Nokia 1600 User's Guide [hy]

Nokia 1600 Օգտվողի ուղեցույց

9255470

2-րդ հրատարակություն HY

ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

Nokia ԿՈՐՊՈՐԱՑԻԱՆ սույնով հայտարարում է, որ այս RH-64 արտադրանքը
համապատասխանում է Խորհուրդի հետևյալ դիրեկտիվի հիմնական պահանջներին և
համապատասխան այլ պայմաններին. 1999/5/EC:

Համապատասխանության հայտարարությանը կարելի է ծանոթանալ
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ ինտերնետային
կայքում:

Վրան գիծ քաշած անիվով աղբամանը նշանակում է, որ ապրանքի կյանքը
սպառվելուց հետո Եվրոպական Միության տարածքում այս արտադրանքը
ենթակա է հատուկ աղբահավաքման: Սա վերաբերվում է ինչպես ձեր սարքին,
այսպես էլ այս նշանը կրող ցանկացած լրացուցիչ սարքավորումներին: Այսպիսի
արտադրանքը չի կարելի խառնել չտեսակավորված կենցաղային աղբի հետ:

Copyright© 2007 Nokia. Բոլոր իրավունքները պահպանված են:

Արգելվում է սույն փաստաթղթի բովանդակության՝ որևէ եղանակով կատարված
ամբողջական կամ մասնակի վերարտադրությունը, փոխանցումը, տարածումը կամ
պահեստավորումը, առանց «Nokia»-ից նախօրոք ստացված գրավոր թույլատվության:

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input
software Copyright© 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights
reserved.

Nokia, «Nokia-ն մոտեցնում է մարդկանց», «Էքսպրես-օն» անվանումների
հեղինակային իրավունքները կամ հեղինակային գրանցված իրավունքները պատկանում
են «Nokia» կորպորացիային: Այսուհետև հիշատակվող այլ ապրանքային կամ
հիմնարկության անվանումների հեղինակային իրավունքները կարող են պատկանել
նրանց համապատասխան սեփականատերերին:

«Nokia թյունը» «Nokia» կորպորացիայի ձայնային հեղինակային նշանն է:

«Nokia»-ն շարունակվող կատարելագործման քաղաքականություն է վարում.
«Nokia»-ն իրավունք է վերապահում առանց նախօրոք տեղյակ պահելու
փոփոխություններ և բարելավումներ կատարել այս փաստաթղթում նկարագրված որևէ
արտադրանքի մեջ:

«Nokia»-ն կամ նրա լիցենզավորողները ոչ մի կերպ չեն կարող
պատասխանատվություն կրել տվյլաների կամ շահույթի որևէ կորստի, կամ որևէ
հատուկ, պատահական, հետևանքային կամ անուղղակի կերպով պատճառված վնասի
համար:

Սույն փաստաթղթի բովանդակությունը ներկայացվում է «ինչպես որ կա»:
Բացառությամբ օրենքով նախատեսված դեպքերի, չի տրվում ոչ մի երաշխիք՝ բացահայտ
կամ ենթադրյալ, ներառյալ վաճառքի պիտանելիության և մասնավոր նպատակներին
համապատասխանելու ենթադրվող երաշխիքները, բայց դրանով չսահմանափակված, սույն
փաստաթղթի բովանդակության ճշտության և վստահելիության վերաբերյալ: «Nokia»-ն
իրավունք է վերապահում վերանայել այս փաստաթուղթը կամ վերացնել այն՝ առանց
նախօրոք տեղյակ պահելու:

Այս արտադրանքին վերաբերող որոշ ապրանքների և ծրագրային միջոցների
առկայությունը կարող է տարբերվել՝ ռեգիոնից կախված:Խնդրում ենք դիմել «Nokia»-ի
ձեր գործավարին:

Սույն սարքը կարող է նյութեր, տեխնոլոգիաներ կամ ծրագրեր պարունակել, որոնց
ԱՄՆ-ից կամ այլ երկրներից արտահանման օրենսդրական կամ կանոնակարգային
սահմանափակումներ կարող են լինեն:Օրենքը խախտումը արգելված է:

9255470/2-րդ հրատարակություն HY

4

Բովանդակություն

Բովանդակություն

ՁԵՐ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ ............................................... 6

Ընդհանուր տեղեկատվություն ...................................................... 12

Մուտքի ծածկագրերը ..................................................................................12

Հիշողության համօգտագործում .....................................................................13

1. Սկսում ենք .......................................................................... 14

Ստեղներ և մասեր ......................................................................................14

Տեղադրեք SIM քարտը և մարտկոցը ..............................................................15

Մարտկոցի լիցքավորումը ............................................................................16

Միացնելը և անջատելը ...............................................................................17

Ցուցադրման ռեժիմ ....................................................................................18

Ստեղների համակցությունը սպասողական ռեժիմում ..........................................18

Ստեղնաշարի արգելափակումը ......................................................................19

Ձեռքի քուղ ..............................................................................................19

2. Զանգելու գործառույթները ...................................................... 20

Զանգելը և զանգին պատասխանելը ................................................................20

Բարձրախոս ..............................................................................................21

3. Տեքստ մուտքագրելը .............................................................. 22

4. Ցանկի գործառույթները ......................................................... 24

Հաղորդագրություններ ...............................................................................24

Կոնտակտներ ...........................................................................................28

5

Բովանդակություն

Զանգեր ..................................................................................................29

Կարգավորումներ ......................................................................................30

Ժամացույց ..............................................................................................36

Հիշեցումներ ............................................................................................36

Այլ գործառույթներ ...................................................................................37

SIM ծառայություններ ...............................................................................39

5. Տեղեկություններ մարտկոցի վերաբերյալ ................................... 40

Լիցքավորում և լիցքաթափում .......................................................................40

«Nokia»-ի վստահելի մարտկոց ընտրելու ուղեցույց ........................................42

6. Լրացուցիչ սարքեր ................................................................46

Խնամք և սպասարկում ............................................................... 47

Անվտանգության համար լրացուցիչ տեղեկություններ .......................49

6

ՁԵՐ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ

ՁԵՐ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ

Ընթերցեք այս պարզ ցուցումները: Դրանց չհետևելը կարող է վտանգավոր
կամ անօրինական լինել: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար ընթերցեք
օգտագործողի ամբողջական ուղեցույցը:

ՍԱՐՔԻ ԱՆՎՏԱՆԳ ՄԻԱՑՈՒՄ

Սարքը մի միացրեք այն դեպքերում, երբ բջջային հեռախոսի
օգտագործումը արգելված է, կամ եթե այն կարող է
ռադիոխանգարում կամ վտանգ առաջացնել:

ԱՌԱՋԻՆ ՀԵՐԹԻՆ՝ ՃԱՆԱՊԱՐՀԱՅԻՆ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅՈՒՆ

Հետեւեք տեղական բոլոր օրենքներին: Ավտոմեքենա վարելիս
ձեռքերը միշտ ազատ պահեք՝ այն ղեկավարելու համար:
Ավտոմեքենա վարելիս, Ձեր առաջնային մտահոգությունը պետք
է լինի ճանապարհային անվտանգությունը:

ԽՈՉԸՆԴՈՏՈՒՄ

Բոլոր անլար սարքերը ենթակա են ռադիոխանգարումների, ինչը
կարող է բացասաբար անդրադառնալ դրանց աշխատանքի վրա:

ԱՆՋԱՏԵՔ ՀԵՌԱԽՈՍԸ ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑՆԵՐՈՒՄ

Հետևեք բոլոր կանոններին: Անջատեք սարքը բժշկական
սարքավորումների մոտակայքում:

7

ՁԵՐ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ

ԱՆՋԱՏԵՔ ՀԵՌԱԽՈՍԸ ՕԴԱՆԱՎԵՐՈՒՄ

Հետևեք բոլոր կանոններին: Անլար սարքերը կարող են
առաջացնել ռադիոխանգարումներ:

ԱՆՋԱՏԵՔ ՎԱՌԵԼԻՔԻ ԼՑԱԿԱՅԱՆՆԵՐՈՒՄ

Սարքից մի օգտվեք վառելիքի վերալիցքավորման կետերում:
Սարքից մի օգտվեք վառելիքի և քիմիական նյութերի
մոտակայքում:

ԱՆՋԱՏԵՔ ՀԵՌԱԽՈՍԸ ՊԱՅԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԺԱՄԱՆԱԿ

Հետևեք բոլոր կանոններին: Սարքից մի օգտվեք, երբ
կատարվում են պայթեցման աշխատանքներ:

ԽԵԼԱՄՏՈՐԵՆ ՕԳՏՎԵՔ

Սարքից օգտվեք միայն նորմալ դիրքում, ինչպես բացատրված է
արտադրանքի փաստաթղթերում: Մի դիպեք ալեհավաքին, եթե
չկա դրա անհրաժեշտությունը:

ՈՐԱԿԱՎՈՐՎԱԾ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ

Այս սարքի տեղադրումը եւ վերանորոգումը կարող է կատարվել
միայն որակյալ մասնագետների կողմից:

ԼՐԱՑՈՒՑՒՉ ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐ ԵՎ ՄԱՐՏԿՈՑՆԵՐ

Օգտագործեք միայն թույլատրված լրացուցիչ սարքեր և
մարտկոցներ: Մի միացրեք անհամատեղելի սարքեր:

8

ՁԵՐ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ

ՋՐԱԿԱՅՈՒՆՈՒԹՅՈՒՆ

Ձեր սարքը ջրակայուն չէ. այն չոր պահեք:

ՊԱՀԵՍՏԱՅԻՆ ՊԱՏՃԵՆՆԵՐ

Մի մոռացեք սարքում պահվող կարևոր բոլոր տեղեկությունների
համար պահեստային պատճեններ ստեղծել կամ դրանք գրի
առնել:

ԱՅԼ ՍԱՐՔԵՐԻ ՀԵՏ ՄԻԱՑՈՒԹՅՈՒՆ

Այլ սարքերին միացնելիս կարդացեք դրանց օգտագործման
ուղեցույցը՝ անվտանգությունն ապահովող մանրամասն
հրահանգներ ստանալու համար: Մի միացրեք անհամատեղելի
սարքեր:

ԾԱՅՐԱՀԵՂ ԴՐՈՒԹՅԱՆ ԶԱՆԳԵՐ

Համոզվեք, որ սարքի հեռախոսային գործառույթը միացված է
և աշխատում է: Սեղմեք «ավարտ» ստեղնը այնքան անգամ,
մինչեւ էկրանը մաքրվի եւ սարքը վերադառնա սպասման ռեժիմ:
Մուտքագրեք արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամարը և
սեղմեք զանգահարելու ստեղնը: Հայտնեք ձեր գտնվելու վայրը:
Հեռախոսազանգը մի ընդհատեք մինչև թույլտվություն չստանաք:

9

ՁԵՐ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ

Տեղեկություններ սարքի մասին

■

Սույն ուղեցույցում նկարագրված անլար սարքը հավանություն է ստացել
EGSM 900 և GSM 1800 ցանցում օգտագործման համար: Ցանցերի
մասին լրացուցիչ տեղեկություն ստանալու համար դիմեք Ձեր ծառայություն
մատուցողին:

Սույն սարքի հնարավորություններից օգտվելիս ենթարկվեք բոլոր
օրենքներին և հարգեք տեղական սովորությունները, այլոց անձնական
կյանքի անձեռնմխելիությունը և օրինական իրավունքները, ներառյալ
հեղինակային իրավունքները:

Նախազգուշացում. սույն սարքի` զարթուցիչից բացի որևէ
այլ հնարավորությունից օգտվելու համար անհրաժեշտ է, որ
սարքը միացված լինի: Մի միացրեք սարքը, երբ անլար սարքի
օգտագործումը կարող է առաջացնել ռադիոխանգարում կամ
վտանգ ներկայացնել:

Ցանցային ծառայություններ

■

Հեռախոսը օգտագործելու համար Դուք պետք է ծառայություն
ստանաք անլար կապի ծառայություններ մատուցողի կողմից: Սարքի
հնարավորություններից շատերից օգտվելու համար պահանջվում են
ցանցի հատուկ ծառայություններ: Բոլոր ցանցերը չէ, որ թույլ են տալիս
օգտվել այդ հնարավորություններից. որոշ ցանցեր կարող են պահանջել,

10

ՁԵՐ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ

որ Դուք հատուկ պայմանավորվածություն ձեռք բերեք Ձեր ծառայություն
մատուցողի հետ՝ այդ ծառայություններից օգտվելու համար: Ծառայություն
մատուցողը կարող է Ձեզ տեղեկացնել և բացատրել, թե ծառայության
համար ինչ վճար կարող է գանձվել: Որոշ ցանցերում կարող են լինել
սահմանափակումներ, որոնք կարող են ազդել ցանցային ծառայություններից
օգտվելու Ձեր հնարավորության վրա: Օրինակ, որոշ ցանցեր կարող են
հնարավորություն չտալ օգտվելու բոլոր լեզուների լեզվական նշաններից եւ
ծառայություններից:

Ձեր ծառայություն մատուցողը կարող է պահանջած լինել, որ սարքի
որոշ հնարավորություններ անջատվեն կամ ակտիվացված չլինեն:
Նման դեպքերում այդ հնարավորությունները չեն երևա ձեր սարքի
հրամանացանկում: Ձեր սարքը կարող է նաև հատուկ փոխդասավորություն
ունենալ, ինչպիսիք են հրամանացանկում եղած անվանումների, դրանց
հերթականության և օգտագործվող պատկերանշանների փոփոխությունները:
Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք Ձեր ծառայություն
մատուցողին:

Լիցքավորման սարքեր և լրացուցիչ

■

սարքավորումներ

Մարտկոցը հանելուց առաջ սարքը միշտ անջատեք և լիցքավորիչից զատեք:

11

ՁԵՐ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ

Օգտագործելուց առաջ անպայման ստուգեք լիցքավորիչի մոդելի համարը:
Սույն սարքը կարող է լիցքավորվել հետևյալ մոդելի լիցքավորիչներով.
AC-2, ACP-7 կամ ACP-12:

Նախազգուշացում. օգտագործեք միայն Nokia-ի կողմից
թույլատրված և հենց այս մոդելի համար նախատեսված
մարտկոցներ, լիցքավորիչներ և լրացուցիչ սարքեր: Ցանկացած
այլ տեսակների օգտագործումը կարող է չեղյալ դարձնել
երաշխիքը և վտանգավոր լինել:

Nokia-ի կողմից թույլատրված լրացուցիչ սարքերի առկայությունը
պարզելու համար խնդրում ենք դիմել ձեր գործակալին: Լրացուցիչ սարքերի
հոսանքի լարն անջատելիս բռնեք և քաշեք խրոցը, այլ ոչ թե լարը:

12

Ընդհանուր տեղեկատվություն

Ընդհանուր տեղեկատվություն

Մուտքի ծածկագրերը

■

Հեռախոսի հետ տրամադրվող անվտանգության ծածկագիրը

•

պաշտպանում է ձեր հեռախոսը չարտոնված օգտագործումից: Նախապես
սահմանված ծակագիրը 12345 է:

SIM քարտի հետ տրամադրվող PIN ծածկագիրը օգնում է պաշտպանել

•

Ձեր քարտը չարտոնված օգտագործումից:

Որոշ SIM քարտերի հետ տրամադրվող PIN2 ծածկագիրը պահանջվում

•

է որոշակի ծառայություններից օգտվելու հնարավորություն ունենալու
համար:

SIM քարտի հետ կարող են տրամադրվել PUK եւ PUK2 ծածկագրեր:

•

Եթե դուք հաջորդաբար երեք անգամ սխալ PIN կամ PIN2 ծածկագիր
եք մուտքագրում, ձեզանից կպահանջվի մտցնել PUK կամ PUK2
ծածկագրերը: Եթե դուք դրանք չունեք, կապվեք ծառայությունների Ձեր
տեղական մատակարարի հետ:

Ընտրեք Ցանկ > Կարգավորումներ > Կարգավորումներ Անվտանգութ.

կարգավորում սահմանելու համար, թե ձեր հեռախոսը ինչպես է

օգտագործելու մուտի ծածկագրերը եւ անվտանգության սահմանումները:

13

Ընդհանուր տեղեկատվություն

Հիշողության համօգտագործում

■

Սույն սարքի հետևյալ հնարավորությունները կարող են հիշողությունը
համօգտագործել. Հաղորդագրություններ, Կոնտակտներ և Ստեղծա-

գործել: Այս հնարավորություններից մեկը կամ ավելին օգտագործելը

կարող է նվազեցնել նույն հիշողությունը համօգտագործող այլ
հնարավորություններին հատկացվող հիշողությունը: Օրինակ, բազմաթիվ
տեքստային հաղորդագրությունների պահպանումը կարող է օգտագործել
ողջ մատչելի հիշողությունը: Ձեր սարքը կարող է հաղորդագրություն ցույց
տալ հայտնելով, որ հիշողությունը լիքն է, եթե դուք փորձեք հիշողությունը
համօգտագործող հնարավորություններից օգտվել: Նման դեպքում ջնջեք
համօգտագործվող հիշողության մեջ պահվող որոշ տեղեկություններ կամ
մուտքագրված տվյալները, որպեսզի կարողանաք շարունակել աշխատանքը:
Որոշ գործառույթներ, օրինակ՝ Կոնտակտներ, այլ գործառույթների
հետ համատեղ օգտագործվող հիշողությունից բացի, կարող են ունենալ
հատկապես իրենց համար նախատեսված որոշակի քանակությամբ
հիշողություն:

14

Սկսում ենք

1. Սկսում ենք

Ստեղներ և մասեր

■

Երբ հեռախոսը պատրաստ է օգտագործման,
և ոչ մի նիշ մուտքագրված չէ, հեռախոսը
սպասողական ռեժիմում է

Ցանցի հզորությունը (1).

•

Մարտկոցի լիցքավորման

•

մակարդակը (2)

Ընտրության ստեղնի

•

գործառույթները (3)

Ընտրության ստեղները (4)

•

Տեղաշարժի ստեղները (5)

•

«Զանգել» ստեղնը (6)

•

«Վերջ» ստեղնը և «Հոսանք»

•

ստեղնը (7)

Ստեղնաշար (8)

•

15

Սկսում ենք

Տեղադրեք SIM քարտը և մարտկոցը

■

Բոլոր SIM քարտերը փոքր երեխաներից հեռու պահեք:

SIM քարտերի քարտերի առկայության և համապատասխան
ծառայությունների վերաբերյալ տեղեկությունների համար դիմեք Ձեր SIM
քարտի մատակարարին, որը կարող է Ձեր ծառայություն մատուցողը կամ
այլ վաճառող լինել:

Սեղմեք ետևի կափարիչը բացող կոճակը (1), բացեք ետևի կափարիչը

1.

(2, 3): Սեղմոնից բռնելով՝ բարձրացրեք մարտկոցը և հանեք այն (4):

Հեռախոսի սեղմոնից բռնելով՝ զգույշ բարձրացրեք SIM քարտի

2.

ամրակը (5): Համոզվելով, որ քարտի թեք կտրված անկյունը վերևի աջ
կողմում է և ոսկե կոնտակտը ներքևում է, տեղադրեք SIM քարտը (6):
Փակեք SIM քարտի ամրակը (7) և սեղմեք այն՝ տեղում ամրակայելու
նպատակով: Տեղադրեք մարտկոցը (8, 9)

16

Սկսում ենք

Մարտկոցի լիցքավորումը

■

Միացրեք լիցքավորիչը փոփոխական հոսանքի

1.

պատի վարդակին:

Լիցքավորիչի խրոցը մտցրեք հեռախոսի տակ

2.

գտնվող բնիկը: Մարտկոցի ցուցիչը կսկսի
շարժվել:
Եթե Չի լիցքավորվում տեքստն է արտացոլվում, մի փոքր սպասեք,
անջատեք լիցքավորիչը, նորից միացրեք ու կրկին փորձեք: Եթե
դարձյալ չի լիցքավորվում, կապվեք ձեր վաճառողի հետ:

Երբ մարտկոցը լրիվ լիցքավորված է, ցուցիչի շարժումը դադարում

3.

է: Անջատեք լիցքավորիչը հեռախոսից և փոփոխական հոսանքի
խրոցակից:

17

Սկսում ենք

Միացնելը և անջատելը

■

Սեղմեք և մի քանի վայրկյան պահեք «Վերջ»
ստեղնը:

Օգտագործեք հեռախոսը միայն նրա համար
բնական աշխատանքային դիրքում:

Ձեր սարքը ներքին ալեհավաք ունի:

Նշում. ինչպես ցանկացած այլ ռադիոհաղորդիչ սարքի
պարագայում, պետք է խուսափել ալեհավաքին անտեղի
դիպչելուց, երբ այն գտնվում է աշխատանքի մեջ: Օրինակ,
խուսափեք բջջային ալեհավաքին դիպչել հեռախոսազանգի
ընթացքում: Հաղորդիչ կամ ընդունիչ ալեհավաքի հետ հպումը
ազդում է ռադիոհաղորդակցության որակի վրա, ինչի հետևանքով
սարքը կարող է ավելի շատ էլեկտրական հոսանք պահանջել,
քան այլապես անհրաժեշտ կլիներ` նվազեցնելով մարտկոցի
ծառայության ժամանակը:

Նշում. Խուսափեք այս միացմանը
ձեռք տալուց, քանի որ այն զգայուն
է էլեկտրոստատիկ լիցքաթափման
հանդեպ: