Nokia 5030 user Manual [sk]

Nokia 5030 - Priročnik za uporabo

9214152

3. Izdaja

2Vsebina

Vsebina

Varnost 3

Hitri začetek 4

Vstavitev kartice SIM in baterije 4
Odstranitev kartice SIM 4
Polnjenje baterije 4
Vklop in izklop 5

Vaš telefon 5

Tipke in deli 5
Glavne funkcije 6
Klicanje in sprejemanje klicev 6
Pisanje besedila 7
Sporočilo 8
Imenik 8
Multiimenik 9
Radio 9
Vklop in izklop svetilke 10

Splošne informacije 11

Dodatna oprema 11

Baterija 11

Informacije o bateriji in polnilniku 11
Smernice za preverjanje pristnosti
baterij Nokia 12

Nega naprave 12

Recikliranje 13

Dodatni varnostni napotki 13

Otroci 13
Okolje delovanja 13
Medicinske naprave 13
Vozila 14
Nevarnost eksplozije 14
Klici v sili 14
Informacije o potrditvi (SAR) 14

Varnost 3

Varnost

Preberite te preproste smernice. Neupoštevanje navodil je lahko nevarno ali
protizakonito. Če želite več informacij, preberite cel priročnik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte naprave, če je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali če
lahko povzroči interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer ste. Med vožnjo imejte vedno
proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na
varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brezžične naprave so občutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo
delovanje.

IZKLAPLJANJE NA OBMOČJIH, KJER VELJAJO OMEJITVE

Upoštevajte prepovedi. Izklopite napravo na letalu, v bližini medicinske
opreme, goriv in kemikalij ter na območjih, kjer poteka razstreljevanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte
nezdružljivih izdelkov.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Vaša naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

4Hitri začetek

Hitri začetek

Vstavitev kartice SIM in baterije

Ta telefon je namenjen uporabi z BL-5C baterijo.

Varno odstranjevanje. Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo ločite
od polnilnika.

1 Pritisnite gumb za sprostitev (1), tako da se sprosti hrbtni pokrovček, in ga dvignite

(2). Če želite odstraniti hrbtni pokrovček, ga potisnite navzgor (3).
2 Dvignite baterijo in jo odstranite (4).
3 Vstavite kartico SIM (5). Poskrbite, da bo zlati kontakt na kartici obrnjeni dol,

prirezani vogal pa usmerjen proti spodnjemu delu telefona.
4 Znova namestite baterijo in hrbtni pokrovček (6, 7, 8).

Odstranitev kartice SIM

Pritisnite vzmet za sprostitev (1) in izvlecite kartico SIM (2).

Polnjenje baterije

Baterija je bila delno napolnjena že v tovarni. Če naprava kaže, da je baterija skoraj
prazna, naredite naslednje:

1 Polnilnik priključite v električno vtičnico.
2 Kabel polnilnika priključite v telefon.
3Ko naprava sporoči, da je napolnjena, polnilnik odklopite iz naprave in nato iz

elektične vtičnice.

Vaš telefon 5

Nasvet: Z energijo varčujete tako, da polnilnik odklopite, ko je baterija čisto napolnjena.

Čas polnjenja baterije ni določen, napravo pa med polnjenjem lahko uporabljate. Če je
baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu izpisalo
obvestilo o polnjenju in preden boste lahko klicali.

Vklop in izklop

Pridržite tipko za konec.

Telefon uporabljajte samo v običajnem položaju delovanja.

Vaša naprava ima morda notranjo in zunanje antene. Predela antene se ne dotikajte po
nepotrebnem med tem, ko antena prenaša ali sprejema signale. Dotikanje anten vpliva
na kakovost komunikacije ter lahko povzroči, da naprava deluje z večjo močjo, kot bi
bilo potrebno, in lahko zmanjša življenjsko dobo baterije.

Vaš telefon

Tipke in deli

1
2 Zaslon
3 Izbirni tipki
4 Tipka Navi™; v nadaljevanju

5 Klicna tipka
6 Tipka za konec in vklop/izklop
7 Tipkovnica

Slušalka

tipka za pomikanje

6Vaš telefon

8 Gumb za sprostitev
9 Mikrofon
10 Svetilka
11 Očesce za pritrditev paščka za zapestje
12 Tipki za izbiro kanala
13 Radijska tipka FM
14 Priključek za slušalke
15 Priključek za polnilnik
16 Zvočnik

Ne priklapljajte izdelkov, ki ustvarjajo izhodni signal, ker bi to lahko napravo
poškodovalo. Z AV-priključkom Nokia ne povezujte nobenega vira napetosti.

Če z AV-priključkom Nokia povežete katero koli zunanjo napravo ali druge slušalke (in
ne tistih, ki jih je Nokia odobrila za uporabo s to napravo), bodite posebej pozorni na
nastavljeno stopnjo glasnosti.

Glavne funkcije

Izberite Meni in med naslednjim:

Sporočila — ustvarjanje, pošiljanje, odpiranje in upravljanje sporočil
Imenik — shranjevanje imen in telefonskih številk na kartico SIM in v pomnilnik

telefona
Zadnji klici — dostop do telefonskih številk neodgovorjenih, dohodnih in odhodnih

klicev

Nastavitve — nastavljanje različnih funkcij telefona
Ura — nastavitev ure bujenja
Radio — upravljanje funkcij radia
Opomniki — upravljanje opomnikov
Igre — igranje iger, ki so nameščene v telefonu, in nastavljanje učinkov zanje
Pripomočki — dostop do različnih aplikacij, na primer kalkulatorja ali svetilke
Storitve SIM — uporaba dodatnih storitev, če vaša kartica SIM to podpira

Klicanje in sprejemanje klicev

Klicanje

Vnesite telefonsko številko, vključno s kodo države in omrežno številko, če je to
potrebno, ter pritisnite klicno tipko.

Vaš telefon 7

Sprejemanje klicev

Pritisnite klicno tipko.

Končanje ali zavračanje klicev

Pritisnite tipko za konec.

Uporaba zvočnika ali slušalke

Med klicem izberite Zvočnik ali Prostor..

Prilagajanje glasnosti

Med klicem se pomaknite levo ali desno, da prilagodite glasnost slušalke ali zvočnika.

Opozorilo:

Dolgotrajnejša izpostavljenost močni glasnosti lahko poškoduje vaš sluh. Glasbo
poslušajte pri zmerni glasnosti, naprave pa ne držite v bližini ušesa, ko je vključen
zvočnik.

Pisanje besedila

Običajni vnos besedila

Pritisnite tipko tolikokrat, da se prikaže želena črka.

Vklop predvidevanja vnosa

Izberite Možnosti > Slovar in želeni jezik.

Izklop predvidevanja vnosa

Izberite Možnosti > Slovar > Slovar izključen.

Pri pisanju s predvidevanjem pritisnite vsako tipko samo enkrat. Če se prikaže želena
beseda, pritisnite tipko0 in nadaljujte z naslednjo besedo. Če se za besedo izpiše vprašaj,
je ni v slovarju.

Spreminjanje besede
Pritisnite tipko * tolikokrat, da se prikaže želena beseda.

Dodajanje besede
Izberite Črkuj, vnesite besedo v običajnem načinu vnosa besedila in izberite OK.

Dodajanje presledka
Pritisnite tipko 0.

Spreminjanje načina vnosa besedila
Večkrat pritisnite tipko # in preverite kazalnik na vrhu zaslona.

8Vaš telefon

Dodajanje številke

Pridržite želeno številsko tipko.

Dodajanje posebnega znaka

Pritisnite tipko * pri običajnem vnosu besedila oziroma pridržite tipko * pri pisanju s
predvidevanjem vnosa.

Preklic izbrisa sporočila

Izberite Možnosti > Prekliči izbris.

Sporočilo

Sporočilne storitve lahko uporabljate samo, če jih omogoča ponudnik storitev.

Ta naprava podpira besedilna sporočila, daljša od običajne omejitve za eno sporočilo.
Daljša sporočila so poslana kot dve ali več sporočil. Ponudnik storitev lahko to ustrezno
zaračuna. Znaki z naglasi ali drugimi znamenji in nekatere jezikovne možnosti lahko
zasedejo več prostora, zaradi česar lahko v enem sporočilu pošljete manj znakov, kot bi
jih lahko drugače.

Pisanje in pošiljanje sporočil

1 Izberite Meni > Sporočila > Napiši sporočilo.
2 Napišite sporočilo. Kazalnik dolžine sporočila prikazuje, koliko znakov lahko

vnesete v sporočilo.
3 Izberite Možnosti > Pošlji, vnesite telefonsko številko prejemnika ali jo izberite iz

imenika ter izberite OK.

Brisanje sporočil
Izberite Meni > Sporočila > Zbriši sporočila > Vsa prebrana ali želeno mapo.

Imenik

Imena in telefonske številke (vizitke) lahko shranite v pomnilnik telefona in na kartico
SIM. Imenik, shranjen v pomnilniku telefona, lahko vsebuje do 500 vizitk.

Iskanje vizitke

V načinu pripravljenosti se pomaknite navzdol, vnesite prve znake ali črke imena in se
pomaknite do želene vizitke.

Shranjevanje vizitk v imenik

Izberite Meni > Imenik > Dodaj ime.

Kopiranje imenika med pomnilnikom telefona in kartice SIM

Izberite Meni > Imenik > Kopiranje.

Vaš telefon 9

Multiimenik

Telefon podpira do pet ločenih imenikov za različne uporabnike. Ko je funkcija
multiimenika vključena, so vidne samo vizitke v izbranem imeniku.

Vizitka lahko pripada enemu ali več imenikom. Skupne vizitke so na voljo v vseh
imenikih.

Izberite Meni > Imenik > Nastavitve > Multiimenik in ustrezne možnosti.

Vklop multiimenika

Izberite Slog imenika > Multiimenik.

Vklop imenika

Izberite Uporabljeni imenik in želeni imenik ali Skupne vizitke.

Dodeljevanje vizitke v enega ali več imenikov

Izberite Upravljanje vizitk in želeno vizitko.

Preimenovanje imenika

Izberite Preimenuj imenike in želeni imenik.

Radio

Če želite vključiti radio, izberite Meni > Radio ali pritisnite tipko radia FM.

Izberite med naslednjim:

Izključi — Izključite radio.
Shrani postajo — Shranite aktivno postajo.
Samodejno iskanje — Samodejno nastavite radijske postaje. Če želite začeti

samodejno iskanje, se pomaknite navzgor ali navzdol.
Ročno iskanje — Ročno nastavite radijske postaje. Če želite spremeniti frekvenco, se

pomaknite navzgor ali navzdol.

Nastavi frekvenco — Vnesite želeno frekvenco.
Zbriši postajo — Izbrišite shranjeno postajo.
Preimenuj — Preimenujte shranjeno postajo.
Radio budilka — Upravljajte funkcije radio budilke.
Zvočnik ali Slušalke — Poslušajte radio prek zvočnika ali slušalk.

Če želite prilagoditi glasnost radia, se pomaknite levo ali desno.

Za boljši sprejem radio signalov boste morda potrebovali združljive slušalke.

10 Vaš telefon

Opozorilo:

Dolgotrajnejša izpostavljenost močni glasnosti lahko poškoduje vaš sluh. Glasbo
poslušajte pri zmerni glasnosti, naprave pa ne držite v bližini ušesa, ko je vključen
zvočnik.

Vklop in izklop svetilke

Izberite Meni > Pripomočki > Svetilka.

Splošne informacije 11

Splošne informacije
O vaši napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priročniku, je odobrena za
uporabo v omrežji EGSM 900 in 1800 MHz. Več informacij o
omrežjih lahko dobite pri ponudniku storitev.

V napravi so lahko ob nakupu shranjeni zaznamki in povezave
na spletne strani tretjih oseb. Z napravo lahko dostopate tudi
do drugih takih strani. Te strani niso nikakor povezane z
družbo Nokia, ki tudi ne jamči za njihovo vsebino in jih ne
priporoča. Če dostopate do takih strani, upoštevajte ustrezne
varnostne ukrepe.

Opozorilo:

Naprava mora biti vklopljena, če želite uporabljati katero kol i
njeno funkcijo, z izjemo budilke. Naprave ne vklapljajte,
kadar lahko uporaba brezžičnih naprav povzroči interferenco
ali nevarnost.

Ko uporabljate to napravo, upoštevajte vse zakone, lokalne
navade, zasebnost in zakonite pravice drugih oseb vključno
z avtorskimi pravicami. Varstvo avtorskih pravic lahko
prepoveduje kopiranje, spreminjanje ali posredovanje
nekaterih slik, glasbe in drugih vsebin.

Prepišite ali naredite varnostne kopije vseh pomembnih
informacij, shranjenih v napravi.

Pred povezovanjem s katero koli drugo napravo preberite
podrobna varnostna navodila v priročniku zanjo. Ne
priklapljajte nezdružljivih izdelkov.

Slike v tem priročniku se morda razlikujejo od zaslona vaše
naprave.

Druge pomembne informacije o napravi lahko preberete v
priročniku za uporabo.

Omrežne storitve

Da bi lahko napravo uporabljali, morate imeti dostop do
storitev mobilnega operaterja. Nekatere funkcije niso na
voljo v vseh omrežjih ali pa jih boste morali, če jih boste hoteli
uporabljati, posebej naročiti pri ponudniku storitev. Ko
uporabljate omrežne storitve, se prenašajo podatki. Pri
ponudniku storitev preverite tarife v domačem omrežju in
med gostovanjem v tujih omrežjih. Informacije o stroških
lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.

Vaš ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali
onemogočil vklop nekaterih funkcij v vaši napravi. V tem
primeru take funkcije ne bodo prikazane v meniju naprave.
Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena; to lahko
vključuje spremembe imen in vrstnega reda menijev ter
spremembe ikon.

Podpora

Če želite izvedeti več o uporabi svoje naprave oz. niste
prepričani, kako bi vaša naprava morala delovati, si oglejte
priročnik za uporabo ali pa obiščite strani za podporo na
spletnem mestu www.nokia.com/support ali lokalnem
spletnem mestu Nokia, z mobilno napravo pa pojdite na
spletno mesto www.nokia.mobi/support.

Če s tem ne rešite težave, naredite naslednje:

• Znova vklopite napravo: izklopite napravo in odstranite
baterijo. Čez približno minuto znova name stite baterijo
in vklopite napravo.

• Obnovite izvirne tovarniške nastavitve, kot je razloženo
v priročniku za uporabo.

Če še vedno ne rešite težave, se pri Nokii pozanimajte o
možnostih popravila. Obiščite spletno mesto
www.nokia.com/repair. Preden pošlje te napravo v popravilo,
vedno varnostno kopirajte podatke v napravi.

Dodatna oprema

Opozorilo:

Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatno opremo, ki
jih je družba Nokia odobrila za uporabo s tem modelom.
Uporaba kakšnih drugih vrst lahko izniči garancijo in možnost
zamenjave ter je lahko nevarna. Predvsem lahko uporaba
neodobrenih polnilnikov ali baterij povzroči požar,
eksplozijo, puščanje ali drugo nevarnost.

O razpoložljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s
pooblaščenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel
katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtič, ne
kabla.

Baterija
Informacije o bateriji in polnilniku

Vašo napravo napaja baterija, ki jo je mogoče polniti. S to
napravo uporabljajte baterijo BL-5C. Nokia bo morda izdelala
dodatne modele baterij, ki bodo na voljo za to napravo.
Naprava je namenjena uporabi z naslednjimi polnilniki:
AC-3. Natančna oznaka modela polnilnika se lahko razlikuje
glede na vrsto vtiča. Različico vtiča označuje E, EB, X, AR, U, A,
C, K ali UB.

Baterijo je mogoče napolniti in sprazniti več stokrat,
postopoma pa se vendarle izrabi. Ko sta čas pogovora in čas
v pripravljenosti znatno krajša od normalnega, baterijo
zamenjajte. Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih je
za uporabo s to napravo odobrila družba Nokia.

Če baterijo prvič uporabljate ali če je dolgo niste uporabljali,
boste morda morali priklopiti polnilnik, ga odklopiti in znova
priklopiti, da se bo baterija začela polniti. Če je baterija
popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo

12 Nega naprave

na zaslonu izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste
lahko klicali.

Varno odstranjevanje. Preden odstranite baterijo, napravo
vedno izklopite in jo ločite od polnilnika.

Pravilno polnjenje. Ko polnilnika ne uporabljate, ga iztaknite
iz električne vtičnice in naprave. Popolnoma polne baterije
ne puščajte priključene na polnilnik, saj lahko čezmerno
polnjenje skrajša življenjsko dobo baterij. Če popolnoma
napolnjene baterije ne uporabljate, se čez nekaj časa sprazni
sama od sebe.

Baterije ne izpostavljajte izjemn o nizkim ali visokim
temperaturam. Baterijo vedno hranite na temperaturi med
15 in 25 °C. Izjemno visoke ali nizke temperature zmanjšujejo
zmogljivost in življenjsko dobo baterije. Če je baterija v
napravi vroča ali hladna, naprava morda nekaj časa ne bo
delovala. Delovanje baterije je zlasti omejeno pri
temperaturah pod lediščem.

Ne povzročite kratkega stika. Ta lahko nastane, če s kakim
kovinskim predmetom (kovancem, sponko, peresom)
sklenete pozitivni (+) in negativni (–) pol baterije (kovinska
trakova na bateriji), na primer kadar prenašate rezervno
baterijo v žepu ali torbi.Kratki stik lahko poškoduje baterijo
ali predmet, ki ga je sprožil.

Odlaganje. Ne mečite izrabljenih baterij v ogenj, saj jih lahko
raznese. Baterije zavrzite skladno z lokalnimi predpisi. Če je
mogoče, jih reciklirajte. Ne odvrzite jih v smetnjak za hišne
odpadke.

Puščanje. Celic ali baterij ne smete razstaviti, prerezati,
odpreti, upogniti, prebosti ali raztrgati. Če baterija pušča,
tekočina ne sme priti v stik s kožo ali očmi. Če se to zgodi,
takoj sperite prizadete predele z vodo ali poiščite zdravniško
pomoč.

Poškodba. Baterije ne sp reminjajte in ne predelujte, vanjo ne
skušajte vstaviti tujkov ter je ne potapljajte in ne
izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam. Poškodovane
baterije lahko raznese.

Pravilna uporaba. Baterijo uporabljajte samo za namene, za
katere je narejena. Nepravilna uporaba baterije lahko
povzroči požar, eksplozijo ali drugo nevarnost. Če vam
naprava ali baterija pade iz rok, zlasti na trdo površino, in
mislite, da je baterija poško dovana, jo odnesite na servis, da
jo pregledajo, preden jo spet uporabite. Nikoli ne
uporabljajte poškodovanih polnilnikov ali baterij. Pazite, da
baterija ne pride v roke majhnim otrokom.

Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia

Zaradi lastne varnosti vedno uporabljajte pristne baterije
Nokia. Da bi zagotovo dobili pristno baterijo Nokia, jo kupite
na pooblaščenem servisu ali pri pooblaščenem prodajalcu
izdelkov Nokia in po naslednjem postopku preglejte
hologramsko nalepko:

Preverjanje pristnosti holograma

1 Ko pogledate hologram na nalepki, naj bi bil iz enega

kota viden značilen znak družbe Nokia z iztegnjenima
rokama, iz drugega pa logotip pristne dodatne opreme
Nokia.

2 Ko hologram nagnete v levo, desno, navzgor in navzdol,

naj bi ob straneh logotipa videli eno, dve, tri oziroma
štiri pike.

Uspešna izvedba korakov tega postopka še ni popolno
zagotovilo, da je baterija pristna. Če ne morete preveriti
pristnosti ali če zaradi kakršnega koli razloga mislite, da
baterija Nokia s hologramsko nalepko ni pristni izdelek
znamke Nokia, je ne uporabljajte in se za nasvet obrnite na
najbližji pooblaščeni servis Nokia ali pooblaščenega
prodajalca izdelkov Nokia.

Več o pristnih baterijah Nokia lahko izveste na spletni strani
www.nokia.com/battery.

Nega naprave

Vaša naprava je vrhunsko zasnovana in izdelana, zato je treba
z njo skrbno ravnati. Če boste upoštevali spodnje predloge,
boste lažje zaščitili garancijo svoje naprave.

• Skrbite, da bo naprava vedno suha. Padavine, vlaga in
vse tekočine lahko vsebujejo mineralne primesi, ki
povzročajo korozijo elektronskih vezij. Če se naprava
zmoči, iz nje odstranite bateri jo in pustite, da se
naprava popolnoma posuši, preden baterijo znova
namestite.

• Ne uporabljajte in ne hranite naprave v prašnem ali
umazanem okolju. Njeni gibljivi in elektronski deli se
lahko poškodujejo .

Dodatni varnostni napotki 13

• Naprave ne hranite na vročini ali mrazu. Visoke
temperature lahko skrajšajo življenjsko dobo
elektronskih naprav, poškodujejo baterije in izkrivijo
ali stopijo nekatere vrste plastike. Ko se naprava
segreje z nizke na običajno temperaturo, se v njeni
notranjosti nabere vlaga, ki lahko poškoduje
elektronska vezja.

• Naprave ne skušajte odpirati kako drugače, kot je
opisano v tem priročniku.

• Varujte jo pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje
lahko poškoduje notranja elektronska vezja in fine
mehanske dele.

• Za čiščenje ne uporabljajte kemikalij, čistil ali močnih
detergentov. Površino naprave čistite samo z mehko,
čisto in suho krpo.

• Naprave ne barvajte. Barva lahko zlepi gibljive dele in
prepreči pravilno delovanje.

• Uporabljajte samo priloženo ali odobreno rezervno
anteno. Z neodobrenimi antenami, prilagoditvami ali
priključki lahko poškodujete napravo in kršite predpise
o radijskih napravah.

• Polnilnike uporabljajte v zaprtih prostorih.

• Varnostno kopirajte vse podatke, ki jih želite ohraniti,

na primer imenik in koledarske beležke.

• Da bi zagotovili čim boljše delovanje, napravo občasno
ponastavite tako, da jo izklopite in odstranite baterijo.

Ti predlogi veljajo enako za napravo in za baterije, polnilnike
ali dodatno opremo.

Recikliranje

Elektronske izdelke, baterije in embalažo, ki jih ne
potrebujete več, odnesite na ustrezno zbirališče. Tako boste
preprečili škodljive posledice nenadziranega odlaganja
odpadkov in spodbudili recikliranje materialnih virov.
Okoljske informacije in navodila za recikliranje izdelkov Nokia
najdete na strani www.nokia.com/werecycle ali nokia.mobi/
werecycle.

Simbol prečrtanega smetnjaka na izdelku, bateriji, v
dokumentaciji ali na embalaži pomeni, da je treba vse
neuporabne električne in elektronske izdelke, baterije in
akumulatorje odnesti na posebno zbirališče odpadkov. Ta
zahteva velja v Evropski uniji. Teh izdelkov ne zavrzite med
navadne gospodinjske odpadk e. Več o varstvu okolja lahko
izveste v okoljskih deklar acijah izdelkov na strani
www.nokia.com/environment.

Dodatni varnostni napotki

Površina naprave ne vsebuje niklja.

Otroci

Vaša naprava in dodatna oprema zanjo nista igrači. Morda
vsebujeta majhne dele. Hranite jih nedosegljive otrokom.

Okolje delovanja

Ta naprava ustreza smernicam za izpostavljenost radijskemu
sevanju, kadar jo uporabljate v običajnem položaju ob ušesu
ali kadar je od telesa oddaljena najmanj 2,2 centimetra (7/8
palca). Če med uporabo napravo nosite s torbico, pasom ali
držalom, naj ti ne vsebujejo kovine, izdelek pa naj bo od
telesa oddaljen toliko, kot je navedeno zgoraj.

Da bi lahko ta naprava prenašala podatkovne datoteke ali
sporočila, mora imeti kakovostno povezavo z omrežjem. Če
ni na voljo ustrezne povezave, lahko pride do odložitve
prenosa podatkovnih datotek ali sporočil. Upoštevajte
navodila za razdaljo od telesa, dokler prenos ni končan.

Deli naprave so magnetni, zato utegnejo privlačiti kovinske
predmete. V bližino naprave ne polagajte kreditnih kartic in
drugih magnetnih medijev, ker se lahko na njih shranjeni
podatki zbrišejo.

Medicinske naprave

Delovanje radioodd ajne opreme, tudi mobilnega telefo na,
lahko moti delovanje neustrezno zaščitenih medicinskih
naprav. Povprašajte zdravnika ali proizvajalca medicinske
naprave, ali je ustrezno zaščitena pred zunanjimi
radiofrekvenčnimi vplivi. Izklopite napravo povsod, kjer je
označeno, da je njena uporaba prepovedana. V bolnišnicah
ali zdravstvenih ustanovah morda uporabljajo medicinsko
opremo, občutljivo za zunanjo radiofrekvenčno energijo.

Vsajene medicinske naprave

Proizvajalci medicinskih naprav priporočajo uporabo
mobilne naprave na razdalji vsaj 15,3 centimetra (6 palcev)
od vsajene medicinske naprave, kot je srčni spodbujevalnik
ali kardioverter defibrilator, da bi se izognili morebitnim
motnjam v zadnji. Osebe, ki uporabljajo take naprave:

• naj imajo mobilno napravo vedno vsaj 15,3 centimetra
(6 palcev) od medicinske naprave;

• naj mobilne naprave ne nosijo v naprsnem žepu;

• naj držijo mobilno napravo ob ušesu na nasprotni

strani od medicinske naprave;

• naj izklopijo mobilno nap ravo, če zaradi kakršnega koli
razloga sumijo, da je prišlo do motenj;

• naj upoštevajo navodila proizvajalca vsajene
medicinske naprave.

Če imate kakršna koli vprašanja o uporabi mobilne naprave
skupaj z vsajeno medicinsko napravo, se obrnite na svojega
zdravnika.

Slušni pripomo

Nekatere digitalne brezžične naprave lahko motijo delovanje
nekaterih slušnih pripomočkov.

čki

14 Dodatni varnostni napotki

Vozila

Radiofrekvenčni signali lahko motijo delovanje elektronskih
sistemov v vozilu, če niso ustrezno zaščiteni ali če so
nepravilno vgrajeni (npr. elektronsko vbrizgavanje goriva,
protiblokirni zavorni sistemi, elektronski nadzor hitrosti in
sistemi zračnih blazin). Več informacij lahko dobite pri
proizvajalcu vozila ali opreme zanj.

Napravo naj servisira ali jo vgrajuje v vozilo samo strokovno
osebje. Nepravilna vgradnja ali servis iranje sta lahko nevarna
in lahko izničita garancijo. Redno preverjajte, ali je vsa
brezžična oprema v vašem vozilu pravilno vgrajena in ali
deluje pravilno. Ne hranite in ne p renašajte vnetljivih tekočin,
plinov ali eksplozivnih snovi v istem prostoru kot napravo,
njene dele ali dodatno opremo. Upoštevajte, da se zračne
blazine napihnejo zelo silovito. Zato ne odlagajte naprave ali
dodatne opreme v območju, ki ga zasede napihnjena blazina.

Izključite napravo, še preden se vkrcate v letalo. Uporaba
brezžičnih naprav v letalu lahko nevarno zmoti delovanje
letala in je lahko nezakonita.

Nevarnost eksplozije

Na območjih, kjer lahko pride do eksplozije, napravo
izklopite. Upoštevajte vse opozorilne znake. Iskre lahko na
teh območjih povzročijo eksplozijo ali zanetijo požar ter
povzročijo hude telesne poškodbe ali smrt. Napravo izklopite
na mestih, kjer se rezervoarji polnijo z gorivom, na primer v
bližini bencinskih črpalk. Upoštevajte prepovedi v skladiščih
ali prostorih za dist ribucijo goriva, v kemičnih obratih ali tam,
kjer poteka razstreljevanje. Kraji, kjer obstaja nevarnost
eksplozije, so p ogosto, vendar ne vedno, ja sno označeni. Sem
spadajo kraji, kjer morate po navadi ugasniti motor vozila,
ladijska podpalubja, skladišča za shranjevanje in
prečrpavanje kemikalij ter kraji, kjer je v zraku veliko hlapov
kemikalij ali drobnih delcev, kot so zrnca, prah ali kovinski
delci. Pri proizvajalcih vozil, ki za gorivo uporabljajo tekoči
plin (npr. propan ali butan), preverite, ali je napravo varno
uporabljati v bližini takih vozil.

Klici v sili
Pomembno: Ta naprava deluje prek radijskih signalov,

omrežij mobilne in stacionarne telefonije ter funkcij, ki jih
nastavi uporabnik. Če vaša naprava podpira glasovne klice po
internetu (internetne klice), vključite internetne klice in
funkcijo mobilnega telefona. Če je vključeno oboje, bo
naprava morda skušala vzpostaviti klic v sili z uporabo
mobilnega omrežja in storitve za internetno telefonijo. Ne
moremo jamčiti povezave v vseh razmerah. Kadar gre za
nujne komunikacije (npr. pri klicih za nujno zdravstveno
pomoč), se nikoli ne zanašajte samo na kakršno koli brezžič
napravo.

Kako klicati v sili:

1 Če naprava ni vključena, jo vključite. Preverite, ali je

moč signala zadostna. Morda boste morali poskrbeti
tudi za naslednje (odvisno od vrste naprave):

• Vstavite kartico SIM, če jo naprava uporablja.

• Onemogočite omejitve klicev, če ste jih vključili v

napravi.

• Izključite profil za uporabo brez povezave ali za
potovanje z letalom tako, da izberete enega od
aktivnih profilov.

2 Pritisnite tipko za konec, kolikorkrat je treba, da se

vsebina zaslona zbriše in je naprava pripravljena za
klice.

3 Vnesite številko za klice v sili, ki velja na območju, kjer

ste. Številke za klice v sili se od območja do območja
razlikujejo.

4 Pritisnite klicno tipko.

Pri klicu v sili čim natančneje navedite vse potrebne podatke.
Vaša mobilna naprava je lahko edino sredstvo komunikacije
na prizorišču nesreče. Klica ne končajte, dokler vam tega ne
dovoli klicana služba.

Informacije o potrditvi (SAR)
Ta mobilna naprava ustreza zahtevam za

izpostavljenost radijskim valovom.

Vaša mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik.
Načrtovana je tako, da ne presega emisijskih omejitev za
izpostavljenost radijskim valovom, kot jih priporočajo
mednarodne smernice. Te smernice je razvila neodvisna
znanstvena organizacija ICNIRP in vključujejo varnostno
rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb, ne glede na starost
in zdravstveno stanje.

Smernice o izpostavljenosti za mobilne naprave uporabljajo
merilno enoto, znano kot Sp ecific Absorption Rate (specifična
stopnja absorpcije, SAR). Smernice ICNIRP določajo omejitev
SAR na 2,0 vata na kilogram (W/kg) na 10 gramov tkiva.
Preskušanje za vrednost SAR se izvaja v standardnih položajih
delovanja, pri čemer deluje oddajni k naprave z največjo
močjo v vseh testiranih frekvenčnih pasovih. Dejanska
vrednost SAR delujoče naprave utegne biti manjša kot
največja vrednost, saj je naprava narejena tako, da oddaja
samo toliko moči, kolikor je potrebno za dosego omrežja. Moč
se spreminja glede na različne dejavnike, na primer
oddaljenost od bazne postaje omrežja.

Najvišja vrednost SAR po smernicah ICNIRP za uporabo
naprave ob ušesu je 1,06 W/kg.

Ob uporabi naprave z dodatno opremo se lahko vrednosti SAR
spremenijo. Vrednosti SAR se lahko razlikujejo glede na

no

zahtevane merilne in preizkusne postopke v državi ter glede
na omrežno frekvenčno območje. Dodatne informacije o
vrednostih SAR so morda na voljo na spletnem mestu
www.nokia.com pri informacijah o izdel ku.

IZJAVA O SKLADNOSTI

NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek RM-524 skladen
z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami
Direktive 1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na
spletnem naslovu http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Vse pravice pridržane.

Nokia, Nokia Connecting People in Navi so blagovne znamke
ali zaščitene blagovne znamke družbe Nokia Corporation.
Nokia tune je zvočna znamka družbe Nokia Corporation.
Druga omenjena imena izdelkov in podjetij utegnejo biti
blagovne znamke ali trgovska imena njihovih lastnikov.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmnoževati,
prenašati, distribuirati ali shranjevati v kakršni koli obliki
brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Nokia. Nokia
nenehno razvija svoje izdelke ter si pridržuje pravico do
sprememb in izboljšav vseh izdelkov, opisanih v tem
dokumentu, brez predhodne najave.

DRUŽBA NOKIA ALI NJENI LICENCEDAJALCI POD NOBENIM
POGOJEM NE PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNO KOLI
IZGUBO PODATKOV ALI D OHODKA ALI KAKRŠNO KOLI POSEBNO,
NAKLJUČNO, POSLEDIČNO ALI POSREDNO ŠKODO, KI BI NASTALA
NA KAKRŠEN KOLI NAČIN, KOLIKOR TO DOVOLJUJE VELJAVNA
ZAKONODAJA.

VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE PONUJENA "TAKŠNA, KOT JE".
RAZEN ZA TO, KAR ZAHTEVA VELJAVNA ZAKONODAJA, NI ZA
NATANČNOST, ZANESLJIVOST ALI VSEBINO TEGA DOKUMENTA
NOBENIH JAMSTEV, NITI IZRECNIH NITI POSREDNIH, VKLJUČNO S
POSREDNIMI JAMSTVI ZA PRODAJO IN PRIPRAVNOSTJO ZA
DOLOČEN NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. NOKIA SI
PRIDRŽUJE PRAVICO DO SPREMEMBE TEGA DOKUMENTA ALI
NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ PREDHODNEGA
OBVESTILA.
Nekateri izdelki ter aplikacije in storitve zanje ponekod niso
na voljo. Podrobnosti in informacije o jezikih, ki so na voljo,
lahko dobite pri pooblaščenih prodajalcih izdelkov Nokia. Ta
izdelek morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko
opremo, za katere veljajo izvozna zakonodaja in uredbe ZDA
in drugih držav. Protipravno odstopanje je prepovedano.

15

9214152/3. Izdaja SL