Nokia 5000 User Manual

Manuale d'uso del Nokia 5000

9207987

Edizione 2

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodotto RM-362 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni applicabili stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo

Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2008 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting People e Navi sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Nokia tune è proprietà

di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Il contenuto del presente documento, o parte di esso, non potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione con dati codifi cati in co nfor mità allo s tand ard MP EG-4 Visu al da parte di co nsum atori impegnati in attività personali e non commerciali e (ii) per essere utilizzato con video MPEG-4 forniti da distributori autorizzati. Nessuna licenza viene concessa o sarà considerata implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali, interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC. Vedere il sito http://www.mpegla.com

Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso.

FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE, in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia dei suoi licenzianti SARÀ ritenuto responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE, fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore. Non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso.

La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolari può variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e le informazioni sulle lingue disponibili, contattare il rivenditore Nokia più vicino.

Controlli sull’esportazione In questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all’esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali normative.

Le applicazioni di altri produttori fornite con il dispositivo potrebbero essere state sviluppate da o essere di proprietà di persone fisiche o giuridiche non affiliate o facenti capo a Nokia. Nokia non detiene i copyright o diritti di proprietà intellettuale di queste applicazioni di altri produttori. In quanto tale, Nokia non è responsabile del supporto all’utente finale o della funzionalità di queste applicazioni, né delle informazioni presentate nelle applicazioni o in questi materiali. Nokia non fornisce alcuna garanzia per queste applicazioni di altri produttori.

UTILIZZANDO LE APPLICAZIONI L’UTENTE RICONOSCE CHE LE APPLICAZIONI VENGONO FORNITE "COSÌ COME SONO" SENZA GARANZIE DI ALCUN GENERE, ESPLICITE O IMPLICITE, E FINO AL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE. L’UTENTE RICONOSCE ALTRESÌ CHE NÉ LA NOKIA NÉ I SUOI AFFILIATI RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON A TITOLO LIMITATIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE NÉ DICHIARANO O GARANTISCONO CHE LE APPLICAZIONI NON VIOLERANNO BREVETTI, COPYRIGHT, MARCHI O ALTRI DIRITTI DI TERZI.

AVVISO FCC/INDUSTRY CANADA Questo dispositivo potrebbe causare interferenze radio o TV (ad esempio, quando si utilizza un telefono nelle immediate vicinanze dell'apparecchiatura di ricezione). FCC o Industry Canada potrebbe richiedere all'utente di non utilizzare più il telefono, qualora non fosse possibile eliminare tale interferenza. In caso di difficoltà, rivolgersi al centro di assistenza più vicino. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose, nonché (2) il dispositivo deve accettare qualsivoglia interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero provocare funzionamenti indesiderati. Qualunque modifica o alterazione non espressamente approvata da Nokia potrebbe invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo.

9207987/Edizione 2 IT

Indice

Sicurezza.....................................6

1. Informazioni generali.............7

Informazioni sul dispositivo.....................7

Servizi di rete.............................................7

Memoria condivisa....................................8

Codici di accesso........................................8

Supporto Nokia..........................................8

2. Operazioni preliminari............9

Installazione della scheda SIM e della

batteria.......................................................9

Caricamento della batteria.......................9

Antenna......................................................9

Calamite e campi magnetici...................10

Tasti e componenti.................................10

Accensione e spegnimento del telefono

cellulare....................................................10

Modalità di attesa ...................................11

Blocco tastiera.........................................11

Funzioni senza una carta SIM.................11

Applicazioni in esecuzione in

background..............................................11

3. Chiamate...............................12

Effettuazione e risposta a una

chiamata..................................................12

Altoparlante.............................................12

Chiamate rapide......................................12

4. Scrittura del testo..................12

Modalità del testo....................................12

Metodo di scrittura tradizionale............13

Metodo di scrittura intuitivo..................13

5. Uso dei menu.........................13

6. Messaggi................................14

Messaggi di testo e messaggi

multimediali............................................14

Messaggi di testo..................................14

Messaggi multimediali.........................14

Creazione di un messaggio di testo o

multimediale.........................................15

E-mail........................................................15

Programma di configurazione

guidata della posta elettronica...........15

Scrittura e invio di un messaggio e-

mail........................................................15

Download di messaggi e-mail.............16

Messaggi flash.........................................16

Messaggi audio Nokia Xpress.................16

Chat...........................................................16

Messaggi vocali........................................17

Impostazioni relative ai

messaggi..................................................17

7. Rubrica..................................17

8. Registro chiamate ................18

9. Impostazioni.........................18

Modi d'uso................................................18

Toni...........................................................19

Display......................................................19

Data e ora.................................................19

Collegamenti............................................19

Sincronizzazione e backup.....................19

Connettività..............................................19

Tecnologia senza fili Bluetooth...........20

Dati a pacchetti.....................................20

Chiamate e telefono cellulare................21

Accessori...................................................21

Configurazione........................................21

Ripristino delle impostazioni

iniziali.......................................................22

10. Menu dell'operatore............22

11. Galleria................................22

12. Multimedia..........................23

Fotocamera e video.................................23

Radio FM...................................................23

Registratore vocale.................................24

Lettore musicale......................................24

13. Applicazioni.........................25

14. Organizer.............................25

Sveglia......................................................25

Agenda e impegni...................................25

15. Web ....................................26

Connessione a un servizio......................26

Impostazioni di visualizzazione............26

Memoria cache.........................................27

Protezione del browser..........................27

16. Servizi SIM...........................27

Accessori....................................28

Batteria.....................................28

Informazioni sulla batteria e sul

caricabatterie...........................................28

Linee guida per l’autenticazione delle

batterie Nokia..........................................29

Ologramma di autenticazione............29

Cosa fare se la batteria non è

autentica?..............................................30

Precauzioni e

manutenzione...........................30

Smaltimento............................................31

Indice

Indice analitico..........................36

Ulteriori informazioni sulla

sicurezza....................................31

Bambini piccoli........................................31

Ambiente operativo................................31

Veicoli.......................................................32

Apparecchiature mediche.......................32

Apparecchiature mediche

impiantate.............................................33

Apparecchi acustici...............................33

Aree a rischio di esplosione...................33

Chiamate ai numeri di

emergenza...............................................34

Informazioni sulla certificazione

(SAR)..........................................................34

Sicurezza

Leggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Leggere la versione integrale del manuale d’uso per ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURI

Non accendere il dispositivo quando è vietato l'uso di telefoni senza fili o quando può causare interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSA

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, le mani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La sicurezza stradale deve avere la priorità assoluta durante la guida.

INTERFERENZE

Tutti i dispositivi senza fili possono essere soggetti a interferenze che potrebbero influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONE VIETATE

Rispettare tutte le restrizioni. Spegnere il dispositivo in aereo e in prossimità di apparecchiature mediche, combustibili, sostanze chimiche o esplosivi.

SERVIZIO QUALIFICATO

Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su questo prodotto.

ACCESSORI E BATTERIE

Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

IMPERMEABILITÀ

Il dispositivo non è impermeabile. Evitare che si bagni.

1. Informazioni generali

Informazioni sul dispositivo

Il dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere utilizzato su reti EGSM 900 e 1800 . Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni sulle reti.

Durante l’uso delle funzioni del presente dispositivo, assicurarsi di rispettare tutte le leggi e gli usi locali, nonché la privacy ed i diritti altrui, inclusi i diritti di copyright.

I diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica o il trasferimento di immagini, musica e altri elementi.

Il dispositivo potrebbe avere dei segnalibri o collegamenti preinstallati per l'accesso a siti Internet di terzi, inoltre, il dispositivo potrebbe consentire l'accesso anche ad altri siti di terzi. I siti di terzi non sono affiliati a Nokia e Nokia non avalla né si assume alcuna responsabilità per nessuno di essi. Se si decide di visitare tali siti, occorre adottare le opportune precauzioni per la protezione o il contenuto.

Avvertenza: Per usare tutte le funzioni di questo dispositivo, ad eccezione della

sveglia, il dispositivo deve essere acceso. Non accendere il dispositivo senza fili quando l’uso può causare interferenze o situazioni di pericolo.

Ricordarsi di effettuare il backup o di tenere una copia scritta di tutti i dati importanti memorizzati sul dispositivo.

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la relativa guida d'uso per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili.

Servizi di rete

Per usare il telefono è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Molte delle funzioni richiedono speciali funzionalità di rete. Queste funzionalità non sono disponibili su tutte le reti; altre reti potrebbero richiedere la stipula di speciali accordi con il proprio operatore per l'utilizzo di certi servizi di rete. L'operatore potrà fornire le necessarie istruzioni e tutte le informazioni tariffarie relative ai servizi. Alcune reti potrebbero avere limitazioni che incidono sulle modalità d’uso dei servizi di rete. Ad esempio, alcune reti potrebbero non supportare tutti i servizi e/o i caratteri di una lingua.

L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune funzioni sul dispositivo dell’utente. In questo caso, tali funzioni non appariranno sul menu del dispositivo. Il dispositivo potrebbe anche avere una configurazione speciale, ad esempio, variazioni nei nomi, nell'ordine e nelle icone dei menu. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni.

Questo dispositivo supporta i protocolli WAP 2.0 (HTTP e SSL) che funzionano sui protocolli TCP/IP. Alcune funzioni di questo dispositivo, quali messagistica multimediale

Informazioni generali

(MMS), applicazione e-mail, messaggistica istantanea, richiedono il supporto di rete per queste tecnologie.

Memoria condivisa

Le seguenti funzioni di questo dispositivo potrebbero condividere la stessa memoria: messagistica multimediale (MMS), applicazione e-mail, messaggistica istantanea. L’uso di una o più di queste funzioni potrebbe ridurre la quantità di memoria disponibile per le restanti funzioni che la condividono. Sul proprio dispositivo potrebbe apparire un messaggio secondo il quale la memoria è piena quando si tenta di utilizzare una funzione della memoria condivisa. In questo caso, cancellare alcuni dei dati o delle voci memorizzate nelle funzioni della memoria condivisa prima di proseguire.

Codici di accesso

Il codice di protezione consente di proteggere il telefono cellulare da usi non aut orizzati. Il codice PIN fornito con la scheda SIM consente di proteggere la scheda da usi non

autorizzati. Il codice PIN2 fornito con alcune schede SIM è necessario per accedere a determinati servizi. Se si immette un codice PIN o PIN2 errato per tre volte di seguito, sarà necessario immettere il codice PUK o PUK2. Se non si dispone di tale codice, rivolgersi al fornitore di servizi.

È necessario immettere il PIN modulo per accedere alle informazioni presenti sul modulo di protezione della carta SIM. Potrebbe essere necessario immettere il PIN firma per la firma digitale. Per utilizzare il servizio di blocco chiamate, è necessario immettere la password di blocco.

Per configurare le impostazioni di protezione e quelle relative ai codici di accesso sul telefono, selezionare Menu > Impostazioni > Protezione.

Supporto Nokia

Consultare il sito Web www.nokia.com/support o il sito Web Nokia locale per la versione più aggiornata del presente manuale, informazioni aggiuntive, download e servizi relativi al prodotto Nokia in uso.

Servizio relativo alle impostazioni di configurazione

Scaricare le impostazioni di configurazione gratuite quali MMS, GPRS, e-mail e altri servizi per il proprio modello di telefono dal sito Web www.nokia.com/support.

Nokia PC Suite

Per informazioni su PC Suite, visitare il sito Web Nokia all'indirizzo www.nokia.com/ support.

Servizio clienti

Per contattare il servizio clienti, verificare l'elenco dei centri assistenza Nokia Care locali sul sito Web www.nokia.com/customerservice.

Operazioni preliminari

Manutenzione

Per i servizi di manutenzione, verificare il punto vendita Nokia Care più vicino sul sito Web www.nokia.com/repair.

2. Operazioni preliminari

Installazione della scheda SIM e della batteria

Rimozione della batteria

Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria.

La scheda SIM e i relativi contatti possono graffiarsi e piegarsi facilmente; prestare attenzione durante la manipolazione, l'inserimento o la rimozione della scheda.

1. Premere il cover posteriore (1) e

rimuoverlo (2).

2. Rimuovere la batteria (3) e inserire

la scheda SIM (4).

3. Inserire la batteria (5) e

riposizionare il cover posteriore (6).

Caricamento della batteria

1. Collegare il caricabatterie a una presa a muro.

2. Collegare il cavo del caricabatterie all'apposito connettore del telefono

cellulare.

Se la batteria è completamente scarica, potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti prima che l’indicatore di ricarica sia visualizzato sul display o prima di poter effettuare chiamate.

Antenna

Il dispositivo potrebbe essere dotato antenne interne ed esterne. Come nel caso di qualsiasi altro dispositivo trasmittente, evitare di toccare l’antenna mentre questa sta trasmettendo o ricevendo, se non è strettamente necessario. Il contatto con l’antenna ha impatto sulla qualità delle comunicazioni radio e potrebbe comportare un consumo eccessivo rispetto al normale funzionamento del dispositivo riducendo così la durata della batteria.

Nella figura viene visualizzata l'area dell'antenna contrassegnata in grigio.

Operazioni preliminari

Calamite e campi magnetici

Tenere il dispositivo lontano da magneti o campi magnetici, in quanto potrebbero provocare l'attivazione indesiderata di alcune applicazioni, quale, ad esempio, la fotocamera.

Tasti e componenti

1 Altoparlante integrato 2 Display 3 Tasti di selezione 4 Tasto Navi™ : di seguito indicato come tasto

di spostamento 5 Tasto di chiamata 6 Tasto di fine chiamata/tasto di accensione e

spegnimento

7 Occhiello per laccetto 8 Obiettivo della fotocamera 9 Altoparlante 10 Microfono 11 Connettore dell'auricolare 12 Connettore del caricabatterie 13 Tasto della fotocamera

Nota: Questo connettore è stato progettato per essere utilizzato solo da persone

autorizzate. Non toccarlo.

Accensione e spegnimento del telefono cellulare

Per accendere e spegnere il telefono cellulare, tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento.

Operazioni preliminari

Modalità di attesa

Quando è pronto per essere utilizzato e non è stato digitato alcun carattere, il telefono cellulare si trova in modalità di attesa.

Potenza del segnale di rete 2 Livello di carica della batteria 3 Nome della rete o logo dell'operatore 4 Funzioni dei tasti di selezione

Il tasto di selezione sinistro corrisponde a Preferiti e consente di visualizzare le funzioni nell'elenco di collegamenti personali. Quando è visualizzato l'elenco, selezionare

Opzioni > Seleziona opzi oni per visualizzare le funzioni disponibili oppure Opzioni > Organizza per modificare l'ordine delle funzioni nell'elenco.

Blocco tastiera

Per evitare che i tasti vengano premuti accidentalmente, selezionare Menu, quindi premere * entro 3,5 secondi per bloccare la tastiera.

Per sbloccare la tastiera, selezionare Sblocca, quindi premere * entro 1,5 secondi. Se la funzione Blocco prot. tastiera è attiva, immettere il codice di protezione quando richiesto.

Per bloccare automaticamente la tastiera allo scadere di un intervallo di tempo preimpostato quando il telefono è in modalità di attesa, selezionare Menu > Impostazioni > Telefono > Blocco tastiera aut. > Sì.

Per rispondere ad una chiamata quando la tastiera è bloccata, premere il tasto di chiamata. Se una chiamata viene terminata o rifiutata, la tastiera si blocca automaticamente.

Quando il dispositivo o la tastiera è bloccata, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul dispositivo.

Funzioni senza una carta SIM

Alcune funzioni del telefono cellulare possono essere utilizzate senza inserire una carta SIM, ad esmpio il lettore musicale, la radio, i giochi e il trasferimento di dati con un PC compatibile o un altro dispositivo compatibile. Alcune funzioni appaiono ombreggiate nei menu e non possono essere utilizzate.

Applicazioni in esecuzione in background

Il funzionamento in background di alcune applicazioni aumenta il consumo della batteria e ne riduce la durata.

Chiamate

3. Chiamate

Effettuazione e risposta a una chiamata

Per effettuare una chiamata, digitare il numero telefonico, incluso il prefisso teleselettivo del paese e della città, se necessario. Premere il tasto di chiamata per chiamare il numero. Durante la telefonata, scorrere verso l'alto o il basso per regolare il volume dell'auricolare o dell'altoparlante integrato.

Per rispondere a una chiamata, premere il tasto di chiamata. Per rifiutare la chiamata senza rispondere, premere il tasto di fine chiamata.

Altoparlante

Se disponibile, è possibile selezionare Altoparl. o Normale per utilizzare, rispettivamente, l'altoparlante o l'altoparlante integrato del telefono cellulare durante una chiamata

Avvertenza: Non tenere il telefono vicino all’orecchio quando l’altoparlante è in

uso, in quanto il volume potrebbe essere troppo alto.

Chiamate rapide

Per assegnare un numero telefonico a uno dei tasti numerici compresi tra 2 e 9, selezionare Menu > Rubrica > Chiamate rapide, scorrere fino al numero desiderato e selezionare Assegna. Digitare il numero telefonico desiderato oppure selezionare Cerca e un contatto salvato.

Per attivare le chiamate rapide, selezionare Menu > Impostazioni > Chiamate > Chiamate rapide > Sì.

Per effettuare una chiamata rapida, tenere premuto il tasto numerico desiderato mentre il telefono è in modalità di attesa.

4. Scrittura del testo

Modalità del testo

Per scrivere il testo (ad esempio nei messaggi) è possibile utilizzare il metodo di scrittura intuitivo o quello tradizionale.

Durante la scrittura di testo, tenere premuto Opzioni per passare dal metodo di scrittura tradizionale, indicato dall'icona tutte le lingue sono supportate dal metodo di scrittura intuitivo.

Le maiuscole e le minuscole sono indicate dalle icone maiuscole alle minuscole e viceversa, premere il tasto #. Per passare dalla modalità di

, a quello intuitivo, indicato dall'icona . Non

, e . Per passare dalle

+ 25 hidden pages