Nokia 1600 User's Guide [bg]

АкЪЮТЮФбвТЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ЧР Nokia 1600

9239768

¸ЧФРЭШХ 4

´μº»°À°Æ¸Ï ·° ÁÊ¾Â²μÂÁÂ²¸μ

½ШХ, NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ RH-64 бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC.

ºЮЯШХ Юв ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбв ТШХ Ь ЮЦХ Ф Р бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа ЮЧЭРзРТР, зХ ЭР вХаШвЮаШпвР ЭР μТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ ЯаЮФгЪвкв вапСТР ФР бХ ЯаХФРФХ Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ ЯгЭЪв, ЪЮУРвЮ аХиШвХ ФР УЮ ШЧеТ каЫШ вХ. ВЮТР ТРЦШ ЪРЪв Ю ЧР Т РиХв Ю гбваЮЩбвТЮ, вРЪР Ш ЧР ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ, ЮСЮЧЭРзХЭШ б вЮЧШ ЧЭРЪ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Xpress-on бР ЧЭРжШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЧТгЪoТР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп ШЫШ ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪ вШ ЬЮ ЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

Â¾²° ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²¾ ÁÊ´ÊÀ¶° ÁÂ¾º¸, ÂμÅ½¾»¾³¸Ï ¸»¸ Á¾ÄÂÃμÀ, ¾±μºÂ ½° ·°º¾½¸ ¸ À°·¿¾Àμ´±¸, Àμ³Ã»¸À°É¸ ¸·½¾Á° ¾Â Á°É ¸ ´ÀÃ³¸ ´ÊÀ¶°²¸. ·°±À°½Ï²° Áμ ½°ÀÃÈ°²°½μÂ¾ ½° ·°º¾½°.

9239768/¸ЧФРЭШХ 4

БкФкаЦРЭШХ

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв............................................... 7

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп.................................................... 14

ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ .................................................................................. 14

¾СйР ЯРЬХв ............................................................................................. 15

1. ½РзРЫЮ .................................................................... 16

ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ .................................................................................... 16

¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавР Ш СРвХаШп..................................................... 17

·РаХФХвХ СРвХаШпвР .............................................................................. 18

²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ.............................................................. 19

´ХЬЮЭбваРжШЮЭХЭ аХЦШЬ................................................................... 20

ºЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.............................. 21

·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ........................................................... 22

ºРШиЪР ЧР акЪР ...................................................................................... 22

2. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ........................................ 23

¾бкйХбвТпТРЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ .............................. 23

²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ................................................................................... 24

3. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв..................................................... 25

4. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР ......................................... 27

БкЮСйХЭШп .............................................................................................. 27

ºЮЭвРЪвШ.................................................................................................... 32

БкФкаЦРЭШХ

АХУШбвка.................................................................................................... 34

½РбваЮЩЪШ................................................................................................. 35

ЗРбЮТЭШЪ................................................................................................... 42

½РЯЮЬЭпЭШп ............................................................................................ 43

μЪбваШ ........................................................................................................ 43

Б¸¼ гбЫгУШ.............................................................................................. 46

5. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ .................................. 47

·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ ................................................................... 47

ГЪРЧРЭШп ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР

ЭР СРвХаШШ ЭР Nokia ............................................................................. 50

6. °ЪбХбЮРаШ............................................................... 55

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ................................................. 56

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв ........ 59

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.

²º»ÎÇ²°¹Âμ Á°¼¾ º¾³°Â¾ μ ±μ·¾¿°Á½¾

½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁÂ¾ ±μ·¾¿°Á½¾ÁÂ ½° ´²¸¶μ½¸μÂ¾

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

Á¼ÃÉμ½¸Ï

²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âμ ² ±¾»½¸Æ¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âμ ² Á°¼¾»μÂ¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âμ, ´¾º°Â¾ ·°Àμ¶´°Âμ Á ³¾À¸²¾

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âμ ² ±»¸·¾ÁÂ ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

¸·¿¾»·²°¹Âμ À°·Ã¼½¾

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЪРЪвЮ Х ЮСпбЭХЭЮ Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁμÀ²¸·

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.

°ºÁμÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂμÀ¸¸

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

²¾´¾ÃÁÂ¾¹Ç¸²¾ÁÂ

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.

Àμ·μÀ²½¸ º¾¿¸Ï

½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т вХЫХдЮЭР ТШ.

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

Á²ÊÀ·²°½μ Á ´ÀÃ³¸ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°

ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

Á¿μÈ½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï

¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪкбТРЭХ ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп Ш ФР бХ ТкаЭХвХ Т ЭРзРЫЭШп ХЪаРЭ. ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.

■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

±ХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦШ EGSM 900 Ш GSM 1800.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЧР ФР аРСЮвпв ЧРТШбпв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР. ВХЧШ гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯаХФЫРУРв ТкТ ТбШзЪШ ЬаХЦШ ШЫШ ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ бЯХжШРЫЭЮ ФР бХ ФЮУЮТЮаШвХ ЧР впе б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬаХЦЮТШвХ гбЫгУШ. ¼ЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ТРиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ФР ТШ ФРФХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гЪРЧРЭШп

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

ЧР впеЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРЪбШ бХ ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР ТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.

²кЧЬЮЦЭЮ Х, ЯЮ ШбЪРЭХ ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв ФХРЪвШТШаРЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. ² вРЪкТ бЫгзРЩ вХЧШ дгЭЪжШШ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬЮЦХ бкйЮ вРЪР ФР Х бЯХжШРЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭЮ. ВРЧШ ЪЮЭдШУгаРжШп ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТР ЯаЮЬХЭШ Т ШЬХЭРвР ЭР ЬХЭовРвР, ЯЮФаХЦФРЭХвЮ ЭР ЬХЭовРвР Ш ШЪЮЭШвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

■ ·РапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХбЮРаШ

¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЮвЪРзРЩвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

гбваЮЩбвТЮ Х ЯаЮХЪвШаРЭЮ ФР аРСЮвШ ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ бкб ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР AC-2, ACP-7 ШЫШ ACP-12

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ

• ºЮФкв ЧР ЧРйШвР бХ ФЮбвРТп б ТРиШп вХЫХдЮЭ Ш ЯЮЬРУР ФР ЯаХФЯРЧШвХ ТРиШп вХЫХдЮЭ Юв ЭХаРЧаХиХЭР гЯЮваХСР. ДРСаШзЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х

12345.

• ¿¸½-ЪЮФкв бХ ФЮбвРТп б ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР Ш ЯЮЬРУР ФР ЯаХФЯРЧШвХ ЪРавРвР Юв ЭХаРЧаХиХЭР гЯЮваХСР.

• ¿¸½2-ЪЮФкв бХ ФЮбвРТп б ЭпЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ Ш бХ ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЭпЪЮШ гбЫгУШ.

• ¿¸º Ш ¿Гº2 ЪЮФЮТХвХ ЬЮЦХ ФР бР ФЮбвРТХЭШ бкб Б¸¼-ЪРавРвР. °ЪЮ ТкТХФХвХ ЭХЯаРТШЫЭЮ ¿¸½ ШЫШ ¿¸½2-ЪЮФР ваШ ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ, йХ ТШ СкФХ ЯЮШбЪРЭ ¿Гº ШЫШ ¿Гº2-ЪЮФР. °ЪЮ УШ ЭпЬРвХ, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬХбвХЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР, ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЪРЪ вХЫХдЮЭР ФР ШЧЯЮЫЧТР ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЧРйШвР.

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

■ ¾СйР ЯРЬХв

БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ Т вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв: БкЮСйХЭШп, ºЮЭвРЪвШ Ш ºЮЬЯЮЧШвЮа. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ХФЭР ШЫШ ЯЮТХзХ Юв вХЧШ дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв ЧР ЮбвРЭРЫШвХ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв. ½РЯаШЬХа ЧРЯРЬХвпТРЭХвЮ ЭР ЬЭЮУЮ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТР жпЫРвР ЭРЫШзЭР ЯРЬХв. ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЦХ бкЮСйХЭШХ, гЪРЧТРйЮ, зХ ЯРЬХввР Х ЯкЫЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЮЯШвРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ ШЧЯЮЫЧТР ЮСйР ЯРЬХв. ² вЮЧШ бЫгзРЩ, ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ, ШЧваШЩвХ зРбв Юв ШЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ ЧРЯШбШвХ, бкеаРЭХЭШ Т ШЧЯЮЫЧТРйШвХ ЮСйР ЯРЬХв дгЭЪжШШ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ, ЭРЯаШЬХа ºЮЭвРЪвШ, ЮбТХЭ ЮСйЮ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР б ФагУШ дгЭЪжШШ ЯРЬХв, ФР ШЬРв ЮЯаХФХЫХЭЮ ЪЮЫШзХбвТЮ ЯРЬХв, бЯХжШРЫЭЮ ЮвФХЫХЭЮ ЧР впе.

½РзРЫЮ

1. ½РзРЫЮ

■ ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР гЯЮваХСР Ш ЭпЬР ТкТХФХЭШ бШЬТЮЫШ, вЮЩ Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

• БШЫР ЭР ЬаХЦРвР (1)

• ½ШТЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР (2)

• ДгЭЪжШШ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ШЧСЮа (3)

• ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа (4)

•ºЫРТШиШ ЧР ЯаХТкавРЭХ (5)

• ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (6)

• ºЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ Ш ЪЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ (7)

•ºЫРТШРвгаР(8)

½РзРЫЮ

■ ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавР Ш СРвХаШп

´акЦвХ ТбШзЪШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбЫгУШвХ, ЯаХФЮбвРТпЭШ заХЧ Б¸¼-ЪРавШвХ, бХ бТкаЦХвХ б ЫШжХвЮ, Юв ЪЮХвЮ бвХ ЧРЪгЯШЫШ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУЮ ЫШжХ.

1. ½РвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР ЧРФЭШп ЯРЭХЫ

(1), ЮвТЮаХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ Ш УЮ ЮвбваРЭХвХ (2, 3). ¿ЮТФШУЭХвХ СРвХаШпвР Юв ЧРбвЮЯЮапТРйШп йШдв Ш п ШЧТРФХвХ (4).

½РзРЫЮ

2. ²ЭШЬРвХЫЭЮ ТФШУЭХвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Юв ЧРбвЮЯЮапТРйШп йШдв ЭР вХЫХдЮЭР (5). ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ЪРвЮ ТЭШЬРТРвХ бЪЮбХЭШпв кУкЫ ФР Х Т УЮаЭРвР ФпбЭР зРбв Ш ЧЫРвЭРвР Щ ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв ФР Х ЮСкаЭРвР ЭРФЮЫг (6). ·РвТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР (7) Ш УЮ ЭРвШбЭХвХ, ЧР ФР п ЧРбвЮЯЮаШвХ. ¿ЮбвРТХвХ СРвХаШпвР (8, 9).

■ ·РаХФХвХ СРвХаШпвР

1. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв Юв ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯаХЦХЭШХ.

2. БТкаЦХвХ ЪгЯЫгЭУР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т СгЪбРвР ЮвФЮЫг ЭР вХЫХдЮЭР. ¸ЭФШЪРжШпвР ЧР СРвХаШпвР ЧРЯЮзТР ФР бХ ФТШЦШ.

½РзРЫЮ

°ЪЮ бХ ЯЮЪРЧТР ½Х ЧРаХЦФР, ШЧзРЪРЩвХ ЬРЫЪЮ, ЮвЪРзХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ТЪЫозХвХ УЮ ЮвЭЮТЮ Ш ЮЯШвРЩвХ ЯРЪ. °ЪЮ ТбХ ЮйХ ЭХ бХ ЧРаХЦФР, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.

3. ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР, ШЭФШЪРжШпвР

бЯШаР ФР бХ ФТШЦШ. ¸ЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв вХЫХдЮЭР Ш ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв Юв ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯаХЦХЭШХ.

■ ²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ЧР ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮвЮ Ьг ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиЭР РЭвХЭР.

½РзРЫЮ

·РСХЫХЦЪР: ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ

аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР, ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв РЭвХЭРвР, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ТЪЫозХЭЮ. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ ШЧСпУТРвХ ФЮЪЮбТРЭХ ЭР РЭвХЭРвР ЯаШ аРСЮвР б гбваЮЩбвТЮвЮ, бХ ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР Щ Ш ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР.

·РСХЫХЦЪР: ¸ЧСпУТРЩвХ ФЮЯШаР б вЮЧШ ЪЮЭХЪвЮа, ЧРйЮвЮ Х згТбвТШвХЫХЭ ЭР ХЫХЪваЮбвРвШзЭЮ аРЧаХЦФРЭХ.

■ ´ХЬЮЭбваРжШЮЭХЭ аХЦШЬ

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХФРвХ ЪРЪ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР. °ЪЮ Б¸¼-ЪРавРвР ЭХ Х ЯЮбвРТХЭР, ШЧСХаХвХ ´ÕÜÞ > ¾бЭЮТ.дгЭЪжШШ, ¾éÕ ØÛØ ¸ÓàØ.

½РзРЫЮ

°ЪЮ Б¸¼-ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

μЪбваШ > ´ХЬЮЭбваРжШп > ¾бЭЮТ.дгЭЪжШШ ØÛØ ¾éÕ.

■ ºЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ Т аХЦШЬ

УЮвЮТЭЮбв

¿аХТкавХвХ ЭРУЮаХ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ АХУШбвка. ¿аХТкавХвХ ЭРФЮЫг ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ШЬХЭРвР Ш ЭЮЬХаРвР,

ЧРЯРЬХвХЭШ Т ºЮЭвРЪвШ. ¿аХТкавХвХ ЭРЫпТЮ ЧР ЯШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ. ¿аХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ФХЬЮЭбваРжШЮЭЭШп

аХЦШЬ. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ *, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ УЮТЮаХйШп

зРбЮТЭШЪ. ½РвШбЭХвХ ХФЭЮЪаРвЭЮ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР

ЯЮЫгзШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ ШЫШ ЭЮЬХа Ш ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

+ 47 hidden pages

Nokia 1600 User's Guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual