Nokia 5000 user Manual [vi]

Hướng dn S dng
Đin thoi Nokia 5000
V S PHÙ HP
TUYÊN B
bn Tuyên b declaration_of_conformity/.
v s phù hp ti
Bng văn bn này, NOKIA CORPORATION
sn phm
rng thiết yếu và các quy định có liên quan Th 1999/5/EC. Quý khách có th tìm th
www.nokia.com/phones/
, tuyên b
th các yêu cầu
khác ca Ch
y bn sao
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ. Nokia, Nokia Connecting People
được đăng ký ca Nokia Corporation. Nokia tune là nhãn hi Nokia Corporation. Các tên công ty và tên s th là các nhãn hi
Nghiêm cm nhân b toàn bộ nội dung tà cho phé
Bng sáng chế ca M s 5818437 và các bng sáng chế khá Bn quyn phn mm nhp văn bn T9 © 1997-2008. Tegic Communications Inc. Mi quyền được bo lưu.
u hoc tên thương mi ca các chủ sở hữu tương ng.
p trước bng văn bản.
i liu này dưới bt k hình thc nào khi không được Nokia
, và Navi là các nhãn hiu hoc nhãn hiu đã
n phm khác đượ
u âm thanh ca
c đề cp ở đây có
n, chuyn nhượng, phân phi, hoc lưu trữ một phn hay
c đang ch cp.
,
Bao gm phn m
thc bo mt ca RSA Security
Java là nhãn hi
Sn phm này được lixăng theo Lixăng MPEG-4 Visual Patent Portfolio dng cá nhân và phi thương
m bng mt mã RSA BSAFE hoc phn mm có giao
.
u ca Sun Microsystems, Inc.
mi bi người tiêu dùng trong hot động cá nhân
để (i) s
và phi thương mi liên quan Chun MPEG-4 Visual Standard và (ii) s dng liên quan đế do nhà cung cp video đ cp lixăng cho bt c s s dng nào khác. Có th thu th sung, kể cả các thông tin có liên quan đến vic sử dụng trong n cho thương mi và khuy http://www.mpegla.com
Nokia thc hin chính hin các thay đổi và ci tiến đối vi bt k sn phm nào đượ liu này mà không cn thông bá
TRONG CHNG MC T BT K TRƯỜNG HP CŨNG S KHÔNG CHU TN THT THU NHP NGU NHIÊN, H QU
O.
TH NÀ NI DUNG CA TÀI LIU NÀY ĐƯỢC CUNG CP THEO "HIN TRNG". NGOI TR
THEO QUY ĐỊNH CỦA NÀO THUC BT C LOI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NG KHÔNG CH GII HẠN THƯỜNG VÀ S PHÙ ĐẾN S CHÍNH XÁC, ĐỘ TIN CY HOC CÁC NI DUNG CA TÀI LI LƯU QUYN CHNH S CN THÔNG BÁO TR
đến nhng thông tin đã được mã hóa tuân theo
ã được lixăng cung cp. Không cp lixăng hoc ng ý
n các video MPEG-4
p các thông tin b
i b, s dng
ến mãi t MPEG LA, LLC. Xem thông tin trên trang web
sách phát trin không ng
o trước.
I ĐA ĐƯỢC PHÁP LUT HIN HÀNH CHO PHÉP, DÙ TRONG NÀO, NOKIA HAY BT K BÊN CP LIXĂNG NÀO CA NOKIA
TRÁCH NHIỆM ĐỐI VI BT C VIC MT MÁT D
NÀO HOC BT K THIT HI NÀO MANG TÍNH CHẤT ĐẶC BIỆT,
HOC CÁC THIT HI GIÁN TIP NÀO CHO DÙ ĐÃ GÂY RA NHƯ
PHÁP LUẬT ĐƯỢC ÁP DỤNG, KHÔNG CÓ BT KỲ SỰ BẢO ĐẢM
CÁC BO ĐẢM V PHM CHT CHO CÁC MC ĐÍCH THÔNG
HP CHO MC ĐÍCH C TH NÀO, ĐƯỢC ĐƯA RA LIÊN QUAN
A HAY THU HI TÀI LIU NÀY VÀO BT K LÚC NÀO MÀ KHÔNG
ƯỚC.
ng. Nokia bo lưu quyn thc
c mô t trong tài
LIU HOẶC
, KỂ CẢ, NHƯNG
Ý
U NÀY. NOKIA BO
S sn có các sn phm c phm này có th khá lý Nokia ca quý khá
Qun lý Xut kh Thiết b này có cha
chnh ca các lut và quy định v xut khu ca Hoa K và cá Nghiêm cm vi
Các ng dng ca bên th ba được cung cp cùng vi thiế có thể đã được to ra và có thể được sở hữu bi các ngườ chc không có liên k gi hoc quyn s trên. Do vy, Nokia không người dùng cui, v tin trong các ng dng hay các tài liu này. Nokia không cung c hành nào đối vi các ng dng ca bên th
BNG VIC S DNG NÀY ĐƯỢC CUNG CP THEO HI BT C LOI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NG Ý, ĐẾN M LUT ĐƯỢC ÁP DNG CHO CÔNG TY LIÊN KT C
ĐẢM NÀO, CHO DÙ RÕ RÀNG HOC NG Ý, K C, NHƯNG KHÔNG
th, các ng dng và các dch
c nhau tùy theo tng khu vc. Vui lòng tham kho với đại ch để biết chi tiết, và s sn có các tùy chn ngôn ngữ.
u
các thành phn, công ngh hoc phn mềm chịu sự điều
c chuyn hướng trái pháp lut.
ết hay quan h vi Nokia. Nokia không s hu quyn tác
hu trí tu đối vi các ng dng ca các bên th ba nêu
có bt k trách nhim nào v vic h trợ đối với
chc năng hot động ca các ng dng này, hoc v thông
ba này.
CÁC NG DNG, QUÝ KHÁCH XÁC NHN RNG CÁC NG DNG
N TRNG MÀ KHÔNG CÓ BT K B O ĐẢM NÀO THUC
PHÉP. QUÝ KHÁCH XÁC NHN THÊM RNG NOKIA VÀ CÁC
A NOKIA ĐỀU KHÔNG ĐƯA RA BT C
v cho nhng sn
t bị của quý khách i, cá nhân ho
C TỐI ĐA MÀ PHÁP
TUYÊN B HOC BẢO
c quc gia khác.
c t
t c bo
p b
CH GII HN
CÁC BẢO ĐẢM V QUY THƯỜNG HOC S PHÙ HP CHO MC ĐÍCH C TH NÀO, HOC S KHÔNG XÂM PHM BT K BNG SÁNG CH, QUYN TÁC GI QUYN NÀO KHÁC C
N S HU, PHM CHT PHÙ HP CHO CÁC MC ĐÍCH THÔNG
A BT K BÊN TH BA NÀO.
CÁC NG DNG ĐÓ
, NHÃN HIU HOẶC

Mc lc

An toàn.....................9
Thông tin tng
quát
......................11
Gii thiu v thiết
quý khách........................11
Các dch vụ mạng............12
B nh dùng chung
Mã truy cập......................14
u s dng
Bt đ
SIM và pin
Lp th
c pin
S
..............................16
Ăng-ten............................17
Nam châm
..............................17
trường
m và b phận
Các phí
tt đin thoi
Bt và
độ ch
Chế
Khóa bàn phím................19
b ca
.........13
.....16
...........16
và t
.......18
.......19
......................19
Các chc năng không cần
th SIM
dùng Các ng dng chy ẩn
c gi
Cu
Gi đin và tr li cuc
gi....................................21
Loa....................................21
Các phí
t văn bản
Viế
Các ki Kiu nh
thng................................22
Kiu nh
đoán.................................23
Kiu nh
Vit...................................23
Kiu nh
truyn thng.................23
Kiu nh
đoán..............................24
Duy
...................20
..................21
m tt quay s
...........22
u nhp văn bn
p văn bn truyn
p văn bn tiên
p văn bn tiếng
p văn bn
p văn bn tiên
t menu
............26
.....20
......21
....22
Nhn tin..................27
Tin nhn văn bn nhn đa phương ti
Tin nhn văn Tin nhắn đa phương
tin................................28
To tin nhn văn hoc tin nhn đa
phương tiện..................28
E-mail...............................29
Trình hướng d
đặt e-mail......................30
Viết và gi e-
Ti e-mail về.................30
Tin nhn nhấp Tin nhn âm thanh Nokia
Xpress...............................31
Nhn tin trò chuy Tin nhn tho
Cài đặt tin nhắn...............32
và tin
......27
n
bn
.........27
bn
n cài
mail
.........30
nháy
........31
........31
n
i
.................32
Danh bạ..................34
Nht ký cuc
gi
.....36
Cài Đặt....................37
Cu hình...........................37
Cài đặt âm........................37
Màn hình..........................37
Ngày tháng......................38
Các phím tắt.....................38
Đồng b và sao lưu.........38
Kết ni..............................39
Công ngh vô tuy
Bluetooth......................39
D liu gói....................41
Cuc gi và điện
Ph kin nâng cấp..........42
Cu hình...........................42
Khôi phc cài đặ
ến
thoại
t gốc
....41
.....43
Menu nhà điều
nh
.......................44
sưu tp
B
..............45
Media......................46
và video
Camera
Đài FM...............................47
Máy ghi âm......................47
Máy nghe nhc................48
..............46
Các ng dng..........50
Sp xếp...................51
Báo thc...........................51
Lch và danh sách công
vic...................................51
Web .......................53
Kết ni vi dch v..........53
Cài đặt hin
B nh cache...................54
Bo mt trình duy
th
................54
t
.......55
Dch v SIM.............57
Các ph ki
nh hãng
chí
n
.............
58
Pin..........................61
Thông tin v s ạc Hướng d
pin và b
.....................................61
n xác thc pin
Nokia................................63
c nh ba
Xác th
.............................63
chiều
Phi làm gì nếu pin
ch không phải
quý khá
là chính hã
Gi
ng?
n và bo trì
Thông tin b sung v
an toàn
s
Tr em..............................67
ường hot động
Môi tr
Xe cộ.................................67
Thiết b y tế......................69
b y tế cy ghép
Thiết
t b tr thính
Thiế Môi trường phát n
ẩn......................................70
Cuc gi khn cấp...........71
THÔNG TIN V
NHN (SAR)......................72
CHNG
ca
..............64
....65
..............67
....67
...69
..........70
tiềm
T mc....................83
An toàn
Hãy đọc nhng hướng dn đơn gin này. Vi theo các hướng dn này có th là phm pháp ho him. Đọc sách hướng dn s dng đầy đủ để biết thêm thông tin.
Y AN TOÀN
BT MÁ
Không bt thiết b này khi bị cấm sử dụ thoi vô tuyến hoc khi thiết b này nhiu sóng ho
AN TOÀN GIAO THÔNG LÀ TRÊN H
Tuân thủ tất c các quy định trong n gi tay được xe. Điều quý khách quan tâm đầu tiên trong khi lái xe là an toàn giao thông
U SÓNG
NHI
Tt c các thiết b vô tuyến đều có nhim nhiu, làm nh hưởng đến ho
y.
TT MÁY
Tuân thủ mọi hn chế. Tt máy khi bay, gn thi hóa chất
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.9
c gây ra nguy him.
rnh để điu khin xe trong lúc lái
NHNG NƠI B CM
ết b y tế, nhng nơi có nhiên liu,
, hoc nhng nơi phá nổ.
c không tuân
c gây nguy
ng điện
có th gây
T
ước. Luôn
.
th d b
t động của
trên máy
S DNG
DCH V HP CHUN
Ch nhng nhân viên hi đủ tiêu chu môn mới được lắp đặt hoc sa ch
y.
PH KIN NÂNG CP
VÀ PIN
Ch s dng các phụ kiện nâng cp và phê duyt. Không k
m không tương thích.
sn ph
CHNG VÔ NƯỚ
Thiết b này không ch
t khô.
th
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.10
ết ni thiết b này vi nhng
C
ng vô nước. Gi đin thoi
n chuyên
a sn phẩm
pin đã được
Thông tin tng quát
Gii thiu v thiết b ca quý khá
Thiết b vô tuyến mô t trong sách hướng d
n để s dng trên
phê chu h vi nhà cung c
.
mng Khi sử dụng cá
lut và tôn tr nhng quyn hp pháp ca người khác, k c
.
gi Vic bo h b
chnh sa hoc chuyn mt s hình nh, nh
khác.
dung Thiết b ca bn có th có các ch mc và liên kết được cài
đặt sn cho các trang internet ca bên th cũng có th truy c khác t thiết bị của quý khách. Các trang web ba không có mi liên kết nào vi Nokia, và chp thun hay nh các trang web trang web này, quý khách cn cn thn lưu ý v an toàn cho mình hoc lưu ý v
p dch v để biết thêm thông tin v
c chc năng ca thiết b này, tuân th pháp ng tp quán địa phương, s riêng tư
n quyn có th không cho phép sao chép,
p vào các trang web ca các bên th ba
n lãnh bt c trách nhim nào đối với
này. Nếu quý khách chn truy cp vào các
ng EGSM900/1800
Các m
ni dung.
ch
n này được
. Liên
quyn tác
c, và các nội
ba. Quý khách
ca bên th
Nokia không
v vic t bo
Cnh báo: Để s dng bt c chc năng
thiết b này, ngoi tr chc năng báo thc, thiết b c n phải
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.11
nào ca
được bt lên. Không b
b vô tuyến có th gây nhiu sóng hoc gây ra nguy hi Luôn nhớ làm các bản sao d phòng hoc ghi
thông tin quan
ch.
khá Khi kết ni vi bt k thiết b nào khác, hãy đ
dn s dng c tiết v an toàn phm không tương
ch vụ mạng
Các d
Để s dng đi cung cp dch v vô tuyến cung cp. Nhiu ch cu phi có các chc năng mng đặc bit. Không c các mng đề có th yêu cu quý khách thc hin các tha thu vi nhà cung cp dch v trước khi quý khách các dch vụ mạ th cung cp cho nhng khon phí sẽ được áp dng. Mt s m các hn chế làm có thể sử dụng các dch vụ mạng. Ví d, m th không h tr tt c ký t và dch v b
.
ngôn ng
t thiết b này khi vic s dng thiết
trng đã được lưu trong thiết b ca quý
a thiết bị đó
. Không kết ni thiết b này vi nhng sản
n thoi, quý khách phải có dịch v do nhà
u có các chc năng nêu trên; các mng khác
ng. Nhà cung cp dch vụ của quý khách có
quý khách các hướng dn và gii thích v
nh hưởng đến cách thc mà quý khách
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.12
để biết nhng hướng dn chi
thích.
li tt c
c k hướng
c năng yêu
phi tt
n c th
có thể s ử dụ
ng có th
t số mạng có
y thuc vào
m.
ng
Nhà cung cp dch v có thể đã yêu cu quý khá không kích hot mt s chc năng trong thi khách. Nếu vậy menu ca thiế
mt cu hình đ các tên menu, thứ tự menu, và các biu tượng nhà cung cp dch vụ của quý khách để biế tin.
Thiết b này h trên nn giao thc TCP/IP. Mt s chc năng
y như
nà nhn tin các công ngh
B nh
Các chc năng sau đây trong thi nh dùng chung: nhn tin đa phương tiện (MMS), e-mail, nhn tin trò chuyện. Vic sử dụng mt ho chc năng nêu trên
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.13
, các chc năng này s không hin th trên
t b. Thiết bị của quý khách cũng có th
c bit chng hn như các thay đổi trong
tr giao thc WAP 2.0 (HTTP và SSL) chạy
nhn tin đa phương ti trò chuy
n
cn phi có
y.
n (MMS), ng dng e-mail,
s h tr ca mng đối vi
dùng chung
ết b này có th s dng b
có th làm gim b nh dành cho các
ch tt hoặc
ết b ca quý
. Liên hệ với
t thêm thông
ca thiết b
ng dng
c nhiều
chc năng còn khách có thể sẽ hin th thông báo b nhớ đ khách mun sử dụng mt chc năng nào đó có dù b nh. Trong trường hp này, quý khách hãy xóa mt s mc hoc thông tin đ b nh
truy cập
Mã bo v giúp cho điện thoi ca bn không trái phé
Mã PIN được c s dng trái phé được yêu cu khi truy cp các dch v nht đ nhp sai mã PIN ho yêu cu nhp mã PUK hoc PUK2. Nếu bn không PUK, hãy liên hệ với nhà cung c
Bn cn có mã đun bo mt c cho ch ký k thut s. Mt mã chn cuc g khi sử dụ
li có dùng chung b nh. Thiết b ca quý
trước khi tiếp tc.
p.
ng dch v chn cuc g
ã lưu trong các chc năng dùng chung
p cùng vi th SIM để bảo v th không b
p. Mã PIN2 được cung cp cùng vi th SIM,
c mã P IN2 ba ln liên tiếp, bn s được
p dch vụ.
PIN mô-đun để truy cp thông tin trong mô-
a th SIM. Bn có thể cần có mã PIN ký tên
i.
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.14
ã đầ
y khi quý ng chung
b s dng
nh. Nếu bn
có mã
i được yêu cầu
Để cài cách đi
n thoi sử dụng các mã truy cp và các cài
đặt bo mt, chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt bo vệ.
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.15
Bt đầu s dng
Lp th SIM và
o pin
Thá
Luôn tt thiết
.
tháo pin Th SIM và các điểm tiếp xúc ca th có th
try xước hoc
c tháo thẻ.
ho
n
1. Nh o v
t
m sau (1)
o
và thá v ra (2).
o
2. Thá
pin (3) và lp th SIM
3. Lp pin và
c pin
S
1. Cm b sc vào cm đi
pin
b này và ngt kết ni vi b sc trước khi
b cong, vì vy nên cn thn khi gi, gn
(4).
o (5) và đậ
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.16
y v sau li (6).
n.
d b hng do
2. Cm dây d
đin tho
Nếu pin đã hết hn, có th m trước khi ch bá hoc trước khi
.
nào
n bộ sạc vào đầu ni bộ sạc của
i.
t vài phút
o sc pin hin th trên màn hình
có th thc hin bt k cuc gọi

Ăng-ten

Thiết b ca ten bên trong như đối vi mi thiết b truyn tí tuyến, nếu không c vùng ăng-ten khi ăng-ten đang phát và nh tiếp xúc vi ăng-ten đang phát hoc nhn tí hưởng đến ch vn hành mc đin năng cao hơn mc cn thi gim tui th
Hình v hin th
quý khách có th có cả một ăng-
và một ăng-ten bên ngoài. Cũng
n hiu vô
n thiết, tránh chm vào
n tín hiu. S
n hiu sẽ ảnh
t lượng giao tiếp và có th làm cho thiết b
pin.
ng ăng-ten được đánh du màu xám.
ết và có th
Nam châm
Gi thiết b ca vì chúng có th làm cho mt số ứng dng, ch camera, b kích hot mt cách không mong mu
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.17
và t trường
quý khách cách xa nam châm và t trường
ng hn như
n.
Các phím và b
1 Tai nghe 2 Màn hình 3 Các phím chn 4 Phím Navi™: dưới đây được
gi là phím di chuyn 5 Phím đàm thoi 6 Phím kế
7 L gn dây đeo 8 ng kính camera 9 Loa 10 Micrô 11 Đầu ni tai nghe 12 Đầu ni b 13 Phím camera
phận
t thúc và phím ngun
sc
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.18
Lưu ý: Không chm vào đầu ni vì
i này chỉ
đầu n
bi nhng
được thiết kế để sử dụng
người được y quyền.
Bt và tt đin tho
Để bt hay tt máy, bm và gi phí
độ ch
Chế
Khi điện thoi đã sn sàng s dng và người s nhp ký t nào, điện thoi sẽ ở ch
1
Cường độ tín hi 2 Mc đ 3 Tên mng hoc logo mng 4 Chc năng ca
Phím sách phím tt riêng ca bn. Khi xem danh sá Tùy chn > Tùy chn để xem các chc năng kh d hoc chn Tùy chn > Sp xếp để sp xếp các chc năng trong danh sách phím tắt
sc pin
chn trái là
Khóa bàn phí
Để ngăn vi khong 3
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.19
c tình c bm phím, chn
,5 giây để khóa bàn phím.
u mng
các phím chọn
Chn để xem cá
m
i
m ngun.
ế độ chờ.
c chc năng trong danh
ca bn.
Menu, và
dng chưa
ch này, chọn
ng,
bm
* trong
Để m khó 1,5 giây. N vào khi được yêu c
Để cài bàn phím t động khóa sau mt kho chờ đã đặt trước khi điện thoại ở chế đ
Cài đặt > Cài đặt cho Bt.
Để tr thoi. Khi bn k t động khóa
Khi thiết b ho hin các cuc g được lp trình trong thiết b ca
a bàn phím, chọn Mở
ếu
Phím bo v được bt, hãy nhp mã b
li cuc
gi khi bàn phím b khóa, bm phím đàm
ết thúc hoc t chi cuc gi, bàn phím s
li.
c bàn phím chế độ khóa, vn có th thực
i đến số điện thoại khẩn cấp chính thức đã
u.
máy
bm
, và
> Khóa phím tđộng >
* trong
ch, chn
quý khách.
khong
o v
ng thi gian
Menu >
Các chc năng không c
Mt s chc năng không cn lp th SIM như máy nghe nhc, radio và truyn ti d liu vi máy vi tính tương thí thiết b tương các menu
ca đin thoi có th được s dng mà
thích khác. Mt s chc năng bị mờ trong
và không th dùng được.
n dùng th SIM
ch hoc một
Các ng dng chy ẩn
Để các ng dng chy n s tiêu th pin nhi
i th pin.
gim tu
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.20
u hơn và làm
, trò chơi,
Cuc gọi
Gi đin và tr li cu
Để gi đin, nhp s đin thoi vào cùng v và mã vùng nế thoi đó. Di chuy lượng tai nghe hoc b tai nghe trong khi
Để tr li cuc không trả lời cuc gi, bm phím k
u cn. Bm phím đàm thoại để gọi số điện
n lên để tăng hoc xung để gim âm
gi đến, bm phím đàm thoi. Để t chi
Loa
Nếu có, bn có th chn Loa hoặc Thường để s dng loa hoc tai nghe
ca đin thoi trong khi gi.
c gi
i mã quc gia
gi đin.
ết thúc.
Cnh báo: Không để
khi đang s dng loa vì âm lượng có
Các phí
Để gán mt số đến 9, chọn Menu > Danh b > Quay s nhanh, di
chuyn đến s bn mun, thoi b
Để bt chc năng quay s nhanh
Cài
Để gi đin bng cách quay s nhanh, ch và gi phí
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.21
m tt quay s
đin thoi cho mt trong các phím s, t 2
n mun, hoc chọn
đặt cuc gi > Quay s nhanh > Bt.
m số bạn mun.
thiết b gn tai ca quý khách
và chọn
Tìm và ch
th rt ln.
n định. Nhập s đi
n s liên lạc đã lưu.
, chọn
Menu > Cài đặt >
ế độ ch, bm
n
Viết văn bản
Các kiu nhp văn
Để nhp văn bn (ví d như khi viết tin nh s dng kiu nh
Khi bn viết văn bn, bm li gia kiu nh
, và kiu nhp văn bn tiên đoán, được
. Kiu nhp văn
.
ng
được ch báo bng
Kiu ch
bm phím
ch, s, đượ Kiu nhp số. Để đổi t ki
bm và gi phím #. Để cài đ
viết.
p văn bn tiên đoán hoc truyn thng.
p văn bn truyn thng, được ch báo bng
#. Để đổi t
c ch báo bằng
t ngôn ng viết, chn
bn
chọn
T.
và gi
bn tiên đoán ch h tr mt s ngôn
, ,
kiu nhp ch sang kiu nhp
, bấm
u nhp s sang kiu nhp ch,
T.
để chuyn qua
và gi phím
chọn > Ngôn ngữ
n), bn có th
ch báo bng
đổi kiu
. Để
#, và ch
n
Kiu nh
Bm m cn nhp hin th. Các ký t có sn tùy thuc viết đ
Nếu ch kế tiếp bn mun viết nm cùng phí ti, hãy đợi cho
p văn bn truyền thống
t phím s t
ã chọn.
2 đến 9 nhiu l
đến khi con tr hin th và nhp chữ đó vào.
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.22
n cho đến khi ký t
vào ngôn ng
m vi ch hiện
Để truy cp các nht, bm phím số 1 nhiều lần hoặc bấm mt ký t đặc bi
ký tự đặc bit và các du câu thông dụng
t.
phím
* để ch
n
Kiu nhp văn bn tiên đ
Kiu nhp văn mà bn cũ
1. Bt đầu viết mt t, s dng cá bm mi phím mt ln để nhp m
2. Để xác nhn t
0.
Nếu t
Nếu du ? hin th sau t thì t mà b
Để viết t ghé
3. Bt đầ
Kiu nh
Kiu nhp văn bn truy
Ví dụ, để viết tin nhn văn bn bng tiế
Menu > Nhn tin > Son tin nhắn > Tin nhắn. Ch
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.23
bn tiên đoán da trên mt t đin cài sn
ng có th thêm vào từ mới.
bng cách thêm mt khong trng, bm
không đúng
trong danh
không có trong t Thêm. Nhập t đó vào bng kiu nh truyn thng, và chn Lưu li.
phím di chuyn sang phải để xác nhận cui ca t vào và xác nh
u viết t tiếp theo.
, bấm
sách.
đin. Để thêm t vào t đin, chn
p, nhp phần đầ
p văn bn tiếng Vit
oán
c phím t
t ch cái.
* nhiều ln, và ch
p văn bản
u ca t vào, và bấm
n từ đó.
n thống
ng Vit, chọn
2 đến 9. Ch
n t
n định viết
. Nhp phần
n
tin nhn và chọn
ca s Tiếng Vit. Các bi tiếng Vit đ
Vit được sp xếp trên ngã
Để viết t "Vit", tiến hành như sau
1. Bm
2. Bm
3. Bm phí
4. Bm
5. Bm phím 8 một lần để chèn chữ t.
ược sp xếp trên các phím
, và nặng.
phím
8 bốn l
phím
4 ba l
m
3 bốn ln để chèn ch ê.
phím
* năm l
chọn > Ngôn ngữ viết >
T.
u tượng
phím
* theo th t sc, huy
ần để chèn chữ n để chèn chữ
n để chèn du
s hi
:
i.
n th. Các ký t
2 - 9. Các d
V.
. cho ệ.
u tiếng
n, hỏi,
Lưu ý: Nhp du ti
Để xóa mt nguyên âm có du, xóa du tr
nguyên âm. Để sa du, di chuy
bm phím * để đổ Bm và gi phím * để chn các ký t đặc bit t danh
Kiu nh
Để cài kiu nh
Menu > Bt tiên đoán. Các biểu tượ th. Các ký t ti
2 – 9. Các dấu tiếng Vi 2 – 6 theo thứ tự sắc, huyền, hỏi, ngã và
p văn bn tiên đoán
p văn bn tiên đoán khi viết văn bn, chn
ếng Vit được sp xếp trên các phím s t
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.24
ếng Vit ngay sau nguyên âm.
ước ri đến
n con trỏ đến ngay nguyên âm đó, và
i dấu.
ng
t được sp xếp trên các phím s t
nng.
s hi
sách.
n
Vi kiu nhp văn
bn tiên đoán, bn ch cn b m mỗi phím mt ln để nhp ch cái yêu cu. T đin s thích hp từ sự kết hp ca các phím bm.
, tun tự bấm các phím
t "Vit"
8 - 4 - 3 - 6 - 8 ch
tiên đoán t
Ví dụ, để viết
mt ln.
Lưu ý: Nhập du tiếng Vit ngay sau nguyên âm
Trong nhng l không mun có thể được hin th. Hoàn thà bm để xem t thí
n bm phím đầu tiên, các ký t mà bn
nh chui phím
ch hp. Nếu t thích hp không hin thị,
bm * nhiu ln để xem t thích hp tiếp theo trong t
.
đin Nế
u dấu
? hin th kế bên t
ừ đã nh
p, từ đó không có trong t đin. Chn Thêm để hoàn tt tLưu li để lưu t vào từ điể
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.25
n.
.
đó
Duyt menu
Các chc năng điện thoại được phân nhóm trong Không phi tt c các chc năng menu và các
đều được mô tả ở đây. Ở chế độ chờ, chọn Menu sau đó chọn menu và menu
n. Chn
bn mu menu hin thi. Bm phím kết thúc để trở v Để thay đổi dng hin th ca menu
chọn > Kiểu menu chính.
Thoát ho
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.26
c Trở v
để thoá
, chọn
các menu.
mc tùy chn
t khi cấp độ chế độ
Menu > Tùy
ph
chờ.
Nhn tin
Bn có thể đọc, viết, gi, và lưu tin nhn văn đa phương tin, tin nhn âm thanh, tin nh
và e-mail. Dch v nhn tin ch có thể sử dụng được nếu mng hoc nhà cung cp dch v h
bn, tin nhn
n nhp nháy,
tr chúng.
Tin nhn văn bn và tin nh
n đa
phương tin
Bn có th to m d như hình nh nhn văn bn sang tin nh được đính kè
n văn bn
Tin nh
Đin thoi ca quý khách h tr tin nhn văn gii hn cho m được gi thành hai ho v có th căn c theo đó để tính phí. Các ký t có âm hoc các ký ngôn ng, s chi th gi trong mt tin nh
Mt ch báo nm phía trên màn hình cho biết tng s ký t còn li và s lượng tin nhn cn thiết để gi đi.
Bn phi lưu s k tin nhn văn
Nhn tin > Cài đặt tin nhắn > T.nhắn v.b
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.27
t tin nhn và tùy ý đính kèm tp tin, ví
. Điện thoi ca bn s tự động chuyn tin
m.
t tin nhn đơn. Các tin nhn dài hơn s
hiu khác, và các ký t t mt s tùy chọn
ếm ch hơn, và làm hn chế
trung tâm nhn tin trước khi có thể gửi bất
bn hoc e-mail SMS nào. Chn
n đa phương tin khi tp tin
bn vượt quá
c nhiu tin nhn. Nhà cung cp dch
du trng
s ký t
n đơn.
Menu >
n > Trung
tâm nhn tin > Thêm trung tâm, nhp tên
cung cp dịch
Tin nhắn đa phương ti
Mt tin nhn đa phương tin có th cha văn bn, hìnhnh, các đon âm thanh, và các video clip.
Ch nhng thiết b có các chc năng tương thí nhn và hin th tin nhn đa phương tin. tin nhn có th
n.
nh Mng vô tuyến có th gii hn kích thước ca tin nh
Nế
u hình được chèn vào vượt quá gii hn nà
th gim kí
v.
n
thay đổi tùy thuc vào thiết b nhn tin
ch c hình để có thể gửi qua MMS.
, và số từ nhà
ch mi có th
Hình thc của
n MMS.
y, thiết b
Chú ý: Thn trng khi m có th cha phn mm có ác ý hay các thành ph th gây hi cho thi
Để kim tra tính đa phương tin (MMS), liên h vi nhà cung c Bn cũng có
To tin nhn văn
ết b hoc máy PC ca quý khách.
kh dng và để đăng ký dch v nhn tin
th ti v các cài đặt cu hình.
bn hoc tin nhn đa phương
các tin nhn. Các tin nhn
n khác có
p dch vụ.
tiện
1. Chn Menu > Nhn tin > Son tin nhắn > Tin
nhắn.
2. Để thêm người nhn, hãy di chuyn
và nhp số điện thoi hoặc địa ch e-mail
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.28
đến trường
ca người
Đến:,
, hoc chọn
nhận chn kh dng. Chn Tùy chn để thêm người nh các chủ đề cũng như để cài tùy
3. Di chuy
4. Để đính kèm ni dung vào tin nhn, hãy di chuy
5. Để gi tin nhn, Loi tin nhn đ
động thay đ Nhà cung cp dch v có th có mc tính phí khác nhau tùy
thuc vào kiu tin nhắn
để biế
n đến trường
n.
b
thanh đính kèm ni dung
t thêm chi tiết.
Thêm để chn ng
Văn bn:, và nh
phía dưới cùng màn hình và chn loi
bn mun.
bm
Gi.
ược ch báo phía trên màn hình và s t
i tùy thuc vào ni dung tin nhn.
. Liên h vi nhà cung cp dch v
ười nhn t các tùy
n và
chn gi.
p tin nhn văn
n đến

E-mail

Truy cp vào tà thoi để đọc, soạ vi chc năng e-mail SMS
Trước khi có th s d ng e-mail, bạn phải có e-mail và các cà và các cài đặt ca tài khon e-mail ca bn, hã nhà cung cp dch v e-mail. Bn có th nh
đặ
t cu hình e
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.29
i khon e-mail POP3 hoc IMAP4 bằng điện
n, và gi e-mail. ng dng e-mail này khác
.
mt tài khon
i đặt phù hp. Để kim tra tính kh dng
y liên hệ với
n thông s cài
-mail dưới dng tin nhn cu hình.
Trình hướng dn cài đặ
Trình hướng dn cài đặt e-mail sẽ tự khởi đ quy định cài đặt e-mail nào trong đin tho trình hướng d chn Menu > Nhn tin và tài kho Tùy chn > Thêm hp thư để bt đầu trình hướ cài đặt e-mail. Thc hin theo các hướng d
.
hình
và gi e-mail
Viết
Để viết mt e-mail,
nhn > Tin e-mail. Để đính chn Tùy chn > Chèn. Để gi e-mail, bm phí thoi. Chn tài khon bn mu
-mail v
Ti e
n cài đặt cho mt tài khon e-mail b sung,
t e-mail
n e-mail hin ti. Chn
n trên màn
chn
Menu > Nhn tin > Son tin
kèm mt tp tin vào e-mail,
n nếu cn.
ng nếu chưa i. Để bt đầu
ng dẫn
m đàm
Chú ý: Thn trng khi m có th cha ph th gây hi cho thiết b hoc máy PC c
Để ch nhn > Tin nhn e-mail > Chnh sa hp thư chọn h thư bn mun, và chn Cài đặt ti v > Chế độ ti
Để ti e-mail v, bn mun; xác nhn yêu cu kết n
n mm có ác ý hay các thành phn khác có
n chế độ tải, chọn
chn
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.30
các tin nhn. Các tin nhn
a quý khách.
Menu > Nhn tin > Cài đặt tin
.
Menu > Nhn tin và chn hp thư
i nếu cn.
p
Tin nhn nhấp
Tin nhn nhấp
n hình khi nhận được.
trên mà
1. Để viết tin nhn nhp nhá
Son tin nhn > T.nhn nhp nháy.
2. Nhp số điện
đa 70 ký t), và chọn Gi.
nháy
nháy là tin nhn văn bn được hin th ngay
y, chọn
Menu > Nhn tin >
thoi ca người nhn, viết tin nhn (tối
Tin nhn âm thanh Nokia Xpress
To và gi tin nh
.
li
1. Chn Menu > Nhn tin > Son tin nhn > Tin nhn
âm thanh. Máy ghi âm
2. Ghi âm tin của
3. Nhp mt hoc nhiu số điện thoi
c chọn
ho
4. Để gi tin nhn, chn
n âm thanh s dng MMS theo cách tin
s m.
bn.
Thêm để ly m
Gi.
t s đin thoi.
vào trường
Đến:,
Nhn tin trò chuy
Vi tin nhn trò chuyn (IM, dch v mng), tin nhn văn b dch v trc tuy vi dch v IM (tin nhn trò chuyn) bn mu Kim tra tính kh dng ca các dch v này, giá c dn vi nhà cung cp dch v thuc nhà
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.31
n ngn đến nhng người đang tham gia ến. Bn phi thuê bao dch vđăng ký
cung cp tin nhn trò chuyn.
n
bn có th gi
n s dng.
, và hướng
. Các menu có th thay đổi tùy
i vi dch v này, chn
Để kết n
IMs và thc hin theo các hướng dn trên
Menu > Nhn tin >
màn hình.
Tin nhn tho
Hp thư thoi là mt dch v mng mà bn c bao để s dng
p dch v.
cung c
Để gi hp thư Để sa s hp thư tho
nhn thoại > Số hp thư thoại.
i
. Để biết thêm thông tin, liên h vi nhà
thoi, bm và gi phím
i, chọn
Menu > Nhn tin > Tin
n phi thuê
1.
Cài đặt tin nhắn
Chn Menu > Nhn tin > Cài đặt tin nhn để tính năng cho tin nh
Cài đặt chungđể cài đặt đin thoi lưu tin nh
gi, để cho phép ghi chng tin nhắn cũ n nhn đầy, và đểđến tin nh
T.nhn v.bn — để cho phép thông báo đã g
cài đặt trung tâm nh để chn loi h tr ký t, và để cài đặt các s có liên quan đến tin nhắn văn
T.nhn đ.ph.tinđể cho
để cài đặt cách hi
phép nhn tin nh và để cài đặt các s thích k hác có liên quan
đa phương ti
n.
i đặt các s thích khác có liên quan
n
n tin cho SMS và e-mail d
bn
phép thông báo đã gi tin,
n th tin nhn đa phương tin, để cho
n đa phương tin và các qung cáo,
n
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.32
i đặt các
ếu b nh tin
i tin, để
thích khác
đến tin nhn
n đã
ng SMS,
Tin nhn e-mailđể cho
kích c hình nh trong e-mail, và cài đặ khác liên quan đến e
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.33
phép nhn e-mail, để cài
t các s thích
-mail
Danh b
Chn Menu > Danh bạ. Bn có th lưu tên và s đin thoi trong c
thoi và b nh s liên lc vi các s đin thoi và các mc văn s đin thoi lưu trong b
.
Để thêm s liên lc, s mi. Để thêm chi ti
c chn là
đượ
b, di chuyn đến tên bn mun chọn > Thêm chi tiết.
Để tìm mt s liên lc danh sách các s tên cn tì
Để sao chép s liên lc gia b nh đin thoi và b nh th SIM, chn Danh b > Tùy chn > Sao chép s liên lc. Bộ nh th SIM cho m
Để chn b nh th liên lc ca bạn trong danh b, và để xem dung lượng b nh đã s dng cho các s liên l
Bn có th gi và nhn thông tin liên lc c dưới dng danh thiếp t mt thiết b tương
th SIM. B nhớ đin thoi có th lưu các
nh th SIM được ch báo b
chn
Danh b > Tùy chọn > Thêm
ết vào s liên lc, đảm bo b nh
máy
c
và th SIM
Máy
, và chọn
Danh bạ, và di chuyển qua
c, chọn
m.
i tên.
Trên
ho
, chọn
liên lc hoc nhp các ký tự đầu tiên của
có th chỉ lưu được mt số điện thoại
SIM hoc b nh
, để chn cách hin th tên và số điện thoại
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.34
b nh đin
bn. Tên và
. Chn Danh
Chi tiết > Tùy
đin thoi cho các s
còn trng và
Cài đặt.
a mt người thích có h tr
i
chun vCard
. Để gi mt danh thiếp, chn
tên liên lc có thông tin bn mun g
Danh bạ,
i, và chn
tìm
Chi tiết >
Tùy chọn > Gửi danh thiếp.
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.35
Nht ký cuc gi
Để xem thông tin v các cuc gi ca
Nht ký. Các tùy chọn kh dng có th bao g chn sau:
Tt c cuc giđể xem nhng cuc gi nh
nhn gn đây
Cuộc gi b nh, C.gi va nhn, hoc Các số v
giđể biết thông tin v
Người nhn tin — để xem các s liên lc mà b
tin nhắn đến gn đây nh
Thời gian gi, B đếm DL gói, hoc Thi gian kết
niđể xem thông tin tng quát v các liên lc gn
đây
Nht ký tin nhn, hoặc Nht ký đồng b
tin nhắn đã
và các các số vừa gi theo thứ t ự thi gian
các cuc gi gn đây
t
gi và đã nhn hoc các đồng b
bn, chn
m các tùy
Menu >
đã
n đã gửi
xem s
để
a
Lưu ý: Hóa đơn thc tế mà nhà cung cp
quý khách tính cho tùy thuc các ch hóa đơn, thuế,
các cuc gi và dch v có th thay đổi
c năng ca mng, vic làm tròn s khi tính v.v…
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.36
dch v ca
Cài Đặt
Cu hình
Đin thoi có nhiu nhóm cài đặt khác nhau đ cu hình, mà b các s ki
Chn Menu > Cài đặt > Cu hình, cu hình mà bn mu và chn trong s
Khi độngđể
Cài đặt riêngđể thay đ
đặt gi
hết thi gian. hình không được định gi trước đây s ho
n có th tùy chnh bng nhc chuông cho
n và môi trường khác nhau.
các tùy chn sau đây:
ch hot cu hình đã chọn
i cài đặt cu hình
để cài cu hình hot động cho
Khi thi gian cài cho cu hình hết hn, cu
Cài đặt âm
Bn có th thay đổi cài đặt âm thanh ca c
ã chọn.
động đ Chn Menu > Cài đặt > Cài đặt âm. Bn có th tìm th
các cài đặt tương t trong menu Cu hình. Nếu quý khách
chuông sẽ đ
n hình
Chn Menu > Cài đặt > Cài đặt hin thị.
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.37
chn mc âm lượng chuông cao nht, nhc
t ti mc cao nht sau vài giây.
ược gi là
n,
đến khi
t động.
u hình hot
y
Để t động tt mà trong mt khong thi gian nht đ
nghỉ.
n hình khi điện thoi không được sử d ụng
nh, chn
Chế độ
Ngày thá
Chn Menu > Cài đặt > Ngày và giờ. Để cài ngày giờ, Để cài định dng cho ngày gi
giờ.
Để cài đin thoi t động cp nht ngày gi hin ti, chn T truy cp ngày/giờ (dịch vụ mạ
Các phím t
Vi chc năng đến các chc năng th
Menu > Cài đặt > Phím tt riêng.
Để gán mt ch hoc trái, chn Phím chn phi hoặc Phím chn trái.
Để chn các ch
Phím di chuyn. Di chuy Đổi ho
Đồng b
Chn Menu > Cài đặt > Đ.b và sao lưu và chn t cá tùy chn sau
ng
chn
Cài đặt ngày và giờ.
, chn
Định dng ngày
t
phím tt riêng, bn có th truy cp nhanh
ường s dng trên đin thoi. Chn
c năng ca đin thoi cho phím chn phi
c năng phím tt cho phím di chuyn, chn
c
n định và chn m
n ti hướng bn mu
t chc năng trong danh sách.
và sao lưu
:
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.38
theo múi gi
ng).
n, và chọn
c
Chuyn đ.thoi — Đồng b
chn gia điện thoi ca bn và mt điện dng công ngh Bluetooth
Truyn d liu — Đồng b
chn gia điện thoi ca bn và mt thiết PC, hoặc server
mng (d
hoc sao chép d liu đã
thoi khác s
.
hoc sao chép d liu đã
b khác, máy
ch v mng).
Kết ni
Đin thoi ca ni vi các thiết b khác để chuyn và nh
Công ngh vô tuyến Bluetooth
Công ngh Bluetooth cho phép bn kết ni điện thoại, bằng cách sử dụng sóng vô tuyến, vi mt thiế tương thích trong
Thiết b này tương
2.0 + EDR h tr các cu hình sau: 2.0 + EDRtruy cp chung truy cp mạng rng đối tượng và cng theo trình t tương tác gia các thiết b khác nhau h tr Bluetooth, sử dụ phê chun cho kiu thiết b này. Kim tra vi các nhà sản xut ca các thi ca chú
Các chc năng sử dụng mng công ngh Bluetooth hao pin
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.39
bn có nhiu tính năng cho phép bn kết
vòng 10 mét (32 bộ).
thích vi Thông Số Kỹ Thut Bluetooth
, kim soát, loa nói trc tiếp, tai nghe, m
, chuyn tp tin, mng quay s, truy cp SIM,
. Để đảm bo kh năng v
ng các ph kin nâng cấp đã được Nokia
ết b khác để xác định kh năng tương thích
ng vi thiết b này.
và gim tui th pin.
n d liu.
t b Bluetooth
n hành
công ngh
s
,
làm
Thiết lp kết ni Bluetooth
Chn Menu > Cài đặt > Kết ni > Bluetooth và hin nhng bước sau
:
1. Chn Tên đin thoi và nhp tên cho điện tho
n.
b
2. Để kích hot kết ni Bluetooth
Bt.
cho biết Bluetooth đang được
, chọn
Bluetooth >
kích hoạt.
3. Để kết ni điện thoi vi mt phụ kiện âm thanh
K.ni p.kin â.thanh và chọn thiết b bn mu
i vi.
n
4. Để ghép ni đi
trong phm vi hoạt động
Thêm thiết b
Di chuyn đế
n thoi vi bt k thiết b Bluetooth có
, chn
mi
.
Các thiết bị đã ghép >
n mt thiết b tìm thy và chn
Nhp mã khóa (ti đa 16 ký t) vào điện phép kết ni trên thiết b Bluetooth
Nếu bn lo lng v Bluetooth, ho các giao tiếp Bluetooth t
máy PC vi internet
Kết ni
vn đề bo mt, hãy tt chc năng
c cài
Phm vi kết nin. Ch chp nh
nhng thiết b mà b
khác.
S dng công ngh Bluetooth để kết ni má thích vi internet
mà không cn phn mm PC Suite. Bạn phi s dng dch v nhà cung cp h tr truy c và máy PC ca bn phi h trợ mạng cá nhân Bluetooth (PAN). Sau khi k
ết nôi vi dch v đim truy cp mạng (NAP)
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.40
thực
i của
, chọn
n kết
Thêm.
thoi và cho
n tin tưởng.
y PC tương
p internet,
n
ca đin thoi động m kết ni d liu gói v
D liu gó
Công nghệ Dịch v vô tuyến trn gói (GPRS) mng cho phép s d liu qua m
Để xác định cách s dng dch đặt > Kết ni > D liu gói > Kết ni d liu gói chn t
Khi cn — để thiết lp kết nối d liu gói khi m
dng cn đến nó. Kết ni s được đóng khi ngng
Luôn trc tuyến — để t
liu gói khi bn bt điện
Bn có th dùng đin thoi làm modem bng đin thoi vi máy PC tương thích s dng công ngh Bluetooth. Để biết thêm chi tiết, xem tài li Nokia PC Suite.
, và ghép ni vi máy PC, điện thoi sẽ tự
i internet.
i
dng đin thoi di động để gi và nhn
ng sử dụng giao thc internet (IP).
c tùy ch
.
v, chn
n sau:
động kết ni vi mng d
thoi.
Menu > Cài
u dành cho
là mt dch v
t ng
ng dng
cách kết n
i
Cuc g
Chn Menu > Cài đặt > Cài đặt cuc gi. Để chuyn h
(dch v mng cung cp dịch
Để đin thoi c công, chn T gi li > Bt.
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.41
i và điện thoại
ướng các cuc gi đến, chn
). Để biết thêm chi tiết, xin liên h vi nhà v.
gi li mười ln sau ln gi không thành
Ch.hướng CG
Để mng thông mt cuc gi, chn Dch v cuc gi ch > Khi động (dch v mng
Để cài có hoc không hin th s máy ca b bn gi, chn Báo số (dịch vụ mạ
Để cài ngôn ng hin th cho đin tho
đặt
> Cài đặt cho máy > Cài đặt ngôn ng > Ngôn
ngữ điện thoại.
báo có cuc gọi đến khi bạn đang trong
).
i, chọn
n cho người
Menu > Cài
ng).
Phụ ki
Menu này và cá thoi đã hoc đang kết nối với một phụ kiện di đ thí
Chn Menu > Cài đặt > Cài đặt ph kin. Chn mt ph kin, và chn m
C
Bn có th cu các dch v nhất định. Nhà cung cp dch vụ c ũ cho bn các cài đặ
Chn Menu > Cài đặt > Cài đặt cu hình và ch trong
C.đặt c.hình m.địnhđể xem các nhà cung c
K.hot c.hình m.địnhđể
n nâng cp
c tùy chn ca nó s ch hin th khi điện
ch.
t tùy chn tùy thuc vào ph kin đó.
u hình
hình điện thoi vi các cài đặt cn thiết cho
t này.
các tùy chn sau:
v được lưu trong đin thoi và cài nhà cung c v mc đị
hình mặc định cho các ng dụng đ
nh
ch hot các cài đặt cấu
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.42
ng có th gi
ược h tr
ng tương
n mt
p dch
p dch
Đ.tr.cp th.dùngđể xem
li
K.ni mc h.tr d.vđể tải v các cài đặt c
t nhà cung cp d
C.đặt qun lý th.bđể cho phép hoc ngăn đi
thoi nhn cp nht phn mm. Tùy ch không khả dụ
C.đặt c.hình riêngđể thêm
mi theo cách th công cho các dch v khá kích hot hoc xóa các tài khon này. Để khon cá nhân mi, Thêm mi. Chọn loi d thiết. Để kích ho
n đó, và chn
tài kho
ch v
ng, tùy thuộc điện thoi ca bn.
t mt tài khon cá nhân, di chuyển đến
các điểm truy cp được lưu
n này có th
các tài khon cá nhân
chn
Thêm hoặc Tùy chn >
ch v, và nhp các thông số cần
Tùy chn > Khi động.
c nhau và để
thêm mt tài
u hình
n
Khôi ph
Để khôi phc đi
Cài đặt > K.phc c.đặt gc và chọn trong s các tù sau đây:
Ch khôi
ưa thích mà không xóa bt k d liu
Khôi phc tt cđể cài li toàn b các cà
thích và xóa tt cả dữ li các tp tin media và các khóa
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.43
c cài đặt gốc
n thoi tr v tình trng gc, chn
phc cài đặt
để
i li toàn b các cài đặt
cá nhân nào
u cá nhân như danh
kích hoạt
Menu >
y chọn
i đặt ưa
b, tin nhn,
Menu nhà điều hành
Truy cp vào cổng đến dịch vụ do nhà điều hà cp. Để biết thêm thông tin, xin liên h vi nhà mng. Nhà điu hành có th cp nht menu này bng tin nhn dch
v.
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.44
nh mng cung
điu hành
B sưu tp
Ni dung được bo v bi qun lý quyn k thu đi kèm vi mt khóa kích hot gn lin vi nó để
các quyn ca quý khách được sử dụng ni dung này. Nếu thiết b ca quý khách có ni dung đượ
OMA DRM, để sao lưu s dng chc năng sao lưu ca Nokia PC Suite pháp chuyn khác có thể sẽ không chuyển đ kích hot cn đ khách có th ti OMA DRM sau khi b nhớ của thiết bị được đ khách cũng có thể cần khôi phc các khóa kí trường hp các t
Đin tho
i h tr h thng qun lý bn quy (DRM) để bo v điu khon v ni dung và phím khi động tr
nhn, vì bn có th phi tr mt mc phí để
các thư mục, chọn
Để xem
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.45
c khóa kích hot ln ni dung, hãy
ược khôi phc cùng vi ni dung để quý
ếp tc s dng ni dung được bo v bi
p tin trên thiết b ca quý khách b hng.
ni dung theo ý mun. Luôn kim tra các
Menu > B sưu tp.
t s (DRM)
c định
c bo vệ bởi
.Các phươ
ược các khóa
nh dng. Quý
ch hot trong
n k thut s
ước khi chp
s dng.
ng

Media

Camera và video
Thiết b ca quý khách h tr kh năng ch
gii .
phân
1280x1024 pixel .
Chp hình
Để s dng chc năng chp nh, bm phím camera nếu chc năng video đang b sang phải.
Để phóng to ho ho
Để đặt camera chp tự động, chn và chọn tùy chn bn mun. Để đặt chế đ và thi gian, chn Tùy chn > Cài đặt > Th.gian x.th
hình.
Quay m
Để s dng chc năng video, bm và gi phí bt đầu quay video, bm phím camera
Để đặt độ dài cho video clip bn có th
Media > Camera > Tùy chọn > Cài đặt > Độ dài video clip.
Để chp nh, bm phím camera.
ặc thu nhỏ ở chế độ camera, di chuyển lên
c xung.
chế độ chp ban đêm, để bt chc năng
hoc để chp nhi
t đon phim
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.46
t, di chuyn sang trái hoc
u nh liên tiếp, chn
p nh vi độ
xem trước
m camera. Để
.
quay, chọn
, hoặc
Tùy
Menu >
Đài FM
Đài FM ph thu thiết b vô tuy tương thích vi thiết b để đài FM ho
c vào ăng-ten khác vi ăng-ten ca các
ến. Cn phi gn tai nghe hoc ph kin
t động tt.
Cnh báo: Nghe nhạc vi mc âm lượng v
Vic nghe liên tc mc âm lượng ln có th thính giác ca quý khách. Không để thiết bị gần tai ca quý khách khi đang s
Chn Menu > Media > Radio hoặc, và gi*.
Nếu bn đã lưu sang phải để chuyn gia các kênh, hoc b tương ng ca v trí b nh ca kênh
Để tìm mt kênh gn k, bm và gi phím di chuy hoc ph
Để lưu kênh bn đã dò Để điu chnh âm l Để phát radio chy n, bm phím kết thúc
gi phím kết thúc.
bm và
y ghi âm
Không thể sử dụng phn máy ghi âm khi cu d liu hoc kết ni GPRS đang ho
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.47
dng loa vì âm lượng có th rt ln.
chế độ ch, bm
các kênh radio, di chuyn sang trái hoặc
bn mun.
i.
, chọn
Tùy chn > Lưu kênh.
ượng, di chuyn lên hoc xung.
t động.
a phi.
gây hi cho
m các phím s
n trái
. Để t
t radio,
c gi truyn
u ghi âm, chn
Để bt đ và chn nút ghi âm o trên mà
Để nghe đ mc cui. Để gi đon ghi âm mi nht s d đa phương tin,
on ghi âm mi nht, chn
Menu > Media >
n hình.
chn
Tùy chọn > Gửi mc cuối.
Tùy chọn > Phát
y ghi âm
ng tin nhắn
Máy nghe nh
Đin thoi có m hoc các tp tin âm thanh tin âm thanh được lưu trong B sưu tp > File nhc ho
Tp tin ghi âm s tự động đượ
Cnh báo: Nghe nhc vi mc âm lượng v
Vic nghe liên tc mc âm lượng ln có th gây hi cho thính giác ca quý khá khách khi đang s
Chn Menu > Media > Máy nghe nhc.
Để bt đầu ho Để tr về đầu đo Để tr li đon
i hai lần.
trá
Để chuyn sang đ Để tua li, bấ Để tiến nhanh v phía trước, bm và gi phí
phi.
sang
c
t máy nghe nhc để nghe các đon nhc
dng loa vì âm lượng có th rt ln.
c tm ngng phát, bm phím chn gia.
n nhc hin thi, di chuy
nhc trước đó, bm phím di chuyn sang
m và giữ phím di chuyển sang trái.
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.48
dng MP3 hoc AAC khác. Các tp
c dò.
a phi.
ch. Không để thiết bị gần tai ca quý
n sang trái.
on nhc kế tiếp, di chuyn sang phi.
m di chuyển
c
Để điu chnh âm l
.
xung
Để tt hay b Để máy nghe nhc chy n, bm phím kết thú
máy nghe nh
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.49
ượng trong khi phát, di chuyn lên hoc
t tiếng ca máy nghe nhc, bm
c, bm và gi phím kết thúc.
#. c. Để ngng
Các ng dng
Phn mm điện thoại bao gồm một số trò chơi Java được thiết kế đặc bit cho điện tho
Chn Menu > ng dng.
Để chy mt trò chơi hoc mt ng
c
ho
B sưu t p. Di chuyển
dng, và ch
Để xem dung lng
Để ti v m
chọn > Tải xung > Ti trò chơi ho
Đin thoi cn đảm bo rng các ng dng này tương ca bn trước khi t
ọn Mở.
dng, chn
ượng b nh dành cho cài đặt trò chơi và
Tùy chn > Tình trng b nhớ.
t trò chơi hoc một ứng dng, chọn
ca bn h tr các ng dng
đến mt trò chơi hoc mt ứng
i về.
i Nokia.
dng, chn
c
Ti ng dng.
J2ME™ Java
ứng dụng
Trò chơi
Tùy
. Bạn
thích vi máy
Chú ý: Ch cài đặt và sử dng các ng d mm khác t nh dng đã được Ký bi Symbian hoc đã qua đ
kim tra Java Verified Các ng dng đã ti v có thể được lưu trong B sưu tp
thay vì ng dng.
ng ngun tin cy, chng hn như các ng
TM
.
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.50
ng và phn
ược quá trình
Sp xếp
Báo th
Chn Menu > Trình sp xếp > Báo thc. Để bt hoc tt báo th
báo thc, chn Gi báo thc:. Để cài điện thoi thông vào nhng ngà
li:. Để chọn ho báo:. Để cài khong thi gian ngh cho âm Thi gian báo
Để t báo thc trong mt phút ho ngng trong khong thi gian chờ đặt trướ li.
c
c, chọn
y mà bạn đã chn trong tun, chọn
c cài đặt riêng âm báo thc, chn
li:
.
t âm báo, chọn Dng
Âm báo:. Để đặt thi gian
báo l
n để đin thoi tiếp tc
. Nếu b
c chn
Báo li, âm báo
c, ri tiếp tục
Lp Âm
i, chọn
báo
s
Lch và danh sách công vi
Chn Menu > Trình sp xếp > Lch. Ngày hin ti đ đóng khung. N in đậm
Để to mt ghi
Tùy chọn > Viết ghi chú.
Để xem chú trong lch, chn Tùy chn > Xóa các ghi chú > Tt c ghi chú.
Để xem danh sách công vi
xếp > Công vic. Công vic được hin th và sp x
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.51
ếu có cài ghi chú cho ngày, ngày đó s được
.
chú lch, di chuyển đến ngày đó, và chọn
các ghi chú ngày, chọn
c, chọn
c
Xem. Để
Menu >
ược
a tt c các ghi
Trình sắp
ếp theo
mc ưu tiên. Đ
thêm, xóa, hoc gi mt ghi chú, để đánh du mt ghi chú là đã hoàn tt, hoc để sp x theo thi hn, chn Tùy chn.
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.52
ếp công vic
Web
Bn có th truy cp vào các dch v internet khá cách sử dụng trình duyt trong điện thoi. S các trang internet có th khác nhau tùy theo kích thước màn hình. Bn có th không xem được tt c các trang internet
.
c nhau bằng
hin th ca
chi tiết trên
Chú ý: Ch nên sử dng các dch v mà quý khá cy và có cung cp bin pháp bo v và an toà chn các phn mm
Để biết tính kh d dn, hãy liên h vi nhà cung c
Bn có th nhn được các cài đặt cu hình trình duyt qua d nhà cung cp dịch
Để cài đặt dch v, Cài đặt cu hình, chọn m
n.
kho
có hại.
ng ca các dch v này, giá c và hướng
ưới dng tin nhn cu hình được gi t
v.
chn
p dch vụ.
dành cho quá
Menu > Web > Cài đặt web >
t cu hình, và chn mt tài
ch tin
n đủ để ngăn
Kết ni vi dch v
Để thc hin mt kết ni đến dch Web > Trang ch; hoc chế độ ch, bm
Để chn mt ch mc
Bookmarks.
Để chn địa ch URL mi nh
ch mi nhất.
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.53
, chọn
v, chn
Menu > Web >
t, chn
Menu > Web > Địa
Menu >
và gi
0.
Để nhp m Chn địa chỉ. Nhập địa ch vào, và chn OK.
Sau khi kết ni vi dch v, bn có thể bắt đ các trang ca d thoi có th thay đ thc hin theo các hướng dn trên màn hình thông tin, xin liên h khá
t địa ch c a mt dch v, chn
ch v này. Chc năng ca các phím trên điện
i tùy theo các dch v khác nhau. Nên
vi nhà cung cp dch v ca quý
ch.
Menu > Web >
u trình duyt
. Để biết thêm
Cài đặt hin
Trong khi tùy chn khả dụ
Màn hình — Chọn c ch, hin th hoc không hi
hình nh, và cách hin th
Bình th
Unicode (UTF­và có b
cache
B nh
Cache (b nh truy cp nhanh) là mt vùng b dùng để lưu d liu tm thi. Nếu quý khá cp hoc đã truy c hãy xóa b nh cache sau mi ln sử dụng. Các thông tin hoc dch v mà quý khá
cache.
b nh
th
trình duyt web, chọn
ng có th bao gm các tùy chn sau:
ường
— Chn có
8) hay không, kiu mã hóa cho ni dung,
t JavaScript hay không.
p các thông tin bo mt cn có mt khu,
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.54
Tùy chọn >
văn bn.
gi các địa ch web dưới dng
ch đã truy cp sẽ được lưu trong
i đặt. Các
n th
nhớ được
ch đã th truy
Cookie là d li ca đin thoi. Cookie s được lưu cho đến khi nh cache
Để xóa b nh cache trong khi trình duy chn > Công c > Xóa cache. Để nhn hoc không nh cookie
mật > Cookie; hoc, trong khi chọn > Cài
u mà mt trang web lưu trong b nh cache
.
, chọn
Menu > Web > Cài đ
đặt > Bảo mt > Cookie.
t web
trình duyt, chn
t, chn
> B
bn xóa b
Tùy
o
Tùy
n
Bo m
Nhng tính năng bo v có thể được yêu c dch v, ví d như các dch v ngân hàng ho trc tuyến. Đối vi nhng kết ni này bn c nhn bo v và có có trong th SIM ca bạn. Để biết thêm thông tin h vi nhà cung cp d
Để xem ho danh sách ch dng đã được ti v đin tho
Cài đặt bo v > C.đặt môđun a. v, hoc Chng ch thuê bao.
cho các ri ro trong các kết ni từ xa và cài đ tr nên rt nh để có th tn dng li ích có được khi s an toàn được nâng cao lên. S hin h chúng không cung c
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đăng ký bo h.55
t trình duyt
th c mô-đun bo v chúng có thể đã
ch vụ.
c thay đ
Chú ý: Ngay c khi vi
i cài đặt mô-đun bo mt, hoc xem
ng ch xác nhn hoc chng ch người s
i, chn
toàn
c s dng các chng ch làm
, nhưng chúng phải được dùng đúng cách
u ca mt chng ch nào đó t bn thân
p bt c s bo v nào; mc qun lý
u cho mt s
c mua hàng
n các chng
, hãy liên
Menu > Cài đặt >
, Chng ch bảo
t phn mm
chng ch ph
i cha các chng chỉ đúng, xác thc hoặc được tin cy đểđược s an toàn nâng cao chỉ đều có thi hn s dng. Nếu thông báo " hn" hoc "Ch khi chng chỉ v hành trên thiết bị của quý khách có chính
ng ch chưa có hiu lc" hin th, ngay c
n còn hiu lc, kim tra xem ngày, gi hin
xác không.
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.56
. Các chứng
Chng ch hết
Dch v SIM
Th SIM ca bn có th cung cp các dch v ch có th truy cp vào menu này nếu được h SIM ca bn. Tên và ni dung ca menu này tùy thuc vào các dch vụ sẵn
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.57
có.
b sung. Bn
tr bi th

Các ph kin chính hãng

Cnh báo: Chỉ s dng pin, b sc và các
nâng cấp đã được Nokia phê chuẩn để sử dụng cho riêng kiu thiết b này. Vic s dng bt k các lo th làm vô hiu b và có th gây nguy hi
Mt lot các ph kin mi hi có sn dà Chn các cu liên lc riêng ca
Để biết thông tin v tương thí thoi di động này, vui lòng truy c
o .
t c s chp thun hoc bo hành nào,
m.
nh cho điện tho phụ kiện thích hp vi nhu
các ph kin
ch liên quan đến điện
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.58
n đang
i ca bạn.
mình.
p
phụ kiện
i nào khác có
Các nguyên t kin nâng c
Giữ tt c ph
tr em
Khi bạn rút dây d
ci tiến nào ra kéo dây
Kim tra thường xuyên xem các ph kin l
được gn
Vic lp bt k ph kin phc t
được nhân viên có kh năng chuyên môn th
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đăng ký bo h.59
c thc tế v các ph tùng và ph
p
kin và ph kin ci tiến ngoài tm tay
.
n ca bt k ph kin hoc ph kin
, cm vào phích căm và kéo ra, không nên
.
và hoạt động đúng không.
p nào trên xe
p trên xe có
đều phi
c hin.
Pin
Loại Thời gian thoại Chế độ ch BL-4B Ti đa 336 tiếng
Ti đa 2
29
tiếng
phút
Chú ý: Thi gian tho ch có thể đạt được trong những điều kin m trường được t gian ch thc t
i ưu hóa nht định. Thi gian thoi và thời
ế ca pin có th thay đổi tùy thuc vào th SIM, các chc năng được sử dụng, tui và tì nhit độ mà pin ti và nhi
u yếu t khá
có th ngn hơn đ
ếp xúc, các điu kin mng khác nhau,
c, vì thế thi gian thoi và thi gian ch
áng k so vi thi gian được nêu ở đây.
Ngoài ra, kiu chuông
i và thi gian ch này ca pin
ng hoc môi
nh trng pin,
, chc năng sử dụng loa nói trc tiếp, vic s dng chế độ k thut s, các chc năng tiêu khác, và lượng thi gian điện thoi được s d cuc g
i sẽ ảnh h
lượng thiết b đ
đến thi lượng thoi ca thi
ưởng ti thi gian ch. Tương t, thi
ược bt và chế độ ch s làm nh hưởng
ết bị.
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.60
ng cho các
thụ điện
Pin
Thông tin v pin và
Thiết b ca quý khách được cp điện bng m th sc li đượ BL-4B. Thiết b này đ cp ngun đin t các b s thể được sc và x hà Khi nhn thy th bình thường, đó là lúc cần thay pin mi. Ch được Nokia phê chu Nokia phê chun và được thiết kế riêng cho này. Vic sử dụng pin hoc bộ sạc không đượ có th gây ra h
c.
khá Nếu pin được s dng ln đầu hoc nếu pin không đ
dng trong m ni vi b sc r quá trình sc. Nếu pin đã xả hết hn, có th trước khi ch báo sc pin hin th trên màn hì khi có th thc hin b
Luôn tt thiết
o pin.
thá Rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện và thiết b khi không s
Không để pin đã sc đầy kết ni vi b sc, mc có th làm nh
ưng không s dng thì pin s t x theo th
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.61
c. Pin được s dng cùng vi thiết b này là
ược thiết kế để s dng khi được cung
i gian thoi và thi gian ch ngn hơn
n và ch sc pin bng b sc được
a hon, n, rò r, hoc nhng nguy hiểm
t thi gian dài, quý khách có thể cần phải i ngt ra, và sau đó ni li để khi động
b này và ngt kết ni vi b sc trước khi
gim tui th ca pin. Nếu để pin sc đầy
b sc
t loi pin có
c sau:
ng trăm ln, nhưng s hao mòn d
t k cu
AC-3 hoc AC-6C. Pin có
s dng pin
loi thiết b
c phê chuẩn
ược s
mt vài phút nh hoc trước
c gi nào.
dng.
vì vic sc quá
i gian.
n.
Nên gi pin luôn
đến 77oF). Nhit độ quá cao hoc quá thp đin tích và tui th ca pin. Thiết b có pin nó
có thể tạm thi không pin đặc bit
Không để pin b chp m xy ra khi để m kp giy hoc bú cc âm (-) ca pin. (Nhng vt này ging như đặt trên pin.) Đi mang pin d phòng trong túi hoc ví. Vic ch cc pin có th
Không b pin và
nhit độ khong t 15oC đến 25oC (59oF
s làm gim
ng hoc lnh
hot động. Hiu năng hot động của
b gii hn nhit độ dưới đông.
ch. Vic chp mch
có thể bất ng
t vt bng kim loi ví d như đồng tin,
t bi tiếp xúc trc tiếp vi cc dương (+) và
di kim loi
u này có th x y ra, ví d như khi quý khách
p mch các
làm hư pin hoc vt n
i hai cc.
o trong la vì pin có thể nổ. Pin cũng có th phát n nếu b hng. B pin theo quy định trong n Tái chế lại pin nếu có th. Không được b pin như
t.
ho Không tháo r
i, ct, m, nghin, b cong, làm biến dạng, đục thng, hay đập vn các lõi pin con hoc pin rò, không để ch trường hp b mt ngay lp tc, hoc yêu cu tr giú
t lng b rò tiếp xúc vi da ho
tiếp xúc vi cht rò r, x nước vào da hoặc
p y tế.
Không sửa đổi, tái chế, tìm cách nhét các v nhúng pin vào nước hoặc để pin tiếp xúc v cht lng khá
Vic s dng pin không đ
c.
úng cách có th gây ra ha hoạn, n, hoc nhng nguy him khác. Nếu thiết rơi, đặc bit trên nn cng, và quý khách tin r
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.62
rác sinh
. Nếu pin b
c mt. Trong
t l vào pin,
i nước hay các
b
hoc pin b
ng pin đã b
ước.
hư hng, hãy mang pin trước khi s dng l
Ch s dng pin đúng mc đích. Không s d sc hoc pin nà em.
đến trung tâm dch v để kim tra
i pin.
o đã b hư. Gi pin này ngoài tm tay tr
ng bt cứ bộ
Hướng d
Luôn sử dụng các loi pin chính hãng Nokia để toàn cho quý khách. Để chc chn s mua đ chính hãng, hã kim tra nhãn
c sau:
bướ
Viãûc thæûc hiãûn thaình cäng âáöy âuí caïc bæåïc
phaíi laì sæû baío âaím hoaìn toaìn âãø haîng. Nãúu quyï khaïch coï ràòng pin cuía quyï haîng
láûp tæïc. Nãúu quyï khaïch khäng thãø xaïc minh pin coï phaíi laì cuía chênh haîng hay khäng, haîy traí laûi pin cho nåi baïn.
Xác thực ảnh ba chi
1. Khi nhìn vào nh ba chi
nhãn, quý khách phi th biu tượ Nokia t logo Ph kin Chính hãng Nokia khi nhìn t góc độ khá
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đăng ký bo h.63
n xác thc pin Nokia
đảm bo an
ược pin Nokia y mua pin ti đại lý y quyn ca Nokia, vành ba chiu bng cách thc hin theo các
cuîng khäng
xaïc thæûc pin chênh
báút cæï lyï do gç âãø nghi ngåì
khaïch khäng phaíi laì phuû kiãûn chênh
Nokia, quyï khaïch nãn ngæng sæí duûng ngay
u
u trên
y được
ng hai bàn tay kết ni của
mt góc độ nht định và
c.
2. Khi quý khá
chiu sang trái, phi, lên trên xung dướ được 1, 2, 3 và 4 chm ln l mi cnh
ch nghiêng nh ba
i, quý khách phi thấy
.
ượt trên
Phi làm gì n chính
Nãúu quyï khaïch khäng thãø xaïc nháûn pin Nokia cuía quyï khaïch qua hçnh näøi ba chiãöu trãn nhaîn laì pin chênh haîng Nokia, âãö nghë quyï khaïch khäng sæí duûng pin naìy. Viãûc sæí duûng pin khäng âæåüc nhaì saín xuáú thãø gáy nguy hiãøm, vaì coï thãø dáùn âãún hiãûu nàng hoaût âäüng keïm hoàûc laìm hoíng thiãút bë vaì caïc phuû kiãûn náng cáúp cuía quyï khaïch. Viãûc sæí duûng naìy cuîng coï thãø laìm vä hiãûu báút
cæï sæû cháúp thuáûn hoàûc baío haình naìo âäúi våïi thiãút bë.
Để biết thêm thông tin v hãng Nokia, hãy truy c
www.nokia-asia.com/batterycheck
ếu pin ca quý khách không phi là
hãng?
t phã chuáøn coï
các loi pin chính
p vào trang
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.64
.
Gi gìn và bo trì
Thiết b ca quý khách là sn phm có thiết k lp ráp cao cp, vì vy nên được gi gìn cn th đề ngh sau đây s giúp quý khách không b mt các bo
.
hành
Giữ thiết b khô loi cht lng hoc m ướt có th cha các
ăn mòn các mch đim ướt, tháo pin ra trước khi l
Không sử dng hoc đặt thiết b ở nhng nơi Các b phn di đ
b hư hng.
có th
Không nên cất thi có th làm giảm độ bền ca thiết bị điện t làm cong hoc chy mt số bộ phn nhất định bằng
a.
nh
Không nên cất thi v nhit độ bình thường ca nó, hơi m có trong thiết b và gây hư hỏng các bn m
Không tìm cách m ch dn trong sách hướng d
Không làm rơi, đập, hoc lc thiết b. Vi tay có th làm tinh vi bên trong.
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.65
ráo. Cht kết ta, độ m, và tt c các
n t. Nếu thiết b ca
khi thiết b, và để thiết b tht khô
p pin tr li.
ng và các linh kin đin t ca thiết b
ết bị ở nhng nơi nóng.
ết bị ở nhng nơi lnh. Khi thiết b tr
thiết b khác vi cách thc đã được
n này.
gãy các bn mch đin t và phn cơ khí
ế và k thut
n. Nhng
khoáng chất
quý khách b
có bi bẩn.
Nhit độ cao
, làm hư pin,
thể đọng l
ch điện tử.
c dùng mạnh
i
Không sử dng phòng đậm đặc để lau chùi thi
Không sơn thiết b. Nước sơn có th làm phn di động
Dùng miếng vi mm, sch và khô để lau kính, ví d như camera, bộ cảm biến khoảng
ến ánh sáng.
cm bi
Chỉ s dng ăng thế đã được phê chun. Vic sa đổi ho không được phé quy định v
S dng b sc trong
Luôn to bn sao d
mun gi li, ch chú trên l
Thỉnh thong cài li thiết b bng cách t
hóa cht mnh, cht ty ra, hoc xà
ết b.
nghn các b
và khiến thiết b hot động không đúng.
chùi các ống
-ten được cung cp hoc ăng-ten thay c lắp ăng-ten
p có th làm hư thiết b và vi phm các
các dch v vô tuyến.
nhà.
phòng cho các d liu mà quý khách
ng hn như là các s
liên lc và các ghi
ch.
t thiết b
cách, và b
tháo pin ra, để thiết b hoạt động ở tình trng tối ưu.
Tt c các đề ngh này s áp dng chung cho thi b sc hoc b
t k ph kin nâng cp nào ca quý khách. Nếu thiết b không hot động, đem thiết b đế được y quyn gn nht để được s
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.66
a cha.
ết b, pin,
n d
ch v
Thông tin b sung về sự an toàn
Tr em
Thiết b và các ph kin nâng cp ca quý khá các linh kin nh
Môi tr
Sn phm này đ ở v trí thông thường gn tai hoc cách xa cơ th
2,2 cm (7/8 inch) cm. Khi sử dụng túi đeo, đai đeo ngăn cha để mang thi bo chúng không ch xa cơ th
Để truyn các tin nhn hoc tp tin d liu, thi được kết ni tt vi mng. Trong mt s trườ
truyn các tin nh cho đến khi có được kết ni tt. Đảm bo cá riêng v khong cách nêu trên được tuân th vic truy
Các b phn c kim loi có thể bị hút vào thiết b. Không đặ hoc các phương tin lưu tr có t tính khá vì các thông tin lưu tr trong đó có thể bị xóa.
Xe c
Tín hiu RF có thể làm ảnh hưởng đến các h t chưa được b
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.67
. Gi chúng ngoài tm tay vi ca tr em.
ường hot động
áp ng các tiêu chun tiếp xúc RF khi cm
ết b bên mình, quý khách cn đảm
a kim loi và đặt chúng v trí cách
theo khong cách nêu trên.
n hoc tp tin d liu có th b chm tr
n d liu hoàn tt.
a thiết b có t tính. Nhng v
o vệ đúng mc hoc lắp đặt không đúng
ch có th
ít nht
, hoặc
ết b này cn
ng hp, việc
c hướng dẫn
cho đến khi
t liu bằng
t th tín dụng
c gn thiết b
thng đin
trong các loi xe thng thng chng trượt (chng khóa) điện t kim soát tc độ đin t, h thng túi đệm thêm thông tin ca h v xe c gn thêm trên xe
Ch nhng nhân viên h được sa cha thi Lp đặt sai hoc sa cha không đúng có him và làm vô hi dng cho thiết b. Thường xuyên kim tra m thoi trên xe ca quý khách để hành đúng chưa lng d cháy, khí ph kin nâng cp, hoc ph tùng ca thiết mt ngăn cha lưu ý túi đệm khí s đặt đồ
vt, k c thiết b vô tuyến lp sn ho
khu vc phía trên
, ví d như hệ thng bơm xăng điện t, h
, h thng
khí. Để biết
, kim tra vi nhà sn xut hoặc đại diện
a quý khách hoc bt k thiết b
nào được
.
i đủ tiêu chun chuyên môn mi
ết b hoc lp đặt đin thoi trong xe.
th gây nguy
u bt c bo hành nào có thể được áp
i thiết bị điện
xem đã đượ
c lp và vận
. Không lưu tr hoặc chuyên chở các chất
đốt hoc cht n chung vi thiết b, các
b trong cùng
. Đối vi xe hơi có trang b túi đệm khí, xin
bung ra vi mt lc ln. Không được
c di động
túi đệm khí hoc trong khu vc s dng túi đệm khí. Nếu thiết b vô tuyến trên xe không đ đặt đúng thì khi túi đệm khí n có th gây thương t
trng.
nghiêm Cm s dng đin thoi di động khi trên
đin thoi di động trước khi máy bay c thiết b vin thông vô tuy him cho vic v
n hành máy bay, làm gián đon mng đin
thoi vô tuyến và có th là bt h
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.68
ến trên máy bay có th gây nguy
p pháp.
máy bay. Tắt
nh. Sử dụng
t cá
ược lp
t
Thiết b y t
Vic s dng b c đin thoi vô tuy chc năng ca các thiết b y tế không đượ mc. Tham vn vi bác sĩ hoc nhà sn xut thi biết các thiết b này có được bo vệ đầy đủ không b hưởng bi năng lượng bc x sóng vô tuyến t hay không ho Tt thiết b khi trong các cơ s y tế khi ti nh có dán qui định yêu cu quý khách tt thiết hoc các cơ s b nhy vi b
Thiết b y tế cy
Các nhà sn xut thiết b y tế khuyên nên gi kho ti thiu 15,3 cm (6 inch) gia mt thiết b thiết b y tế cy ghép, chng hn như máy điều hòa nhịp tim hoc máy kh rung tim được cy ghép nhiu cho thiết
n:
vy c
Luôn giữ thiết b không dây cách thiết b
cm (6 inch)
Không để thiết b không dây trong tú
Nghe thiết b không dây bng tai đối din v
b y tế để gi
Tt thiết b không dây ngay lp tc nếu
ng rng thiết b y tế đang b gây nhi
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đăng ký bo h.69
ế
t k thiết b truyn phát vô tuyến nào, k
ến, đều có th gây nhiu sóng mt s
c khi quý khách có bt k thc mắc nào khác.
chăm sóc y tế có thể đang s dng các thiết
c x
sóng vô tuyến t bên ngoài.
ghép
b y tế. Nhng người có nhng thiết b như
khi thiết b không dây được bật.
m thiu nguy cơ gây nhiễu.
c bo vệ đúng
ết b y tế để
bên ngoài
ng nơi đó
b. Bnh vin
không dây và
, để tránh gây
y t
ế trên 15,3
i áo ngực.
i máy thiết
có lý do nghi
u.
nh
ng cách
Đọc và thc hi
thiết b y tế cy ghé
Nếu quý khách có bt c câu hi gì v vic s d không dây cùng v vi nhà cung c
Thiết bị trợ thí
Mt s thiết b vô tuyến k thut s có th gây nhi cho thiết b tr thí nhà cung c
n theo các hướng dn ca nhà sn xut
p.
ng thiết b
i thiết b y tế cy ghép, hãy tham kho
p chăm sóc sc khe.
nh
nh. Nếu xy ra nhiu sóng, tham vn vi
p dch v ca quý khách.
u sóng
Môi trường phát n ti
Tt đin thoi khi trong khu vc d phát n theo tt c các gây n bao gm c các khu vc nơi bn thườ cu tt máy xe. Các tia la trong nhng khu v th phát n ho chí t vong. T như ở gn nơi đổ xăng ti các trm dch v. các quy định h các kho hàng, kho lưu tr hóa cht hoc khu vực đang tiến hành phá n vc có kh năng gây n ràng. Nhng khu vc này bao gm dưới boong phương ti trường không khí có hó go, bi hoc b xut phương tin s dng khí hóa lng (như
bng hướng dn. Môi trường có kh năng
c gây cháy dn đến thương tt hoc thm t thiết bị tại các trm ti
n chế vic sử dụng các thiết b vô tuyến tại
và ph ân p hi nhiên liu, nhà máy
không phi luôn được niêm yết rõ
n chuyên ch hoc kho hóa chất
a cht hay nhng ht nh như thóc
t kim loi. Bn nên tham vn vi nhà sn
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đăng ký bo hộ.70
m n
và phi tuân
ng được yêu
c như thế
ếp nhiên liu, ví d
Hãy tuân theo
. Nhng khu
và nhng môi
khí propan
tàu, các
hoc butan) để xá phương tin này không
c định xem có th s dng thiết bị ở gần
.
Cuc gi khn c
Chú ý: Thiết b này
tuyến, mng vô tuyến, mng hu tuyến, và cá do người sử dụ tr gi điện qua internet c cuc gi internet ln đin thoi di động. cách thc hin cu qua nhà cung c kích hot. Các k điu kin. Quý khá vô tuyến bt k nào cho các cuc gi liên lc kh cp cu y tế chng
i khn cấp:
Để g
1. Bt thiết b nếu chưa bt. Kim tra cường đ
Tùy thuc vào thiết bị của quý khách, quý khá có thể cần th
Lp th SIM nếu thiết b ca quý khách s
SIM
Hy nhng h kích ho
Đổi cu hình t chế độ không tr trên máy bay sang m
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đăng ký bo h.71
p
hot động có s dng tín hiu vô
ng lp trình. Nếu thiết bị của quý khách h
p dch v cuc gi internet nếu c hai được
ết ni không được đảm bo trong tt c các
t trên thiết bị.
(cuc gi internet), hãy kích hoạt
c g
i khn cp qua cả mạng di động lẫn
ch không nên chỉ dựa vào mt thiết b
hn.
c hin các thao tác sau:
n chế cuc gi nhất định quý khách đã
t chế độ hot động.
c tuyến ho
c chc năng
Thiết b s tìm
n cp như
tín hiu.
ch cũng
dng th
c chế độ
2. Bm phím kết hình hin th và sn sàng cho cá
3. Nhp số điện thoi khn cp chính thc hin thi ca địa phương
4. Bm phím g
Khi gi số khẩn c chính xác càng t là phương tin liên lc duy nht ti hin trườ nn. Không cú
thúc mt số lần theo yêu cầu để xóa màn
quý khách. Số khẩn cp thay đổi tùy theo
.
i.
p, cung cp tt c thông tin cn thiết càng
t. Thiết b vô tuyến ca quý khách có th
p cuc gi cho đến khi được phép cúp.
c cuc gọi.
ti địa đim
ng xy ra tai
THÔNG TIN V CHNG NH
Thiết b di độ vi só
Thiết b di động nhn sóng vô tuyến. Thiết bị được thiết kế sao cho không vượt quá các gii hn tiếp xúc vi sóng vô tuy khuyến ngh theo này được phát trin bi t chc khoa h bao gm các ngưỡng an toàn được thiết kế để bả toàn cho tt cả mọ
e.
kh Các hướng dn v tiếp xúc dành cho thiết
dng mt đơn v đo lường được gi là T l H hay còn gi là SAR. Gii hn SAR được nêu trong các hướng dn c
a ICNIRP
th. Các th nghi
ng này đáp ứng các hướng dn tiếp xúc
ng vô tuyến.
ca quý khách là mt thiết b truyn và
các hướng dn quc tế. Các hướng dẫn
i người, bt k tui tác cũng như sức
là 2,0 W/kg bình quân trên 10 gram mô cơ
m v SAR được tiến hành có s dng các
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.72
N (SAR)
c lp ICNIRP và
c độ
b di động áp
p th Riêng,
ến được
o đảm an
v trí vn hành chu lượng được chng nhn là cao nht trong th nghim. Mc SAR thc s ca thiết b hành có thể ở để ch s dng m năng lượng thay đổi tùy thuc vào mt s khoảng cách giữa quý khách và mt trm phá
n khi thiết b truyn phát mc năng
mi băng tn
trong khi vận
dưới giá tr cc đại vì thiết b được thiết kế
c năng lượng cn có để ni m
ng. Mức
yếu t như
t ca mạng. Giá tr SAR cao nht theo hướng dn ca ICNIRP để sử dụng thiết b gn tai
Vic s dng cá b có th to ra các giá tr SAR khác nhau. Giá tr thay đổi tùy thuc vào các yêu cu th nghi trong nước và có thể được cung c
0.82 W/kg .
c ph tùng và ph kin nâng cp cho thiết
SAR có th
m và báo cáo
băng tn ca mng. Thông tin thêm v SAR
p dưới thông tin sn phm ti trang
web www.nokia.com.
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.73

T mc

Ký hiệu/Số
âm 37 ng dng 50
B
bo v phím19 b nh cache 54
C
các kiu nhp văn bn22 Các ph kin chí hãng 58
i đặt
âm 37 cu hình 37, 42 gi38 gốc43
n hình
mà ngày38 tin nhn32
n thoại
đi
u hình
c chế độ ngoi tuyến20 cookie 54
c gi
cu
nh
37
37
41
37, 42
21
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.74
E
e-mail 29
I
IM 31 internet 53
K
khóa bàn phím19 kiu nhp số22 kiu nhp văn bn tiên
đoán 23
p văn bn truy
kiu nh
ng
th
22
M
o v
mã b màn hình 37
t mã
m
truy cập
mã máy ghi âm 47
14
14
14
menu nhà đi hành44
u
N
ký cuc gọi
nht
P
m tắt
phí ph kin42 pin
PIN 1
38
sc16
4
Q
quay s nhanh 21
36
n
tin nh
cài đặt32 tin nhn âm thanh 31
n âm thanh
tin nh
n nhp nháy
tin nh tin nhn thoi32 tin nhn trò chuyện31 trình duyệt53
chơi
trò
50
31
31
V
viết văn
bn
22
W
web 53
S
sp xếp51 s trung tâm nh tin 27
n
T
SIM
th Th
© 2008 Nokia. Bn quyền đã đăng ký bo hộ.75
SIM
20
16
Dëch Vu
û Chàm Soïc Kha
Tuyãún cuía Nokia
ü web Chàm Soïc Kha
Häù trå
û træûc tuyã
caïc dëch vu
ìng truy cá
Vui lo Australia va
ÁÚn Âäü Indonesia
ín
Nháût Ba Malaysia Philippines Singapore Thaïi Lan
ût
Tiãúúng Viã
úc gia cu
Nãúu quä www.nokia-asia.com/support
ïch Haìng Træûc Tuyã
ïng täi.
ía chu
ún cu
ÚT TRÇNH TÆÅNG TA
THUYÃ
øu caïch thiã
Tçm hiã nàng cuía âiã
ûn thoaûi. Thuyã
ö caïch sæ
bæåïc vã
ÛU HÆÅ
TAÌI LIÃ
ïng Dáùn Sæ
ûu Hæå
Taìi Liã
ûn. Haîy nhå
cuía ba
ÖN MÃÖM
PHÁ Táûn duûng hãút mo vaì maïy PC. Nokia PC Suite kã
ûc, nha
ú liãn la
lëch, sä sæí duûng âiã
ûn thoa
ûT
CAÌI â à
ú chæïc nàng nhá
Mäüt sä
ût di âä
trçnh duyã
ûn caïc thäng sä
Nhá
*
Khäng kha
í duûng våïi mo
ûp vaìo trang web ta
ì New Zealand
ía baûn khäng co
ïch Haìng Træûc
ún cuía Nokia cung cá
ÏC
ûp âiãûn thoaûi lá
út lá
ûng âiãûn thoaûi.
í du
ÏNG DÁ
ï kiãøm tra thæå
üi chæ
ûc vaì hçnh a
ûi.
üng vaì email*, co
ú ca
üi âiãûn thoa
ï åí trãn, vui lo
.
ön âáöu tiãn, va
út Trçnh Tæång Taïc cung cá
ÙN SÆÍ DUÛNG
í Duûng træ
ïc nàng cu
út âënh cu
ìi âàût trãn âiã
ún bao gäöm thäng tin chi tiã
ûc tuyã
ìng xuyãn âã
ía âiãûn thoaûi vå
ûn thoaûi va
út näúi âiã
ính, trong khi ca
ía âiãûn thoaûi, nhæ laì nhà
ø cáön ca
ï thã
ûi miã
ûn thoa
ûi.
ûi quäúc gia baûn âãø biãút thãm chi tiã
www.nokia.com.au/support www.nokia.co.in/support www.nokia.co.id/support www.nokia.co.jp/support www.nokia.com.my/support www.nokia.com.ph/support www.nokia.com.sg/support www.nokia.co.th/support www.nokia.com.vn/support
ìng truy cá
ûn thäng tin thãm vãö
úp cho ba
ì tçm hiãøu thãm vãö ca
ïc hæå
úp ca
ûp nháût.
ï caïc cá
ø co
ïi pháön mãöm daình cho âiã
ì maïy PC âã
ø ba
ïng duûng khaïc bä
ïc æ
õn tin âa phæång tiãûn,
ìi âàût træåïc khi co
ùn phê.
ìo trang web
ûp va
ï thã
ïc chæ
ïng dáùn tæìng
ö âiãûn thoaûi
út vã
ûn coï thã
ø sung cho viã
ø sæí duûng chu
út:
ïc
ûn thoaûi
ø quaín ly
ïng.
ï
ûc
Loading...