
Odlaganje. Ne bacajte baterije u vatru pošto mogu
eksplodirati. Baterije odlažite u skladu sa lokalnim propisima.
Molimo da ih po mogućstvu reciklirate. Ne odlažite ih kao
kućni otpad.
Curenje. Nemojte da rasklapate, sečete, otvarate, lomite,
savijate, bušite ili seckate ćelije ili baterije. U slučaju da dođe
do curenja baterije, sprečite da tečnost iz baterije dođe u
kontakt sa kožom ili očima. U slučaju da do toga do
zahvaćene delove odmah isperite vodom, ili zatražite
medicinsku pomoć.
Oštećenja. Nemojte da modifikujete, dorađujete, pokušavate
da ubacite strane predmete u bateriju, da je uranjate il i da je
izlažete vodi ili drugim tečnostima. Baterije mogu da
eksplodiraju ako su oštećene.
Pravilno korišćenje. Upotrebljavajte bateriju samo za ono za
šta je namenjena. Nepravilno korišćenje baterije može da
prouzrokuje požar, eksploziju ili drugu opasnost. Ako se
uređaj ili baterija ispuste, a posebno na tvrdu podlogu, i
verujete da se je baterija oštetila, odnesite je u servis na
pregled pre nego što nastavite da je koristite. Nikada ne
koristite oštećeni punjač ili bateriju. Držite bateriju van
domašaja dece.
Smernice za utvrđivanje autentičnosti Nokia baterija
Radi sopstvene bezbednosti, uvek koristite originalne Nokia
baterije. Da se uverite da dobijate originalnu Nokia bateriju,
đe,
kupite je od ovlašćenog Nokia servisnog centra ili
distributera, i proverite hologramsku etiketu sledećim
postupcima:
Utvrdite autentičnost holograma
1 Kada pogledate hologram na etiketi, iz jednog ugla
treba da vidite Nokia simbol dveju ruku koje se spajaju,
a iz drugog ugla, logo "Nokia Original Enhancements".
2 Kada iskosite hologram po levoj, desnoj, donjoj i
gornjoj strani, treba da vidite 1, 2, 3 odnosno 4 tačke
na svakoj odgovarajućoj strani.
Uspešni rezultati ovih provera nisu apsolutna garancija
autentičnosti baterije. Ukoliko ne možete da potvrdite
autentičnost baterije, ili imate razloga da verujete da Vaša
baterija sa hologramom na nalepnici nije autentična Nokia
baterija, uzdržite se od njenog korišćenja i odnesite je
najbližem ovlašćenom Nokia servisnom centru ili distributeru
radi pomoći.
Da saznate više o originalnim Nokia baterijama, vidite
www.nokia.com/battery.
Briga o uređaju
Vaš uređaj je proizvod vrhunskog dizajna i izrade i njime
treba rukovati pažljivo. Sledeći predlozi će Vam pomoći da
očuvate pravo na garanciju kojom je pokriven ovaj proizvod.
• Uređaj održavajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga,
kao i sve vrste tečnosti ili vlage mogu da sadrže
minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola.
Ako se uređaj pokvasi, izvadite bateriju i ostavite uređaj
da se potpuno osuši pre nego što u njega vratite
bateriju.
Page 13
Dodatne informacije o bezbednosti 13
• Nemojte upotrebljavati ili d ržati uređaj na prašnjavim
i prljavim mestima. Njegovi pokretni delovi i
elektronske komponente se mogu oštetiti.
• Nemojte držati uređaj na mestima sa niskom
temperaturom. Visoke temperature mogu da skrate
vek trajanja elektronskih uređaja, da oštete baterije i
da deformišu ili istope neke plastične materijale. Kada
se hladan uređaj zagreje do svoje normalne
temperature, u unutrašnjosti može da se formira vlaga
i da ošteti ploče sa elektronskim kolima.
• Nemojte pokušavati da otvarate uređaj osim na način
koji je opisan u ovom uputstvu.
• Nemojte uređaj ispuštati, tresti ili udarati. Grubo
rukovanje može da prouzrokuje lomljenje unutrašnjih
ploča i precizne mehanike.
• Nemojte za čišćenje uređaja upotrebljavati jake
hemikalije, rastvarače za čišćenje ili jake deterdžente.
Koristite samo meku, čistu i suvu tkaninu za čišćenje
površina uređaja.
• Nemojte bojiti uređaj. Boja može da blokira pokretne
delove uređaja i da omete pravilan rad.
• Koristite samo isporučenu antenu ili odobrenu
zamensku antenu. Neodobrene antene, modifikacije ili
dodaci mogu da oštete ure đaj i da predstavljaju kršenje
propisa kojima se regulišu radio uređaji.
• Punjače koristite u zatvorenom prostoru.
• Pravite rezervne kopije podataka koje želite da
zadržite, kao što su kontakti i beleške kalendara.
• Da biste uređaj povremeno resetovali radi optimalnog
funkcionisanja, isključite ga i izvadite bateriju.
Ovi predlozi se u istoj meri odnose na ovaj uređaj, bateriju,
kao i na svu dodatnu opremu.
punjač
Recikliranje
Korišćene elektronske proizvode, baterije i pakovanja uvek
vraćajte u namenske sabirne punktove. Na taj način ćete
pomoći da se spreči nekontrolisano odlaganje otpada i
pospešiti recikliranje materijala. Informacije o životnoj
sredini vezane za ovaj proizvod i kako reciklirati Nokia
proizvode, proverite na adresi www.nokia.com/werec ycle ili
nokia.mobi/werecycle.
Simbol precrtane korpe za otpatke na proizvodu, bateriji,
dokumentaciji ili na pakovanju, Vas podseća da se svi
električni i elektronski proizvodi, baterije i akumulatori na
kraju svog radnog veka moraju zasebno prikupljati. Ovaj
zahtev važi na teritoriji Evropske unije. Ne odlažite ove
proizvode kao neklasifikovani urbani otpad. Za više
informacija o zaštiti životne sredine, vidite Ekološke
deklaracije (Eco-Declarations) na adresi www.nokia.com/
environment.
Dodatne informacije o bezbednosti
Površina ovog uređaja je bez nikla.
Deca
Vaš uređaj i njegova dodatna oprema nisu igračke. Oni mogu
da sadrže male delove. Kapicu držite van dohvata dece.
Radno okruženje
Ovaj uređaj zadovoljava smernice RF izloženosti (ekspozicije)
u normalnom položaju za korišćenje uz uho ili na rastojanju
od najmanje 2,2 centimetara (7/8 inča) od tela. Futrole, kopče
za pojas i držači za nošenje na telu ne bi trebalo da sadrže
metalne delove i trebalo bi da uređaj održavaju od tela na
gore datom rastojanju.
Za slanje datoteka ili poruka neophodna je kvalitetna veza sa
mrežom. Datoteke i poruke mogu biti odložene dok takva
veza ne postane dostupna. Pridržavajte se instrukcija o
rastojanju sve dok se prenos ne završi.
Delovi ovog uređaja imaju magnetna svojstva. Ovaj uređaj
privlači materijale koji sadrže metal. Ne stavljajte kreditne
kartice ili druge medije sa magnetnim zapisom u blizinu ovog
uređaja pošto se tako mogu izbrisati podaci koji se nalaze na
njima.
Medicinski uređaji
Rad radiopredajnika, uključujući i bežične telefone, može da
stvara smetnje funkcionisanju neadekvatno zaštićenih
medicinskih uređaja. Obratite se lekaru ili proizvođaču
medicinskog uređaja da utvrdite da li je dati uređaj
adekvatno zaštićen od energije spoljašnjih radiofrekventnih
talasa. Isključite svoj uređaj kada to nalažu istaknuta pravila.
Bolnice ili zdravstvene ustanove možda koriste opremu koja
je osetljiva na energiju spoljašnjih radiofrekventnih talasa.
Medicinski implanti
Proizvođači medicinskih uređaja preporučuju minimalnu
razdaljinu od 15,3 centimetra (6 inč
uređaja i medicinskog implanta, npr. pejsmejkera ili
implantiranog kardioverter defibrilatora, da bi se izbegle
potencijalne smetnje kod tog medicinskog uređaja. Osobe sa
takvim uređajima bi trebalo da:
• Uvek drže bežični uređaj na razdaljini većoj od 15,3
centimetra (6 inči) od medicinskog uređaja.
• Ne nose bežični uređaj u džepu na grudima.
• Drže bežični uređaj na suprotnom uvu u odnosu na
medicinski uređaj.
• Isključe bežični uređaj ukoliko postoji bilo koji razlog
da posumnjaju da dolazi do smetnji.
• Slede proizvođačeva uputstva za dati medicinski
implant.
Ukoliko imate pitanja u vezi korišćenju bežičnog uređaja sa
implantiranim medicinskim uređajem, posavetujte se sa
lekarom.
i) između bežičnog
Page 14
14 Dodatne informacije o bezbednosti
Slušni aparati
Neki digitalni bežični uređaji mogu da stvaraju smetnje
izvesnim slušnim aparatima.
Motorna vozila
Radiofrekventni signali mogu da utiču na nepropisno
instalirane ili neadekvatno zaštićene elektronske sisteme u
motornim vozilima kao što su elektronsko ubrizgavanje
goriva, elektronska zaštita od blokiranja kočenja, elektronska
regulacija brzine i sistemi vazdušnih jastuka. Za više
informacija, obratite se proizvođaču vozila ili opreme.
Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira ovaj uređaj
ili da ga instalira u motorno vozilo. Neispravna instalacija ili
servis mogu da budu opasni i da ponište garanciju koju imate.
Proveravajte redovno da li je celokupna oprema bežič nog
uređaja u Vašem vozilu propisno montirana i da li pravilno
funkcioniše. Ne držite niti nosite zapaljive tečnosti, gasove ili
eksplozivne materije na istom mestu na kojem držite ovaj
uređaj, njegove delove ili dodatnu opremu. Imajte na umu da
se vazdušni jastuci naduvavaju velikom silom. Ne postavljajte
svoj uređaj ili dodatnu opremu u zonu oslobađanja
vazdušnog jastuka.
Isključite svoj uređaj pre ulaska u avion. Upotreba bežičnih
telekomunikacionih aparata i uređaja u avionu može da
predstavlja opasnost za funkcionisanje aviona i da bude
protivzakonita.
Potencijalno eksplozivne sredine
Isključite svoj uređaj u svim zonama sa potencijalno
eksplozivnom atmosferom. Pridržavajte se svih istaknutih
uputstava. Varnice u takvim sredinama mogu da prouzrokuju
eksploziju ili požar, što može dovesti do telesnih povreda ili
smrti. Isključite uređaj na mestima dolivanja goriva, kao što
su pumpe za gorivo u servisima. Pridržavajte se ograničenja
u depoima, skladištima i distributivnim zonama za gorivo,
hemijskim postrojenjima i mestima na kojima se odvija
miniranje. Zone sa potencijalno eksplozivnom atmosferom
su često, ali ne uvek, jasno obeležene. One obuhvataju zone
u kojima se preporučuje da isključite motor automobila,
potpalublja plovnih objekata, postrojenja za prenos ili
skladištenje hemikalija i zone u čijoj atmosferi ima hemikalija
ili čestica kao što su žitarice, prašina ili metalni prah.
Proverite sa proizvođačima automobila koji koriste tečni gas
(kao što je propan ili butan) da li se ovaj uređaj može
bezbedno koristiti u njihovoj blizini.
Hitni pozivi
Važno: Ovaj uređaj za svoj rad koristi radio signale, bežične
mreže, zemaljske žičane mreže i funkcije koje programira
sam korisnik. Ako Vaš uređaj podržava govorne pozive putem
Interneta (VoIP, Inte rnet pozivi), aktivirajte i Internet pozi ve
i celularni telefon. Uređaj može pokušati da uputi hitne
pozive i putem celularne mreže i preko Vašeg provajdera
Internet telefonije, ako su obe opcije aktivirane. Ne mogu se
garantovati veze u svim uslovima. Ne bi trebalo da se nikada
oslanjate isključivo na bežični uređaj za kritične komunikacije
kao što su medicinski hitni slučajevi.
Da uputite hitni poziv:
1Uključite uređaj ukoliko nije uključen. Proverite da li je
jačina signala adekvatna. Zavisno od Vašeg uređaja,
možda ćete morati da uradite i sledeće:
• Ubacite SIM karticu, ako je Vaš uređaj koristi.
• Uklonite određena ograničenja poziva koja ste
aktivirali u uređaju.
• Promenite radni profil iz "oflajn" ili "let" u neki
aktivni profil.
2 Pritisnite taster "završi" potreban broj puta da obrišete
sadržaj ekrana i da aktivirate uređaj za telefoniranje.
3 Unesite zvanični broj službe pomoći za datu lokaciju.
Brojevi službe pomoći su različiti za različite lokacije.
4 Pritisnite taster "pozovi".
Kada upućujete hitni poziv, dajte sve neophodne informacije
što je moguće tačnije. Vaš bežični uređaj može da bude jedino
sredstvo komunikacije na mestu nesreće. Ne prekidajte vezu
sve dok Vam se to ne dopusti.
Informacije o sertifikaciji (SAR)
Ovaj mobilni uređaj zadovoljava smernice koje se
odnose na izlaganje radiofrekventnim talasima.
Vaš mobilni uređaj je radio predajnik i prijem nik. On je
projektovan tako da ne prelazi granične vrednosti izloženosti
radiofrekventnim talasima koje preporučuju međunarodne
smernice. Ove smernice je razvila međunarodna naučna
organizacija ICNIRP, i one sadrže sigurnosne rezerve
namenjene da osiguraju zaštitu svih osoba, bez obzira na
njihovu starosnu dob i zdravstveno stanje.
Smernice za izloženost za mobilne uređaje koriste jedinicu
mere koja se naziva stepen specifične apsorpcije, ili SAR
(Specific Absorption Rate). SAR granična vrednost naznačena
u tim ICNIRP smernicama iznosi 2,0 vata po kilogramu (W/kg)
raspoređeno na 10 grama telesnog tkiva. Testovi za
određivanje SAR vrednosti sprovode se za standardne radne
položaje sa uređajem koji emituje na svojoj najvećoj
atestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima.
Stvarna SAR vrednost uređaja u radu može da bude znatno
ispod ove maksimalne vrednosti pošto je uređaj projektovan
tako da koristi samo onoliko snage koliko je potrebno da
dospe do mreže. Ta vrednost se menja i ona zavisi od brojnih
faktora, kao što je koliko ste udaljeni od mrežne bazne
stanice.
Najviša SAR vrednost po ICNIRP smernicama za korišćenje
ovog uređaja uz uvo iznosi 1,06 W/kg.
Korišćenje dodatne opreme uređaja može da rezultira
različitim SAR vrednostima . SAR vrednosti mogu biti različite
u zavisnosti od nacionalnih zahteva za izveštavanjem i
ispitivanjem, kao i od frekventnog opsega komunikacione
mreže. Dodatne informacije u vezi SAR su date u sklopu
informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.
Page 15
IZJAVA O USKLAĐENOSTI PROIZVODA
NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod
RM-524 usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim
odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o
usklađenosti proizvoda možete naći na adresi http://
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© 2009 Nokia. Sva prava zadržana.
Nokia, Nokia Connecting People i Navi su žigovi ili zaštićeni
žigovi firme Nokia Corporation. Nokia tune je audio žig Nokia
Corporation. Ostali nazivi proizvoda i privrednih društava koji
se pominju u ovom tekstu mogu biti žigovi ili robne marke
njihovih vlasnika.
Bez prethodne pismene dozvole društva Nokia zabranjeno je
umnožavanje, prenos, distribucija ili memorisanje u bilo kom
obliku nekog dela ili celokupne sadržine u ovog dokumenta.
Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadržava
pravo na izmene i poboljšanja bez prethodne najave ma kog
od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.
DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM PRAVOM,
NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDNO LICE KOJE JE
DAVALAC LICENCE PRIVREDNOM DRUŠTVU NOKIA, NISU
ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI
ZA BILO KOJE POSEBNE, UZGREDNE, POSLEDIČNE ILI INDIREKTNE
ŠTETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE.
SADRŽAJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO ŠTO JESU". OSIM
KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNO PRAVO, NE DAJU SE NIKAKVE
GARANCIJE, BILO IZRIČITE BILO PREĆUTNE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE
OGRANIČAVAJUĆI SE NA PREĆUTNE GARANCIJE U VEZI SA
SVOJSTVIMA ZA REDOVNU ILI NAROČITU UPOTREBU, U ODNOSU
NA TAČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA.
NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA
NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE
NAJAVE.
Raspoloživost određenih proizvoda i aplikacija, kao i za njih
odgovarajućih servisa, može da varira u zavisnosti od
reg iona . Mo limo da se za de talj e, k ao i z a dos tupn ost j ezi čkih
varijanti obratite svom Nokia distributeru. Ovaj uređaj može
da sadrži proizvode, tehnologije ili softver koji podležu
zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja.
Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.
15
9214150/3. izdanje SR-LAT
Loading...