Nokia 3710 FOLD user Manual [uk]
Посібник користувача Nokia 3710 fold
Видання 1
2 Зміст
Зміст
Безпека 4
Початок роботи 5
Клавіші та компоненти 5
Уставлення SIM-картки й
акумулятора 5
Установлення та виймання картки
пам’яті 6
Заряджання акумулятора 7
Антена GSM 8
Аксесуари 8
Увімкніть його 9
Інформація про пристрій 9
Послуги мережі 10
Коди доступу 10
Увімкнення та вимкнення
пристрою 11
Головний екран 11
Переміщення по меню 13
Блокування клавіш 13
Функції, для яких не потрібна SIMкартка 13
Режим «Політ»14
Технічна підтримка та
оновлення 14
Підтримка 14
My Nokia 15
Завантаження вмісту 15
Оновлення програмного
забезпечення за допомогою
комп’ютера 15
Оновлення програмного
забезпечення через стільникову
мережу 16
Відновлення заводських
установок 16
Зробіть цей пристрій своїм 17
Основні установки 17
Персоналізація пристрою 18
Установлення з’єднання 20
Послуги оператора мережі 22
Залишайтеся на зв’язку 24
Здійснення дзвінків 24
Текст і повідомлення 27
Електронна пошта та чат 31
Зображення та відео 36
Фотографування 36
Записування відеокліпів 37
Установки камери та відео 37
Галерея 37
Друк зображень 38
Обмін зображеннями та
відеокліпами в Інтернеті 38
Картка пам’яті 39
Розваги 40
Прослуховування музики 40
Інтернет 43
Ігри та програми 45
Карти 46
Програма «Карти»46
Nokia Map Loader 47
Про GPS 47
GPS-приймач 48
Навігація до пункту призначення 48
Упорядкування 49
Керування контактами 49
Візитні картки 50
Дата та час 50
Будильник 51
Календар 51
Список справ 51
Нотатки 52
Nokia PC Suite 52
Калькулятор 52
© 2009 Nokia. Всі права захищені.2
Таймер зворотного відліку 52
Секундомір 52
Екологічні поради 53
Збереження енергії 53
Утилізація 53
Додаткова інформація 54
Керування цифровими
правами 55
Аксесуари 55
Акумулятор 55
Інформація про акумулятор і
зарядний пристрій 55
Вказівки щодо справжності
акумуляторів Nokia 56
Догляд за пристроєм 56
Повторна переробка 57
Додаткова інформація з
безпеки 57
Малі діти 57
Робоче середовище 57
Медичне обладнання 57
Автомобілі 58
Потенційно вибухонебезпечні
середовища 58
Виклик служби екстреної
допомоги 58
Інформація щодо сертифікації
коефіцієнта питомого поглинання
(SAR) 59
Зміст 3
Покажчик 60
© 2009 Nokia. Всі права захищені.3
4 Безпека
Безпека
Прочитайте ці прості вказівки.
Недотримання їх може бути
небезпечним або незаконним. Щоб
отримати подальшу інформацію,
прочитайте повний посібник
користувача.
ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНО
Не вмикайте пристрій у
випадках, коли використання
бездротових телефонів
заборонено або коли він
може спричинити перешкоди
або викликати небезпеку.
БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕ
Дотримуйтесь всіх місцевих
законів. Завжди тримайте
свої руки вільними для
керування автомобілем під
час руху. Найголовніше, про
що Ви повинні думати під час
руху, – це безпека
дорожнього руху.
ПЕРЕШКОДИ
Усі бездротові телефони
можуть бути чутливими до
перешкод, які можуть
вплинути на їхню роботу.
КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Лише кваліфікований
персонал має право
встановлювати або
ремонтувати цей виріб.
АКСЕСУАРИ ТА АКУМУЛЯТОРИ
Користуйтеся лише
ухваленими аксесуарами та
акумуляторами. Не
приєднуйте несумісні вироби.
ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬ
Ваш пристрій не є
водонепроникним.
Оберігайте пристрій від
вологи.
ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХ
Дотримуйтесь будь-яких
обмежень. Вимикайте
пристрій у літаках, коли
перебуваєте поруч із
медичним обладнанням,
паливом, хімікатами або
вибухонебезпечними зонами.
© 2009 Nokia. Всі права захищені.4
Початок роботи
Дізнайтеся, що із себе представляє Ваш
пристрій. Установіть акумулятор, SIMкартку та картку пам’яті й отримайте
корисну інформацію про свій пристрій.
Клавіші та компоненти
1 Динамік
2 Дисплей
3 Клавіша Navi™ (клавіша
прокручування).
4 Клавіша дзвінка
5 Мікрофон
6 Клавіатура
7 Додаткова камера
8 Права та ліва клавіші вибору
9 Клавіша завершення дзвінка/
живлення
Початок роботи 5
10 Спалах камери
11 Об’єктив камери
12 Гніздо Nokia аудіо/відео (2,5 мм)
13 Клавіші гучності
14 Гучномовець
15 Прихований дисплей
16 Гніздо для зарядного пристрою
17 Гніздо мікро-USB для кабелю
18 Отвір для кріплення наручного
ремінця
Уставлення SIM-картки й акумулятора
Примітка: Перш ніж знімати панелі,
вимкніть живлення, від'єднайте
зарядний пристрій і будь-який інший
пристрій. Намагайтеся не торкатися
електронних компонентів під час зміни
панелей. Завжди зберігайте та
використовуйте пристрій з
прикріпленими панелями.
SIM-картка та її контакти можуть легко
подряпатися або зігнутися, тому будьте
© 2009 Nokia. Всі права захищені.5
6 Початок роботи
обережні, вставляючи або виймаючи
картку.
1 Відкрийте задню панель і зніміть її.
2 Вийміть акумулятор.
3 Відкрийте тримач SIM-картки.
Вставте SIM-картку у тримач
скошеним кутом донизу та
контактною поверхнею
спрямованою до контактів
пристрою. Сторона зі скошеним
кутом вставляється в отвір у
пристрої. Закрийте тримач SIMкартки.
4 Зіставте контакти акумулятора з
контактами у відсіку акумулятора
та вставте акумулятор.
5 Розташуйте панель акумулятора на
пристрої в такий спосіб, щоб гачки
вгорі кришки сполучилися з
відповідними заглибленнями на
пристрої. Посуньте задню панель,
щоб закрити її.
Установлення та виймання картки пам’яті
Використовуйте лише сумісні картки
microSD, ухвалені компанією Nokia для
цього пристрою. Компанія Nokia
використовує картки пам'яті схвалених
промислових стандартів, але деякі
марки можуть бути неповністю
сумісними з цим пристроєм. Несумісні
картки можуть пошкодити картку та
пристрій, а також дані, збережені на
картці.
© 2009 Nokia. Всі права захищені.6
Початок роботи 7
Ваш пристрій підтримує картки microSD
ємністю до 8 Гб. Розмір окремого файлу
не має перевищувати 2 Гб.
Установлення картки пам’яті
1 Вимкніть пристрій, зніміть задню
панель і вийміть акумулятор.
2 Посуньте тримач картки пам’яті
всередину, щоб розблокувати його.
3 Відкрийте тримач картки та вставте
картку пам’яті у тримач так, щоб
поверхню контактів було
спрямовано всередину.
4 Закрийте тримач картки та посуньте
його, щоб заблокувати.
5 Установіть акумулятор і задню
панель на місце.
Виймання картки пам
’яті
1 Зніміть задню панель і вийміть
акумулятор.
2 Відкрийте тримач картки пам’яті та
вийміть картку. Закрийте тримач
картки пам’яті.
3 Установіть акумулятор і задню
панель на місце.
Заряджання акумулятора
Акумулятор частково заряджається на
заводі. Якщо заряд акумулятора
пристрою низький, виконайте такі дії.
1 Увімкніть зарядний пристрій у
настінну розетку.
2 Підключіть пристрій до зарядного
пристрою.
3 Коли пристрій повністю зарядиться,
від’єднайте зарядний пристрій від
пристрою, а потім від розетки.
Акумулятор також можна заряджати за
допомогою комп’ютера через кабель
USB.
1 Приєднайте кабель USB до порту
USB на комп’ютері та у пристрої.
2 Коли акумулятор повністю
зарядиться, від’єднайте кабель USB.
Якщо акумулятор повністю
розряджено, заряджання
через
кабель USB може не відбуватися. У
цьому випадку користуйтеся зарядним
пристроєм.
Немає потреби заряджати акумулятор
упродовж певного періоду часу;
пристроєм можна користуватися під час
заряджання. Якщо акумулятор
повністю розряджено, то пройде
деякий час, перш ніж на дисплеї
© 2009 Nokia. Всі права захищені.7
8 Початок роботи
з’явиться індикатор зарядження або
можна буде робити дзвінки.
Заряджання пристрою під час
прослуховування радіо може вплинути
на якість прийому.
Антена GSM
У вашому пристрої можуть бути
внутрішні та зовнішні антени. Не
торкайтесь антени без нагальної
потреби під час передавання або
отримання сигналу антеною. Контакт із
антеною впливає на якість зв’язку й
може призвести до більш інтенсивного
споживання пристроєм енергії та
скоротити тривалість роботи
акумулятора.
На зображенні сірим кольором
позначено область антени GSM.
Аксесуари
Приєднання кабелю USB
Гарнітура
Попередження:
У разі використання навушників Ваша
здатність чути зовнішні звуки може
погіршитись. Не використовуйте
навушники в місцях, де це може
загрожувати Вашій безпеці.
Під час приєднання будь-яких
зовнішніх пристроїв або гарнітури, що
не була рекомендована Nokia, до гнізда
аудіо-відео Nokia AV особливу увагу
зверніть на рівні гучності.
Не приєднуйте пристрої, які утворюють
вихідний сигнал, оскільки це
може
пошкодити цей виріб. Не приєднуйте
жодних джерел напруги до гнізда
аудіо-відео Nokia AV.
© 2009 Nokia. Всі права захищені.8
Увімкніть його 9
Ремінець
1 Відкрийте задню панель.
2 Просуньте ремінець крізь отвір і
затягніть його.
3 Закрийте задню панель.
Увімкніть його
Дізнайтесь, як увімкнути пристрій і
користуватися його основними
функціями.
Інформація про пристрій
Бездротовий пристрій, описаний у
цьому посібнику, ухвалений для
використання в мережах GSM 850, 900,
1800 і 1900 та WCDMA 900, 1700-2100 і
2100 МГц. Щоб отримати додаткову
інформацію про мережі, зверніться до
свого постачальника послуг.
Пристрій вже може містити попередньо
встановлені закладки та посилання на
веб-сайти третіх осіб і дозволяти
отримувати доступ до сторонніх вебсайтів. Ці сайти не
компанією Nokia, тому Nokia їх не
схвалює та не бере на себе жодної
відповідальності у зв’язку з ними. Під
час відвідування таких веб-сайтів
будьте обережними щодо захисту та
вмісту.
Попередження:
Для використання будь-яких функцій
цього пристрою, окрім будильника,
пристрій має бути увімкненим. Не
вмикайте пристрій у випадках, коли в
результаті використання бездротових
пристроїв може виникнути небезпека
або перешкоди.
пов’язані з
Користуючись цим пристроєм,
дотримуйтесь усіх законів і поважайте
місцеві звичаї, а також право на
особисте життя та законні права інших
осіб, включно з авторськими правами
Захист авторських прав може
запобігати копіюванню, зміні або
© 2009 Nokia. Всі права захищені.9
.
10 Увімкніть його
передачі деяких зображень, музичних
файлів та іншого вмісту.
Створюйте резервні копії або записуйте
на папері всю важливу інформацію,
збережену в пристрої.
Приєднуючи пристрій до будь-якого
іншого пристрою, прочитайте посібник
користувача пристрою, щоб
ознайомитись із детальною
інформацією щодо безпеки. Не
приєднуйте несумісні вироби.
Зображення в цьому посібнику можуть
відрізнятись від зображень на дисплеї
пристрою.
посібник користувача, щоб
Див.
отримати іншу важливу інформацію
про цей пристрій.
Послуги мережі
Щоб використовувати пристрій,
потрібно бути абонентом
постачальника послуг бездротового
зв’язку. Деякі функції наявні не в усіх
мережах. Для користування іншими
функціями, можливо, потрібно буде
узгодити їхнє використання з
постачальником послуг. Послуги
мережі передбачають передачу даних.
Зверніться до свого постачальника
послуг за докладнішою інформацією
щодо тарифів у домашній мережі та в
режимі роумінгу в
інших мережах. Ваш
постачальник послуг може надати
інформацію про плату за користування
послугами.
Ваш постачальник послуг міг
запропонувати, щоб окремі функції
Вашого пристрою були вимкнені або
неактивовані. У такому разі ці функції
не будуть відображатися в меню
Вашого пристрою. Також Ваш пристрій
може містити спеціально налаштовані
елементи, такі як назви меню, порядок
пунктів у меню та
піктограми.
Коди доступу
Щоб визначити спосіб використання
пристроєм кодів доступу й установок
захисту, виберіть Меню > Установки
та Захист > Коди доступу.
• Код захисту допомагає захистити
пристрій від несанкціонованого
використання. За умовчанням
використовується код 12345.
Можна змінити код і
запрограмувати пристрій
запитувати його. Для деяких
операцій (наприклад, відновлення
заводських установок) потрібно
обов’язково вводити код
незалежно від установок, заданих у
пристрої.
Не повідомляйте нікому
код і тримайте його в безпечному
місці окремо від пристрою. Якщо Ви
забули код, а пристрій
заблоковано, потрібно виконати
сервісне обслуговування, за що
може стягуватися додаткова плата.
Щоб отримати додаткову
інформацію, зверніться до центру
обслуговування Nokia Care або
продавця пристрою.
• PIN-код надається разом із SIM-
карткою та призначений для
захисту картки від
несанкціонованого використання.
• PIN2-
код, що надається з деякими
SIM-картками, потрібен для доступу
до певних послуг.
• Коди PUK та PUK2 можуть
надаватися разом із SIM-карткою.
Якщо Ви введете невірний PIN-код
тричі поспіль, з’явиться запит
ввести код PUK. Якщо ці коди не
© 2009 Nokia. Всі права захищені.10
Увімкніть його 11
були надані, зверніться до
постачальника послуг.
• Пароль заборони дзвінків потрібен
для користування послугою
заборони дзвінків, за допомогою
якої можна обмежити вхідні та
вихідні дзвінки зі свого пристрою
(послуга мережі).
• Щоб переглянути або змінити
установки модуля захисту для веббраузера, виберіть Меню >
Установки та Захист > Модуль
захисту.
Увімкнення та вимкнення пристрою
Увімкнення та вимкнення
Натисніть і утримуйте клавішу
живлення.
Введення PIN-коду
Якщо з’явиться запит, введіть PIN-код
(відображається у вигляді ****).
Установлення часу та дати
Якщо з’явиться запит, введіть час і дату.
Може знадобитися отримати
конфігураційні установки від
постачальника послуг (послуга
мережі). Щоб отримати додаткову
інформацію, зверніться до
постачальника послуг.
Головний екран
Коли пристрій готовий до використання
та користувач не натискає жодних
клавіш, відображається головний
екран.
Дисплей
1 Потужність сигналу стільникової
мережі
2 Стан заряду акумулятора
3 Індикатори
4 Назва мережі або логотип
оператора
5 Годинник
6 Дата (тільки якщо вимкнено
розширений головний екран)
7 Дисплей
8 Функція лівої клавіші вибору
9 Функція клавіші прокручування
© 2009 Nokia. Всі права захищені.11
12 Увімкніть його
10 Функція правої клавіші вибору
Ви можете змінити функції лівої та
правої клавіш вибору.
Див. " Ліва та
права клавіші вибору ", стор. 19.
Розширений головний екран
На розширеному головному екрані
відображається список вибраних
функцій і відомостей, до яких можна
безпосередньо отримати доступ.
Виберіть Меню > Установки та
Дисплей > Головний екран.
Увімкнення розширеного головного
екрана
Виберіть Режим гол. екрана >
Увімк..
Упорядкування та персоналізація
розширеного головного екрана
Виберіть Настроїти вікно.
Вибір клавіші, за допомогою якої
вмикатиметься розширений
головний екран
Виберіть Клавіша гол. екрана.
Навігація на головному екрані
Натискайте клавішу прокручування
вгору або вниз для переміщення у
списку, а потім виберіть Вибрати,
Дивит. або Редагув.. Стрілки вказують
на те, що доступна додаткова
інформація.
Зупинення навігації
Виберіть Вийти.
Клавіші швидкого доступу
Коли пристрій перебуває в режимі
головного екрана, можна
користуватися клавішами швидкого
доступу.
Перегляд списку пропущених,
отриманих і здійснених дзвінків
Натисніть клавішу дзвінка. Щоб
здійснити дзвінок, перейдіть до номера
або імені та натисніть клавішу дзвінка.
Відкриття веб-браузера
Натисніть і утримуйте клавішу 0.
Дзвінок до голосової скриньки
Натисніть і утримуйте клавішу 1.
Використання інших клавіш як
клавіш швидкого доступу
Див. "Ярлики набору
номера", стор. 25.
Індикатори
У Вас є непрочитані
повідомлення.
У Вас є ненадіслані, скасовані
або невдалі повідомлення.
Клавіатуру заблоковано.
Пристрій не подає сигнал у разі
отримання вхідного дзвінка або
текстового повідомлення.
Установлено сигнал
будильника.
/ Пристрій зареєстровано в
мережі GPRS або EGPRS.
/ Установлено з’єднання GPRS
або EGPRS.
/ З’єднання з мережею GPRS або
EGPRS припинено.
Активовано з’єднання
Bluetooth.
Сигнал GPS доступний.
Сигнал GPS недоступний.
Якщо пристрій має дві
телефонні лінії,
© 2009 Nokia. Всі права захищені.12
Увімкніть його 13
використовується друга
телефонна лінія.
Усі вхідні дзвінки
переадресовуються на інший
номер.
Дзвінки обмежені закритою
групою абонентів.
Для поточного режиму
встановлено час.
До пристрою підключено
гарнітуру.
Пристрій приєднано до іншого
пристрою за допомогою
кабелю USB.
Переміщення по меню
Цей пристрій пропонує широкий вибір
функцій, згрупованих в меню.
1 Щоб відкрити меню, виберіть
Меню.
2 Продивіться меню та виберіть
потрібну опцію (наприклад,
Установки).
3 Якщо вибране меню містить
підменю, виберіть потрібне
підменю (наприклад, Дзвінки).
4 Виберіть потрібні установки.
5 Щоб повернутися до попереднього
меню, виберіть Назад.
Щоб вийти з меню, виберіть Вийти.
Змінення вигляду меню
Виберіть Опції > Вигляд гол. меню.
Натисніть клавішу прокручування
праворуч, а потім виберіть одну з
доступних опцій.
Упорядкування елементів меню
Виберіть Опції > Упорядкувати.
Перейдіть до елемента меню, який
потрібно перемістити, та виберіть
Переміст.. Перейдіть до місця, куди
потрібно перемістити елемент меню, та
виберіть ОК. Щоб зберегти зміни,
виберіть Готово > Так.
Блокування клавіш
Блокуйте клавіатуру, щоб запобігти
випадковому натисканню клавіш.
Блокування клавіатури
Виберіть Меню та натисніть клавішу *
впродовж 3,5 сек.
Розблокування клавіатури
Виберіть Розблок. та натисніть
клавішу * впродовж 1,5 сек. Якщо
з’явиться запит, введіть код
блокування.
Відповідь на дзвінок, коли
клавіатуру заблоковано
Натисніть клавішу дзвінка. Коли Ви
завершите або відхилите дзвінок,
клавіатура заблокується автоматично.
Також існують функції Автом. блок.
клавіш і Захисне блокування.
Див.
"Установки телефону", стор. 17.
Навіть коли пристрій або клавіатуру
заблоковано, все одно можна
зателефонувати за офіційним номером
екстреної служби, запрограмованим у
Вашому пристрої.
Функції, для яких не потрібна SIMкартка
Деякими функціями пристрою можна
користуватися, не вставляючи SIMкартку, зокрема програмою
«Органайзер» та іграми. Деякі функції в
меню затемнені та є недоступними.
© 2009 Nokia. Всі права захищені.13
14 Технічна підтримка та оновлення
Режим «Політ»
Опинилися в ситуації, коли заборонено
використовувати пристрої, які
випромінюють радіохвилі? Увімкнувши
режим «Політ», Ви зможете
користуватися календарем, списком
контактів та іграми, які не вимагають
з’єднання з мережею.
Піктограма
режим «Політ».
Увімкнення режиму «Політ»
Виберіть Меню > Установки >
Режими та Політ > Активізувати або
Редагувати.
Вимкнення режиму «Політ»
Виберіть будь-який інший режим.
Попередження:
У режимі польоту неможливо
здійснювати або отримувати жодні
дзвінки, включаючи екстрені, або
користуватися іншими функціями, для
яких потрібне покриття мережі. Щоб
здійснювати дзвінки, потрібно
спочатку увімкнути функцію телефону,
змінивши режим. Якщо пристрій
заблоковано, введіть код блокування.
Якщо потрібно зробити екстрений
дзвінок, коли пристрій заблокований та
перебуває у режимі польоту, також
можна ввести запрограмований
екстрений номер
поле коду блокування і вибрати
“Call” (Дзвонити). Пристрій підтвердить,
що Ви збираєтесь вийти з режиму
польоту для виконання екстреного
дзвінка.
вказує, що ввімкнено
на своєму пристрої в
Технічна підтримка та оновлення
Nokia різними способами допомагає Вам
найоптимальніше використовувати
функції пристрою.
Підтримка
Якщо Вам потрібна додаткова
інформація про використання виробу
або Ви не впевнені щодо того, як
пристрій повинен функціонувати, див.
посібник користувача чи відвідайте
сторінки довідки за адресою
www.nokia.com/support, локальний
веб-сайт Nokia або веб-сторінку
www.nokia.mobi/support (з мобільного
пристрою).
Якщо це не допомогло вирішити
проблему, виконайте одну з описаних
далі дій.
• Перезапустіть пристрій: вимкніть
пристрій і вийміть
Приблизно за хвилину вставте
акумулятор і ввімкніть пристрій.
• Відновіть заводські установки, як
описано в посібнику користувача.
• Регулярно оновлюйте програмне
забезпечення пристрою для
забезпечення його оптимальної
роботи та отримання нових
функцій. Процедуру оновлення див.
у посібнику користувача.
Якщо проблему не вирішено,
зверніться до представників компанії
Nokia щодо технічного обслуговування.
Відвідайте веб-сторінку
www.nokia.com/repair. Завжди
створюйте
пристрою, перш ніж відправляти його
для здійснення ремонту.
резервну копію даних
акумулятор.
© 2009 Nokia. Всі права захищені.14
Технічна підтримка та оновлення 15
My Nokia
Виберіть Меню > Програми >
Додатки > Колекція > My Nokia.
My Nokia – це безкоштовна служба, яка
періодично надсилає Вам текстові
повідомлення з порадами,
рекомендаціями та підтримкою для
Вашого пристрою Nokia. Вона також
дозволяє користуватися сайтом My
Nokia, де можна знайти докладні
відомості щодо пристроїв Nokia та
завантажити тони дзвінка, графіку, ігри
та програми.
Щоб користуватися службою My Nokia,
вона повинна бути доступною у Вашій
та підтримуватись Вашим
країні
постачальником послуг. Для
використання служби потрібно
зареєструватися. За надсилання
повідомлень про реєстрацію у службі
або скасування підписки стягується
плата за телефонний зв’язок. Щоб
ознайомитися з умовами використання,
див. документацію, що надається разом
із пристроєм, або відвідайте веб-сайт
www.nokia.com/mynokia.
Завантаження вмісту
Вам може надаватися можливість
завантажувати у свій пристрій новий
вміст (наприклад, теми) (послуга
мережі).
Важливо: Використовуйте лише
послуги, яким Ви довіряєте і які
забезпечують відповідний захист від
шкідливих програм.
Щоб отримати інформацію щодо
наявності різних послуг і цін, зверніться
до свого постачальника послуг.
Оновлення програмного забезпечення за допомогою комп’ютера
Оновлення програмного забезпечення
можуть включати нові та покращені
функції, які були недоступні на момент
придбання пристрою. Оновлення
програмного забезпечення може також
поліпшити робочі характеристики
пристрою.
Nokia Software Updater – це
комп’ютерна програма, яка дозволяє
оновлювати програмне забезпечення
пристрою. Для оновлення програмного
забезпечення пристрою потрібен
сумісний комп’ютер, широкосмужний
доступ до Інтернету та сумісний USB-
даних, щоб приєднати пристрій
кабель
до комп’ютера.
Щоб отримати додаткову інформацію,
переглянути нотатки щодо випусків
останніх версій програмного
забезпечення та завантажити
програму Nokia Software Updater,
відвідайте веб-сторінку
www.nokia.com/softwareupdate або
місцевий веб-сайт Nokia.
Щоб оновити програмне забезпечення
пристрою, виконайте такі дії:
1 Завантажте та встановіть програму
Nokia Software Updater на
комп’ютер.
2 Приєднайте пристрій до
комп’ютера за допомогою USBкабелю даних
і відкрийте
програму Nokia Software Updater.
Програма Nokia Software Updater
надаватиме інструкції щодо
створення резервної копії файлів,
оновлення програмного
© 2009 Nokia. Всі права захищені.15
16 Технічна підтримка
та оновлення
забезпечення та відновлення
файлів.
Оновлення програмного забезпечення через стільникову мережу
Ваш постачальник послуг може
надсилати оновлення програмного
забезпечення безпосередньо на Ваш
пристрій (послуга мережі). Доступність
цієї опції залежить від пристрою.
Завантаження оновлень програмного
забезпечення може передбачати
передавання великих об’ємів даних
(послуга мережі).
Упевніться, що акумулятор Вашого
пристрою достатньо заряджений, або
приєднайте зарядний пристрій перед
початком оновлення.
Попередження:
Під час установлення оновлення
програмного забезпечення не можна
користуватися пристроєм навіть для
здійснення екстрених дзвінків.
Пристроєм можна буде користуватися
лише після завершення встановлення
та перезавантаження пристрою.
Обов’язково створіть резервну копію
даних, перш ніж установлювати
оновлення.
програмного забезпечення та
дізнатися, чи потрібне оновлення.
3 Виберіть Завантажити ПЗ тел.,
щоб завантажити та встановити
оновлення програмного
забезпечення. Виконайте
інструкції.
4 Якщо встановлення було скасовано
після завантаження, виберіть
Встанов. оновл. ПЗ, щоб почати
встановлення.
Оновлення програмного забезпечення
може зайняти кілька хвилин. Якщо
виникли проблеми з установленням
,
зверніться до постачальника послуг.
Відновлення заводських установок
Щоб відновити заводські установки
пристрою, виберіть Меню >
Установки > Відн. завод. уст., а потім
виберіть із наведеного нижче:
Лише установки — Скидання всіх
установок, визначених користувачем,
без видалення особистих даних.
Усі — Скидання всіх установок,
визначених користувачем, а також
видалення всіх особистих даних,
зокрема контактів, повідомлень,
мультимедійних файлів і ключів
активації.
Запит оновлення програмного
забезпечення
1 Виберіть Меню > Установки та
Телефон > Оновлен. телефону,
щоб надіслати постачальнику
послуг запит доступних оновлень
програмного
забезпечення.
2 Виберіть Деталі поточного ПЗ,
щоб переглянути поточну версію
© 2009 Nokia. Всі права захищені.16
Зробіть цей пристрій своїм 17
Зробіть цей пристрій своїм
Настройте свій пристрій,
персоналізуйте його та підключайте
різними способами.
Основні установки
Установки телефону
Виберіть Меню > Установки та
Телефон.
Виберіть із наведеного нижче:
Установки мови — Щоб установити
мову пристрою, виберіть Мова
телефону та виберіть потрібну мову.
Щоб установити мову пристрою
відповідно до інформації на SIM-картці,
виберіть Мова телефону > Автомат.
Стан пам'яті — Перегляд обсягу
пам’яті.
Автом. блок. клавіш — Автоматичне
блокування клавіатури після
завершення встановленого періоду
затримки,
відображався головний екран і не
використовувалась жодна з функцій
пристрою.
Захисне блокування
— Настроювання пристрою
відображати запрошення ввести код
захисту для розблокування клавіатури.
Розпізнаван. голосу — Настроювання
голосових команд або запуск
тренування розпізнавання голосу.
Запит польоту — Настроювання
пристрою відображати запит режиму
«Політ» під час увімкнення пристрою. У
режимі «Політ» усі радіоз’єднання
вимикаються.
Оновлен
оновлень програмного забезпечення,
які надає постачальник послуг (послуга
упродовж якого на дисплеї
. телефону — Дозвіл
мережі). Доступні опції можуть
різнитися.
Режим мережі — Щоб
використовувати мережі GSM і 3G (за її
доступності), виберіть Подвійний
режим. Дана опція недоступна під час
активного дзвінка.
Вибір оператора — Вибір мережі
вручну.
Актив. тексту довід. — Настроювання
пристрою відображати текст довідки.
Тон запуску — Відтворення тонового
сигналу під час увімкнення
Уст. закрит. панелі — Визначення дії
пристрою в разі закривання панелі.
Підтв. дії SIM-послуг — Доступ до
додаткових послуг мережі із SIMкартки. Доступність цієї опції залежить
від SIM-картки.
Установки захисту
Виберіть Меню > Установки та
Захист.
Коли активовано функції захисту, які
обмежують дзвінки (наприклад,
заборона дзвінків, закрита група
користувачів та фіксований набір), все
одно можна зателефонувати за
офіційним номером екстреної служби,
запрограмованим у Вашому апараті.
Неможливо одночасно увімкнути
заборону та переадресацію дзвінків.
Виберіть із наведеного нижче:
Запит на PIN-код або Запит на UPIN-
Настроювання пристрою
код —
відображати запит коду PIN або UPIN
щоразу під час увімкнення пристрою.
Деякі SIM-картки не дозволяють
вимикати запит коду.
пристрою.
© 2009 Nokia. Всі права захищені.17
18 Зробіть цей пристрій своїм
Сервіс забор. дзвін. — Обмеження
вхідних і вихідних дзвінків у своєму
пристрої (послуга мережі). Потрібно
ввести пароль заборони.
Фікс. набір номера — Обмеження
вихідних дзвінків за вибраними
телефонними номерами, якщо це
підтримується SIM-карткою. Коли
фіксований набір увімкнено,
установити з’єднання GPRS неможливо,
окрім випадків, коли з’єднання GPRS
використовується для надсилання
текстових повідомлень. У цьому
випадку номер телефону одержувача
та номер центру обробки повідомлень
мають бути включені у список
фіксованого набору.
Закр. абонент. група — Визначення
групи осіб, яким Ви можете
телефонувати та які можуть
телефонувати Вам (послуга мережі).
Рівень захисту — Щоб відображався
запит коду захисту, коли у пристрій
вставляється нова SIM-картка, виберіть
Телефон.
Коди доступу — Змінення коду
захисту, PIN-коду, UPIN-коду, PIN2-коду
або пароля заборони дзвінків
.
Запит PIN2-коду — Настроювання
пристрою відображати запит PIN2-коду
при використанні певної функції
пристрою, захищеної цим кодом. Деякі
SIM-картки не дозволяють вимикати
запит коду. Доступність цієї опції
залежить від SIM-картки. Для
отримання докладнішої інформації
зверніться до постачальника послуг.
Поточний код — Відображення та
вибір типу PIN-коду, який потрібно
використовувати.
Сертиф. авторизації або Сертифікати
корист. — Перегляд списку
сертифікатів авторизації
або
сертифікатів користувача, доступних у
пристрої.
Модуль захисту — Виберіть, щоб
переглянути Деталі мод. захисту,
активувати Запит PIN модуля або
змінити PIN-код модуля та PIN-код
підпису.
Персоналізація пристрою
Надайте пристрою неповторного стилю
за допомогою сигналів дзвінка,
фонових зображень і тем. Додайте
ярлики для найчастіше
використовуваних функцій і
підключайте аксесуари.
Режими
У пристрої є кілька режимів, які можна
настроювати.
Виберіть Меню > Установки та
Режими.
Виберіть потрібний режим, а потім
виберіть із наведеного нижче:
Активізувати — Активація режиму.
Редагувати — Змінення установок
режиму.
Тимчасовий — Активація режиму на
певний період часу. Після завершення
встановленого для режиму проміжку
часу буде активовано попередній
режим, для якого час не
встановлювався.
Теми
За допомогою тем можна
персоналізувати свій пристрій.
Виберіть Меню > Установки та Теми.
© 2009 Nokia. Всі права захищені.18
Зробіть цей пристрій своїм 19
Вибір теми
Виберіть Вибрати тему > Теми та
виберіть тему.
Завантаження інших тем
Виберіть Завантаження тем.
Тони
Можна змінити установки тонів для
активного режиму.
Виберіть Меню > Установки та Тони.
Ті ж самі установки можна знайти в
меню Режими.
Підсвічування
Ви можете вмикати та вимикати
світлові ефекти, пов’язані з різними
функціями пристрою.
Виберіть Меню > Установки та Уст.
підсвічення.
Дисплей
Виберіть Меню > Установки та
Дисплей.
Виберіть із наведеного нижче:
Шпалери — Додавання фонового
зображення до головного екрана.
Головний екран — Активація,
упорядкування та персоналізація
головного екрана.
Колір шр. гол. екр. — Вибір кольору
шрифту для головного екрана.
Піктогр. навіг. клав. — Відображення
піктограм клавіші прокручування на
головному екрані.
Деталі сповіщення — Відображення
деталей оповіщень про пропущені
дзвінки та
повідомлення.
Анімація панелі — Відображення
анімації під час відкриття або закриття
панелі.
Вигляд гол. меню — Вибір вигляду
головного меню.
Розмір шрифту — Вибір розміру
шрифту для повідомлень, контактів і
веб-сторінок.
Логотип оператора — Відображення
логотипа вибраного оператора.
Інф. по стільнику — Відображення
ідентифікаційної інформації
стільникової мережі, якщо вона
доступна в мережі.
Персональні ярлики
За допомогою персональних ярликів
можна швидко отримувати доступ до
функцій пристрою, які часто
використовуються. Виберіть Меню >
Установки та Персон. ярлики.
Ліва та права клавіші вибору
Щоб змінити функцію, призначену лівій
або правій клавіші вибору, виберіть
Ліва клав. вибору або Права клав.
вибору та виберіть потрібну функцію.
Якщо на головному екрані лівою
клавішею вибору є Іти до, то для
додавання, видалення або
впорядкування функцій виберіть Іти
до > Опції > Вибрати опції або
Упорядкувати.
Інші ярлики
Виберіть із наведеного нижче:
Навігац. клавіша — Призначення
клавіші прокручування інших функцій
зі стандартного списку.
© 2009 Nokia. Всі права захищені.19
Loading...