Nokia 3660 User Manual [da]

Udvidet

brugervejledning

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet NHL-8 er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiv fra Ministerrådet: 1999/5/EC. En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2003 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdet af dett e dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt. Nokia, Nokia Connecting People, og Xpress-on er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere. Nokia tune er et lydmærke tilhørende Nokia Corporation. This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2002 © 1998-2002 Symbian Ltd. All rights reserved. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. All rights reserved.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. ENHVER BRUG AF DETTE PRODUKT I OVERENSSTEMMELSE MED DEN VISUELLE STANDARD MPEG-4 ER FORBUDT. DETTE GÆLDER DOG IKKE BRUG I DIREKTE FORBINDELSE MED

(A) DATA ELLER INFORMATION, DER ER (i) GENERERET AF OG MODTAGET UDEN BEREGNING FRA EN FORBRUGER, SOM IKKE ER BESKÆFTIGET DERMED I EN VIRKSOMHED, OG (ii) UDELUKKENDE TIL PERSONLIG BRUG, OG (B) ANDEN BRUG, HVORTIL DER FORELIGGER SPECIFIK OG SEPARAT LICENS FRA MPEG LA, L.L.C. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel. Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller nogen som helst form for specielle, tilfældige, betingede eller indirekte skader, uanset hvordan de er forvoldt. Oplysningerne i dette dokument leveres ’som de er og forefindes’. Medmindre det er krævet af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig retten til at ændre dette dokument eller trække det ti lbage på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel. Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos din nærmeste Nokia-forhandler.

9362431 Issue 3 DA

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter.................................6

Generelle oplysninger................................9

Standbytilstand......................................................................9

Menu ...................................................................................... 11

Rubrikker med valgmuligheder....................................... 13

Online Hjælp.........................................................................14

Navigeringslinie - flytte vandret.................................... 14

Handlinger, der er fælles for alle programmer........... 14

Lydstyrke................................................................................16

Din telefon............................................... 18

Opkald....................................................................................18

Besvarelse af et opkald..................................................... 21

Log – Opkaldsinfo og generel log................................... 24

Mappen SIM.........................................................................28

Indstillinger ............................................. 29

Ændring af generelle indstillinger................................. 29

Telefonindstillinger............................................................. 29

Opkaldsindstillinger............................................................ 31

Forbindelse............................................................................33

Dato og tid............................................................................ 41

Sikkerhed............................................................................... 41

Opkaldsspær. (netværkstjeneste)....................................46

Netværk .................................................................................47

Indstillinger for tilbehør....................................................47

Kontakter................................................. 48

Oprettelse af kontaktkort.................................................48

Kopiering af kontakter mellem SIM-kortet og

telefonhukommelsen..........................................................48

Redigering af kontaktkort................................................. 49

Visning af et kontaktkort..................................................50

Administration af kontaktgrupper .................................54

Kamera og Billeder ................................. 56

Optagelse af billeder.......................................................... 56

Billeder – Lagring af billeder ...........................................60

Videooptager........................................... 66

Optagelse af et videoklip..................................................66

Visning af videoklip............................................................67

Afsendelse af videoklip......................................................67

Indstilling af Videooptager............................................... 67

RealOne Player™ ..................................... 68

Media Guide.........................................................................69

Afspilning af mediefiler..................................................... 69

Afsendelse af mediefiler....................................................72

Ændring af indstillingerne................................................72

Beskeder ...................................................74

Beskeder – Generelle oplysninger...................................75

Skrivning af tekst ................................................................77

Oprettelse og afsendelse af nye beskeder....................81

Indbakke – modtagelse af beskeder...............................88

Mine mapper .......................................................................92

Fjernpostkasse......................................................................93

Udbakke..................................................................................98

Visning af beskeder på et SIM-kort...............................98

Cell broadcast (netværkstjeneste)..................................99

Redigering af tjenestekommandoer...............................99

Beskedindstillinger........................................................... 100

Profiler................................................... 107

Ændring af profilen .........................................................107

Tilpasning af profiler ....................................................... 107

Foretrukne............................................. 109

Tilføjelse af genveje.........................................................109

Kalender og Opgaver............................ 110

Oprettelse af kalenderposter......................................... 110

Indstillinger for kalenderalarmer................................. 113

Afsendelse af kalenderposter........................................114

Opgaver............................................................................... 114

Import af data fra andre Nokia-telefoner................. 115

Tilbehør.................................................. 116

Regnemaskine....................................................................116

Komponist........................................................................... 117

Konvertering ...................................................................... 118

Noter....................................................................................120

Ur...........................................................................................120

Optager................................................................................121

Spil .......................................................................................121

Hukommelseskort............................................................. 122

Tjenester (XHTML)................................ 126

Grundlæggende trin for at opnå adgang...................126

Indstilling af telefonen til browsertjenesten............ 127

Etablering af forbindelse................................................127

Forbindelsessikkerhed......................................................128

Visning af bogmærker..................................................... 128

Søgning ...............................................................................129

Visning af gemte sider ....................................................131

Overførsel............................................................................132

Afslutning af en forbindelse.......................................... 133

Browserindstillinger.........................................................133

Programmer (Java™)............................. 135

Installation af et Java-program ................................... 136

Java-programindstillinger..............................................137

Styring – installation af programmer og

software................................................. 139

Installation af software...................................................140

Fjernelse af software .......................................................141

Visning af hukommelsesforbrug...................................142

Forbindelse ............................................ 143

Bluetooth-forbindelse .....................................................143

Infrarød forbindelse..........................................................148

Oprettelse af forbindelse mellem telefonen og en

computer.............................................................................150

Synkronisering - fjernsynkronisering...........................151

Fejlfinding ............................................. 153

Spørgsmål og svar.............................................................154

Batterioplysninger ................................ 157

Vedligeholdelse ..................................... 158

Vigtige sikkerhedsoplysninger ............. 159

Indeks..................................................... 163

Sikkerhedsforskrifter

Følg nedenstående retningslinjer. Andet kan være farligt og/eller ulovligt. Denne brugervejledning indeholder yderligere oplysninger.

Oplysninger om betjening og vedligeholdelse af produktet samt vigtige sikkerhedsoplysninger finder du i vejledningen Kom godt i gang.

Tænd aldrig telefonen, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, og hvor brug af telefonen kan forårsage forstyrrelser eller være farligt.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER ALTID FØRST Tal aldrig i mobiltelefonen under

kørslen.

FORSTYRRELSER Ved alle mobiltelefoner

kan der opstå forstyrrelser, der indvirker på sende- og modtageforholdene.

SLUK MOBILTELEFONEN PÅ HOSPITALER

Respekter alle forskrifter og regler. Sluk mobiltelefonen i nærheden af medicinsk udstyr.

SLUK MOBILTELEFONEN I FLY Trådløse

enheder kan forårsage forstyrrelser i et fly.

SLUK MOBILTELEFONEN PÅ TANKSTATIONER Anvend ikke

mobiltelefonen på tankstationer. Anvend ikke mobiltelefonen i nærheden af brændstof og kemikalier.

SLUK MOBILTELEFONEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER Anvend ikke

mobiltelefonen ved sprængningsområder. Respekter evt. forskrifter og regler.

BRUG MOBILTELEFONEN MED OMTANKE

Anvend kun telefonen i normal position. Rør ikke unødigt ved antennen.

SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

Telefonudstyr skal monteres og vedligeholdes af fagfolk.

TILBEHØR OG BATTERIER Anvend kun

tilbehør og batterier, som er godkendt af telefonproducenten. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

VANDTÆT Telefonen er IKKE vandtæt. Sørg for,

at udstyret altid holdes tørt.

SIKKERHEDKOPIER Husk altid at tage

sikkerhedskopier af alle vigtige data.

TILSLUTNING AF ANDET UDSTYR Læs altid

sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

OPKALD Tænd telefonen, og kontrollér, at

den har forbindelse med netværket. Tast telefonnummeret (inkl. evt. områdenummer), og tryk på . For at afslutte et opkald skal du trykke på . For at besvare et opkald skal du trykke på .

NØDOPKALD Tænd telefonen, og kontrollér, at

den har forbindelse med netværket. Tryk på det nødvendige antal gange (for f.eks. at afslutte et opkald, afslutte en menu) for at rydde displayet. Tast alarmnummeret, og tryk på . Fortæl, hvor du ringer fra. Afslut ikke opkaldet, før alarmcentralen afslutter samtalen.

Netværkstjenester

Den trådløse telefon, der er beskrevet i denne vejledning, kan bruges i EGSM 900-, GSM 1800-og GSM 1900-netværk.

En del af de funktioner, der er beskrevet i denne vejledning, kaldes netværkstjenester.

Dette er specielle tjenester, som du opretter via udbyderen af trådløse tjenester. Inden du kan drage fordel af disse netværkstjenester, skal du abonnere på dem via tjenesteudbyderen og indhente vejledning om brugen af dem hos tjenesteudbyderen.

Kontakt forhandleren, hvis du ønsker oplysninger om godkendt tilbehør.

Når du fjerner netledningen fra evt. tilbehør, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

Bemærk! Nogle netværk understøtter muligvis ikke alle sprogafhængige tegn og/eller tjenester.

Opladere og tilbehør

Bemærk! Kontrollér modelnummeret på en

oplader, inden den bruges med denne enhed. Denne enhed er beregnet til brug ved hjælp af strøm fra ACP-8, ACP-12, LCH-9 og LCH-12.

ADVARSEL! Anvend kun batterier, opladere og tilbehør, der er godkendt af telefonproducenten til brug i forbindelse med denne telefonmodel. Det kan være farligt at bruge andre typer, og du risikerer, at evt. godkendelser og garantier, der er gældende for telefonen, falder bort.

Kontakt forhandleren, hvis du ønsker oplysninger om godkendt tilbehør.

Når du fjerner netledningen fra evt. tilbehør, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

Når du bruger funktionerne i dette apparat, skal du overholde alle love og respektere andres privatliv og rettigheder.

1. Generelle oplysninger

Nokia 3660 indeholder forskellige funktioner, som er meget praktiske til daglig brug, f.eks. Kamera, Videooptager, Beskeder, E-mail, Ur, Alarm, Regnemaskine og Kalender.

Pakkens mærkater

• Mærkaterne indeholder vigtige oplysninger om service og kundesupport. Salgspakken indeholder også oplysninger om, hvordan du bruger mærkaterne.

Standbytilstand

De indikatorer, som beskrives nedenfor, vises, når telefonen er klar til brug, uden at der er indtastet nogen tegn. I denne tilstand er telefonen i ’standbytilstand’. Fig. 1

A Viser det trådløse netværks signalstyrke for din aktuelle placering. Jo højere søjlen er, jo stærkere er signalet. Antennesymbolet erstattes med GPRS-symbolet , hvis GPRS-

forbindelse er blevet angivet til Når tilgængelig, og der er en tilgængelig forbindelse i

netværket eller i den aktuelle celle. Se under ‘

Service)’, s. 35 og ‘GPRS’, s. 40.

B Viser et analogt eller digitalt ur. Se også indstillinger for ‘ indstillinger for Standbytilstand → Baggrundsbillede, s. 30

C Angiver, i hvilket trådløst netværk telefonen aktuelt anvendes. D Viser batteriopladningsniveauet. Jo højere søjlen er, jo mere strøm er der på batteriet. E Navigationslinie: Viser den aktuelt aktive profil. Hvis den valgte profil er Normal, vises

den aktuelle dato i stedet for profilnavnet. Yderligere oplysninger finder du under

Navigeringslinie - flytte vandret’, s. 14 og ‘Profiler’, s. 107.

‘

F Viser de aktuelle genveje, der er knyttet til valgtasterne og .

Pakkedata (GPRS, General Packet Radio

Dato og tid’, s. 41 og

Fig. 1 Standbytilstand med et baggrundsbillede.

Tip! Du kan ændre

valgtasternes genveje og baggrundsbilledet. Se indstillingerne for

Standbytilstand’, s. 30.

‘

Generelle oplysninger

Bemærk! Telefonen har en pauseskærm. Hvis der ikke er nogen handlinger i fem minutter, ryddes skærmen, og en pauseskærm bliver synlig. Se s. 31 vilkårlig tast for at deaktivere pauseskærmen.

. Tryk på en

Indikatorer, der er relateret til handlinger

Én eller flere af følgende ikoner vises, når telefonen er i standbytilstand:

– viser, at du har modtaget nye beskeder i Indbakke i Beskeder. Hvis indikatoren

blinker, er telefonhukommelsen lav, og du skal slette data. Yderligere oplysninger finder

Ikke nok ledig hukommelse’, s. 153.

du i ‘

– viser, at du har modtaget en ny e-mail.

– viser, at du har modtaget én eller flere talebeskeder. Se ‘

telefonsvareren’, s. 19.

– viser, at der er beskeder, som venter på at blive sendt, i Udbakke. Se s. 75

- vises, når Ringesignal er blevet angivet til Lydløs og Tone ved besked til Fra i den aktuelt

aktive profil. Se ‘

– angiver, at telefonens tastatur er låst. Se vejledningen Kom godt i gang.

– viser, at du har en aktiv alarm. Se ‘

– viser, at Bluetooth er aktiv. Bemærk, at mens data overføres via Bluetooth, vises .

– viser, at alle opkald til telefonen bliver omstillet. – viser, at alle opkald til telefonen bliver omstillet til en telefonsvarer. Se ‘ du har to telefonlinier, er omstillingsindikatoren for den første linie og for den anden linie . Se ‘

– angiver, at du kun kan foretage opkald ved hjælp af telefonlinie 2 (netværkstjeneste).

Linie i brug (netværkstjeneste)’, s. 32.

Se ‘

Profiler’, s. 107.

Ur’, s. 120.

Indstillinger for omstilling’, s. 23. Hvis

Linie i brug (netværkstjeneste)’, s. 32.

Opkald til

Dataforbindelsesindikatorer

• Hvis et program er ved at oprette en dataforbindelse, blinker en af indikatorerne nedenfor i standbytilstand.

• Hvis en indikator vises uafbrudt, er forbindelsen aktiv.

for et dataopkald, for et højhastighedsdataopkald, vises i stedet for antennesymbolet, hvis der er en aktiv GPRS-forbindelse. vises, hvis

GPRS-forbindelsen sættes i venteposition under taleopkald.

for et faxopkald,

for en Bluetooth-forbindelse og

for en infrarød forbindelse.

Rubrikker med valgmuligheder

I denne brugervejledning kan du se kommandoerne i rubrikken med valgmuligheder opført ude i siden. Disse rubrikker fortæller dig, hvilke kommandoer der er tilgængelige i forskellige visninger og situationer.

Bemærk! De tilgængelige kommandoer skifter, afhængigt af den visning, du er i.

Tip! Når du trykker på rulletasten, vises der i nogle situationer færre

valgmuligheder, hvor det kun er de vigtigste kommandoer, som er tilgængelige i visningen.

Generelle oplysninger

Fig. 4 Vindue til programskift.

Valg

Generelle oplysninger

Fig. 5 Emne i Online Hjælp.

Fig. 6 Pile og faner på navigeringslinien.

Online Hjælp

Nokia 3660 har en hjælpefunktion, som du kan åbne fra alle programmer, der har Valg, og som kan åbnes med tasten . Se fig. 5

, s. 14.

Navigeringslinie - flytte vandret

I navigeringslinien kan du se:

• små pile eller faner, som fortæller dig, om der er flere visninger, mapper eller filer, du kan flytte til. Se fig. 6

• redigeringsindikatorer. Se ‘

• andre oplysninger. I fig. 6 14 billeder i mappen. Tryk på for at tage et billede.

, s. 14.

Skrivning af tekst’, s. 77.

. betyder 2/14 f.eks., at det aktuelle billede er det andet af

Handlinger, der er fælles for alle programmer

• Åbning af elementer til visning – når du får vist en liste over filer eller mapper, og du vil åbne et element, skal du rulle til elementet og trykke på rulletasten eller vælge

Valg → Åbn.

• Redigering af elementer – hvis du vil åbne et element til redigering, skal du nogle gange først åbne det til visning og derefter vælge Valg → Rediger, hvis du vil ændre indholdet.

• Omdøbning af elementer – hvis du vil give en fil eller en mappe et nyt navn, skal du rulle til den og vælge Valg → Omdøb.

• Fjernelse, sletning af element – rul til elementet, og vælg Valg → Slet eller trykke på . Hvis du vil slette mange elementer ad gangen, skal du først markere dem. Se det næste afsnit: ’Markering af et element’.

• Markering af et element – der er flere måder, hvorpå du kan markere elementer på en liste.

• Hvis du vil markere ét element ad gangen, skal du rulle til det og vælge Valg →

Markér/fjern mark. → Markér eller trykke på og rulletasten på samme tid. Der

sættes et mærke ud for elementet.

• Hvis du vil vælge alle elementer på listen, skal du vælge Valg → Markér/fjern

mark. → Markér alle.

• Markering af flere elementer – tryk på og hold nede, og bevæg på samme tid

rulletasten ned eller op. Mens markeringen flyttes, sættes der et mærke ud for elementerne. Når du vil afslutte markeringen, skal du holde op med at rulle med rulletasten og slippe . Når du har markeret alle de ønskede elementer, kan du flytte eller slette dem ved at vælge Valg → Flyt til mappe eller Slet.

• Hvis du vil fjerne markeringen af et element, skal du rulle til det og vælge Valg →

Markér/fjern mark. → Fjern markering eller trykke på og rulletasten på samme tid.

• Oprettelse af mapper – hvis du vil oprette en ny mappe, skal du vælge Valg → Ny

mappe. Du bliver bedt om at give mappen et navn (maks. 35 bogstaver).

• Flytning af elementer til en mappe – hvis du vil flytte elementer til en mappe eller mellem mapper, skal du vælge Valg → Flyt til mappe (vises ikke, hvis der ikke er nogen mapper). Hvis du vælger Flyt til mappe, åbnes der en liste med tilgængelige mapper, og du kan også se roden af programmet, så du kan flytte et element ud af en mappe. Vælg den placering, hvortil du vil flytte elementet, og tryk på OK.

Tip! Oplysninger

om, hvordan du indsætter tekst og tal, finder du

Skrivning af tekst’,

under ‘ s. 77

Fig. 7 Søgefelt i Kontakter.

Generelle oplysninger

Ikoner for talelydstyrke:

– normal tilstand, – højttalertilstand.

Se også fig. 8, s. 17.

Søgning efter elementer

Du kan søge efter et navn, en fil, en mappe eller en genvej ved hjælp af søgefeltet. I nogle situationer bliver søgefeltet ikke automatisk synligt. Du kan aktivere det ved at vælge

Valg → Søg eller blot ved at begynde at indtaste bogstaver.

1 Hvis du vil søge efter et element, skal du indtaste tekst i søgefeltet. Telefonen

begynder straks at søge efter forekomster og flytter markeringen til den, der svarer bedst hertil. Se fig. 7 Hvis du vil gøre søgningen mere præcis, skal du indtaste flere bogstaver, og markeringen flytter til det element, som svarer bedst til bogstaverne.

2 Når det korrekte element bliver fundet, skal du trykke på for at åbne det.

, s. 15.

Lydstyrke

• Når du har et aktivt opkald eller lytter til en lyd, skal du trykke på eller for henholdsvis at øge eller mindske lydstyrken.

Højttaler

Telefonen har en indbygget højttaler til håndfri brug. Ved hjælp af højttaleren kan du tale og lytte til telefonen fra kort afstand uden at skulle holde telefonen op til øret og i stedet have den f.eks. på et bord tæt ved. Højttaleren kan bruges under et opkald, sammen med lydprogrammer, og når du får vist MMS-beskeder. RealOne Player™ bruger som standard højttaleren, hvis du ser en video. Brug af højttaleren gør det lettere at bruge andre programmer under et opkald.

Aktivering af højttaleren

Hvis du vil skifte til brug af højttaleren under et allerede aktivt opkald, skal du trykke på Valg → Aktivér højttaler. Der afspilles en tone, vises i navigeringslinien, og lydstyrkeindikatoren ændres. Se fig. 8

Bemærk! Højttaleren kan ikke aktiveres, hvis du har sluttet et headset til telefonen.

Vigtigt! Hold ikke telefonen mod op til øret, når højttaleren er i brug, da lydstyrken kan være meget høj.

Højttaleren skal aktiveres separat hver gang til telefonopkald, men lydprogrammer, f.eks. Komponist og Optager, bruger som standard højttaleren.

, s. 17.

Deaktivering af højttaleren

• Når du har et aktivt opkald, skal du vælge Valg → Aktivér håndsæt.

Headsettilstand

Hvis du vil justere lydstyrken, når der er tilsluttet et headset til telefonen, skal du trykke på eller eller bruge knapperne på headsettet, hvis de er tilgængelige.

Delt hukommelse

Følgende funktioner i telefonen bruger delt hukommelse: kontakter, tekst- eller SMSbeskeder, MMS-beskeder, billeder og ringetoner, Videooptager, RealOne Player™, kalender og opgavenoter samt overførte programmer. Hvis du bruger disse funktioner, er der mindre hukommelse til andre funktioner. Dette gør sig især gældende, hvis du bruger en eller flere af funktionerne meget. Hvis du f.eks. gemmer mange billeder, kan det optage hele den delte hukommelse, og telefonen viser, at hukommelsen er fuld. Hvis det er tilfældet, skal du slette nogle af de data eller poster, som optager den delte hukommelse.

Fig. 8 Lydstyrkeindikatorer for normal tilstand og højttalertilstand vises i navigeringslinien.

Generelle oplysninger

2. Din telefon

Din telefon

justere lydstyrken under et opkald, skal du trykke på for at øge lydstyrken og på for at reducere den.

Tip! Hvis du vil

Fig. 1 Foretagelse af et opkald.

Opkald

1 Indtast telefonnummeret med områdenummer i standbytilstand. Tryk på eller

for at flytte markøren. Tryk på for at fjerne et nummer.

• Ved internationale opkald skal du trykke to gange på for at få det internationale

præfiks frem (tegnet + erstatter den internationale adgangskode), og indtast derefter landekoden, områdenummeret uden 0 og telefonnummeret.

Bemærk! Opkald, der her betegnes som internationale opkald, kan i visse

tilfælde være opkald mellem to regioner i samme land.

2 Tryk på for at ringe op til nummeret. 3 Tryk på for at afslutte opkaldet (eller annullere opkaldsforsøget).

Normal position: Hold telefonen, som du ville holde en hvilken som helst anden telefon.

Bemærk! Et tryk på afslutter altid et opkald, også selvom der er et andet

aktivt program, der vises på skærmen.

Du kan indsætte et billede i et kontaktkort. Se ‘ på side 49

Indsætning af et billede i et kontaktkort’

Opkald ved hjælp af biblioteket Kontakter

1 For at åbne biblioteket Kontakter skal du gå til Menu → Kontakter. 2 Du finder en kontaktperson ved at rulle til det ønskede navn. Eller ved at skrive det

første bogstav i navnet. Feltet til søgning åbnes automatisk, og matchende kontakter vises.

3 Tryk på for at ringe op.

Hvis kontaktpersonen har mere end et telefonnummer, skal du rulle til nummeret og trykke på for at ringe op.

Opkald til telefonsvareren

Telefonsvareren (netværkstjeneste) er en funktion, hvor personer, der ikke kan træffe dig, kan lægge talebeskeder til dig.

• For at ringe op til din telefonsvarer skal du trykke på og i standbytilstand.

• Hvis du bliver bedt om at angive nummeret på telefonsvareren, skal du indtaste det

og trykke på OK. Dette nummer fås hos tjenesteudbyderen.

Indstillinger for omstilling’, s. 23.

Se også ‘ Hver telefonlinie kan have sit eget telefonsvarernummer, se ‘

(netværkstjeneste)’, s. 32.

Ændring af telefonsvarernummer

For at ændre nummeret til din telefonsvarer skal du gå til Menu → Værktøjer →

telefonsvarer og vælg Valg → Skift nummer. Indtast det nummer, du har fået hos din

tjenesteudbyder, og tryk på OK.

Linie i brug

Din telefon

Tip! Hvis din

telefonsvarer kræver, at du angiver en adgangskode, hver gang du skal aflytte dine talebeskeder, kan det være en fordel at tilføje et DTMF-nummer efter telefonsvarerens nummer. På denne måde angives adgangskoden automatisk, hver gang du ringer op til telefonsvareren. For eksempel +44123 4567p1234#, hvor 1234 er adgangskoden, og ’p’ indsætter en pause.

For at se

hurtigkaldsgitteret skal du gå til Menu →

Værktøjer →

Din telefon

Hurtigkald.

Fig. 2 Konferenceopkald med to deltagere.

Hurtigkald til et telefonnummer

1 Tildel et telefonnummer til en af hurtigkaldstasterne ( - ), se ‘Tildeling af

hurtigkaldstaster’, s. 53.

2 For at ringe op til et nummer: Tryk på den relevante hurtigkaldstast og i

standbytilstand. Hvis funktionen Hurtigkald er indstillet til Til: Tryk på og hold den relevante hurtigkaldstast nede, indtil opkaldet startes.

Konferenceopkald

Konferenceopkald er en netværkstjeneste, der gør det muligt at foretage et konferenceopkald med maksimalt seks deltagere inklusive dig selv.

1 Foretage et opkald til den første deltager. 2 For at foretage et opkald til to deltagere skal du vælge Valg → Nyt opkald. Indtast

deltagernes telefonnumre, eller søg i hukommelsen efter telefonnumrene, og tryk på

OK. Det første opkald sættes automatisk i venteposition.

3 Når opkaldet er blevet besvaret, skal du slutte dig til den første deltager i

konferenceopkaldet. Vælg Valg → Konference.

4 Hvis du vil føje en ny deltager til opkaldet, skal du gentage trin 2 og vælge Valg →

Konference → Tilføj til konference.

• Hvis du ønsker en privat samtale med én af deltagerne, skal du gøre følgende: Vælg

Valg → Konference → Privat. Rul til den ønskede deltager, og tryk på Privat.

Konferenceopkaldet sættes i venteposition på telefonen, og de øvrige deltagere kan fortsat tale med hinanden, mens du fører en privat samtale med kun en af deltagerne. Når du har afsluttet den private samtale, skal du vælge Valg → Tilføj til

konference for at vende tilbage til konferenceopkaldet.

• For at fjerne en deltager fra konferenceopkaldet skal du vælge Valg →

Konference → Fjern deltager, rulle til deltageren og trykke på Fjern.

5 Hvis du vil afslutte en konference, skal du trykke på .

Besvarelse af et opkald

• Hvis du vil besvare et indgående opkald, skal du trykke på .

• Hvis du vil afslutte et opkald, skal du trykke på . Hvis du ikke vil besvare et opkald, skal du trykke på . Personen, der foretager opkaldet,

hører en optaget-tone.

Tip! Hvis du har aktiveret funktionen Omstilling → Ved optaget, så opkald f.eks.

omstilles til din telefonsvarer, omstilles et indgående opkald også, hvis du afviser

Indstillinger for omstilling’, s. 23.

det. Se ‘

Ved et indgående opkald skal du trykke på U/mikrof. for hurtigt at afbryde ringetonen.

Bemærk! Det kan ske, at telefonen tildeler et forkert navn til telefonnummeret. Det sker, hvis telefonnummeret på den person, der foretager opkaldet, ikke er gemt i Kontakter, men de sidste syv cifre i nummeret matcher et andet nummer, der er gemt i Kontakter. I så fald er opkaldsidentifikationen ikke korrekt.

Din telefon

Tip! Den hurtigste måde at foretage et nyt opkald på er at indtaste nummeret og trykke på

for at ringe op. Det eksisterende opkald sættes automatisk i venteposition.

Din telefon

Tip! Hvis du vil

tilpasse telefonens toner til forskellige miljøer og hændelser, for eksempel når du vil have din telefon til at være lydløs, skal du

Profiler’, s. 107.

se ‘

Banke på (netværkstjeneste)

Hvis du har aktiveret tjenesten Banke på, får du besked via netværket, når der kommer et nyt opkald ind, mens du har et aktivt opkald. Se ‘

1 Tryk på under et opkald for at besvare det ventende opkald. Det første opkald

sættes i venteposition. For at skifte mellem de to opkald skal du trykke på Skift.

2 Tryk på for at afslutte det aktive opkald.

Banke på: (netværkstjeneste)’, s. 31.

Tip! For at afslutte begge opkald samtidigt skal du vælge Valg →

Afslut alle opkald, og tryk på OK.

Fig. 3 Valgmuligheder under et opkald.

Valg under et opkald

Mange af de valgmuligheder, du har under et opkald, er netværkstjenester. Tryk på Valg under et opkald for visse af de følgende valgmuligheder:

U/mikrofoner eller M/mikrof., Afslut aktivt opkald, Afslut alle opkald, Standby eller Tilbage, Nyt opkald, Konference, Privat, Fjern deltager, Besvar og Afvis.

Skift bruges til at skifte mellem det aktive og det ventende opkald. Overfør bruges til at koble et indgående opkald eller et opkald på standby til et aktivt

opkald og koble dig selv fra begge opkald.

Send DTMF bruges til at sende DTMF-tonestrenge, for eksempel adgangskoder eller

bankkontonumre.

1 Indtast cifrene med - . Hvert tastetryk skaber en DTMF-tone, som overføres,

mens opkaldet er aktivt. Tryk på flere gange for at lave: *, p (indsætter en pause på ca. to sekunder før eller mellem DTMF-tegnene) og w (hvis du bruger dette tegn, sendes den resterende sekvens ikke, før du trykker på Send igen under opkaldet). Tryk på for at skrive #.

Ordliste: DTMF-toner er de toner, du hører, når du trykker på nummertasterne på

telefonens tastatur. DTMF-toner gør det muligt at kommunikere med for eksempel telefonsvarere og computerbaserede telefonsystemer.

2 For at sende tonen skal du trykke på OK.

Tip! Du kan også gemme en sekvens af DTMF-toner til et kontaktkort. Når du

foretager et opkald til kontaktpersonen, kan du hente sekvensen frem. Tilføj DTMFtoner til telefonnummer- eller DTMF -felterne på et kontaktkort.

Indstillinger for omstilling

Når denne netværkstjeneste er aktiveret, kan du omstille dine indgående opkald direkte til et andet nummer, for eksempel til dit telefonsvarernummer. Kontakt tjenesteudbyderen, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

• Vælg en af omstillingsmulighederne, for eksempel Ved optaget, hvis du vil omstille

taleopkald, når dit nummer er optaget, eller når du afviser indgående opkald.

•Vælg Valg → Aktivér for at slå omstilling til, Annuller for at slå omstilling fra eller

Kontrollér status for at kontrollere, om omstillingen er slået til eller fra.

• For at annullere alle aktive omstillinger skal du vælge Valg → Annuller alle omstil.. Oplysninger om omstillingsindikatorer finder du i ‘

handlinger’, s. 10.

Bemærk! Du kan ikke have spærring af indgående opkald og omstilling aktiveret på samme tid. Se ‘

Opkaldsspær. (netværkstjeneste)’, s. 46.

Indikatorer, der er relateret til

Din telefon

Gå til Menu →

Værktøjer → Omstilling.

Log – Opkaldsinfo og generel log

Din telefon

Gå til Menu → Log. I loggen kan du overvåge telefonopkald, SMS-beskeder, pakkedataforbindelser og fax-

Tip! For at se en liste med sendte beskeder skal du gå til Beskeder →

Sendt.

Gå til Menu →

Log → Seneste opkald.

Valgmuligheder i visningerne Ubesvarede opkald, Indgående opkald og Udgående opkald: Ring

op, Hent nummer, Slet, Ryd liste, Tilføj til Kontakter, Hjælp og Afslut.

og dataopkald, som telefonen registrerer. Du kan filtrere loggen for at se netop en type hændelser og oprette nye kontaktkort baseret på logoplysninger.

Bemærk! Forbindelser til din fjernpostkasse, MMS-central eller internetsider vises som dataopkald eller pakkedataforbindelser i den generelle kommunikationslog.

Seneste opkald

Telefonen registrerer telefonnumrene ved ubesvarede, modtagne og udgående opkald og den omtrentlige varighed og pris for dine opkald. Telefonen registrerer kun ubesvarede og modtagne opkald, hvis netværket understøtter disse funktioner, og telefonen er tændt og inden for netværkstjenestens område.

Ubesvarede opkald og modtagne opkald

For at se en liste med de seneste 20 telefonnumre, som nogen har forsøgt at ringe til dig fra uden held (netværkstjeneste), skal du gå til Log → Seneste opkald → Ubesva. opkald.

Tip! Når du ser en meddelelse i standbytilstand om ubesvarede opkald, skal du

trykke på Vis for at åbne listen med ubesvarede opkald. For at ringe tilbage skal du rulle til det ønskede nummer eller navn og trykke på .

For at se en liste med de 20 numre eller navne, hvorfra du senest har accepteret opkald

(netværkstjeneste), skal du gå til Log → Seneste opkald → Indgående opk..

Udgående opkald

Tip! Tryk på i standbytilstand for at åbne visningen Udgående opkald. Se fig.

, s. 26.

For at se de seneste 20 telefonnumre, som du har ringet til eller forsøgt at ringe til, skal du gå til Log → Seneste opkald → Udgående opk.

Rydning af lister med seneste opkald

• For at rydde listen med seneste opkald skal du vælge Valg → Slet seneste opkald i

hovedvisningen Seneste opkald.

• For at rydde en opkaldsliste skal du åbne den liste, som du vil slette, og vælge Valg →

Ryd liste.

• For at slette enkelte hændelser skal du åbne en opkaldsliste, rulle til hændelsen og

trykke på .

Opkaldsvarighed

Gør det muligt at se varigheden af dine indgående og udgående opkald.

Bemærk! Registrering af samtaletid og fakturering heraf kan variere, afhængigt af de enkelte netværkstjenester, og hvordan der afrundes ved afregning osv.

Rydning af opkaldsvarighedstidstællere – vælg Valg → Nulstil tidstællere. Hertil skal du bruge låsekoden, se ‘ og trykke på .

Sikkerhed’, s. 41. For at rydde en enkelt hæ ndelse skal du rulle til den

Opkaldspriser (netværkstjeneste)

Opkaldspriser gør det muligt at kontrollere prisen for det seneste opkald eller alle opkald. Opkaldspriserne vises separat for hvert SIM-kort.

Bemærk! Fakturering af samtaler og anvendelse af netværkets tjenester kan variere, afhængigt af de enkelte netværksfunktioner, skatter og afgifter, hvordan der afrundes ved afregning osv.

Ikoner: for ubesvarede,

for indgående og for udgående opkald.

Din telefon

Gå til Menu →

Log → Opkaldsvarigh.

Tip! For at se

opkaldsvarighedstidstælle ren, mens du har et aktivt opkald, skal du vælge

Valg → Indstillinger → Vis opkaldsvarighed → Ja.

Gå til Log →

Opkaldspriser.

Din telefon

Fig. 4 Visningen Udgående opkald.

Tjenesteudbyderens maksimale opkaldspris

Din tjenesteudbyder kan begrænse prisen på dine opkald til et vist antal takst- eller valutaenheder. Når tilstanden med begrænset pris er aktiv, kan der kun foretages opkald, når den fastsatte kreditgrænse (maksimal opkaldspris) ikke er overskredet, og du er inden for et netværk, der understøtter maksimal opkaldspris. Antallet af tilbageværende enheder vises under et opkald og i standbytilstand. Når takstenhederne er udløbet, vises meddelelsen Maksimal opkaldspris er nået vises. Kontakt din tjenesteudbyder for at få oplysninger om tilstanden med begrænset pris og takstenhedspriser.

Pris vist som takst- eller valutaenheder

• Du kan indstille telefonen til at vise den tilbageværende taletid i takst- eller valutaenheder. Hertil skal du måske bruge PIN2-koden, se s. 41

1 Vælg Valg → Indstillinger → Vis priser i. Valgmulighederne er: Valuta og Enheder. 2 Hvis du vælger Valuta, bliver du bedt om at angive enhedsprisen. Indtast din

hjemmenetværkspris eller kreditenhed, og tryk på OK.

3 Indtast et valutanavn. Brug en forkortelse på tre bogstaver, f.eks. DKK.

Bemærk! Når der ikke er flere taletidsenheder eller valutaenheder tilbage, er det

kun muligt at foretage nødopkald til alarmnummeret, der er indkodet i telefonens hukommelse (f.eks. 112 eller et andet officielt alarmnummer).

Indstilling af en opkaldsprisgrænse til dig selv

1 Vælg Valg → Indstillinger → Maks. opkaldspris → Til. 2 Du bliver bedt om at angive grænsen i enheder. Hertil skal du måske bruge PIN2-

koden. Afhængigt af indstillingen for Vis priser i skal du angive antallet af takst- eller valutaenheder

Når den prisgrænse, du har sat for dig selv, er nået, stopper tælleren ved maksimumværdien, og meddelelsen Nulstil tæller for pris for alle opkald vises. For at kunne foretage opkald skal du gå til Valg → Indstillinger → Maks. opkaldspris → Fra. Hertil skal du måske bruge PIN2-koden, se s. 41

Nulstilling af opkaldspristællere – vælg Valg → Nulstil tællere. Hertil skal du måske bruge PIN2-koden, se s. 41 på .

. For at rydde en enkelt hændelse skal du rulle til den og trykke

GPRS-datatæller

Gør det muligt at kontrollere mængden af sendte og modtagne data under pakkedataforbindelser (GPRS). Du kan for eksempel skulle betale for dine GPRSforbindelser ud fra mængden af sendte og modtagne data.

Visning af den generelle log

I den generelle log kan du for hver kommunikationshændelse se afsenderens eller modtagerens navn, telefonnummer, navn på tjenesteudbyder eller adgangspunkt.

, s. 28.

Se fig. 5

Bemærk! Underhændelser, såsom SMS-beskeder, der er sendt til flere end en person, og pakkedataforbindelser vises i loggen som én kommunikationshændelse.

Filtrering af loggen 1 Vælg Valg → Filtrer. Der åbnes en liste med filtre.

2 Rul til et filter, og tryk på Vælg. Rydning af loggens indhold

• For at rydde hele loggens indhold, lister i Seneste opkald og leveringsrapporter

i Beskeder, skal du vælge Valg → Ryd log. Bekræft ved at trykke på Ja.

Pakkedatatæller og forbindelsestimer

• For at se hvor mange data, målt i kilobyte, der er blevet overført, og hvor lang til en bestemt GPRS-forbindelse har varet, skal du rulle til Indgående eller Udgående hændelser med adgangspunktikonet og vælge Valg → Vis detaljer.

Gå til Log → GPRS-

Din telefon

tæller.

Gå til Menu → Log,

og tryk på .

Ikoner: for indgående,

for udgående og

for ubesvarede kommunikationshændelser.

Din telefon

Fig. 5 Generel log.

Gå til Menu → SIM. Via dit SIM-kort har du mulighed for yderligere tjenester, som du kan få adgang

Valgmuligheder i biblioteket SIM: Åbn,

Ring op, Ny SIM-kontakt, Rediger, Slet, Markér/fjern mark., Kopiér til Kontakter, Mine numre, SIM-detaljer, Hjælp, Afslut.

Logindstillinger

•Vælg Valg → Indstillinger. Listen med indstillinger åbnes.

• Varighed for log – loghændelserne bliver i telefonhukommelsen i et defineret antal dage, hvorefter de automatisk slettes for at frigøre hukommelse.

Bemærk! Hvis du vælger Ingen log, slettes hele loggens indhold, lister

i Seneste opkald og leveringsrapporter i Beskeder permanent.

•For Opkaldsvarigh., Vis priser i, Maks. opkaldspris se afsnittene ‘ og ‘

Opkaldspriser (netværkstjeneste)’ tidligere i dette kapitel.

Opkaldsvarighed’

Mappen SIM

til i denne mappe. Se også ‘

telefonhukommelsen’, s. 48, ‘Bekræft SIM-tjeneste‘, s. 43, ‘Begrænsede numre‘,

og ‘Visning af beskeder på et SIM-kort’, s. 98.

s. 43

Bemærk! Kontakt leverandøren af SIM-kortet, f.eks. netværksoperatøren eller en tredjepartsleverandør, og indhent oplysninger om tilgængelighed og priser og brug af SIM-tjenester.

• I biblioteket SIM kan du se de navne og numre, der er gemt på SIM-kortet, du kan tilføje eller redigere dem, og du kan foretage opkald.

Kopiering af kontakter mellem SIM-kortet og

3. Indstillinger

Ændring af generelle indstillinger

1 Rul til en indstillingsgruppe, og tryk på for at åbne den. 2 Rul til den indstilling, du vil ændre, og tryk på for at

• skifte mellem indstillinger, hvis der kun er to (Til/Fra).

• åbne en liste over indstillinger eller et redigeringsprogram.

• åbne en visning med en skyder, og tryk på eller for at øge eller mindske

værdien. Se fig. 1

Bemærk! Du kan muligvis modtage visse indstillinger fra din tjenesteudbyder i en SMS. Se ‘

, s. 29.

Modtagelse af smart-beskeder’, s. 90.

Telefonindstillinger

Generelt

• Sprog på telefon – du kan ændre sproget for skærmteksterne i telefonen. En ændring vil også berøre det format, der bruges til dato og tid og de separatorer, der f.eks. bruges i beregninger. Der er tre sprog installeret i telefonen. Hvis du vælger

automatisk, vælger telefonen sprog i overensstemmelse med oplysningerne på SIM-

kortet. Når du har ændret sprog for skærmteksterne, skal du genstarte telefonen.

Bemærk! Ændring af indstillingerne for Sprog på telefon eller Skriftsprog berører alle programmer i telefonen, og ændringen være gældende, indtil du ændrer indstillingerne igen.

Gå til Menu →

Indstillinger

Værktøjer → Indstillinger.

Fig. 1 En indstillingsskyder.

Tip! Du kan

også foretage denne

Indstillinger

ændring i nogle af redigeringsprogrammerne . Tryk på , og vælg

Skriftsprog:.

• Skriftsprog – du kan ændre skriftsproget i telefonen permanent. Ændring af sprog berører

• de tegn, der er tilgængelige, når du trykker på en tast ( - ),

• den intelligente ordbog, der benyttes, og

• de specialtegn, der er tilgængelige, når du trykker på tasten og tasten .

Eksempel: Du bruger en telefon, hvor skærmteksterne er på engelsk, men du vil skrive dine beskeder på fransk. Efter at du har ændret sproget, søger den intelligente ordbog efter ord på fransk, og de mest almindelige specialtegn eller tegnsætningstegn, som bruges i det franske sprog, bliver tilgængelige, når du trykker på tasten og tasten .

• Ordbog – her kan angives, om den intelligente ordbog skal være Til eller Fra for alle redigeringsprogrammer i telefonen. Du kan også ændre denne indstilling, mens du bruger et redigeringsprogram. Tryk på , og vælg Ordbog → Slå ordbog til eller Fra.

Bemærk! Den intelligente ordbog findes ikke til alle sprog.

• Opstartstekst/-logo – tryk på for at åbne indstillingen. Opstartsteksten eller logoet vises kort, hver gang du tænder for telefonen. Vælg Standard, hvis du vil bruge standardbilledet eller -animationen. Vælg tekst for at skrive en velkomstnote (maks. 50 bogstaver). Vælg Billede for at vælge et foto eller et billede fra Billeder.

• Fabriksindstillinger – du kan gendanne nogle af indstillingernes oprindelige værdier. Hvis du vil gøre det, skal du bruge låsekoden. Se s. 42 indstillingerne, kan telefonen tage længere tid om at blive tændt.

• Bemærk! Alle de dokumenter og filer, du har oprettet, efterlades som de er.

Standbytilstand

• Baggrundsbillede – du kan vælge et billede, som skal bruges som baggrundsbillede i standbytilstand. Vælg Ja for at vælge et billede fra Billeder.

• Venstre valgtast og Højre valgtast – du kan ændre de genveje, som vises over den venstre

og den højre valgtast i standbytilstand. Ud over programmerne

kan du have en genvej til en funktion, f.eks. Ny besked.

Bemærk! Du kan ikke have en genvej til et program, du selv har installeret.

. Når du har genindstillet

+ 139 hidden pages

Nokia 3660 User Manual [da]

Sikkerhedsforskrifter

1. Generelle oplysninger

Standbytilstand

Indikatorer, der er relateret til handlinger

Dataforbindelsesindikatorer

Menu

Ændring af Menu

Skift mellem programmer

Rubrikker med valgmuligheder

Online Hjælp

Navigeringslinie - flytte vandret

Handlinger, der er fælles for alle programmer

Søgning efter elementer

Lydstyrke

Højttaler

Headsettilstand

Delt hukommelse

2. Din telefon

Opkald

Opkald ved hjælp af biblioteket Kontakter

Opkald til telefonsvareren

Hurtigkald til et telefonnummer

Konferenceopkald

Besvarelse af et opkald

Banke på (netværkstjeneste)

Valg under et opkald

Indstillinger for omstilling

Log – Opkaldsinfo og generel log

Seneste opkald

Opkaldsvarighed

Opkaldspriser (netværkstjeneste)

GPRS-datatæller

Visning af den generelle log

Mappen SIM

3. Indstillinger

Ændring af generelle indstillinger

Telefonindstillinger