Nokia 4.2
ה מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש ש ל
גִלָיוֹן 2022-10-18 he-IL
Nokia 4.2 ה מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ש ל
ת ו כ ן ע נ ײ נ י ם
1 ה מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ש ל 5
2 ת ח יל ת ה ע בוד ה 6
ש מ יר ה ע ל ט ל פון מ ע וד כן . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
מ ק ש י ם ו ח ל ק י ם . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ה כ נ ס א ת כ ר ט י ס ה - SIM ו א ת כ ר טי ס ה זי כ רון . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ט ע ינ ת ה ט ל פון . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ה פ ע ל א ת ה ט ל פ ון מ ח ד ש ו ה ג ד ר א ו ת ו. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ה ג ד רו ת SIM כ פ ול . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ה ג ד ר ת מ ז ה ה ש ל ט בי ע ת א צ ב ע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ה גנ ה ע ל ה ט ל פ ון ב א מ צ ע ו ת מ ס ך נ עי ל ה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ש י מ ו ש ב מ ס ך ה מ ג ע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 י ס ודו ת 14
פ ת י ח ה ו ס גיר ה ש ל א פ לי ק צ י ה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ה ת א מ ה א י ש י ת ש ל ה ט ל פון. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ה ת ר או ת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ש ל י ט ה ב ע וצ מ ת ה ק ול . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ח ײ ה ס ול ל ה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
כ ת יב ת ט ק ס ט . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ת א ריך ו ש ע ה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ש ע וןו ש ע ון מ ע ור ר . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
נגי ש ו ת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ר דיו FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 י צ יר ת ק ש ר ע ם ח ב רי ם וב ני מ ש פ ח ה 22
ש י ח ו ת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
א נ ש י ק ש ר . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ש ל י ח ה ו ק ב ל ה ש ל ה וד עו ת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
דו א ר . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ש י מ ו ש ב ר ש ת ו ת ח ב ר ת יו ת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
HMD Global Oy © 2022 כ ל ה ז כ ױ ו ת ש מ ורו ת . 2
Nokia 4.2 ה מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ש ל
5 מ צ ל מ ה 26
י ס ודו ת ה מ צ ל מ ה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ס ר ט וני ױ ד א ו . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ה ש ת מ ש ב ט ל פ ון ש ל ך כ מ ו צ ל ם מ ו מ ח ה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
א נו מ ק װ י ם ש ה ש י מ ו ש ב מ צ ל מ ה י ס ב ל ך ה נ א ה ר ב ה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ה ת מ ונו ת ו ס ר ט וני ה װ י ד א ו ש ל ך . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6 א ינ ט ר נ ט ו ק י ש ור יו ת 29
ה פ ע ל ת Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ש י מ ו ש ב ח יב ור נ ת וני ם נ ײ ד . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ג ל י ש ה ב א ינ ט ר נ ט . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
® Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7 א ר גון ה יו ם ש ל ך 35
יו מ ן . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8 מ פ ו ת 36
א י ת ור מ ק ו מ ו ת ו ק ב ל ת ה ור א ו ת ה ג ע ה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ה ור ד ה ו ע ד כ ון ש ל מ פ ו ת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ש י מ ו ש ב ש ירו ת י מ י ק ו ם . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9 א פ ל י ק צ יו ת ו ש ירו ת י ם 38
Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
10 ע ד כ וני ת ו כ נ ה וגי ב ױ י ם 40
ע ד כ ון ת ו כ נ ת ה ט ל פ ון . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
גי ב ױ ה נ ת וני ם ש ל ך . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ש ח זור ה ג ד רו ת מ ק וריו ת ו ה ס ר ת ת ו כ ן פ ר ט י מ ה ט ל פ ון . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
א ח ס ון . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
HMD Global Oy © 2022 כ ל ה ז כ ױ ו ת ש מ ורו ת . 3
Nokia 4.2 ה מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ש ל
11 פ ר ט י מ ו צ ר ו פ ר ט י ב ט י ח ו ת 43
ל מ ע ן ב י ט ח ונ ך . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ש ירו ת י ר ש ת ו ע ל ױ ו ת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ש י ח ו ת ח ירו ם . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ט י פ ול ב מ כ ש יר . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
מ י ח זור . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ס מ ל ס ל ה מ י ח זור ה מ ח ו ק ב ע ל ה ג ל ג ל י ם . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
מ י ד ע ע ל ה ס ו ל ל ה ו ה מ ט ע ן . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
י ל ד י ם ק ט ני ם . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
מ כ ש ירי ם ר פ ו א ײ ם . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
מ כ ש ירי ם ר פ ו א ײ ם מ ו ש ת ל י ם . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ש מ י ע ה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ה גן ע ל ה מ כ ש יר ש ב ר ש ו ת ך מ ת ו כ ן מ זי ק . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
כ לי ר כ ב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ס ב יב ת ח ו מ רי נ פ ץ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
פ ר ט י א י ש ור ) SAR ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
א ודו ת ני ה ו ל ה ר ש א ו ת דיגי ט ל יו ת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ק ו די גי ש ה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ז כ ױ ו ת יו צ רי ם ו ה וד ע ו ת נו ס פ ו ת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
HMD Global Oy © 2022 כ ל ה ז כ ױ ו ת ש מ ורו ת . 4
Nokia 4.2 ה מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ש ל
1 ה מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש ש ל
ח ש וב: ל ק ב ל ת מ יד ע ח ש וב ב נוג ע ל ש י מ ו ש ב טו ח ב ה ת ק ןוב ס ול ל ה, ק ר א א ת ה מ יד ע ” ל מ ע ן בי ט ח ונך ”
ו” ב ט י ח ו ת מ וצ ר ” ב מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ה מ וד פ ס, או ב כ ת וב ת www.nokia.com/support ל פ ני ה ש י מ ו ש
ב מ כ ש יר. כ די ל גלו ת כי צ ד ל ה ת ח יל ב ע בוד ה ע ם ה ה ת ק ן ה ח ד ש ש ל ך, ק ר א א ת ה מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ה מ וד פ ס.
HMD Global Oy © 2022 כ ל ה ז כ ױ ו ת ש מ ורו ת . 5
Nokia 4.2 ה מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ש ל
2 ת ח י ל ת ה ע ב ו ד ה
ש מ י ר ה ע ל ט ל פ ון מ ע ו ד כ ן
ע ד כ ון ת ו כ נ ת ה ט ל פ ון
ה ק פ ד ל ע ד כ ן א ת ה ט ל פ ון ש ל ך ו ל ק ב ל א ת ע ד כ וני ה ת ו כ נ ה ה ז מ יני ם כ ד י ל י ה נו ת מ ת כ ונו ת ח ד ש ו ת ו מ ש ו פ רו ת
ע בור ה ט ל פ ון. ע ד כ ון ה ת ו כ נ ה ע ש ױ ג ם ל ש פ ר א ת ב י צ ו ע י ה ט ל פ ון.
מ ק ש י ם ו ח ל ק י ם
ה כ ר א ת ה מ ק ש י ם ו א ת ה ח ל ק י ם ב ט ל פ ון ה ח ד ש ש ל ך.
ה ט ל פ ון ש ל ך
מ ד ריך ז ה ל מ ש ת מ ש מ ת ײ ח ס ל ד ג מ י ם ה ב א י ם : TA-1157 , TA-1150 , TA-1133 , TA-1149 , ו- TA-1152 .
5 . ח ריץ ל כ ר ט י ס SIM ו ל כ ר ט י ס זי כ רון
6 . Google Assistant / מ פ ת ח ח י פ ו ש ש ל Google *
7 . מ צ ל מ ה ק ד מ י ת
8 . א וזני ה
HMD Global Oy © 2022 כ ל ה ז כ ױ ו ת ש מ ורו ת . 6
1 . ח ײ ש ן ט ב י ע ו ת א צ ב ע
2 . ה ב ז ק
3 . מ צ ל מ ה
4 . מ ח ב ר ל ד יב ור י ת
Nokia 4.2 ה מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ש ל
12 . מ י ק רו פ ון
13 . ר מ ק ו ל
9 . מ ק ש י ע ו צ מ ת ק ו ל
10 . מ ק ש ה פ ע ל ה / נ ע י ל ה
11 . מ ח ב ר USB
ײ ת כ ן ש ח ל ק מ ה א ביזרי ם ה מ וז כ רי ם ב מ ד ריך ז ה ל מ ש ת מ ש , כ גון מ ט ע ן, דיב ורי ת א י ש י ת א ו כ ב ל נ ת וני ם ,
נ מ כ רי ם ב נ פ ר ד.
* Google Assistant ז מ ין ב ש װ ק י ם ו ב ש פ ו ת נ ב ח רי ם . כ ש - Google Assistant א ינו ז מ ין ה ו א מ ו ח ל ף ע ל י די
ה ח י פ ו ש ש ל Google .
ח ל ק י ם ו מ ח ב רי ם , מ ג נ ט יו ת
א ין ל ה ת ח ב ר ל מ ו צ רי ם ש מ ײ צ רי ם א ו ת פ ל ט , כ י װ ן ש ה ד ב ר ע ל ול ל ג רו ם נז ק ל מ כ ש יר. א ל ת ח ב ר מ ק ור מ ת ח
כ ל ש ה ו א ל מ ח ב ר ה ש מ ע . א ם ת ח ב ר א ל מ ח ב ר ה ש מ ע מ כ ש יר ח י צ וני א ו דיב ורי ת א י ש י ת ש א ינ ם מ א ו ש רי ם
ל ש י מ ו ש ע ם מ כ ש יר ז ה , ה ק ד ש ת ש ו מ ת ל ב מ יו ח ד ת ל ע ו צ מ ו ת ה ש מ ע .
ח ל ק י ם מ ס ױ מ י ם ב מ כ ש יר ה ם מ ג נ ט ײ ם . ח ו מ רי ם מ ת כ ת ײ ם ע לו ל י ם ל ה י מ ש ך א ל ה מ כ ש יר. א ין ל ה ני ח כ ר ט י ס י
א ש ר א י א ו כ ר ט י ס י ם א ח רי ם ש כ ו ל ל י ם פ ס מ ג נ ט י ס מ וך ל מ כ ש יר ל מ ש ך ז מ ן ר ב, כ י ה ם ע לו ל י ם ל ה ינז ק .
ה כ נ ס א ת כ ר ט י ס ה - SIM ו א ת כ ר ט י ס ה זי כ ר ון
ה כ נ ס א ת ה כ ר ט י ס י ם
1 . פ ת ח א ת מ ג ש כ ר ט י ס ה - SIM ו כ ר ט י ס ה זי כ רון: ה כ נ ס א ת ס י כ ת ה פ ת י ח ה ל ח ו ר ש ב מ ג ש ו ה ח ל ק א ו ת ו
ה ח ו צ ה .
2 . ה כ נ ס א ת כ ר ט י ס ה - nano-SIM ל ת וך ח ריץ 1 ב מ ג ש , כ ש א זור מ ג ע י ה מ ת כ ת פ ונ ה כ ל פ י מ ט ה . א ם י ש ל ך
כ ר ט י ס SIM נו ס ף , ה כ נ ס א ו ת ו ל ת וך ח ריץ 2 .
HMD Global Oy © 2022 כ ל ה ז כ ױ ו ת ש מ ורו ת . 7
Nokia 4.2 ה מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ש ל
3 . ה כ נ ס א ת כ ר ט י ס ה זי כ רון ל ת וך ח ריץ כ ר ט י ס ה זי כ רון.
4 . ה ח ל ק א ת ה מ ג ש ח זר ה פ ני מ ה .
ה ש ת מ ש ר ק ב כ ר ט י ס י ה - nano-SIM ה מ ק ור ײ ם . ה ש י מ ו ש ב כ ר ט י ס י SIM ל א ת ו א מ י ם ע לו ל ל ג רו ם נז ק ל כ ר ט י ס
א ו ל מ כ ש יר ו ע לו ל ל ג רו ם נז ק ל נ ת וני ם ה ש מ ורי ם ב כ ר ט י ס .
ה ש ת מ ש ר ק ב כ ר ט י ס י זי כ רון ת ו א מ י ם ש א ו ש רו ל ש י מ ו ש ב מ כ ש יר ז ה . כ ר ט י ס י ם ש א ינ ם ת ו א מ י ם ע לול י ם ל ג רו ם
נז ק ל כ ר ט י ס ו ל מ כ ש יר, ו כ ן ל נ ת וני ם ה ש מ ורי ם ב כ ר ט י ס .
ח ש וב :א ל ת ס יר א ת כ ר טי ס ה זיכ רון כ ש א פ לי ק צ י ה מ ש ת מ ש ת בו. פ עול ה זו ע לול ה ל גרו ם נז ק ל כ ר טי ס
ה זיכ רוןול מ כ ש יר ול פ גו ם ב נ ת וני ם ה ש מ ורי ם ב כ ר טי ס .
ט ע י נ ת ה ט ל פ ון
ט ע ינ ת ה ס ול ל ה
1 . ח ב ר מ ט ע ן ת ו א ם ל ש ק ע ח ש מ ל ב ק יר.
2 . ח ב ר א ת ה כ ב ל ל ט ל פ ון.
ה ט ל פ ון ש ב ר ש ו ת ך ת ו מ ך ב כ ב ל USB micro-B . ב א פ ש רו ת ך ג ם ל ט ע ון א ת ה ט ל פ ון ד ר ך מ ח ש ב ע ם כ ב ל USB ,
א ב ל ײ ת כ ן ש פ ע ו ל ה זו ת י מ ש ך ז מ ן א רוך יו ת ר.
א ם ה ס ו ל ל ה רי ק ה ל ח ל ו ט ין, ײ ת כ ן ש י ח ל פ ו כ מ ה ד ק ו ת ע ד ש מ ח װ ן ה ט ע ינ ה יו צ ג.
ה פ ע ל א ת ה ט ל פ ון מ ח ד ש ו ה ג ד ר א ו ת ו.
ב ע ת ה פ ע ל ת ה ט ל פ ון ב פ ע ם ה ר א ש ונ ה , ה ט ל פ ון מ ד ריך א ו ת ך כ י צ ד ל ה ג דיר א ת ה ח י בור ל א ינ ט ר נ ט ו ל ק ב ו ע א ת
ה ג ד רו ת ה ט ל פ ון.
ה פ ע ל ת ה ט ל פ ון
1 . כ די ל ה פ ע י ל א ת ה ט ל פ ון, ל ח ץ ו ה ח ז ק א ת מ ק ש ה ה פ ע ל ה / כ יב ױ ע ד ש ה ט ל פ ון רו ט ט .
2 . כ א ש ר ה ט ל פ ון פ ו ע ל, ב ח ר ש פ ה ו א זור.
3 . ע ק וב א ח ר ה ה ור א ו ת ה מ ו צ גו ת ב ט ל פ ון.
HMD Global Oy © 2022 כ ל ה ז כ ױ ו ת ש מ ורו ת . 8
Nokia 4.2 ה מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ש ל
ה ע ב ר ת נ ת וני ם מ ט ל פ ון ק ו ד ם
ת ו כ ל ל ה ע ב יר נ ת וני ם מ ט ל פ ון י ש ן ל ט ל פ ון ה ח ד ש ש ל ך ב א מ צ ע ו ת ח ש בון Google
כ ד י ל ג ב ו ת נ ת וני ם מ ה מ כ ש יר ה י ש ן ל ח ש בון Google ש ל ך, ה י ע זר ב מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ש ל ה ט ל פ ון ה י ש ן.
1 . ה ק ש ע ל ה ג ד רו ת < ח ש ב ונו ת < ה ו ס ף ח ש ב ון < Google .
2 . ב ח ר א ת ה נ ת וני ם ש ב ר צ ונ ך ל ש ח זר ב ט ל פ ון ה ח ד ש . ה ס נ כ רון י ת ח י ל א ו ט ו מ ט י ת ל א ח ר ש ה ט ל פ ון י ה י ה
מ ח ו ב ר ל א ינ ט ר נ ט .
ש ח זור ה ג ד רו ת ש ל א פ ל י ק צ יו ת מ ט ל פ ון Android™ ק ו ד ם
א ם ה ט ל פ ון ה ק וד ם ש ל ך ה י ה מ כ ש יר Android , וגיב ױ ל ח ש ב ון Google מ ו פ ע ל ב ו, ת ו כ ל ל ש ח זר א ת ה ג ד רו ת
ה א פ ל י ק צ יו ת ו א ת ס י ס מ א ו ת Wi-Fi ש ל ך.
1 . ה ק ש ע ל ה ג ד רו ת < מ ע ר כ ת < מ ת ק ד ם < גי ב ױ .
2 . ה ע ב ר א ת גיב ױ ב כ ונן Google ל מ צ ב פ ו ע ל .
ה ג ד ר ו ת SIM כ פ ו ל
ג ר ס א ו ת ע ם SIM כ פ ו ל מ א פ ש רו ת ל ך ל ה ש ת מ ש ב ש ני כ ר ט י ס י SIM ב ט ל פ ון, ל מ ש ל כ ר ט י ס א ח ד ל צ ור ך ע בו ד ה
ו א ח ד ל ש י מ ו ש א י ש י.
ב ח יר ת ה - SIM ל ש י מ ו ש
ל מ ש ל, ת וך כ די ש י ח ה ני ת ן ל ב ח ור ב א יז ה SIM ל ה ש ת מ ש ע ל -י די ה ק ש ה ע ל ה ל ח צ ן ה מ ת א י ם , SIM 1 א ו SIM 2 ,
א ח רי ח יוג ה מ ס פ ר.
ה ט ל פ ון מ צ יג א ת מ צ ב ה ר ש ת ע ב ור ש ני כ ר ט י ס י ה - SIM ב נ פ ר ד. ש ני כ ר ט י ס י ה - SIM ז מ יני ם ב ו-ז מ ני ת כ א ש ר
ה מ כ ש יר א ינו נ מ צ א ב ש י מ ו ש , א ב ל כ א ש ר כ ר ט י ס SIM א ח ד פ ע י ל, ל מ ש ל ב ע ת ב י צ ו ע ש י ח ה , ה כ ר ט י ס ה ש ני
ע ש ױ ל ה יו ת ל א ז מ ין.
ני ה ול כ ר ט י ס י ה - SIM
ל א רו צ ה ש ה ע ב וד ה ת פ רי ע ל ז מ ן ה ח ו פ ש י ש ל ך ? א ו ש י ש ל ך ח יבור נ ת וני ם זו ל יו ת ר ב כ ר ט י ס SIM מ ס ױ ם ?
ב א פ ש ר ו ת ך ל ה ח ל י ט ב א יז ה SIM ב ר צ ונ ך ל ה ש ת מ ש .
ה ק ש ע ל ה ג ד רו ת < ר ש ת ו א ינ ט ר נ ט < כ ר ט י ס י SIM .
ש ינ ױ ש ם ש ל כ ר ט י ס SIM
ה ק ש ע ל ה - SIM ש א ת ש מ ו ב ר צ ונ ך ל ש נו ת ו ה ק ל ד א ת ה ש ם ה ר צ ױ .
HMD Global Oy © 2022 כ ל ה ז כ ױ ו ת ש מ ורו ת . 9
Nokia 4.2 ה מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ש ל
ב ח יר ת ה - SIM ל ש י מ ו ש ע בור ש י ח ו ת א ו ח י בור נ ת וני ם
ב מ ק ט ע SIM מ ו ע ד ף ע בור , ה ק ש ע ל ה ה ג ד ר ה ש ב ר צ ונ ך ל ש נו ת וב ח ר א ת ה - SIM .
ה ג ד ר ת מ ז ה ה ש ל ט ב י ע ת א צ ב ע
י ש ל ך א פ ש רו ת ל ב ט ל א ת נ ע י ל ת ה ט ל פ ון ב נגי ע ת א צ ב ע . ה ג ד ר מ ז ה ה ט ב י ע ת א צ ב ע ל ש י פ ור ה א ב ט ח ה .
ה ו ס פ ת ט בי ע ת א צ ב ע
1 . ה ק ש ע ל ה ג ד רו ת < א ב ט ח ה ו מ י ק ו ם < ט ב י ע ת א צ ב ע . א ם ל א ה ג ד ר ת נ ע י ל ת מ ס ך ב ט ל פ ון, ה ק ש ע ל
ה ב א .
2 . ב ח ר א ת ש י ט ת ה גיב ױ ל בי ט ו ל ה נ ע י ל ה ש ב ה ב ר צ ונ ך ל ה ש ת מ ש ע ב ור מ ס ך ה נ ע י ל ה ו פ ע ל ל פ י ה ה ור א ו ת
ה מ ו צ גו ת ב ט ל פ ון.
ה ג נ ה ע ל ה ט ל פ ון ב א מ צ ע ו ת מ ס ך נ ע י ל ה
ב א פ ש ר ו ת ך ל ה ג ד יר א ת ה ט ל פ ון כ ך ש י ד רו ש א י מ ו ת ב ע ת ב י ט ו ל נ ע י ל ה ש ל ה מ ס ך.
ה ג ד ר ת מ ס ך נ ע יל ה
1 . ה ק ש ע ל ה ג ד רו ת < ב י ט ח ון ו מ י ק ו ם < נ ע י ל ת מ ס ך .
2 . ב ח ר א ת ס וג ה נ ע י ל ה ו ב צ ע א ת ה ה נ ח יו ת ש מ ו פ י ע ו ת ב ט ל פ ון.
ש י מ ו ש ב מ ס ך ה מ ג ע
ח ש וב: ה י מ נ ע מ ל ש רו ט א ת מ ס ך מ ג ע . ל ע ו ל ם א ין ל ה ש ת מ ש ב ע ט א מ י ת י, ב ע י פ רון א ו ב ח פ ץ ח ד א ח ר ע ל מ ס ך
ה מ ג ע .
HMD Global Oy © 2022 כ ל ה ז כ ױ ו ת ש מ ורו ת . 10
Nokia 4.2 ה מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ש ל
ה ק ש ה מ מ ו ש כ ת ל ג ריר ת פ רי ט
ה נ ח א ת ה א צ ב ע ע ל ה פ רי ט ל מ ש ך ש ת י ש ניו ת , ו ה ח ל ק א ת ה א צ ב ע ל א ור ך ה מ ס ך.
ה ח ל ק ה
ה נ ח א צ ב ע ע ל ה מ ס ך ו ה זז א ת ה א צ ב ע ב כ י װ ן ה ר צ ױ .
HMD Global Oy © 2022 כ ל ה ז כ ױ ו ת ש מ ורו ת . 11
Nokia 4.2 ה מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ש ל
ג ל י ל ה ב ר ש י מ ה א רו כ ה א ו ב ת פ רי ט
ה ח ל ק א ת ה א צ ב ע ב מ ה י רו ת ב ת נו ע ה ק ל ה ל מ ע ל ה א ו ל מ ט ה ב מ ס ך, ו ה ר ם א ת ה א צ ב ע . כ ד י ל ע צ ור א ת
ה ג ל י ל ה , ה ק ש ע ל ה מ ס ך.
ה ג ד ל ה א ו ה ק ט נ ה
ה נ ח ש ת י א צ ב ע ו ת ע ל פ רי ט , כ גון מ פ ה , ת מ ונ ה א ו ד ף א ינ ט ר נ ט ,ו ה ח ל ק א ו ת ן זו א ל זו א ו ב כ י װ ן ה נג ד י.
HMD Global Oy © 2022 כ ל ה ז כ ױ ו ת ש מ ורו ת . 12
Nokia 4.2 ה מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ש ל
נ ע יל ה ש ל כ י װ ן ה מ ס ך
ה מ ס ך מ ס ת ו ב ב ב א ו פ ן א ו ט ו מ ט י כ ש א ת ה מ ס ו ב ב א ת ה ט ל פ ון ב - 90 מ ע לו ת .
כ ד י ל נ ע ול א ת ה מ ס ך ב מ צ ב פ רי ס ה ל א ור ך, ה ח ל ק א ת ה א צ ב ע כ ל פ י מ ט ה מ ה ח ל ק ה ע ל יון ש ל ה מ ס ך ו ה ק ש ע ל
ס יב וב א ו ט ו מ ט י .
ה ש ת מ ש ב מ ק ש י ה ני װ ט
כ ד י ל ר א ו ת א י ל ו א פ ל י ק צ יו ת פ ת ח ת , ה ח ל ק א ת מ ק ש ה ב י ת כ ל פ י מ ע ל ה .
כ ד י ל ע ב ור ל א פ ל י ק צ י ה א ח ר ת , ה ח ל ק י מ ינ ה .
כ ד י ל ס גור א פ ל י ק צ י ה , ה ח ל ק א ו ת ה כ ל פ י מ ע ל ה .
כ ד י ל ח זור ל מ ס ך ה ק וד ם ש ב ו ה ײ ת , ה ק ש ע ל מ ק ש ח זר ה . ה ט ל פ ון ש ל ך זו כ ר א ת כ ל ה א פ ל י ק צ יו ת ו א ת ר י
ה א ינ ט ר נ ט ש ב י ק ר ת ב ה ם מ א ז ה פ ע ם ה א ח רונ ה ש ב ה ה מ ס ך ש ל ך ננ ע ל.
כ ד י ל ח זור ל מ ס ך ד ף ה בי ת , ה ק ש ע ל מ ק ש ד ף ה ב י ת . ה א פ ל י ק צ י ה ש ב ה ה ײ ת נ ש א ר ת פ ת ו ח ה ב ר ק ע .
פ ת י ח ת ש ת י א פ ל י ק צ יו ת ב ב ת א ח ת
1 . כ די ל נ װ ט ב ק לו ת ר ב ה יו ת ר ב ין א פ ל י ק צ יו ת , ה ח ל ק א ת מ ק ש ה בי ת כ ל פ י מ ע ל ה .
2 . ה ק ש ע ל ה ס מ ל ב ר א ש ה א פ ל י ק צ י ה ו ה ק ש ע ל ה ס מ ל .
3 . ה ק ש ע ל א פ לי ק צ י ה א ח ר ת ב ר ש י מ ת ה א פ ל י ק צ יו ת כ די ל ח ל ק א ת ה מ ס ך ב ין ש ת י א פ ל י ק צ יו ת .
כ ד י ל ח זור ל ת צ וג ה ה ר גי ל ה , ה ק ש ע ל ה א פ ל י ק צ י ה ו ה ח ל ק כ ל פ י מ ע ל ה .
HMD Global Oy © 2022 כ ל ה ז כ ױ ו ת ש מ ורו ת . 13
Nokia 4.2 ה מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ש ל
3 י ס ו ד ו ת
פ ת י ח ה ו ס ג י ר ה ש ל א פ ל י ק צ י ה
פ ת י ח ת א פ ל י ק צ י ה
ב מ ס ך ד ף ה ב י ת ה ק ש ע ל ס מ ל ש ל א פ ל י ק צ י ה כ ד י ל פ ת ו ח א ו ת ה . כ ד י ל פ ת ו ח א ת א ח ת מ ה א פ ל י ק צ יו ת
ה פ ו ע ל ו ת ב ר ק ע , ה ח ל ק מ ע ל ה א ת מ ק ש ה ב י ת ו ל א ח ר מ כ ן ה ח ל ק י מ ינ ה ו ב ח ר א ת ה א פ ל י ק צ י ה .
ס גי ר ת א פ ל י ק צ י ה
ה ח ל ק מ ע ל ה א ת מ ק ש ה ב י ת ו ה ח ל ק מ ע ל ה א ת ה א פ ל י ק צ י ה ש ב ר צ ונ ך ל ס גור.
ח י פ ו ש א פ ל י ק צ יו ת
ה ח ל ק מ ע ל ה א ת מ ק ש ה ב י ת ו ה ח ל ק מ ע ל ה ש וב כ די ל ר א ו ת א ת כ ל ה א פ ל י ק צ יו ת ש ל ך.
ס גי ר ת כ ל ה א פ ל י ק צ יו ת ש פ ו ע לו ת
ה ח ל ק מ ע ל ה א ת מ ק ש ה ב י ת , ה ח ל ק י מ ינ ה ד ר ך כ ל ה א פ ל י ק צ יו ת ו ה ק ש ע ל נ ק ה ה כ ל .
ה ת א מ ה א י ש י ת ש ל ה ט ל פ ון
ל מ ד א יך ל ה ת א י ם א י ש י ת א ת מ ס ך ד ף ה בי ת ו כ י צ ד ל ש נו ת רינ ג ט וני ם .
ש ינ ױ ה ט פ ט
ה ק ש ע ל ה ג ד רו ת < ת צ וג ה < ט פ ט .
ש ינ ױ ה רינ ג ט ון ש ל ה ט ל פ ון
ה ק ש ע ל ה ג ד רו ת < צ ל יל < ר ינ ג ט ון ש ל ה ט ל פ ון ע ב ור SIM1 א ו רינ ג ט ון ש ל ה ט ל פ ון ע בור SIM2 .
ש ינ ױ צ ל י ל ש ל ה ת ר א ה ע ל ה וד ע ה
ה ק ש ע ל ה ג ד רו ת < צ ל יל < מ ת ק ד ם < צ ל י ל ב ריר ת מ ח ד ל ל ה ת ר א ה .
HMD Global Oy © 2022 כ ל ה ז כ ױ ו ת ש מ ורו ת . 14
Nokia 4.2 ה מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ש ל
ה ת ר א ו ת
א פ ש ר ל ד ע ת כ ל ה ז מ ן מ ה ק ור ה ב א מ צ ע ו ת ה ת ר א ו ת ב ט ל פ ון.
ש י מ ו ש ב ל ו ח ה ה ת ר א ו ת
כ א ש ר א ת ה מ ק ב ל ה ת ר א ו ת ח ד ש ו ת , ל מ ש ל ל ג ב י ה וד ע ו ת א ו ש י ח ו ת ש ל א נ ע נו, ס מ ל י ם ו ס י מ ני ם ױ זו א ל ײ ם
מ ו פ י ע י ם ב ש ור ת ה מ צ ב ש ב ח ל ק ה ע ליון ש ל ה מ ס ך. כ די ל ר א ו ת מ י ד ע נו ס ף ע ל ה ה ת ר א ו ת , ג רור א ת ש ור ת
ה מ צ ב כ ל פ י מ ט ה . כ ד י ל ס גו ר א ת ה ת צ וג ה , ה ח ל ק מ ע ל ה ע ל ה מ ס ך.
כ ד י ל פ ת ו ח א ת לו ח ה ה ת ר א ו ת , ג רור א ת ש ור ת ה מ צ ב כ ל פ י מ ט ה . כ די ל ס גור א ת לו ח ה ה ת ר א ו ת , ג רו ר ב מ ס ך
כ ל פ י מ ע ל ה .
כ ד י ל ש נו ת א ת ה ג ד רו ת ה ה ת ר א ו ת ש ל א פ ל י ק צ י ה , ה ק ש ע ל ה ג ד רו ת < א פ ל י ק צ יו ת ו ה ת ר א ו ת ו ה ק ש ע ל ש ם
ה א פ ל י ק צ י ה כ די ל פ ת ו ח א ת ה ג ד רו ת ה א פ ל י ק צ י ה . ה ק ש ע ל ה ת ר א ו ת . ב א פ ש ר ו ת ך ל כ בו ת א ו ל ה פ ע י ל א ת
ה ה ת ר א ו ת ל כ ל א פ לי ק צ י ה ב נ פ ר ד.
ט יפ : כדי ל ר א ו ת א ת נ ק ודו ת ה ת ר א ה, ה ק ש ע ל ה ג ד רו ת < א פ לי ק ציו ת ו ה ת ר או ת < ה ת ר א ו ת ,ו ה ע ב ר א ת
א פ ש ר נ ק ודו ת ה ת ר א ה ל מ צ ב מ ופ ע ל. ת ו פי ע נ ק וד ה ק ט נ ה ע ל ס מ ל ה א פ לי ק צי ה, א ם י ש ל ך ה ת ר א ה א ך
ע ד ײן ל א ה ת ײ ח ס ת א לי ה. ה ק ש ה ק ש ה א רוכ ה ע ל ה ס מ ל כ די ל ר או ת א פ ש ר ױו ת נו ס פו ת . ב א פ ש רו ת ך ל ה ק י ש
ע ל ה ה ת ר א ה כ די ל פ ת ו ח או ת ו, או ל ה ח לי ק כ די ל ב ט ל.
ש י מ ו ש ב ס מ ל י ה ג ד ר ה מ ה יר ה
כ ד י ל ה פ ע י ל ת כ ונו ת , ה ק ש ע ל ס מ ל י ה ה ג ד רו ת ה מ ה ירו ת ב ל ו ח ה ה ת ר א ו ת . כ ד י ל ר א ו ת ס מ ל י ם נו ס פ י ם , ג רור
א ת ה ת פ רי ט כ ל פ י מ ט ה .
כ ד י ל ס ד ר מ ח ד ש א ת ה ס מ ל י ם , ה ק ש ע ל , ה ק ש ה ק ש ה א רו כ ה ע ל ס מ ל ו ל א ח ר מ כ ן ג רו ר א ו ת ו ל מ י ק ו ם א ח ר.
HMD Global Oy © 2022 כ ל ה ז כ ױ ו ת ש מ ורו ת . 15
Nokia 4.2 ה מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ש ל
ש ל י ט ה ב ע ו צ מ ת ה ק ו ל
ש ינ ױ ע ו צ מ ת ה ק ול
א ם א ת ה מ ת ק ש ה ל ש מ ו ע א ת ה ט ל פ ון ש ל ך מ צ ל צ ל ב ס ב יב ו ת רו ע ש ו ת , א ו א ם ה צ ל צ ול י ם ח ז ק י ם מ ד י,
ב א פ ש רו ת ך ל ש נו ת א ת ע ו צ מ ת ה ק ו ל כ ר צ ונ ך ב א מ צ ע ו ת מ ק ש י ע ו צ מ ת ה ק ו ל ש ב צ דו ש ל ה ט ל פ ון.
א ין ל ה ת ח ב ר ל מ ו צ רי ם ש מ ײ צ רי ם א ו ת פ ל ט , כ י װ ן ש ה ד ב ר ע ל ול ל ג רו ם נז ק ל מ כ ש יר. א ל ת ח ב ר מ ק ור מ ת ח
כ ל ש ה ו א ל מ ח ב ר ה ש מ ע . א ם ת ח ב ר א ל מ ח ב ר ה ש מ ע מ כ ש יר ח י צ וני א ו דיב ורי ת א י ש י ת ש א ינ ם מ א ו ש רי ם
ל ש י מ ו ש ע ם מ כ ש יר ז ה , ה ק ד ש ת ש ו מ ת ל ב מ יו ח ד ת ל ע ו צ מ ו ת ה ש מ ע .
ש ינ ױ ה ג ד רו ת ע ו צ מ ת ה ק ול
ל ח ץ ע ל מ ק ש ע ו צ מ ת ה ק ו ל ש נ מ צ א ב צ ד ה ט ל פ ון כ ד י ל ר א ו ת א ת ש ור ת ה מ צ ב ש ל ע ו צ מ ת ה ק ול, ה ק ש ע ל
וג רור א ת ה מ ח װ ני ם ש ב ס ר ג ל י ע ו צ מ ת ה ק ו ל י מ ינ ה א ו ש מ א ל ה .
ה ג ד ר ת ה ט ל פ ון ל מ צ ב ’ ש ק ט ’
GOOGLE ASSISTANT
Google Assistant ז מ ין ב ש װ ק י ם וב ש פ ו ת נ ב ח רי ם ב ל ב ד. כ ש - Google Assistant א ינו ז מ ין, ה ו א מ ו ח ל ף ע ל
ה ש ת מ ש ב מ ק ש Google Assistant
• ל ח ץ ע ל ה מ ק ש פ ע ם א ח ת כ ד י ל ה פ ע י ל א ת Google Assistant . כ ש ת ל ח ץ ע ל ה מ ק ש ב פ ע ם ה ר א ש ונ ה ,
ת ת ב ק ש ל ה י כ נ ס ב א מ צ ע ו ת ח ש ב ון Google ש ל ך א ו ל י צ ור ח ש ב ון ח ד ש .
כ ד י ל ה ג דיר א ת ה ט ל פ ון ל מ צ ב ש ק ט , ל ח ץ ע ל מ ק ש ע ו צ מ ת ה ק ו ל, ה ק ש ע ל כ די ל ה ג דיר א ת ה ט ל פ ון ל מ צ ב
ר ט ט ב ל ב ד ו ה ק ש ע ל כ די ל ה ג ד יר א ו ת ו ל מ צ ב ש ק ט .
י ד י ה ח י פ ו ש ש ל Google. Google Assistant י כ ול ל ע זו ר ל ך, ל מ ש ל , ל ח פ ש מ י ד ע ב א ינ ט ר נ ט , ל ת ר ג ם מ י ל י ם
ו מ ש פ ט י ם , ל ר ש ו ם ה ע רו ת ול ע ד כ ן פ גי ש ו ת ב יו מ ן. ת ו כ ל ל ה ש ת מ ש ב - Google Assistant ג ם כ ש ה ט ל פ ון נ ע ו ל.
ע ם ז א ת , Google Assistant מ ב ק ש מ מ ך ל ב ט ל א ת נ ע י ל ת ה ט ל פ ון ל פ ני גי ש ה ל נ ת וני ם ה פ ר ט ײ ם ש ל ך.
כ ד י ל ג ש ת ל ש ירו ת י ם ש ל Google Assistant , ה ש ת מ ש ב מ ק ש Google Assistant ב דו פ ן ה צ ד די ת ש ל ה ט ל פ ון:
• ל ח ץ ע ל ה מ ק ש פ ע מ ײ ם כ ד י ל ר א ו ת ס ק יר ה ח זו ת י ת ש ל יו מ ך ו כ ן כ די ל ק ב ל ה צ ע ו ת ו מ י ד ע מ ו ת א ם א י ש י ת
• ל ח ץ ע ל ה מ ק ש ל ח י צ ה א רו כ ה כ די ל ד ב ר ע ם Google Assistant . ש א ל א ת ש א ל ת ך ו ש ח ר ר א ת ה מ ק ש .
ת ו כ ל ל ר א ו ת א ת ת ש ו ב ת ו ש ל Google Assistant ב ת צ וג ת ה ט ל פ ון ש ל ך.
א ם ה מ ד ינ ה א ו ה א זור ש ב ה ם א ת ה נ מ צ א א ינ ם ת ו מ כ י ם ב - Google Assistant , ע ד ײ ן ת ו כ ל ל ה ש ת מ ש ב מ ק ש
Google Assistant :
HMD Global Oy © 2022 כ ל ה ז כ ױ ו ת ש מ ורו ת . 16
Nokia 4.2 ה מ ד ריך ל מ ש ת מ ש ש ל
• ל ח ץ ע ל ה מ ק ש פ ע ם א ח ת כ ד י ל פ ת ו ח א ת ה ח י פ ו ש ש ל Google
• ל ח ץ ע ל ה מ ק ש פ ע מ ײ ם ל ה פ ע י ל א ת ה ת מ ונ ה ה ח זו ת י ת ש ל Google ה מ צ יג ה א ת ס ד ר ה יו ם ה נו כ ח י
• ל ח ץ ע ל ה מ ק ש ל ח י צ ה א רו כ ה כ די ל ה ש ת מ ש ב ח י פ ו ש ה ק ול י ש ל Google . ש א ל א ת ש א ל ת ך ו ש ח ר ר א ת
ה מ ק ש . ת ו כ ל ל ר א ו ת א ת ה ת ש וב ה ש ל Google ב ת צ וג ת ה ט ל פ ון ש ל ך.
כ ב ה א ת מ ק ש Google Assistant
כ ד י ל כ ב ו ת א ת מ ק ש ש ל Google Assistant , ה ק ש ע ל ה ג ד רו ת < מ ע ר כ ת < מ ח װ ת <
מ ק ש Google Assistant , ו ה ע ב ר א ת מ ק ש Google Assistant ל מ צ ב כ ב ױ.
ח ײ ה ס ו ל ל ה
ה פ ק א ת ה מ ר ב מ ה ט ל פ ון ת וך ק ב ל ת ח ײ ה ס ול ל ה ה ד רו ש י ם . י ש פ ע ו לו ת ש א פ ש ר ל ב צ ע כ ד י ל ח ס וך ב צ רי כ ת
ח ש מ ל .
ה א ר כ ת ח ײ ה ס ו ל ל ה
כ ד י ל ח ס וך ב צ רי כ ת ח ש מ ל :
• ה פ ע ל א ת ת כ ונ ת ה ח י ס כ ון ב ח ש מ ל : ה ק ש ע ל
ה ג ד רו ת < ס ו ל ל ה < ח י ס כ ון ב ס ו ל ל ה ו ע ב ור
ל מ צ ב פ ו ע ל .
• ה ש ת מ ש ב ש ירו ת י ה מ י ק ו ם ב א ו פ ן ב ר ר ני: כ ב ה
א ת ש ירו ת י ה מ י ק ו ם כ ש א ינ ך ז ק ו ק ל ה ם . ה ק ש ע ל
ה ג ד רו ת < א ב ט ח ה ו מ י ק ו ם < מ ק ו ם ו ה ש ב ת
א ת ה א פ ש רו ת ה ש ת מ ש ב מ י ק ו ם .
• ה ש ת מ ש ב ח יב ורי ר ש ת ב צ ור ה ב ר ר ני ת : ה פ ע ל
א ת Bluetooth ר ק ב ע ת ה צ ור ך. ה ש ת מ ש ב ח יב ור
Wi-Fi כ די ל ה ת ח ב ר ל א ינ ט ר נ ט, ב מ ק ו ם ל ח יבור
נ ת וני ם ל נ ײ ד.
• ה פ ס ק א ת ס רי ק ת ה ט ל פ ון א ח ר ר ש ת ו ת
א ל ח ו ט יו ת ז מ ינו ת . ה ק ש ע ל ה ג ד רו ת <
ר ש ת ו א ינ ט ר נ ט < Wi-Fi ו ח ס ו ם א ת ה מ צ ב
ש י מ ו ש ב - Wi-Fi .
• א ם א ת ה מ א זין ל מ וזי ק ה א ו מ ש ת מ ש ב ט ל פ ון
ב ד ר ך א ח ר ת , א ך א ינ ך ר ו צ ה ל ב צ ע א ו ל ק ב ל
ש י ח ו ת , ה פ ע ל א ת ’ מ צ ב ט י ס ה ’. ה ק ש ע ל
ה ג ד רו ת < ר ש ת ו א ינ ט ר נ ט < מ ת ק ד ם
< מ צ ב ט י ס ה . מ צ ב ה ט י ס ה גו ר ם ל ס גיר ת
ה ח י ב ור י ם ל ר ש ת ה ס ל ו ל רי ת ו מ ש ב י ת א ת
ה ת כ ונו ת ה א ל ח ו ט יו ת ש ל ה מ כ ש י ר.
• ט ע ן ת מ י ד א ת ה ס ו ל ל ה ב מ ל ו א ה .
• ה ש ת ק צ ל י לי ם ל א ה כ ר ח ײ ם , כ גון צ ל י ל י מ ג ע .
ה ק ש ע ל ה ג ד רו ת < צ ל יל < מ ת ק ד ם ,ו ב ח ל ק
צ לי ל י ם א ח רי ם ור ט ט ב ח ר א ת ה צ ל י ל י ם
ש ב ר צ ונ ך ל ש מ ור.
• ה ש ת מ ש ב א וזניו ת ח ו ט יו ת ב מ ק ו ם ב ר מ ק ו ל.
• ה ג ד ר כ יב ױ ש ל מ ס ך ה ט ל פ ון ל א ח ר ז מ ן ק צ ר.
ה ק ש ע ל ה ג ד רו ת < ת צ וג ה < מ ת ק ד ם <
ש ינ ה וב ח ר א ת ה ש ע ה .
• ה ק ש ע ל ה ג ד רו ת < ת צ וג ה < ר מ ת ב ה ירו ת .
כ ד י ל כ װ נן א ת ה ב ה ירו ת , ג רו ר א ת מ ח װ ן ר מ ת
ה ב ה י רו ת . וד א ש ה א פ ש רו ת ב ה ירו ת מ ו ת א מ ת
מ ו ש ב ת ת .
• ה פ ס ק א ת ה פ ע ו ל ה ש ל א פ ל י ק צ יו ת ב ר ק ע :
ה ח ל ק מ ע ל ה א ת מ ק ש ה ב י ת ו ה ח ל ק מ ע ל ה
א ת ה א פ ל י ק צ י ה ש ב ר צ ונ ך ל ס גור.
• ה פ ע ל ס ו ל ל ה מ ס ת ג ל ת . ה ג ב ל א ת ה ס ו ל ל ה
ע בור א פ ל י ק צ יו ת ש א ינ ך מ ש ת מ ש ב ה ן ל ע ת י ם
ק רו בו ת . ײ ת כ ן ש ה ה ת ר א ו ת ע בור ה א פ ל י ק צ יו ת
ה ל ל ו י ת ע כ בו. ה ק ש ע ל ה ג ד רו ת < ס ו ל ל ה <
ס ו ל ל ה מ ס ת ג ל ת .
HMD Global Oy © 2022 כ ל ה ז כ ױ ו ת ש מ ורו ת . 17