Nokia 2710 user Manual [uk]

Manual do Utilizador do Nokia 2710

Edição 3

2Índice

Índice

Segurança 4

Suporte 5

Introdução 5

Inserir o cartão SIM e a bateria 5
Inserir um cartão microSD 5
Remover o cartão microSD 6
Carregar a bateria 6
Antena GSM 7
Auricular 8
Conectar um cabo de dados USB 8
Ímanes e campos magnéticos 8
Teclas e componentes 9
Códigos de acesso 10
Ligar ou desligar 10
Ecrã inicial 10
Bloqueio do teclado 11
Utilizar o dispositivo sem um cartão
SIM 11
Aplicações executadas em segundo
plano 11

Chamadas 12

Efectuar e atender uma chamada 12
Altifalante 12
Atalhos de marcação 12

Escrever texto 12

Modos de texto 12
Introdução tradicional de texto 13
Introdução assistida de texto 13

Navegar nos menus 14

Definições das mensagens 17

Contactos 17

Registo de chamadas 18

Definições 18

Perfis 18
Tons 19
Visor 19
Data e hora 19
Atalhos 19
Sincronização e criação de cópias de
segurança 19
Conectividade 20
Chamada e telefone 21
Acessórios 22
Configuração 22
Repor os valores de origem 22

Menu do operador 22

Galeria 22

Aplicações 23

Despertador 23
Agenda e lista de tarefas 23
Extras 23
Câmara e vídeo 24
Rádio FM 25
Gravador de voz 25
Leitor de multimédia 26

Mapas 27

Acerca de Mapas 27
Introdução 28
Navegar para o seu destino 29

Mensagens 14

Mensagens de texto e multimédia 14
Mensagens flash 15
mensagens de áudio do Nokia
Xpress 16
Mail Nokia 16
Mensagens de voz 17

Web ou Internet 31

Ligar a um serviço Web 32

Serviços SIM 32

Sugestões para uma utilização
ecológica 32

Poupe energia 32
Recicle 33
Mais informações 33

Informações sobre o produto e
segurança 33

Índice remissivo 41

Índice 3

4Segurança

Segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou
ilegal. Para mais informações, leia o manual completo do utilizador.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇA

Não ligue o dispositivo quando a utilização de um telefone móvel for proibida
ou quando possa causar interferências ou perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos livres para operar
o veículo enquanto conduz, uma vez que, nesse momento, a sua principal
preocupação deverá ser a segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS

Todos os dispositivos móveis são susceptíveis a interferências, as quais
podem afectar o respectivo desempenho.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM ÁREAS SUJEITAS A RESTRIÇÕES

Respeite quaisquer restrições. Desligue o dispositivo num avião, quando se
encontrar perto de equipamento clínico, combustíveis, químicos ou em áreas
de detonação.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico
qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias aprovados. Não ligue o dispositivo a
produtos incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUA

O dispositivo não é resistente à água. Mantenha-o seco.

Suporte 5

Suporte

Quando pretender saber mais sobre como utilizar o seu produto ou quando não tiver a
certeza de como o seu dispositivo deve funcionar, aceda a www.nokia.com/support ou,
utilizando um dispositivo móvel, www.nokia.mobi/support.

Se isto não resolver o problema, efectue um dos seguintes procedimentos:

• Reinicie o dispositivo. Desligue o dispositivo e remova a bateria. Após cerca de um
minuto, coloque novamente a bateria e ligue o dispositivo.

• Restaure as definições originais.

• Actualize o software do dispositivo.

Se o problema persistir, contacte a Nokia para obter informações sobre opções de
reparação. Vá para www.nokia.com/repair. Efectue sempre uma cópia de segurança dos
dados do dispositivo antes de o enviar para reparação.

Introdução

Inserir o cartão SIM e a bateria

Remoção segura. Antes de retirar a bateria, desligue sempre o dispositivo e desligue o
carregador.

O cartão SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou
dobras, pelo que deve ter cuidado ao manipular, instalar ou removê-lo.

1 Faça deslizar a tampa posterior para baixo e remova-a (1).
2 Retire a bateria (2).
3 Introduza o cartão SIM. Certifique-se de que a área da superfície dos contactos fica

virada para baixo e que o canto biselado do cartão SIM fica virado para a parte
inferior do dispositivo (3, 4, 5).

4 Substitua a bateria e a tampa posterior (6, 7).

Inserir um cartão microSD

Utilize apenas cartões microSD compatíveis, aprovados pela Nokia para uso com este
dispositivo. A Nokia utiliza as normas de indústria aprovadas para cartões de memória;
no entanto, algumas marcas poderão não ser completamente compatíveis com este

6Introdução

dispositivo. Os cartões incompatíveis poderão danificar o cartão e o dispositivo, bem
como danificar os dados guardados no cartão.

O seu telefone suporta cartões microSD com uma capacidade máxima de 16 GB.

Um cartão de memória compatível poderá ser fornecido com o dispositivo e poderá já
estar inserido no mesmo. Caso isso não aconteça, efectue os seguintes passos:

1 Abra a tampa da ranhura do cartão de memória.
2 Insira o cartão na ranhura do cartão de memória com a superfície dos contactos

voltada para cima e prima o cartão até este encaixar no devido lugar.

3 Feche a tampa da ranhura do cartão de memória.

Remover o cartão microSD
Importante: Não retire o cartão de memória durante uma operação, enquanto o

dispositivo estiver a aceder ao cartão. Se o fizer, poderá danificar o cartão de memória
e o dispositivo, bem como danificar os dados guardados no cartão.

Pode remover ou substituir o cartão de memória durante o funcionamento do telefone
sem desligar o dispositivo, mas tem de certificar-se de que nenhuma aplicação está
actualmente a aceder ao cartão de memória.

Carregar a bateria

A bateria encontra-se parcialmente carregada de fábrica.+ Se o dispositivo indicar que
a bateria tem pouca carga, execute o seguinte procedimento:

Introdução 7

1 Ligue o carregador a uma tomada de parede.
2 Ligue o carregador ao dispositivo.
3 Assim que o dispositivo indicar que a bateria está totalmente carregada, desligue

o carregador do dispositivo e, em seguida, da tomada.

Não é necessário carregar a bateria durante um período de tempo específico e pode
utilizar o dispositivo enquanto está a carregar. Se a bateria estiver completamente
descarregada, pode ser necessário aguardar vários minutos até o indicador de carga
aparecer no visor ou para poder efectuar chamadas.

Antena GSM

O dispositivo pode ter uma antena interna e uma antena externa. Evite tocar
desnecessariamente na área da antena, quando a antena estiv er a transmitir ou receber.
O contacto com as antenas afecta a qualidade das comunicações, pode causar um nível
de consumo de energia superior durante a utilização e pode reduzir a duração da
bateria.

A imagem apresenta a área da antena GSM marcada a cinzento.

8Introdução

Auricular

Aviso:

Quando utilizar o auricular, a sua capacidade de ouvir os sons exteriores pode ser
afectada. Não utilize o auricular quando este puder colocar em risco a sua segurança.

Quando ligar um dispositivo externo qualquer ou quaisquer auriculares diferentes dos
aprovados pela Nokia para utilização com este dispositivo, ao conector AV Nokia, preste
atenção aos níveis do volume.

Não ligue produtos que originem um sinal de saída, uma vez que poderá causar danos
no dispositivo. Não ligue qualquer fonte de tensão ao conector AV Nokia.

Conectar um cabo de dados USB

Conecte um cabo de dados USB compatível ao conector USB. Poderá ter de comprar um
cabo de dados USB à parte.

Para modificar as definições USB, seleccione Menu > Definições > Conectividade >

Cabo de dados USB e o modo pretendido.

Ímanes e campos magnéticos

Mantenha o seu dispositivo afastado de ímanes ou de campos magnéticos.

Teclas e componentes

1 Auricular
2 Visor
3 Teclas de selecção
4 Tecla Navi™ (tecla de deslocação)
5 Tecla Chamar
6 Teclado
7 Tecla de mapas
8 Tecla de Alimentação/Terminar
9 Microfone

Introdução 9

10 Lente da câmara
11 Altifalante
12 Ponto de fixação da correia de pulso
13 Conector do auricular/Conector AV Nokia (3,5 mm)
14 Conector do carregador
15 Tecla de capturas
16 Micro-conector de cabo USB

10 Introdução

17 Ranhura do cartão de memória

Códigos de acesso

O código de segurança ajuda-o a proteger o seu dispositivo contra utilizações não
autorizadas. O código predefinido é 12345. Pode criar e alterar o código, bem como
configurar o dispositivo para solicitar o código. Mantenha o código secreto e guarde-o
num local seguro, separado do dispositivo. No caso de se esquecer do código e o
dispositivo ficar bloqueado, será necessária assistência. Poderão ser aplicados custos
adicionais, e todos os dados pessoais no dispositivo podem ser eliminados. Para obter
informações, contacte um ponto Nokia Care ou agente autorizado.

O código PIN, fornecido com o cartão SIM, ajuda a proteger o cartão de utilização não
autorizada. O código PIN2, fornecido com alguns cartões SIM, é necessário para aceder
a determinados serviços. Se introduzir o código PIN ou PIN2 incorrectamente três vezes
consecutivas, ser-lhe-á pedido o código PUK ou PUK2. Se não os possuir, contacte o seu
fornecedor de serviços.

O PIN do módulo é necessário para aceder às informações contidas no módulo de
segurança do cartão SIM. O PIN de assinatura poderá ser necessário para a assinatura
digital. É necessária uma palavra-passe de restrição quando é utilizado o serviço de
restrição de chamadas.

Para definir a forma como o dispositivo utiliza os códigos de acesso e as definições de
segurança, escolha Menu > Definições > Segurança.

Ligar ou desligar

Mantenha premida a tecla de alimentação.

Ecrã inicial

1 Intensidade do sinal de rede
2 Estado de carga da bateria
3 Indicadores

Introdução 11

4 Nome da rede ou logótipo do operador
5 Relógio
6 Data (caso o modo Ecrã inicial esteja desactivado)
7 Visor
8 Função da tecla de selecção esquerda
9 Função da tecla de navegação
10 Função da tecla de selecção direita

Bloqueio do teclado

Bloquear o teclado
Escolha Menu e prima * no espaço de 2,5 segundos.

Desbloquear o teclado

Escolha Desbloq. e prima * no espaço de 1,5 segundos. Se solicitado, introduza o código
de bloqueio.

Atender uma chamada quando o teclado está bloqueado

Prima a tecla Chamar. Quando termina ou rejeita uma chamada, o teclado é bloqueado
automaticamente.

Definir o bloqueio automático do teclado

Escolha Menu > Definições > Telemóvel > Protecção auto. tecl. > Activar e defina
o período de tempo após o qual o teclado bloqueia.

Quando o dispositivo está bloqueado, é possível efectuar chamadas para o número de
emergência oficial programado no dispositivo.

Utilizar o dispositivo sem um cartão SIM

Algumas funções do dispositivo podem ser utilizadas sem instalar um cartão SIM, tais
como os jogos. As funções que estão indisponíveis no perfil offline não podem ser
escolhidas nos menus.

Aplicações executadas em segundo plano

As aplicações deixadas activas em segundo plano aumentam o consumo da bateria e
reduzem a respectiva autonomia.

As aplicações geralmente executadas em segundo plano são, por exemplo, as aplicações
Rádio e Leitor de música.

12 Chamadas

Chamadas

Efectuar e atender uma chamada

Efectuar uma chamada

Introduza o número de telefone, incluindo o indicativo do país e de área se necessário,
e prima a tecla Chamar.

Atender uma chamada recebida

Prima a tecla Chamar.

Rejeitar uma chamada

Prima a tecla Terminar.

Ajustar o volume

Durante uma chamada telefónica, prima a tecla de deslocação para cima ou para baixo.

Altifalante

Se disponível, pode seleccionar Altifalant. ou Normal para utilizar o altifalante ou o
auscultador do telefone durante uma chamada.

Aviso:

A exposição contínua a um volume elevado pode causar danos à sua audição. Ouça
música num nível de som moderado e não segure o dispositivo junto ao ouvido quando
o altifalante estiver a ser utilizado.

Atalhos de marcação

Atribuir um número de telefone a uma tecla numérica

escolha Menu > Contactos > Mais > Marc. rápidas, especifique o número pretendido
(2-9) e escolha Atribuir. Introduza o número de telefone pretendido ou escolha

Procurar e um contacto guardado.

Activar a marcação rápida

Escolha Menu > Definições > Chamadas > Marcação rápida > Activada.

Fazer uma chamada utilizando a marcação rápida

No ecrã inicial, prima a tecla numérica pretendida sem soltar.

Escrever texto

Modos de texto

Para introduzir texto (por exemplo, quando escrever mensagens), pode utilizar a
introdução tradicional ou assistida de texto.

Escrever texto 13

Quando escrever texto, prima, sem soltar, Opções para alternar entre a introdução
tradicional de texto, indicada por

. Nem todos os idiomas são suportados pela introdução assistida de texto.

As maiúsculas e minúsculas são indicadas pelos símbolos

Para alternar entre maiúsculas e minúsculas, prima #. Para passar do modo de texto
para o modo numérico, indicado por

numérico. Para passar do modo numérico para o modo de texto, prima, sem soltar,

#.

Para definir o idioma de escrita, seleccione Opções > Idioma de escrita.

Introdução tradicional de texto

Prima uma tecla numérica (2-9) repetidamente até ser apresentado o carácter
pretendido. Os caracteres disponíveis dependem do idioma de escrita seleccionado.

Se a letra seguinte que desejar introduzir estiver localizada na mesma tecla, aguarde
até o cursor aparecer e introduza a letra.

Para aceder aos sinais de pontuação e caracteres especiais mais comuns, prima 1
repetidamente. Para aceder à lista de caracteres especiais, prima *. Para inserir um
espaço, prima 0.

Introdução assistida de texto

A introdução assistida de texto é baseada num dicionário incorporado ao qual também
pode adicionar palavras novas.

1 Comece a escrever uma palavra, utilizando as teclas 2 a 9. Prima cada tecla apenas

uma vez para uma letra.

2 Para confirmar uma palavra, prima a tecla de navegação para a direita ou adicione

um espaço.

• Se a palavra não estiver correcta, prima * repetidamente e seleccione a palavra

na lista.

• Se o carácter ? for apresentado após a palavra, a palavra pretendida não consta

do dicionário. Para adicionar a palavra ao dicionário, seleccione Letras.
Introduza a palavra utilizando a introdução tradicional de texto e seleccione

Gravar.

• Para escrever palavras compostas, introduza a primeira parte da palavra e

prima a tecla de navegação para a direit a, para confirmar. Escreva a última parte
da palavra e confirme.

3 Comece a escrever a palavra seguinte.

, e a introdução assistida de texto, indicada por

, e .

, prima, sem soltar, # e seleccione Modo