Nokia 5000 user Manual [uk]

Посібник користувача

Nokia 5000

9208032

Видання 1

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

0434

Nokia, Nokia Connecting People та Navi є торговими марками або

зареєстрованими торговими марками Nokia Corporation. "Nokia tune" є товарним знаком Nokia Corporation. Назви інших продуктів чи компаній, вказані тут, можуть бути товарними знаками чи назвами виробів відповідних власників.

Відтворення, вигляді даного документа чи будь-якої його частини без попереднього письмового дозволу компанії Nokia заборонені.

RSA Security.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has

передача, розповсюдження чи зберігання у будь-якому

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Даним NOKIA CORPORATION засвідчує, що цей виріб RM-362 відповідає важливим умовам та іншим відповідним положенням Директиви

1999/5/EC. Копія декларації відповідності

been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Цей виріб ліцензовано згідно з пакетом ліцензії на патент відеостандарту MPEG-4 (i) для особистого і некомерційного використання, пов’язаного з інформацією, закодованою згідно зі стандартом передачі відеоінформації MPEG-4 користувачем в особистій та некомерційній сфері діяльності, (ii) для використання у зв’язку з відео у форматі MPEG-4, що постачається ліцензованим постачальником відеопродуктів. Жодна ліцензія для будьмається на увазі. Додаткову інформацію, включаючи таку, що пов'язана з рекламними, внутрішніми та комерційними використаннями, можна отримати від MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com.

Компанія Nokia дотримується політики постійного розвитку. Компанія Nokia залишає за собою право вносити будь-які зміни та покращення в будь-який виріб, описаний у цьому документі, без повідомлення.

У МЕЖАХ, В ЯКИХ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ NOKIA ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАТИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВТРАТУ ДАНИХ АБО НЕОДЕРЖАНИЙ ПРИБУТОК, А ТАКОЖ ЗА БУДЬ-ЯКІ ФАКТИЧНІ, ВИПАДКОВІ, НАСТУПНІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ЧИМ БИ ВОНИ НЕ

яких інших видів використання не надається та не

попереднього

БУЛИ ВИКЛИКАНІ. ЗМІСТ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є". КРІМ ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЧИННИМ

ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВКЛЮЧАЮЧИ (АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ) НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДО

ЖОДНІ ІНШІ ГАРАНТІЇ, ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНІ ТА УМОВНІ,

ПРОДАЖУ ТА ДЛЯ ВИЗНАЧЕНОЇ МЕТИ, НЕ СТОСУЮТЬСЯ ТОЧНОСТІ,

ДОСТОВІРНОСТІ ЧИ ЗМІСТУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА. КОМПАНІЯ NOKIA ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО ПЕРЕГЛЯДУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА ЧИ СКАСУВАННЯ ЙОГО ДІЇ У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС, БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

Наявність у продажу окремих виробів, програм та послуг для цих виробів може залежати від регіону. Докладнішу інформацію та наявність перекладу на інші мови можна дізнатися у свого дилера компанії

Nokia.

Контроль за експортом Цей виріб може містити товари, технології або програмне забезпечення, які регулюються законодавством щодо експорту і положеннями США та інших країн. Відхилення від положень закону заборонено.

Програми інших виробників, що постачаються разом з цим пристроєм, можуть бути створені фізичними або юридичними особами, які не є дочірніми підприємствами компанії Nokia та не чином, і належати їм. Компанія Nokia не є власником авторських прав або прав інтелектуальної власності на програми третіх сторін. Отже, компанія Nokia не несе відповідальності як за надання підтримки кінцевому споживачеві або функціональність таких програм, так і за інформацію, що представлена в програмах або цих матеріалах. Компанія Nokia не надає

ВИКОРИСТОВУЮЧИ ТАКІ ПРОГРАМИ, ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ПРИКЛАДНІ ПРОГРАМИ НАДАЮТЬСЯ “ЯК Є” БЕЗ БУДЬ-ЯКОЇ ГАРАНТІЇ, ЯКА ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНА АБО Є ТАКОЮ, ЩО МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ, ТА В МЕЖАХ, У ЯКИХ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. ВИ ТАКОЖ ВИЗНАЄТЕ, ЩО КОМПАНІЯ NOKIA ТА ЇЇ ДОЧІРНІ ПІДПРИЄМСТВА НЕ РОБЛЯТЬ ЖОДНИХ ЗАЯВ ЯКІ ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНІ АБО Є ТАКИМИ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЇ ПРАВА ВЛАСНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВІДПОВІДНОГО ВИДУ ВИКОРИСТАННЯ, АБО ГАРАНТІЇ ТОГО, ЩО ПРОГРАМИ НЕ ПОРУШАТЬ БУДЬ-ЯКІ ПАТЕНТИ, АВТОРСЬКІ

жодної гарантії на програми третіх сторін.

пов’язані з нею іншим

ТА НЕ НАДАЮТЬ ГАРАНТІЙ,

ПРАВА, ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ ТА ІНШІ ПРАВА ТРЕТІХ ОСІБ.

ПРИМІТКА ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ'ЯЗКУ/МІНІСТЕРСТВА ПРОМИСЛОВОСТІ КАНАДИ Ваш пристрій може спричиняти перешкоди теле- та радіосигналам (наприклад, під час використання телефону поблизу приймальних пристроїв). Федеральна комісія зв'язку (FCC) або Міністерство промисловості Канади (Industry Canada) можуть вимагати припинити використання цього телефону, якщо буде неможливо усунути такі перешкоди. За потреби допомоги звертайтеся до місцевого сервісного центру. Цей пристрій комісії зв'язку (FCC). Використання цього пристрою обумовлюється двома такими умовами: (1) цей пристрій не має спричиняти шкідливі перешкоди, та (2) цей пристрій має приймати будь-які отримувані перешкоди, включаючи перешкоди, що можуть спричинити порушення у роботі пристрою. Будь-які втручання у конструкцію пристрою, прямо не схвалені компанією Nokia, можуть призвести до використання цього обладнання.

відповідає вимогам Частини 15 Правил Федеральної

скасування права користувача на

9208032/Видання 1

Зміст

Заходи безпеки.....10

1. Загальна

інформація............12

Інформація про

пристрій..........................12

Послуги мережі..............13

Спільна пам'ять.............14

Коди доступу..................15

Підтримка Nokia............15

2. Початок роботи

Встановлення SIMкартки й акумулятора..17 Заряджання

акумулятора...................18

Антена.............................18 Магніти та магнітні

поля.................................19

Клавіші та частини........19

...................17

Увімкнення та вимкнення телефону....20

Режим очікування.........21 Блокування клавіатури Функції без використання SIM-

картки.............................22 Програми, що працюють у фоновому

режимі.............................23

......................21

3. Дзвінки...............23

Здійснення дзвінків та

відповідь на них............23

Гучномовець..................23 Клавіші швидкого

набору.............................24

4. Введення

.....................24

тексту

Текстові режими...........24

Традиційне введення

тексту...............................25 Інтелектуальне

введення тексту.............26

5. Переміщення по

пунктах меню........27

6. Обмін повідомленнями...27

Текстові та мультимедійні

повідомлення................27

Електронна пошта.........30 Миттєві повідомлення...32 Надсилання звукових повідомлень Nokia

s................................32

Xpres

Миттєві повідомлення...33 Голосові

повідомлення Установки повідомлення..

.................33

...............34

Зміст

7. Контакти............35

8. Реєстр дзвінків...36

9. Установки..........37

Режими............................37

Тони.................................38

Дисплей...........................38

Дата і час.........................38

Ярлики.............................39 Синхронізація та резервне копіювання...39

З'єднання........................40

Дзвінки та телефон.......43

Аксесуари........................44

Конфігурація..................44 Як відновити заводські

установки........................45

10. Меню

оператора..............45

11. Галерея............46

Зміст

12. Медіа................47

Камера та відео.............47

FM-радіо..........................48

Диктофон........................49

Музичний програвач.....49

13. Програми.........51

14. Організатор......52

Будильник......................52 Календар і список

справ................................52

15. Інтернет...........53

Встановлення з’єднання з сервером...54

Установки перегляду....55

Кеш-пам’ять...................55

Захист браузера.............56

16. Послуги SIM......57

Аксесуари..............58

Акумулятор...........58

Інформація про акумулятор і зарядний

пристрій..........................58 Вказівки щодо справжності

акумуляторів Nokia.......61

Догляд та технічне

обслуговування.....64

Утилізація.......................66

Додаткова інформація з

безпеки..................67

Малі діти.........................67

Робоче середовище......67

Автомобілі......................68 Медичне обладнання....69

Потенційно вибухонебезпечні

середовища....................71 Виклик служби

екстреної допомоги......72 ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО

СЕРТИФІКАЦІЇ КОЕФІЦІЄНТА ПИТОМОГО

ПОГЛИНАННЯ (SAR).........74

Покажчик..............76

Зміст

Заходи безпеки

Прочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх може бути небезпечним або незаконним. Щоб отримати подальшу інформацію, прочитайте повний посібник користувача.

ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНО

Не вмикайте пристрій у випадках, коли використання бездротових телефонів заборонено або коли він може спричинити перешкоди або викликати небезпеку.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕ

Дотримуйтесь всіх місцевих законів. Завжди тримайте свої руки вільними для керування автомобілем під час руху. Найголовніше, про що Ви повинні думати під час руху, – це безпека дорожнього руху.

ПЕРЕШКОДИ

Усі бездротові телефони можуть бути чутливими до перешкод, які можуть вплинути на їхню роботу.

ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Вимикайте пристрій у літаках, коли перебуваєте поруч із медичним

Заходи безпеки

обладнанням, паливом, хімікатами або вибухонебезпечними зонами.

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Лише кваліфікований персонал має право встановлювати або ремонтувати цей виріб.

АКСЕСУАРИ ТА АКУМУЛЯТОРИ

Користуйтеся лише схваленими аксесуарами та акумуляторами. Не приєднуйте несумісні вироби.

ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬ

Ваш пристрій не є водонепроникним. Оберігайте пристрій від вологи.

1. Загальна інформація

Інформація про пристрій

Бездротовий пристрій, описаний у цьому посібнику, ухвалений для використання у мережімережа EGSM 900/1800. Щоб отримати додаткову інформацію про мережі, зверніться до свого постачальника послуг.

Користуючись функціями цього пристрою, дотримуйтесь усіх законів і поважайте місцеві звичаї, а також право на особисте життя та законні права інших осіб, включаючи авторські права.

Захист авторських прав може запобігати зміні або передачі деяких зображень, музичних файлів та іншого вмісту.

У пристрої вже можуть бути занесені закладки та посилання на веб-сайти третіх осіб. Такі веб-сайти третіх осіб можна також відвідувати з Вашого мобільного пристрою. Веб-сайти третіх осіб не пов'язані з компанією Nokia, і компанія Nokia не схвалює їх та не несе відвідування таких сайтів слід бути обережними щодо захисту та вмісту.

Попередження: Для використання будь-яких

функцій цього пристрою, окрім будильника, пристрій має бути увімкненим. Не вмикайте пристрій у випадках,

за них відповідальності. Під час

копіюванню,

Загальна інформація

коли використання бездротових пристроїв може спричинити виникнення небезпеки або перешкод.

Не забувайте створювати резервні копії або записувати на папері усю важливу інформацію, збережену в пристрої.

Приєднуючи пристрій до будь-якого іншого пристрою, прочитайте посібник користувача пристрою, щоб ознайомитись із детальною інформацією щодо безпеки. Не приєднуйте несумісні вироби.

Послуги мережі

Щоб користуватися телефоном, потрібно бути абонентом постачальника послуг бездротового зв’язку. Для багатьох функцій необхідні спеціальні мережеві функції. Не всі мережі мають такі функції. Для використання цих функцій в інших мережах може знадобитися узгодити їх використання з постачальником послуг. Ваш постачальник послуг може надати інструкції та інформацію про плату за користування послугами. У деяких існувати обмеження, які впливають на можливість використання послуг мережі. Наприклад, деякі мережі можуть не підтримувати всі символи та послуги, які залежать від мови.

Ваш постачальник послуг міг запропонувати, щоб окремі функції Вашого пристрою були вимкнені або

мережах можуть

Загальна інформація

неактивовані. У такому разі ці функції не будуть відображатися в меню Вашого пристрою. Також конфігурація Вашого пристрою може відрізнятися назвами меню, порядком пунктів у меню та піктограмами. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до свого постачальника послуг.

Цей пристрій підтримує протоколи WAP 2.0 (HTTP та SSL), які працюють на протоколах TCP/IP. Деякі функції цього пристрою, наприклад обмін мультимедійними повідомленнями (MMS), програма обмін миттєвими повідомленнями, потребують підтримки мережею цих технологій.

електронної пошти,

Спільна пам'ять

Наведені нижче функції цього пристрою можуть використовувати спільну пам'ять: обмін мультимедійними повідомленнями (MMS), програма електронної пошти, обмін миттєвими повідомленнями. Використання однієї або кількох із перелічених вище функцій може зменшити обсяг пам’яті, доступний для інших функцій, які використовують спільну пам’ять. Коли Ви спробуєте скористатися функцією, що використовує спільну пам'ять, на дисплеї пристрою може повідомлення про переповнення пам'яті. У такому випадку потрібно видалити деяку інформацію або

з'явитися

Загальна інформація

записи у функціях, що використовують спільну пам'ять, перш ніж продовжити.

Коди доступу

Код захисту захищає Ваш телефон від несанкціонованого використання.

PIN-код, який постачається разом із SIM-карткою, захищає Вашу картку від несанкціонованого використання. PIN2-код, який постачається разом із деякими SIM-картками, потрібний для доступу до певних послуг. Якщо ввести неправильний PIN-код або PIN2-код тричі поспіль, потрібно буде ввести код PUK або PUK2. У разі їхньої відсутності зверніться до

постачальника послуг.

свого Модуль PIN потрібний для отримання інформації в

модулі захисту Вашої SIM-картки. PIN підпису потрібний для цифрового підпису. Пароль заборони дзвінків потрібен для користування послугою заборони дзвінків.

Щоб задати спосіб використання вашим телефоном кодів доступу та установок захисту, виберіть Меню >

Установки > Захист.

Підтримка Nokia

Завітайте на www.nokia.com/support або на місцевий веб-сайт Nokia, щоб отримати останню версію цього

Загальна інформація

посібника, додаткову інформацію, завантаження та послуги, пов'язані з вашим продуктом Nokia.

Послуга конфігураційних повідомлень

Конфігураційні установки, наприклад, для MMS, GPRS, електронної пошти, та інші послуги для вашої моделі телефону можна знайти безкоштовно за адресою

www.nokia.com/support.

Nokia PC Suite

PC Suite та додаткову інформацію можна знайти на вебсайті Nokia за адресою www.nokia.com/support.

Підтримка користувачів

Якщо потрібно звернутися до центру обслуговування клієнтів, перегляньте список центрів обслуговування клієнтів Nokia за адресою

www.nokia.com/customerservice.

Технічне обслуговування

Якщо виникла потреба в обслуговуванні, знайдіть найближчий центр обслуговування Nokia за адресою

www.nokia.com/repair.

Початок роботи

2. Початок роботи

Встановлення SIM-картки й акумулятора

Виймання акумулятора

Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від нього зарядний пристрій, перш ніж виймати акумулятор.

SIM-картка та її контакти можуть легко подряпатися або зігнутися, тому будьте обережні, вставляючи або виймаючи картку.

Натисніть на задню панель (1) та зніміть її (2).

2. Зніміть акумулятор (3) та вставте SIM-картку (4).

3. Вставте акумулятор (5) і встановіть на місце задню панель (6).

Початок роботи

Заряджання акумулятора

1. Увімкніть зарядний пристрій у настінну розетку.

2. Приєднайте штекер зарядного

пристрою до гнізда зарядного пристрою телефону.

Якщо акумулятор повністю розряджений, мине деякий час, перш ніж на дисплеї з’явиться індикатор заряджання або можна буде здійснювати будь-які дзвінки.

Антена

У вашому пристрої можуть бути внутрішні та зовнішні антени. Як і під час роботи з будь-яким пристроєм, що випромінює радіохвилі, не торкайтеся антени без нагальної потреби під час передавання або отримання сигналу антеною. Контакт з такою антеною впливає на якість зв'язку і може призвести до інтенсивнішого, ніж вимагається, споживання пристроєм енергії, а може скоротити тривалість роботи акумулятора.

На зображенні зображено область антени сірим кольором.

також

Початок роботи

Магніти та магнітні поля

Тримайте пристрій подалі від магнітів та магнітних полів, оскільки вони можуть спричинити довільне увімкнення деяких програм, таких як камера.

Клавіші та частини

1 Динамік 2 Дисплей 3 Клавіші вибору 4 Клавіша Navi™ в

подальшому згадується як клавіша прокручування

5 Клавіша дзвінка 6 Клавіша завершення

дзвінка та клавіша живлення

Початок роботи

7 Отвір для кріплення

ремінця

8 Об'єктив камери 9 Гучномовець 10 Мікрофон 11 Гніздо для навушників 12 Гніздо для приєднання

зарядного пристрою

13 Клавіша камери

Примітка: Не торкайтеся цього гнізда, оскільки

воно призначене для використання лише авторизованим обслуговуючим персоналом.

Увімкнення та вимкнення телефону

Щоб увімкнути або вимкнути телефон, натисніть і потримайте клавішу живлення.

Початок роботи

Режим очікування

Коли телефон готовий до використання і не вводено жодного символу, телефон перебуває в режимі очікування.

Потужність сигналу мережі

2 Рівень заряду акумулятора 3 Назва мережі або логотип

оператора

4 Функції клавіш вибору

Ліва клавіша вибору Іти до призначена для перегляду функцій у Вашому персональному списку прискореного доступу. Під час перегляду списку виберіть Опції > Вибрати опції, щоб переглянути доступні функції, або виберіть Опції > Упорядкувати, щоб впорядкувати функції у списку прискореного доступу.

Блокування клавіатури

Щоб запобігти випадковому натисканню клавіш, виберіть Менюі потримайте клавішу * протягом 3,5 секунд, щоб заблокувати клавіатуру.

Щоб розблокувати клавіатуру, виберіть Розблок.і потримайте клавішу * протягом 1,5 секунди. Якщо

Початок роботи

увімкнено Захисне блокування введіть код захисту, коли відобразиться відповідний запит.

Щоб клавіатура автоматично блокувалася після визначеного періоду затримки, протягом якого телефон перебуває у режимі очікування, виберіть

Меню > Установки > Телефон > Автом. блок. клавіш > Увімкнути.

Щоб відповісти на дзвінок, коли заблоковано клавіатуру, натисніть клавішу дзвінка. Коли Ви завершуєте або відхиляєте дзвінок, клавіатура блокується автоматично.

Навіть коли одно можна зателефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у Вашому пристрої.

пристрій або клавіатуру заблоковано, все

Функції без використання SIMкартки

Певні функції телефону доступні без встановлення SIMкартки (наприклад, преєр, радіо, ігри або обмін даних із сумісним ПК або іншим сумісним пристроєм). Деякі функції в меню виглядають затемненими і є недоступними.

Дзвінки

Програми, що працюють у фоновому режимі

Робота програм у фоновому режимі збільшує споживання енергії акумулятором і скорочує тривалість його роботи.

3. Дзвінки

Здійснення дзвінків та відповідь на них

Щоб здійснити дзвінок, введіть номер телефону, а також код країни та міста, якщо необхідно. Натисніть клавішу дзвінка, щоб зателефонувати за цим номером. Щоб збільшити або зменшити гучність у динаміку чи гарнітурі під час дзвінка, натисніть клавішу прокручування вгору або вниз.

Щоб відповісти на вхідний дзвінок, натисніть клавішу дзвінка. Щоб відхилити дзвінок, не відповідаючи нього, натисніть клавішу завершення дзвінка.

Гучномовець

Якщо функція гучномовця передбачена, можна вибрати Гучном. або Звичайн., щоб скористатися гучномовцем або динаміком телефону під час дзвінка.

на

Введення тексту

Попередження: Не тримайте пристрій біля вуха

під час використання гучномовця, оскільки гучність може бути надто високою.

Клавіші швидкого набору

Щоб призначити номер телефону одній із цифрових клавіш, від 2 до 9, виберіть Меню > Контакти > Швидкий набір, перейдіть до потрібного номера та виберіть Признач.. Введіть потрібний номер телефону або виберіть Пошук і збережений контакт.

Щоб увімкнути функцію швидкого набору, виберіть

Меню > Установки > Дзвінки > Швидкий набір > Увімкнути.

Щоб зателефонувати за допомогою швидкого набору, в режимі цифрову клавішу.

очікування натисніть і потримайте потрібну

4. Введення тексту

Текстові режими

Щоб увести текст (наприклад, під час написання повідомлень), використовуйте традиційний або інтелектуальний метод введення тексту.

Коли Ви вводите текст, натисніть і потримайте Опції, щоб переключитися між традиційним методом

+ 54 hidden pages