Nokia 1600 User's Guide [tk]

Nokia 1600 Gollanma

9255475

Neşir 2 TK

LAÝYKLYK BEÝANNAMASY Biz, NOKIA KORPORASIYASY, diňe öz jogapkärçiligimiz hökmünde RH-64 önüminiň aşakdaky Ýewropa Geňeşi Direktiwasynyň şertlerine laýykdygyny beýan edyäris: 1999/5/EC.

Layýklyk beýannamasynyň nusgasy http://www.nokia. com/phones/ declaration_of_ conformity/ salgydan tapylyp bilner.

Çyzylan tigirli bedre Ýewropa Bileleşiginiň çäklerinde önümiň ulanylyş möhleti tamamlanandan soňra aýratyn topara ýygnanylmagynyň hökmandygyny aňladýar. Bu Siziň enjamyňyza, şeýle hem şu belgi bilen bellenen goşmaça goldaýjy gurluşlara degişlidir. Bu önümleri aýratynlanmadyk ýerli (munisipal) taşlandy hökmünde ýerleşdirmäň.

Bu resminamanyň bölegini ýa-da ähli mazmunyny islendik görnüşde köpeldilmegi, berilmegi, paýlanylmagy ýa-da saklanylmagy Nokianyň öňünden berlen ýazmaça razyçylygy bolmasa gadagandyr.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on Nokia Korporasiýasynyň söwda bellikleri ýa-da hasaba alnan söwda bellikleridir. Bu ýerde agzalýan beýleki önümleriň ýa-da kompaniýalaryň atlary olaryň degişli eýeleriniň söwda belligi ýa-da söwda atlary bolup bilerler.

Nokianyň sazy Nokia Korporasiýasynyň ses belligidir.

Nokia hemişelik ösüş syýasaty boýunça işleýär. Nokia bu resminamada häsiýetlendirilen önümleriň islendigine üýtgetmeleri we gowulandyrmalary öňünden duýdurmazdan girizmek hukugyny saklaýar.

Nokia, hiç bir ýagdayda, maglumatlaryň ýa-da girdejiniň nähili hem bolsa bir ýitgisi üçin ýa-da ýörite, islendik, tötänleýin, gös-göni we gytaklaýyn sebapler bilen bolan näsazlyklar üçin jogapkär däldir.

Bu resminamanyň mazmuny “bolşy ýaly” şertde görkezilen. Hereket edýän kanundan başga ähli mese-mälim, göz öňünde tutulýan ýa-da, emma diňe bular bilen çäklenilmeýän, mese-mälim bolmadyk ýörite maksada gabat gelýän we täjirçilik ähmiyetli bolan kepil geçmeler, resminamanyň takyklygyna, ynamdarlygyna we mazmunyna degişli däldir. Nokia bu resminamany öňünden duýdurmazdan islendik wagtda gaýtadan seretmek ýa-da ony yzyna almak hukugyny goraýar.

Belli önümleriň elýeterliligi sebitler boýunça tapawutlanyp biler. Ýerli Nokia wekilligine ýüz tutuň.

Bu enjam ABŞ we beýleki ýurtlaryň daşary ýurda ýerlemek kanunlarynyň hem-de düzgünleşdirmeleriniň astyna düşýän sarp ediliş harytlaryny, tilsimatlaryny (tehnologiýalaryny) ýa-da maksatnama üpjünçiliklerini özünde saklap biler. Kanunyň garşysyna bolan ähli ulanyş gadagandyr.

9255475 / Neşir 2 TK

Mazmuny

Howpsuzlygyňyz üçin ............................................................ 6

Umumy maglumat ...............................................................12

Işletmek üçin kodlar ..............................................................................12

Umumy ýat ...........................................................................................13

1. Başlamak ......................................................................... 14

Klawişalar we bölekler ..........................................................................14

SIM kart we batareýany dakyň. ............................................................15

Batareýany zarýadlamak ......................................................................16

Işletmek we öçürmek ............................................................................17

Ekranda görkezme tertibi......................................................................18

Çalt çagyryş funksiýalary garaşmak tertibinde .....................................18

Klawiaturany gulplamak........................................................................19

Bilek kemeri .........................................................................................19

2. Çagyryş jaň funksiýalary.................................................. 20

Jaň etmek we jaňa jogap bermek .........................................................20

Sesli gepleşme gurluşy.........................................................................20

3. Tekst ýazmak ..................................................................21

4. Menýu funksiýalary .......................................................... 23

Habarlar ...............................................................................................23

Gatnaşyklar .........................................................................................26

Mazmuny

Çagyryş jaňlar ......................................................................................28

Düzmek ...............................................................................................29

Sagat ...................................................................................................34

Ýatlatmalar ..........................................................................................35

Goşmaça funksiýalar ...........................................................................36

SIM hyzmatlary ....................................................................................38

5. Batareýa barada maglumat ............................................. 39

Zarýad bermek we zarýady aýyrmak....................................................39

Nokia batareýasynyň hakykylygyny bilmek boýunça görkezmeler .......41

6. Goşmaça goldaýjy gurluşlar ............................................ 45

Aladalamak we goldamak.................................................... 46

Goşmaça howpsuzlyk üçin maglumatlar ............................. 48

Howpsuzlygyňyz üçin

Şu ýönekeý gollanmalary okaň. Olar boýunça eýermezlik howply ýa-da kanuna garşy bolup biler. Goşmaça maglumatlar üçin peýdalanyjynyň doly gollanmasyny okaň.

HOWPSUZ IŞLETMEK

Enjamy ulanmak gadagan ýa-da onuň ulanylmagy päsgelçiligiň we howpuň sebäbi bolmagy mümkin bolsa, ony işletmäň.

ÝOL HOWPSUZLYGY ILKINJIDIR

Ähli ýerli kanunlary berjaý ediň. Maşyn süreniňizde dolandyrmak üçin öz elleriňizi elmydama boş saklaň. Sürüp barýarkaňyz Siz ilki bilen ýol howpsuzlygyna üns bermelisiňiz.

PÄSGELÇILIKLER

Ähli öýjükli enjamlara päsgelçilikler täsir edip biler we şol sebäbli aragatnaşygyň hiliniň peselmegi mümkin.

HASSAHANALARDA ÖÇÜRIŇ

Ähli çäklendirmeleri saklaň. Enjamy lukmançylyk abzallary ýanynda öçüriň.

Howpsuzlygyňyz üçin

ÜÇARDA ÖÇÜRIŇ

Ähli çäklendirmeleri saklaň. Öyjükli enjamlar uçarda päsgelçilik döredip bilerler.

ÝANGYÇ GUÝULAN WAGTYNDA ÖÇÜRIŇ

Enjamy ýangyç guýulýan merkezde ulanmaň. Ýangyjýn ýa-da himiki serişdeleriň ýanynda ulanmaň.

PARTLAMA IŞLER ÝAKYNYNDA ÖÇÜRIŇ

Ähli çäklendirmeleri saklaň. Partlama işleri geçirilýän ýerlerde enjamy ulanmaň.

DOGRY ULANYŇ

Enjamy resminamalarda görkezilişi ýaly diňe kadaly gornüşde ulanyň. Zerur Bolmasa, antenna ellemäň.

ÝOKARY HILLI HYZMAT

Bu önüm boyunça sazlamak we düzmek işlerini diňe ökde hünärli işgärler geçirip bilerler.

GOŞMAÇA GOLDAÝJY GURLUŞLAR WE BATAREÝALAR

Diňe makullanan goşmaça goldaýjy gurluşlary we batareýalary ulanyň. Özara utgaşdyrylmaýan gurluşlary birikdirmäň.

Howpsuzlygyňyz üçin

SUWA DURNUKLYLYK

Siziň enjamyňyz suwa durnukly däldir. Ony gury görnüşde saklaň.

ÄTIÝAÇLYK NUSGALARY

Enjamyň saklanylan ähli möhüm maglumatlaryň ätiýaçlyk nusgalaryny saklamak ýa-da olaryň ýazmaça görnüşlerini saklamagy ýatdan çykarmaň.

BAŞGA GURLUŞLARA BIRIKDIRMEK

Haçan-da başga gurluşlara birikdireniňizde, onyň gollanmasynda görkezilen howpsuzlyk düzgünlerini doly okaň. Özara utgaşdyrylmaýan gurluşlary birikdirmäň.

GYSSAGLY KÖMEK ÇAGYRYŞ

Telefonyň ýakylandygyna we aragatnaşyk hyzmatynyň elýeterligine göz ýetiriň. Displeýi arassalamak we garaşmak tertibe gaýdyp gelmek üçin gutarmak düwmesini näçe gezek gerek bolsa şonça-da basyň. Gyssagly kömek hyzmatyň telefon belgisini giriziň we çagyryş düwmesini basyň. Soňra özüňiziň durýan ýeriňiz hakda habar beriň. Tamamlamak barada rugsat berilýänçä gatnaşyk jaňyny gutarmaň.

Howpsuzlygyňyz üçin

Siziň enjamyňyz barada

■

Bu gollanmada häsiýetlendirilen öýjükli enjam, EGSM 900 ve GSM 1800 aragatnaşyk hyzmatlarynda ulanmak üçin niýetlenilendir. Aragatnaşyk hyzmatlary barada goşmaça maglumat üçin ýerli üpjünçi hyzmat merkezine ýüz tutuň.

Bu enjamy ulananyňyzda ähli kanunlary we ýerli däp-dessurlary berjaý ediň, başgalaryň özbaşdaklygyny we kanuny hukuklaryny, şol sanda awtorlyk hukuklaryny hormatlaň.

Duýduryş: Şu enjamdaky jaňly sagatdan başga ähli

hyzmatlary ulanmak üçin, enjam ýakylan bolmaly. Öýjükli enjamlary ulanmaklyk päsgelçilik ýa-da howpuň sebäbi bolup bilýän bolsa enjamy ýakmaň.

Aragatnaşyk hyzmatlary

■

Telefony ulanmak üçin Sizde aragatnaşyk hyzmatlary tarapyndan üpjünçi bolmaly. Enjamlaryň köpüsi ýörite ulgam serişdelerini talap edýär. Bu ayratyn enjamlaryň hemme aragatnaşyk hyzmatlarda elyeterli bolmazlygy mümkin; käbir aragatnaşyk hyzmatlary bu hyzmatlary ulanmagyňyzdan ozal, yerli hyzmat üpjünçi bilen yörite şertnama baglaşmagyňyzy Sizden talap edip bilerler. Ýerli hyzmat üpjünçi Size gollanmalar we tölegler barada maglumat

Howpsuzlygyňyz üçin

berip bilerler. Käbir aragatnaşyk hyzmatlarynda Siziň aragatnaşyk hyzmatlaryny ulanmagyňyza täsir edip biljek çäklendirmeler bardyr. Mysal üçin, käbir aragatnaşyk hyzmatlary dillere bagly nyşanlaryň we hyzmatlaryň ählisini goldap bilmezler.

Ýerli hyzmat üpjünçi bu enjamdaky käbir aýratyn hyzmatlaryň ýatyrylmagyny ýa-da işletilmezligini talap edip biler. Eger-de şeýle ýagdaý bar bolsa, onda bu aýratyn hyzmatlar bu enjamyň menýusynda görkezilmez. Enjamyňyz ýörite kon󰘰gurasiýa edilen bolup biler. Bu kon󰘰gurasiýa menýu atlaryndaky, menýu tertibindäki we nyşanlaryndaky üýtgeşmelerden ybarat bolup biler. Doly maglumat üçin ýerli üpjünçi hyzmat merkezine ýüz tutuň.

Zarýad gurluşlary we goldaýjy gurluşlar

■

Elmydama batareýany aýyrmazdan ozal enjamy öçüriň, hemde zarýad gurluşyny aýyryň.

Şu enjamy ulanmazdan ozal, ähli zarýad gurluşlarynyň nusga belgisini barlaň. Bu enjam, AC-2, ACP-7 ýa-da ACP-12 zarýad gurluşlary bilen üpjün edilýän togy ulanmak üçin niýetlenilendir.

Howpsuzlygyňyz üçin

Duýduryş: Bu aýratyn görnüşli enjam bilen ulanmak üçin diňe Nokia tarapyndan makullanan batareýalary, zarýad gurluşlary we goşmaça goldaýjy gurluşlary ulanyň. Başga görnüşli gurluşlary ulanmaklyk kepil geçmeleriň kanuny güýjüni ýitirip biler we howply bolup biler.

Makullanan goşmaça goldaýjy gurluşlaryň elýeterligi barada ýerli üpjünçi hyzmat merkezine ýüz tutuň.

Umumy maglumat

Işletmek üçin kodlar

■

Telefon bilen üpjün edilýän howpsuzlyk kody, telefony

•

rugsatsyz ulanmakdan goramak üçin niýetlenendir. Ornatylan kod 12345.

SIM kart bilen üpjün edilýän PIN kody (şahsy kesgitlemek

•

kody), SIM kardy rugsatsyz ulanmakdan goramak üçin niýetlenendir.

Käbir SIM kartlar bilen üpjün edilýän PIN2 kody, belli

•

hyzmatlary ulanmak üçin gerekdir. SIM kart bilen PUK we PUK2 kodlary hem üpjün edilip

•

biler. Eger-de PIN ýa-da PIN2 kody üç gezek nädogry girizseňiz, sizden PUK ýa-da PUK2 kody talap ediler. Eger-de bu kodlar sizde ýok bolsa, hyzmat üpjünçiňize ýüz tutuň.

Telefonyňyzy ulanma kodlaryny we howpsuzlygy düzmek üçin

Menýu > Düzmek > Howpsuzlygy düzmek saýlaň.

Umumy maglumat

Umumy ýat

■

Şu enjamyň umumy ýady şu aşakdaky hyzmatlar bilen ulanylýar:

Habarlar, Gatnaşyklar we Sintezator. Bu hyzmatlaryň biriniň

ýa-da köpüsini ulanylmagy ýadyň başga hyzmatlar üçin elýeterli bolmagyny çäklendirip ýady azaldyp biler. Mysal üçin, tekst habarlaryň hemmesini saklamak elýeterli ýadyň hemmesini dolduryp biler. Onda umumy ýatda maglumat saklanylyşy üçin synanyşanyňyzda enjamyň ýady doludygy barada habary görkezýär. Bu ýagdaýda, dowam etmezden ozal, umumy ýatdan gerek bolmadyk maglumatlary ýa-da ýazgylary aýyryň. Käbir hyzmatlaryň, şol sanda Gatnaşyklaryň, başga hyzmatlar bilen bilelikde ulanylýan ýatdan başga yörite şolar üçin niyetlenen goşmaça yatlary bolup biler.

Başlamak

1. Başlamak

Klawişalar we bölekler

■

Telefon ulanylmaga taýýar we hiç bir nyşan basylmadyk bolsa, onda telefonyň garaşmak tertibi işjeňdir.

Ulgam hyzmat signaly (1)

•

Batareýa zarýad derejesi (2)

•

Saýlamak klawişasy funksiýalary (3)

•

Saýlamak klawişalary (4)

•

Aýlamak klawişalary (5)

•

Jaň etmek klawişasy (6)

•

Gutarmak klawişasy we işletmek

•

klawişasy (7) Klawiatura (8)

•

Başlamak

SIM kart we batareýany dakyň.

■

Ähli SIM kartlary kiçi çagalardan daşrak saklaň. SIM kart hyzmatyny ulanmaklyk we elyeterlik barada maglumaty

SIM kart hyzmat merkezine yüz tutuň. Bu, hyzmat üpjünçisi, aragatnaşyk operatory ýa-da başga bir satyjy bolup biler.

Arka gapagy açmak knopkasyna basyň (1), arka gapagy

açyň we ony galdyryň (2,3). Batareýany barmak bilen tutulýan ýerinden galdyryp çykaryň (4).

SIM kart saklaýjysyny barmak bilen tutulýan ýerinden tutup

seresaplyk bilen galdyryň (5). SIM kardy dakyň, kesilen burçyň ýokarky sag tarapa we gyzyl çaýylan tarapyň aşak seredýändigine göz ýetiriň (6). SIM kart saklaýjysyny ýapyň (7), we soňra ony ýerine oturtmak üçin basyň. Batareýany dakyň (8, 9).

Başlamak

Batareýany zarýadlamak

■

Zarýad gurluşyny tok rozetkasyna dakyň.

Zarýad gurluşynyň simini telefonyň

aşagyndaky ýerine dakyň. Soňra batareýa görkezijisi ýokaryk aşak hereket edip başlar. Eger-de ekrana Zarýadlan-maýar ýazgysy çykýan bolsa, biraz garaşyň, soňra zarýad gurluşyny aýyryp täzeden dakyň. Eger-de zarýad heniz hem berilmeýän bolsa, üpjünçiňize ýüz tutuň.

Batareýa zaraýady dolan wagtynda zarýad dereje

görkezmesi togtar. Zarýad gurluşyny telefondan we rozetkadan çykaryň.

Başlamak

Işletmek we öçürmek

■

Gutarmak klawişasyny basyň we birnäçe sekund saklaň.

Telefony diňe kadaly işleýän ýagdaýda ulanyň.

Bu enjamyň içerki antennasy bardyr.

Bellik: Ähli radio gurluşy yaly, enjam işleyän wagtynda zerur bolmasa antennany ellemäň. Antenna bilen galtaşmak aragatnaşyk hiline täsir edyär, enjamy zerur bolmadyk has yokary tok derejesinde işlemeklige mejbur edip biler. Enjamy işledeniňizde antennany artykmaç ellemezlik hem antennanyň gowy işlemegine hem de batareýanyň köpe çekmesine kömek eder.

Bellik: Şu birikdirmäni ellemekden gaça duruň, sebäbi ol elektrostatiki ýitgä duýgurdyr.

+ 38 hidden pages

Nokia 1600 User's Guide [tk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual