Nokia 3710 FOLD user Manual [lt]

„Nokia 3710 fold“ vartotojo vadovas

1. leidimas

2Turinys

Turinys

Sauga 4

Paruošimas naudoti 5

Klavišai, mygtukai ir dalys 5
SIM kortelės ir baterijos įdėjimas 5
Atminties kortelės įdėjimas ir
išėmimas 6
Baterijos įkrovimas 7
GSM antena 8
Priedai 8

Įjungimas 9

Apie jūsų prietaisą 9
Tinklo paslaugos 10
Kreipties kodai 10
Prietaiso įjungimas ir išjungimas 11
Pradinis ekranas 11
Meniu peržiūra 12
Klavišų rakinimas 13
Funkcijos, kurioms nereikia
SIM kortelės 13
Skrydžio aplinka 13

Išlaikymas ir naujiniai 14

Išlaikymas 14
„My Nokia“ 14
Turinio atsisiuntimas 15
Programinės įrangos naujinimas
kompiuteriu 15
Programinės įrangos naujinių gavimas
nuotoliniu būdu 15
Gamyklos parametrų atkūrimas 16

Prietaiso pritaikymas savo
reikmėms 17

Pagrindiniai parametrai 17
Savo prietaiso tinkinimas 18
Prisijungimas 20
Tinklo teikėjo paslaugos 22

Palaikykite ryšį 24

Skambinimas 24
Tekstas ir pranešimai 27
El. paštas ir momentinių pranešimų
mainai 30

Atvaizdai ir vaizdo įrašai 35

Atvaizdų fotografavimas 35
Filmavimas 35
Vaizdo kameros ir vaizdo įrašų
parametrai 35
Galerija 36
Atvaizdų spausdinimas 37
Atvaizdų ir vaizdo įrašų bendrinimas
internete 37
Atminties kortelė 37

Pramogos 38

Muzikos klausymasis 38
Saitynas 41
Žaidimai ir programos 43

Žemėlapiai 44

Programa „Žemėlapiai“ 44
Programa „Nokia Map Loader“ 45
Globalinė padėties nustatymo
sistema 45
GPS imtuvas 46
Judėjimas į pageidaujamą atvykimo
tašką 46

Tvarkymas 47

Adresatų tvarkymas 47
Vizitinės kortelės48
Data ir laikas 48
Žadintuvas 48
Kalendorius 48
Darbų sąrašas 49
Įrašai 49
Programinės įrangos rinkinys „Nokia PC
Suite“ 49
Skaičiuoklė 49

© 2009 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.2

Atgalinis laikmatis 50
Chronometras 50

Aplinkosaugos patarimai 51

Energijos taupymas 51
Antrinis perdirbimas 51
Išsamesnė informacija 51

Skaitmeninių teisių valdymas 52

Priedai 52

Baterija 52

Informacija apie baterijas ir
įkroviklius 52
„Nokia“ baterijų atpažinimo
instrukcija 53

Prietaiso priežiūra 53

Perdirbimas 54

Papildoma saugos informacija 54

Maži vaikai 54
Darbo aplinka 54
Medicininiai prietaisai 54
Transporto priemonės54
Potencialiai sprogi aplinka 55
Skambučiai skubios pagalbos
tarnyboms 55
Informacija apie pažymas (SAR) 55

Turinys 3

Rodyklė 56

© 2009 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 3

4Sauga

Sauga

Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus.
Nepaisydami šių nurodymų, galite sukelti
pavojų arba nusižengti įstatymams.
Norėdami gauti daugiau informacijos,
perskaitykite išsamų vartotojo vadovą.

ĮJUNKITE SAUGIAI

Neįjunkite prietaiso, kai
belaidžiu telefonu naudotis
draudžiama arba kai jis gali
sukelti trikdžius ar pavojų.

SVARBIAUSIA – SAUGUS EISMAS

Nepažeiskite vietinių įstatymų.
Vairuodami rankomis valdykite
tik automobilį. Svarbiausias
dalykas, apie kurį turite galvoti
vairuodami, – saugus eismas.

TRIKDŽIAI

Visi belaidžio ryšio prietaisai
gali būti jautrūs trikdžiams,
kurie gali turėti įtakos jų
veikimui.

IŠJUNKITE DRAUDŽIAMOSIOSE ZONOSE

Laikykitės visų apribojimų.
Išjunkite prietaisą oro
transporto priemonėje, prie
medicininės įrangos, degalų,
cheminių medžiagų ir
sprogdinimo zonose.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus
priedus ir baterijas. Nejunkite
nesuderinamų prietaisų.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jūsų prietaisas nėra atsparus
vandeniui. Neleiskite jam
sudrėkti.

KVALIFIKUOTA PRIEŽIŪRA

Šį gaminį įdiegti arba taisyti
gali tik kvalifikuoti specialistai.

© 2009 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.4

Paruošimas naudoti

Susipažinkite su savo prietaisu, įdėkite
bateriją, SIM ir atminties korteles bei
sužinokite svarbios informacijos apie savo
prietaisą.

Klavišai, mygtukai ir dalys

1 Vidinė ausinė
2 Ekranas
3 „Navi™“ klavišas (slinkties klavišas)
4 Skambinimo klavišas
5 Mikrofonas
6 Klaviatūra
7 Antrinė vaizdo kamera
8 Kairysis ir dešinysis pasirinkimo

klavišai

9 Baigimo (jungimo) klavišas

Paruošimas naudoti 5

10 Vaizdo kameros blykstė
11 Vaizdo kameros objektyvas
12 „Nokia“ garso (vaizdo) jungtis (2,5

mm)

13 Garsio klavišai
14 Garsiakalbis
15 Nematomasis ekranas
16 Įkroviklio jungtis
17 USB kabelio mikrojungtis
18 Riešo dirželio ąselė

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas
Pastaba: Prieš nuimdami dangtelius,

išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo
kroviklio ar kokio nors kito prietaiso.
Keisdami dangtelius stenkitės neliesti
elektroninių detalių. Prietaisą visada
laikykite ir naudokite su uždėtais
dangteliais.

SIM kortelę ir jos kontaktus lengva pažeisti
braižant ir lankstant, todėl, laikydami
rankose, įdėdami ar išimdami kortelę,
būkite atsargūs.

© 2009 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 5

6 Paruošimas naudoti

1 Atidarykite ir nuimkite galinį

dangtelį.

2 Išimkite bateriją.

3 Atidarykite SIM kortelės laikiklį.

Įdėkite SIM kortelę į laikiklį taip, kad
nuožulnusis jos kampas būtų
nukreiptas žemyn, o kontaktų sritis –
į prietaiso kontaktus. Nuožulniojo
kampo dalis telpa po prietaiso
krašteliu. Uždarykite SIM kortelės
laikiklį.

4 Priglauskite baterijos kontaktus prie

jiems skirtos vietos ir įdėkite bateriją.

5Uždėkite baterijos dangtelį taip, kad

dangtelio viršuje esantys iškilimai
būtų ties prietaiso duobutėmis.
Stumtelėkite galinį dangtelį, kad jis
užsidarytų.

Atminties kortelės įdėjimas ir išėmimas

Su šiuo prietaisu naudokite tik „Nokia“
aprobuotas suderinamas „microSD“
kortelės korteles. Nors „Nokia“ taiko
aprobuotus atminčių kortelių
pramoninius standartus, kai kurių
gamintojų kortelės gali būti nevisiškai
suderinamos su šiuo prietaisu.
Naudodami nesuderinamą kortelę, galite
pažeisti ne tik ją pačią, bet ir prietaisą bei
kortelėje esančius duomenis.

Jūsų prietaisui tinka iki 8 GB talpos
„microSD“ kortelės. Pavieniai failai turi
būti ne didesni kaip 2 GB.

© 2009 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.6

Paruošimas naudoti 7

Atminties kortelės įdėjimas

1 Išjunkite prietaisą, nuimkite galinį

dangtelį ir išimkite bateriją.

2 Stumtelėkite atminties kortelės

laikiklį vidun, kad jis atsilaisvintų.

3 Atidarykite kortelės laikiklį ir į jį

įdėkite atminties kortelę taip, kad jos
kontaktų sritis būsų nukreipta į vidų.

4 Uždarykite kortelės laikiklį ir

stumtelėkite, kad jis įsitvirtintų.

5 Įdėkite bateriją ir uždėkite galinį

dangtelį.

Atminties kortelės išėmimas

1Nuimkite galinį dangtelį ir išimkite

bateriją.

2 Atidarykite atminties kortelės laikiklį,

tada išimkite atminties kortelę.
Uždarykite atminties kortelės laikiklį.

3 Įdėkite bateriją

ir uždėkite galinį

dangtelį.

Baterijos įkrovimas

Jūsų baterija iš dalies įkrauta gamykloje.
Jei prietaiso indikatorius rodo mažą
įkrovą, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1 Įjunkite kroviklį į elektros tinklo lizdą.

2 Prijunkite įkroviklį prie prietaiso.
3 Kai prietaiso indikatorius rodo, kad

baterija visiškai įkrauta, atjunkite
įkroviklį nuo prietaiso, tada – nuo
sieninio lizdo.

Bateriją galite įkrauti ir USB kabeliu,
naudodami kompiuterio energiją.

1 Prijunkite USB kabelį prie kompiuterio

USB prievado, tada – prie savo
prietaiso.

2 Iki galo įkrovę bateriją, atjunkite USB

kabelį.

Jei baterija visiškai išsikrovusi, gali būti
neįmanoma įkrauti USB kabeliu. Vietoj jo
naudokite įkroviklį.

Baterijos įkrovimo trukmė nenustatyta.
Be to, prietaisą galite naudoti ir įkrovimo
metu. Jei baterija visai išsikrovusi, gali
praeiti kelios minutės, kol ekrane
pasirodys įkrovos indikatorius arba bus
galima skambinti.

Vienu metu įkraunant prietaisą ir
klausantis radijo, gali būti prastesnė
signalų priėmimo kokybė.

© 2009 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 7

8 Paruošimas naudoti

GSM antena

Šiame prietaise gali būti įtaisyta vidinė ir
išorinė antena. Kai antena perduodami ar
priimami duomenys, be reikalo nelieskite
jos srities. Liečiant anteną gali pablogėti
ryšio kokybė, veiklos metu padidėti
energijos sąnaudos ir sutrumpėti
baterijos veikimo laikas.

Paveikslėlyje GSM antenos sritis pažymėta
pilkai.

Priedai
USB kabelio prijungimas

Laisvų rankų įranga

Perspėjimas:

Naudodami laisvų rankų įrangą,
veikiausiai girdėsite mažiau aplinkinių
garsų. Nenaudokite laisvų rankų įrangos,
jeigu dėl jos gali kilti pavojus jūsų
saugumui.

Prie „Nokia“ garso/vaizdo jungties
prijungdami bet kokį išorinį prietaisą ar
laisvų rankų įrangą, kurie bendrovės
„Nokia“ nėra nurodyti kaip tinkami
naudoti su šiuo prietaisu, atkreipkite
ypatingą dėmesį į garsumo lygius.

Neprijunkite gaminių, kuriuose
sukuriamas išvesties signalas, kadangi jis
gali pažeisti prietaisą. Prie „Nokia“ garso/
vaizdo jungties neprijunkite jokio
įtampos šaltinio.

Dirželis

© 2009 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.8

Įjungimas 9

1Nuimkite galinį dangtelį.
2 Įverkite ir priveržkite dirželį.
3Uždėkite galinį dangtelį.

Įjungimas

Sužinokite, kaip įjungti savo prietaisą ir
naudotis pagrindinėmis jo funkcijomis.

Apie jūsų prietaisą

Šiame vadove aprašytas belaidžio ryšio
prietaisas yra aprobuotas naudoti GSM
850, 900, 1800, 1900 MHz ir WCDMA 900,
1700-2100, 2100 MHz tinkluose.
Išsamesnės informacijos apie tinklus
kreipkitės į savo paslaugų teikėją.

Jūsų prietaise gali būti gamintojo įrašytų
žymų ir nuorodų, susijusių su trečiųjų
šalių tinklalapiais, ar suteikiančių
galimybę prie jų jungtis. Jos nesaistomos
jokiais verslo ryšiais su „Nokia“, todėl
„Nokia“ jų neremia ir dėl jų neprisiima
jokios atsakomybės. Jungdamiesi prie šių
tinklalapių, turite imtis atsargumo
priemonių dėl jų saugumo ir turinio.

Perspėjimas:

Norėdami naudotis bet kuriomis šio
prietaiso funkcijomis, išskyrus žadintuvo,
įjunkite prietaisą. Neįjunkite belaidžio
prietaiso, kai jis gali sukelti trikdžius ar
pavojų.

Naudodamiesi šiuo prietaisu,
nepažeiskite jokių įstatymų ir gerbkite
vietinius papročius, kitų žmonių
privatumą bei jų teises, taip pat autorių
teises. Dėl autorių teisių apsaugos gali
būti draudžiama kopijuoti, keisti ar
perduoti kai kuriuos atvaizdus, muziką ir
kitą medžiagą.

Pasidarykite visos jūsų prietaise esančios
svarbios informacijos atsargines kopijas
duomenų laikmenose arba kur nors
užsirašykite šią informaciją.

© 2009 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 9

10 Įjungimas

Prieš prijungdami šį prietaisą prie kito
prietaiso, pastarojo vartotojo vadove
perskaitykite išsamias saugumo
instrukcijas. Nejunkite nesuderinamų
prietaisų.

Šiame vadove pateikti paveikslėliai ir jūsų
prietaiso ekrane matomi vaizdai gali
skirtis.

Kitos svarbios informacijos apie savo
prietaisą ieškokite vartotojo vadove.

Tinklo paslaugos

Norėdami naudotis prietaisu, turite
sudaryti sutartį su belaidžio ryšio tinklo
paslaugų teikėju. Kai kurios paslaugos
teikiamos ne visuose tinkluose; norėdami
naudotis tam tikromis paslaugomis turite
su paslaugų teikėju sudaryti atskiras
sutartis. Naudojantis tinklo paslaugomis,
perduodami duomenys. Informacijos apie
mokesčius jūsų namų ir kituose tinkluose
pasiteiraukite savo paslaugų teikėjo. Jūsų
paslaugų teikėjas gali ir paaiškinti, kokie
mokesčiai bus taikomi.

Jūsų paslaugų teikėjas gali nustatyti, kad
jūsų prietaise kai kurios funkcijos būtų
išjungtos ar neįjungtos. Tokiu atveju šios
funkcijos nebus rodomos jūsų prietaiso
meniu. Jūsų prietaise gali būti tam tikri
pritaikyti elementai, t. y. jame gali būti
pakeisti meniu pavadinimai, tvarka ir
piktogramos.

Kreipties kodai

Jei norite nustatyti, kaip prietaisas turėtų
naudoti kreipties kodus ir saugumo
parametrus, pasirinkite Meniu >

Parametrai, tada – Saugumas >
Kreipties kodai.

• Saugumo kodas skirtas apsaugoti
jūsų prietaisą nuo neteisėto

naudojimo. Iš anksto nustatytas
kodas yra 12345. Galite keisti šį kodą
ir nustatyti, kad prietaisas jo
reikalautų. Norint atlikti kai kuriuos
veiksmus, pvz., atkurti gamintojo
parametrus, kodą nurodyti būtina
neatsižvelgiant į parametrus. Kodą
laikykite paslaptyje ir saugioje vietoje
atskirai nuo prietaiso. Jei
pamirštumėte kodą, o jūsų prietaisas
būtų užrakintas, reikėtų nunešti
prietaisą į priežiūros tarnybą; gali
reikėti mokėti papildomai.
Išsamesnės informacijos teiraukitės
punkte „Nokia Care“ arba savo
prietaiso pardavėjo.

• Su SIM kortele pateikiamas PIN kodas,
kuris skirtas prietaisui apsaugoti, kad
kortele nesinaudotų pašaliniai.

• Su kai kuriomis SIM kortelėmis
pateikiamas PIN2 kodas reikalingas
tam tikroms paslaugoms naudoti.

• Su SIM kortele gali būti pateikiami PUK
ir PUK2 kodai. Jei tris kartus iš eilės
įvedate netikslų PIN kodą, jūsų
prašoma PUK kodo. Jei šių kodų
negavote, kreipkitės į savo paslaugų
teikėją.

• Draudimo slaptažodžio reikia, norint
naudotis skambučių draudimo
paslauga ir apriboti skambučius iš
savo prietaiso ir į jį (tinklo paslauga).

• Jei norite matyti arba keisti naršyklės
apsaugos modulio parametrus,
pasirinkite Meniu > Parametrai,
tada – Saugumas > Apsaugos

modulis.

© 2009 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.10

Įjungimas 11

Prietaiso įjungimas ir išjungimas

Įjungimas ir išjungimas

Palaikykite nuspaud jungimo klavišą.

PIN kodo įvedimas

Jei prašoma, įveskite PIN kodą (jis matyti
kaip ****).

Laiko ir datos nustatymas

Jei gautumėte užklausą, įveskite laiką ir
datą.

Galite būti paraginti įsigyti sąrankos
parametrus iš savo paslaugų teikėjo
(tinklo paslauga). Išsamesnės
informacijos teiraukitės savo paslaugų
teikėjo.

Pradinis ekranas

Kai prietaisas parengtas naudoti ir
neįvesta jokių ženklų, įjungtas pradinis
prietaiso ekranas.

Ekranas

1 Korinio tinklo signalo stipris
2 Baterijos įkrovos būsena
3 Indikatoriai
4 Ryšio tinklo pavadinimas arba

operatoriaus simbolis

5 Laikrodis
6 Data (tik tada, kai išjungtas

patobulintasis pradinis ekranas)

7 Ekranas
8 Kairiojo pasirinkimo klavišo funkcija
9 Slinkties klavišo funkcija
10 Dešiniojo pasirinkimo klavišo funkcija

Galite pakeisti kairiojo ir dešiniojo
pasirinkimo klavišų funkcijas.

Žr. „ Kairysis
ir dešinysis pasirinkimo klavišai
“ psl. 19.

Patobulintasis pradinis ekranas

Naudodami patobulintąjį pradinį ekraną,
galite matyti pasirinktos informacijos ir
funkcijų, kuriomis galite naudotis
tiesiogiai, sąrašą.

Pasirinkite Meniu > Parametrai tada –

Ekranas > Pradinis ekranas.

© 2009 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 11

12 Įjungimas

Patobulintojo pradinio ekrano
įjungimas

Pasirinkite Pradin. ekr. režimas > Taip.

Patobulintojo pradinio ekrano
tvarkymas ir tinkinimas

Pasirinkite Tvarkyti nuorodas.

Klavišo, kuriuo įjungiamas
patobulintasis pradinis ekranas,
pasirinkimas

Pasirinkite Pradin. ekr. klavišas.

Judėjimas pradiniu ekranu

Jei norite judėti sąrašu, slinkite aukštyn
arba žemyn, tada pasirinkite Rinktis,

Žiūrėti arba Taisyti. Rodyklės nurodo, kai

informacijos galima gauti daugiau.

Baigimas judėti

Pasirinkite Išj. prg..

Spartieji klavišai

Kai įjungtas jūsų prietaiso pradinis
ekranas, galite naudoti sparčiuosius
klavišus.

Praleistų, gautų skambučių ir rinktų
numerių sąrašo sudarymas

Spauskite skambinimo klavišą. Jei norite
skambinti, slinkite prie numerio arba
vardo, tada spauskite skambinimo
klavišą.

Saityno naršyklės atidarymas
Palaikykite nuspaudę 0.

Skambinimas į balso pašto dėžutę
Palaikykite nuspaudę 1.

Kitų sparčiųjų klavišų naudojimas

Žr. „Spartieji numerių rinkimo
klavišai“ psl. 25.

Indikatoriai

Yra neskaitytų pranešimų.
Yra neišsiųstų, atšauktų ir
nepavykusių išsiųsti pranešimų.
Klaviatūra užrakinta.

Prietaisas neskamba, kai jums
skambina arba kai gaunate
tekstinį pranešimą.
Žadintuvo signalas nustatytas.

/ Prietaisas priregistruotas prie

GPRS arba EGPRS tinklo.

/ Užmegztas GPRS arba EGPRS

ryšys.

/ Nutrauktas (išlaikytas) GPRS arba

EGPRS.
Įjungta „Bluetooth“ ryšio
funkcija.
Yra GPS signalas .
Nėra GPS signalo .
Jei turite dvi telefono linijas,
naudojama antroji.
Visi gaunamieji skambučiai
peradresuojami kitu numeriu.
Skambučiai apriboti tik į uždarą
naudotojų grupę.
Dabar įjungtos aplinkos trukmė
ribota.
Prie prietaiso prijungta laisvų
rankų įranga.
Prietaisas prijungtas prie kito
prietaiso, naudojant USB kabelį.

Meniu peržiūra

Prietaisas turi daugybę funkcijų, kurios
suskirstytos į įvairius meniu.

1 Jei norite patekti į meniu, pasirinkite

Meniu.

2 Slinkties klavišu judėkite meniu ir

pasirinkite parinktį (pvz.,

Parametrai).

© 2009 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.12

Įjungimas 13

3 Jei pasirinktame meniu yra kiti meniu,

pasirinkite vieną iš jų (pvz.,

Skambinimas).

4 Pasirinkite savo prietaiso parametrą.
5 Jei norite grįžti į ankstesnį meniu

lygmenį, pasirinkite Atgal.
Jei norite išeiti iš meniu, pasirinkite

Išj. prg..

Meniu rodinio keitimas

Pasirinkite Funkcijos > Pagr. meniu

vaizdas. Slinkties klavišu slinkite į dešinę

ir pasirinkite iš galimų parinkčių.

Meniu pertvarkymas

Pasirinkite Funkcijos > Sutvarkyti.
Slinkite prie to meniu elemento, kurį
norite perkelti ir pasirinkite Perkelti.
Slinkite ten, kur norite perkelti meniu
elementą ir pasirinkite Gerai. Jei norite
įrašyti keitimą, pasirinkite Atlikta >

Taip.

Klavišų rakinimas

Užrakinkite klaviatūrą, kad išvengtumėte
netyčinio klavišų spustelėjimo.

Klaviatūros užrakinimas

Pasirinkite Meniu, tada per 3,5 sek.
spauskite *.

Klaviatūros atrakinimas

Pasirinkite Atrakinti, tada per 1,5 sek.
spauskite *. Jei prašoma, įveskite užrakto
kodą.

Atsiliepimas į skambutį tada, kai
klaviatūra užrakinta

Spauskite skambinimo klavišą. Baigus
arba atmetus skambutį, klaviatūra
užsirakina automatiškai.

Kitos funkcijos yra Autom. klav. apsauga ir
Klaviatūros apsauga.

Žr. „Telefono

parametrai“ psl. 17.

Kai prietaisas arba klaviatūra yra
užrakinti, gali būti įmanoma skambinti
oficialiu skubios pagalbos tarnybos
numeriu, užprogramuotu jūsų prietaise.

Funkcijos, kurioms nereikia SIM kortelės

Kai kuriomis jūsų prietaiso funkcijomis,
pvz., užrašine, (angl. „Organiser“) ir
žaidimais, galima naudotis, neįdėjus SIM
kortelės. Kai kurie meniu yra blyškūs ir jų
negalima naudoti.

Skrydžio aplinka

Radijo dažniams jautrioje aplinkoje,
kurioje prašoma nenaudoti prietaiso,
galite įjungti skrydžio aplinką ir vis tiek
naudotis savo kalendorių, adresatų s ąrašu
ir žaidimais, kuriems nereikia interneto.

Indikatorius

rodo, kad įjungta skrydžio

aplinka.

Skrydžio aplinkos įjungimas

Pasirinkite Meniu > Parametrai >

Aplinka ir Skrydis > Įjungti arba
Nustatyti.

Skrydžio aplinkos išjungimas

Pasirinkite bet kurią kitą aplinką.

© 2009 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 13

14 Išlaikymas ir naujiniai

Perspėjimas:

Įjungę skrydžio aplinką, negalėsite nei
kam nors skambinti (taip pat ir skubios
pagalbos tarnyboms), nei atsiliepti į
skambučius, nei naudoti kitų funkcijų,
kurioms reikalingas ryšys su tinklu.
Norėdami skambinti, turite pakeisti ryšio
aplinką. Jei prietaisas buvo užrakintas,
įveskite užrakto kodą.

Jei reikia paskambinti skubios pagalbos
tarnybai, kai prietaisas yra užrakintas ir
jame yra įjungta skrydžio aplinka, gali būti
įmanoma užrakto kodo laukelyje surinkti
prietaise užprogramuotą oficialųjį
skubios pagalbos tarnybos numerį ir
pasirinkti „Skambinti“. Prietaiso ekrane
pamatysite pranešimą apie tai, kad
ketinate išjungti skrydžio aplinką ir rinkti
skubios pagalbos tarnybos numerį.

Išlaikymas ir naujiniai

„Nokia“ įvairiai padeda jums gauti kuo
daugiau naudos iš savo prietaiso.

Išlaikymas

Jei norite sužinoti daugiau apie tai, kaip
naudotis savo prietaisu, arba nežinote,
kaip jis turėtų veikti, skaitykite naudotojo
vadovą, apsilankykite išlaikymo
puslapiuose adresu www.nokia.com/
support, vietinėje bendrovės „Nokia“
svetainėje, o mobiliuoju prietaisu –
adresu www.nokia.mobi/support.

Jei nepavyksta išspręsti problemos,
atlikite vieną iš toliau nurodytų veiksmų.

• Įjunkite prietaisą iš naujo: išjunkite
prietaisą, tada išimkite bateriją.
Maždaug po minutės įdėkite bateriją
ir įjunkite prietaisą.

• Atkurkite pradinius gamintojo
parametrus, vadovaudamiesi
naudotojo vadovo paaiškinimais.

• Laikydamiesi naudotojo vadovo
nurodymų, reguliariai naujinkite savo
prietaiso programinę įrangą, kad
užtikrintumėte optimalų prietaiso
veikimą ir suteiktumėte jam naujų
funkcijų.

Jei nepavyksta išspręsti problemos,
kreipkitės į bendrovę „Nokia“ dėl
remonto. Apsilankykite svetainėje
www.nokia.com/repair. Prieš sių
prietaisą taisyti, visada sukurkite
atsarginę savo prietaiso duomenų kopiją.

sdami

„My Nokia“

Pasirinkite Meniu > Programos > Kitos

programos > Kolekcija > 'My Nokia'.

© 2009 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.14

Išlaikymas ir naujiniai 15

„My Nokia“ yra nemokama paslauga,
reguliariai siunčianti tekstinius
pranešimus su „Nokia“ prietaiso
naudojimo patarimais ir pagalbos
informacija. Naudodamiesi šia paslauga,
galite naršyti ir „My Nokia“ svetainę,
kurioje galite rasti išsamios informacijos
apie „Nokia“ prietaisus ir atsisiųsti
grafikos, žaidimų ir programų.

Jei norite naudotis paslauga „My Nokia“,
ji turi būti teikiama jūsų šalyje ir išlaikoma
jūsų paslaugų teikėjo. Norėdami naudotis
šia paslauga, turite užsiregistruoti.
Siunčiant užsiregistravimo ar atsisakymo
pranešimus, taikomi įprasti mokesčiai.
Nuostatas ir sąlygas galite rasti su jūsų
prietaisu pateiktoje dokumentacijoje
arba adresu www.nokia.com/mynokia.

Turinio atsisiuntimas

Galite turėti galimybę atsisiųsti naujo
turinio (pvz., temų) į savo prietaisą (tinklo
paslauga).

Svarbu žinoti: Naudokitės tik tomis
paslaugomis, kuriomis pasitikite ir kurios
siūlo pakankamą apsaugą nuo
kenksmingos programinės įrangos.

Informacijos apie galimybę naudotis
įvairiomis paslaugomis ir įkainius
teiraukitės savo paslaugų teikėjo.

Programinės įrangos naujinimas kompiuteriu

Programinės įrangos naujiniai gali turėti
naujų savybių ir patobulintų funkcijų,
kurių nebuvo jūsų prietaiso įsigijimo
metu. Atnaujinus programinę įrangą,
prietaisas gali geriau veikti.

„Nokia Software Updater“ – kompiuterio
programa, kurią naudodami galite
naujinti savo prietaiso programinę

įrangą. Norint naujinti savo prietaiso
programinę įrangą, būtina turėti
suderinamą kompiuterį, plačiajuostę
interneto prieigą ir suderinamą
USB duomenų kabelį, su kuriuo
galėtumėte prijungti savo prietaisą prie
kompiuterio.

Jei norite rasti daugiau informacijos,
ieškoti pranešimų apie naujausias
programinės įrangos versijas ar atsisiųsti
program

ą „Nokia Software Updater“,
eikite į www.nokia.com/softwareupdate
arba jūsų vietos „Nokia“ svetainę.

Jei norite naujinti prietaiso programinę
įrangą, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1Atsisiųskite ir įdiekite į savo prietaisą

programą „Nokia Software Updater “.

2 Prijunkite savo prietaisą prie

kompiuterio su USB duomenų
kabeliu, tada atidarykite programą
„Nokia Software Updater “. „Nokia
Software Updater “ teiks nurodymus
apie tai, kaip kurti atsarginę jūsų failų
kopiją, naujinti programinę įrangą ir
atkurti failus.

Programinės įrangos naujinių gavimas nuotoliniu būdu

Jūsų paslaugų teikėjas gali siųsti prietaiso
programinės įrangos naujinius nuotoliniu
būdu tiesiai į jūsų prietaisą (tinklo
paslauga). Ši parinktis gali būti ne visuose
prietaisuose.

Parsisiunčiant programinės įrangos
atnaujinimus, gali būti perduodami dideli
duomenų kiekiai (tinklo paslauga).

Prieš pradėdami atnaujinti programinę
įrangą, patikrinkite, ar jūsų prietaiso
baterija yra pakankamai įkrauta, arba
prijunkite įkroviklį.

© 2009 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 15

16 Išlaikymas ir naujiniai

Perspėjimas:

Kai įdiegiate programinės įrangos naujinį,
prietaisu negalite naudotis net skambinti
skubios pagalbos tarnyboms, kol
įdiegimas nesibaigia ir prietaisas
neįsijungia iš naujo. Prieš įdiegdami
programinės įrangos naujinį, išsaugokite
duomenis atsargai.

Programinės įrangos naujinimo
užklausos pateikimas

1 Jei norite pateikti užklausą dėl galimų

programinės įrangos naujinių,
kuriuos teikia jūsų paslaugų teikėjas,
pasirinkite Meniu > Parametrai,
tada – Telefonas > Tel.

atnaujinimai.

2 Jei norite matyti dabartinės

programinės įrangos versiją ir
sužinoti, ar reikia naujinio, pasirinkite

Esamos progr. įr. inf..

3 Jei norite atsisiųsti ir įdiegti

programinės įrangos naujinį,
pasirinkite Parsisiųsti telefono PĮ.

ės nurodymų.

Laikykit

4Jei atsisiuntę naujinius nutraukėte

diegimą, pasirinkite Įdiegti PĮ

naujinimą ir pradėkite diegti.

Programinės įrangos atnaujinimas gali
užtrukti kelias minutes. Iškilus
problemoms dėl įdiegimo, kreipkitės į
paslaugų teikėją.

Viskas — atkurti visus nuostatų
parametrus ir šalinti visus asmeninius
duomenis, pvz., adresatus, pranešimus,
daugialypės terpės failus ir įjungimo
klavišus.

Gamyklos parametrų atkūrimas

Jei norite atkurti gamykloje nustatytus
prietaiso parametrus, pasirinkite

Meniu > Parametrai > Atkurti gmk.
par., tada – iš toliau pateiktų parinkčių.

Tik parametrai — atkurti visus pradinius

parametrus neištrinant asmeninių
duomenų.

© 2009 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.16

Prietaiso pritaikymas savo reikmėms 17

Prietaiso pritaikymas savo reikmėms

Nustatykite, tinkinkite ir prijunkite savo
prietaisą įvairiais būdais.

Pagrindiniai parametrai
Telefono parametrai

Pasirinkite Meniu > Parametrai tada –

Telefonas.

Pasirinkite iš toliau pateiktų parinkčių.
Kalbos parametrai — jei norite nustatyti

savo prietaiso kalbą, pasirinkite Telefono

kalba, tada – kalbą. Jei norite nustatyti,

kad kalba būtų parenkama pagal
SIM kortelėje esančią informaciją,
pasirinkite Telefono kalba > Nust.

automatiškai.

Atminties būklė — matyti informaciją

apie atmintinės naudojimą.
Autom. klav. apsauga — nustatyti, kad

klaviatūra užsirakintų automatiškai po
nustatyto laikotarpio, kai įjungtas
pradinis prietaiso ekranas ir
nesinaudojama nė viena funkcija.

Klaviatūros apsauga — nustatyti, kad,
norint atrakinti klaviatūrą, būtų prašoma
pateikti saugumo kodą.

Balso atpažinimas — konfigūruoti balso
komandas arba pradėti pratinti prietaisą,
kad jis atpažintų balsą.

ėl skrydžio — nustatyti, kad,

Klaus. d

įjungus prietaisą, būtų rodoma skrydžio
aplinkos užklausa. Naudojant skrydžio
aplinką, radijo ryšiai neveikia.

Tel. atnaujinimai — įgalinti
programinės įrangos naujinius iš savo
paslaugų teikėjo (tinklo paslauga).
Galimos parinktys gali skirtis.

Tinklo režimas — jei norite naudoti GSM
(kai įmanoma) 3G tinklus, pasirinkite

Dvitinklis režimas. Šia funkcija

neįmanoma naudotis aktyvaus
skambučio metu.

Operat. pasirinkimas — pasirinkti
naudotiną tinklą rankiniu būdu.

Meniu paaiškinimai — nustatyti, kad
prietaisas rodytų paaiškinimą iš žinyno.

Įjungimo tonas — nustatyti, kad,
įjungus prietaisą, girdėtųsi signalas.

Dangt. užd. funkcija — pasirinkti
prietaiso veiksmus, kai uždarytas
atverčiamasis dangtelis.

SIM funkc. patvirt. — naudotis
papildomomis tinklo paslaugomis iš savo
SIM kortelės. Šios parinkties gali nebūti,
atsižvelgiant į jūsų SIM kortelę.

Saugumo parametrai

Pasirinkite Meniu > Parametrai, tada –

Saugumas.

Kai naudojamos saugumo funkcijos,
kurios apriboja ryšius (pavyzdžiui, ryšių
draudimas, uždaroji vartotojų grupė ir
apribotasis rinkimas), gali būti įmanoma
skambinti oficialiu skubios pagalbos
tarnybos numeriu, užprogramuotu jūsų
prietaise. Tuo pačiu metu negali būti
įjungtos ryšių draudimo ir peradresavimo
funkcijos.

Pasirinkite iš toliau pateiktų parinkčių.

PIN kodo reikalav. arba UPIN
reikalavimas — nustatyti, kad

gautumėte prietaiso užklausą įvesti PIN
arba UPIN kodą kaskart, kai įjungiate
prietaisą. Kai kurių kortelių kodo
užklausos funkcijos išjungti neįmanoma.

Ryšių draudimas — apriboti
gaunamuosius skambučius į savo
prietaisą ir siunčiamuosius skambučius iš

© 2009 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo. 17

18 Prietaiso pritaikymas savo reikmėms

jo (tinklo paslauga). Būtina turėti
draudimo slaptažodį.

Apribotas rinkimas — Apriboti jūsų
siunčiamuosius skambučius pasirinktais
telefono numeriais, jei šią funkciją turi
jūsų SIM kortelė. Kai įjungta apribotojo
numerių rinkimo funkcija, GPRS ryšių
naudoti neįmanoma; galite tik siųsti
tekstinius pranešimus GPRS ryšiu. Šiuo
atveju gavėjo telefono numeris ir
pranešimų centro numeris turi būti
įtraukti į apribotojo numerių rinkimo
sąrašą.

Uždaroji vart. grupė — nustatyti
asmenų grupę, kuriai jūs galite skambinti
ir kuri gali skambinti jums (tinklo
paslauga).

Apsaugos lygis — jei norite nustatyti,
kad būtų teikiama saugumo kodo
užklausa visada, kai į prietaisą įdedama
SIM kortelė, pasirinkite Telefono.

Kreipties kodai — keisti saugumo, PIN,
UPIN, PIN2 kodus arba draudimo
slaptažodį.

PIN2 kodo reikalav. — nustatyti, kad

tų teikiama PIN2 kodo užklausa, kai

bū
naudojamasi konkrečia prietaiso funkcija,
kuri apsaugota PIN2 kodu. Kai kurių
kortelių kodo užklausos funkcijos išjungti
neįmanoma. Šią funkciją turi ne visos
SIM kortelės. Išsamesnės informacijos
teiraukitės savo paslaugų teikėjo.

Naudojamas kodas — ro d yt i ir pa s ir i nk t i
naudotiną PIN kodo rūšį.

Atpažinimo pažymos arba Vartotojo
pažymos — matyti jūsų prietaise esančių

institucijų arba naudotojo pažymų s ąrašą.
Apsaugos modulis — Matyti Apsaug.

modulio inf., įjungti funkciją Modulio PIN

reikal. arba keisti modulio PIN ir parašo

PIN.

Savo prietaiso tinkinimas

Pritaikykite savo prietaisą savo
poreikiams, pasirinkdami toninius
skambučių signalus, ekrano fono
paveikslėlius ir temas. Sukurkite savo
dažniausiai naudojamų funkcijų
nuorodas ir prijunkite priedus.

Aplinkos

Jūsų prietaisas turi kelias aplinkas, kurias
galite tinkinti.

Pasirinkite Meniu > Parametrai tada –

Aplinka.

Pasirinkite pageidaujamą aplinką, tada –
iš toliau pateiktų parinkčių.

Įjungti — įjungti aplinką.
Nustatyti — keisti aplinkos parametrus.
Laikina — nustatyti, kad aplinka būtų

įjungta tam tikrą laikotarpį. Kai nustatytas
aplinkos naudojimo laikotarpis baigiasi,
įsijungia prieš tai naudota neterminuota
aplinka.

Temos

Naudodami temas, galite tinkinti savo
prietaisą.

Pasirinkite Meniu > Parametrai tada –

Ekrano temos.

Temos pasirinkimas

Pasirinkite Rinktis ekrano temą >

Ekrano temos, tada – temą.

Kitų temų atsisiuntimas

Pasirinkite Temų parsisiunt..

Toniniai signalai

Galite keisti toninius dabar įjungtos
aplinkos signalus.

© 2009 „Nokia“. Visos teisės saugomos įstatymo.18