Nokia 1600 User Manual [lv]

Nokia 1600 lietotàja
rokasgràmata

9239915

4. izdevums

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU

Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar
pilnu atbildïbu paziñojam, ka izstràdàjums RH-64 atbilst Eiropas
Padomes direktïvas 1999/5/EK prasïbàm.

Paziñojums par atbilstïbu atrodams
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Pàrsvïtrotas atkritumu urnas simbols noràda, ka Eiropas
Savienïbà ¹àds izstràdàjums pºc ekspluatàcijas laika
beigàm ir jàsavàc atsevi¹ói. Tas attiecas uz ¹o ierïci, kà
arï uz jebkàdàm papildierïcºm, kas apzïmºtas ar ¹o
simbolu. Neatbrïvojieties no ¹iem izstràdàjumiem kà
ne¹óirotiem sadzïves atkritumiem.

Autortiesïbas ©

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrsþtï¹ana,
izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas

2007 Nokia. Visas tiesïbas aizsargàtas.

at¶aujas ir aizliegta.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input
software Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc.
All rights reserved.

"Nokia", "Nokia Connecting People", Xpress ir "Nokia Corporation"
preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie
izstràdàjumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes
vai nosaukumi.

Nokia tune ir Nokia Corporation skañas zïme.
"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur

tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus
jebkurà no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem izstràdàjumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nav atbildïga par datu un ieñºmumu
zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un
netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, "kàds tas ir". Izñemot spºkà
eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas
nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet
ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï
dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. Nokia patur tiesïbas
jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o
dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona.
Lþdzu, vºrsieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

©Ï IERÏCE VAR IETVERT DETA¦AS, TEHNOLO«IJAS VAI
PROGRAMMATÞRU, KURU EKSPORTª©ANU REGULª ASV UN CITU
VALSTU EKSPORTA LIKUMI UN NOTEIKUMI. PRETLIKUMÏGA RÏCÏBA
IR AIZLIEGTA.

9239915/4. izdevums

Saturs

Saturs

Jþsu dro¹ïbai........................................................ 6

Vispàrïga informàcija........................................ 12

Piek¶uves kodi............................................................................ 12

Koplietojamà atmiña............................................................... 13

1. Darba sàk¹ana................................................ 14

Kà sàkt darbu ............................................................................ 14

Ievietojiet SIM karti un akumulatoru................................. 15

Akumulatora uzlàdº¹ana ....................................................... 16

Ieslºg¹ana un izslºg¹ana........................................................ 17

Demo re¾ïms.............................................................................. 18

Gaidï¹anas re¾ïma ïsce¶i......................................................... 18

Bloóºjiet tastatþru................................................................... 19

Aukliña ........................................................................................ 20

2. Zvana funkcijas ............................................. 21

Zvanï¹ana un atbildº¹ana uz zvanu.................................... 21

Ska¶runis ..................................................................................... 22

4

Saturs

3. Teksta ievadï¹ana .......................................... 23

4. Izvºlñu funkcijas ........................................... 25

Ziñas............................................................................................. 25

Kontakti ...................................................................................... 29

Zvanu arhïvs .............................................................................. 31

Uzstàdïjumi................................................................................ 32

Pulkstenis ................................................................................... 37

Atgàdinàjumi............................................................................. 38

Palïgrïki ....................................................................................... 39

SIM pakalpojumi....................................................................... 41

5. Informàcija par akumulatoriem................... 42

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana...................................................... 42

Nokia akumulatoru autentifikàcijas vadlïnijas ................ 44

6. Papildierïces................................................... 49

Apkope un uzturº¹ana...................................... 50

Papildu informàcija par dro¹ïbu ...................... 53

5

Jþsu dro¹ïbai

Jþsu dro¹ïbai

Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana
var bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai iegþtu pla¹àku
informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.

IESLªDZIET DRO©ÀS VIETÀS

Neieslºdziet mobilo tàlruni vietàs, kur tà
lieto¹ana ir aizliegta vai var izraisït
traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Ievºrojiet visus vietºjos likumus. Autovadïtàja
rokàm vienmºr jàbþt brïvàm, lai nekas
netraucºtu vadït transportlïdzekli. Vadot
automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai jàbþt
pirmajà vietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Ikviens mobilais tàlrunis var bþt jutïgs pret
traucºjumiem, kas ietekmº tà darbïbas kvalitàti.

6

Jþsu dro¹ïbai

IZSLªDZIET SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Izslºdziet
tàlruni, atrodoties medicïnisko ierïèu tuvumà.

IZSLªDZIET LIDMA©ÏNÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Mobilàs
ierïces var izraisït traucºjumus lidma¹ïnàs.

IZSLªDZIET, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs.
Nelietojiet to degvielas vai óïmisku vielu
tuvumà.

IZSLªDZIET SPRIDZINÀ©ANAS DARBU TUVUMÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Nelietojiet
tàlruni vietàs, kur notiek spridzinà¹anas darbi.

LIETOJIET SAUDZÏGI

Lietojiet izstràdàjumu tikai standarta pozïcijà,
kà aprakstïts tà dokumentàcijà. Bez vajadzïbas
neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

©ï izstràdàjuma uzstàdï¹anu un remontu
drïkst veikt tikai kvalificºti speciàlisti.

7

Jþsu dro¹ïbai

PAPILDIERÏCES UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinàtas papildierïces
un akumulatorus. Nesavienojiet nesaderïgus
izstràdàjumus.

ÞDENSIZTURÏBA

©is tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to
no mitruma.

DUBLªJUMKOPIJAS

Atcerieties, ka visai svarïgajai tàlrunï
saglabàtajai informàcijai jàizveido
dublºjumkopijas vai tà jàpieraksta.

SAVIENO©ANA AR CITÀM IERÏCªM

Savienojot ar citu ierïci, detalizºtus dro¹ïbas
noràdïjumus sk. ¹ïs ierïces lietotàja
rokasgràmatà. Nesavienojiet nesaderïgus
izstràdàjumus.

8

Jþsu dro¹ïbai

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Tàlrunim jàbþt ieslºgtam un jàdarbojas.
Nospiediet beigu taustiñu tik rei¾u, cik
nepiecie¹ams, lai nodzºstu ekràna ràdïjumus
un atgrieztos sàkuma ekrànà. Ievadiet avàrijas
dienestu izsauk¹anas numuru, pºc tam
nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Paziñojiet
savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu,
pirms jums to neat¶auj.

■ Par ¹o ierïci

©ajà rokasgràmatà aprakstïtà mobilà bezvadu ierïce
paredzºta lieto¹anai EGSM 900 un GSM 1800 tïklà. Pla¹àku
informàciju par sakaru tïkliem lþdziet pakalpojumu
sniedzºjam.

Lietojot ¹ïs ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu prasïbas,
kà arï citu personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas.

Uzmanïbu! Jebkuru ¹ïs ierïces funkciju, izñemot
modinàtàju, var lietot tikai tad, ja ierïce ir ieslºgta.
Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces lieto¹ana var
izraisït traucºjumus un ir bïstama.

9

Jþsu dro¹ïbai

■ Tïkla pakalpojumi

Lai varºtu lietot tàlruni, jàizmanto mobilo sakaru
pakalpojumu sniedzºja pakalpojumi. Daudzu ¹ïs ierïces
funkciju darbïba ir atkarïga no funkcijàm mobilo sakaru
tïklà. ©ie tïkla pakalpojumi, iespºjams, nav pieejami visos
tïklos, vai arï tos var izmantot tikai tad, ja par to esat ïpa¹i
vienojies ar pakalpojumu sniedzºju. Iespºjams, jums
nepiecie¹ami pakalpojumu sniedzºja papildu noràdïjumi
par ¹o pakalpojumu lieto¹anu, kà arï informàcija par
izmaksàm. Atsevi¹óos tïklos pastàv ierobe¾ojumi, kas
nosaka iespºjas izmantot tïkla pakalpojumus. Piem., ne
visi tïkli nodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes
un pakalpojumus.

Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas jþsu
ierïces funkcijas tiktu atspºjotas vai netiktu aktivizºtas.
Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas ierïces izvºlnº.
Iespºjams arï, ka ierïce ir ïpa¹i konfigurºta. ©ï konfiguràcija
var ietvert izmaiñas izvºlñu nosaukumos, izvºlñu secïbà,
kà arï ikonàs. Pla¹àku informàciju lþdziet pakalpojumu
sniedzºjam.

10

Jþsu dro¹ïbai

■ Làdºtàji un papildierïces

Pirms akumulatora izñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un
atvienojiet làdºtàju.

Pirms izmantojat làdºtàju ¹ai ierïcei, pàrbaudiet làdºtàja
mode¶a numuru. ©ï ierïce ir paredzºta lieto¹anai ar làdºtàju
AC-2, ACP-7 vai ACP-12.

Uzmanïbu! Lietojiet tikai akumulatorus, làdºtàjus
un papildierïces, kuras Nokia ir apstiprinàjusi
lieto¹anai kopà ar ¹o modeli. Izmantojot cita veida
akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, at¶aujas
vai garantijas var zaudºt spºku, kà arï tas var bþt
bïstami.

Informàciju par apstiprinàtajàm papildierïcºm lþdziet
vietºjam izplatïtàjam.

11

Vispàrïga informàcija

Vispàrïga informàcija

■ Piek¶uves kodi

• Dro¹ïbas kods tiek nodro¹inàts kopà ar tàlruni, lai to
aizsargàtu pret nesankcionºtu izmanto¹anu.
Sàkotnºjais kods ir 12345.

• PIN kods tiek nodro¹inàts kopà ar SIM karti un palïdz
to aizsargàt pret nesankcionºtu izmanto¹anu.

• PIN2 kods tiek nodro¹inàts kopà ar atsevi¹óàm SIM
kartºm, un tas nepiecie¹ams, lai piek¶þtu konkrºtiem
pakalpojumiem.

• PUK un PUK2 kodi, iespºjams, tiek nodro¹inàti kopà ar
SIM karti. Ja trïs reizes pºc kàrtas ievadàt nepareizu PIN
vai PIN2 kodu, tiek pieprasïts ievadït PUK vai PUK2 kodu.
Ja jums to nav, sazinieties ar savu vietºjo pakalpojumu
sniedzºju.

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Dro¹ïbas uzstàdïjumi,
lai uzstàdïtu, kà tàlrunis izmantos piek¶uves kodus un
dro¹ïbas uzstàdïjumus.

12

Vispàrïga informàcija

■ Koplietojamà atmiña

Ierïces atmiñu var koplietot ¹àdas funkcijas: Ziñas,

Kontakti un Komponists. Lietojot vienu vai vairàkas no ¹ïm

funkcijàm, var samazinàties atmiñas apjoms, kas pieejams
pàrºjàm funkcijàm, kuras koplieto atmiñu. Piem., saglabàjot
lielu skaitu teksta ziñojumu, var tikt izlietota visa pieejamà
atmiña. Ja mº»inàt lietot kàdu koplietotàs atmiñas funkciju,
ierïce var paràdït ziñojumu, ka atmiña ir pilna. Lai ¹àdà
gadïjumà turpinàtu ierïces izmanto¹anu, izdzºsiet da¶u
informàcijas vai ierakstu, kuri tiek glabàti koplietotàs
atmiñas funkcijàs. Atsevi¹óàm funkcijàm, piem., Kontakti,
iespºjams, ir ïpa¹i atvºlºts noteikts atmiñas apjoms papildu
atmiñai, kas tiek koplietota ar citàm funkcijàm.

13

Darba sàk¹ana

1. Darba sàk¹ana

■ Kà sàkt darbu

Kad ierïce ir gatava lieto¹anai
un nav ievadïta neviena
rakstzïme, tàlrunis ir gaidï¹anas
re¾ïmà.

• Tïkla intensitàte (1)

• Akumulatora uzlàdes
lïmenis (2)

• Izvºles
taustiñu funkcijas (3)

• Izvºles taustiñi (4)

• Ritinà¹anas taustiñi (5)

• Zvanï¹anas taustiñ¹ (6)

• Beigu taustiñ¹ un ieslºg¹anas taustiñ¹ (7)

• Tastatþra (8)

14

Darba sàk¹ana

■ Ievietojiet SIM karti un akumulatoru

SIM kartes glabàjiet maziem bºrniem nepieejamàs vietàs.
Informàciju par SIM kar¹u pakalpojumu pieejamïbu un

to lieto¹anu lþdziet SIM kartes izsniedzºjam. Tas var bþt
pakalpojumu sniedzºjs, tïkla operators vai tre¹à puse.

1. Nospiediet aizmugurºjà vàciña atbrïvo¹anas pogu

(1), atveriet aizmugurºjo vàciñu un noñemiet to
(2, 3). Izñemiet akumulatoru, pace¶ot to no iedobes (4).

2. Uzmanïgi paceliet SIM kartes turºtàju no tàlruña

iedobes (5). Ievietojiet SIM karti tà, lai tàs no¹óeltais
stþris atrastos aug¹pusº pa labi un zeltïtie kontakti
bþtu vºrsti uz leju (6). Aizveriet SIM kartes turºtàju (7)

15

Darba sàk¹ana

un piespiediet to, lai turºtàjs nofiksºtos vietà. Ievietojiet
akumulatoru (8, 9).

■ Akumulatora uzlàdº¹ana

1. Pieslºdziet làdºtàju maiñstràvas
kontaktligzdai.

2. Pievienojiet làdºtàja savienotàju
kontaktligzdai tàlruña apak¹pusº.
Uzlàdes indikators sàk mainït
garumu.

Ja tiek paràdïts paziñojums Uzlàde nenotiek, brïdi
pagaidiet, atvienojiet làdºtàju, pievienojiet to vºlreiz
un atkàrtojiet uzlàdes mº»inàjumu. Ja uzlàde joprojàm
nenotiek, sazinieties ar izplatïtàju.

16

Darba sàk¹ana

3. Kad akumulators ir pilnïbà uzlàdºts, stabiñ¹ pàrstàj

mainït garumu. Atvienojiet làdºtàju no tàlruña un
maiñstràvas kontaktligzdas.

■ Ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Nospiediet beigu taustiñu un da¾as sekundes turiet
to nospiestu.

Lietojiet tàlruni tikai standarta
pozïcijà.

©ai ierïcei ir iek¹ºjà antena.

Piezïme: tàpat kà
jebkurai citai radiovi¶ñu ierïcei bez vajadzïbas
neaiztieciet antenu, kad ierïce ir ieslºgta. Antenas
aiztik¹ana var ietekmºt sakaru kvalitàti, un ierïce
var patºrºt vairàk ener»ijas, nekà tas citkàrt bþtu
nepiecie¹ams. Izvairoties no saskares ar antenas
vietu ierïces lieto¹anas laikà, tiek optimizºta
antenas darbïba un akumulatora ekspluatàcijas
ilgums.

17

Darba sàk¹ana

Piezïme: izvairieties

no pieskar¹anàs ¹im
savienotàjam, jo tas ir
jutïgs pret elektrostatisko
izlàdi.

■ Demo re¾ïms

Jþs varat iepazïties ar to, kà lietot noteiktas sava tàlruña
funkcijas. Ja SIM karte nav uzstàdïta, izvºlieties Demo >

Pamatdarbïbas, Vºl vai Spºles.

Ja SIM karte nav uzstàdïta, izvºlieties Izvºlne > Palïgrïki >

Demonstràcija > Pamatdarbïbas vai Vºl.

■ Gaidï¹anas re¾ïma ïsce¶i

Ritiniet uz aug¹u, lai piek¶þtu Zvanu arhïvs.
Ritiniet uz leju, lai piek¶þtu vàrdiem un numuriem, kas

saglabàti Kontakti.
Ritiniet pa kreisi, lai rakstïtu ziñu.
Ritiniet pa labi, lai piek¶þtu demo re¾ïmam.

18

Darba sàk¹ana

Nospiediet un turiet nospiestu taustiñu *, lai aktivºtu
runàjo¹o pulksteni.

Lai piek¶þtu izsaukto numuru sarakstam, nospiediet
zvanï¹anas taustiñu. Ritiniet lïdz nepiecie¹amajam
vàrdam vai numuram un nospiediet zvanï¹anas taustiñu,
lai izsauktu numuru.

■ Bloóºjiet tastatþru

Lai bloóºtu tastatþru un izvairïtos no
taustiñu nejau¹as nospie¹anas gaidï¹anas
re¾ïmà, izvºlieties Izvºlne un àtri nospiediet
taustiñu *; lai atbloóºtu, izvºlieties Atslºgt
un àtri nospiediet taustiñu *.

Ja tastatþra ir bloóºta, tomºr var piezvanït uz ierïcº
ieprogrammºto oficiàlo avàrijas dienestu izsauk¹anas
numuru.

Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un
nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Ievadïtais avàrijas
dienesta izsauk¹anas numurs var neparàdïties displejà.

19

Darba sàk¹ana

■ Aukliña

Noñemiet aizmugurºjo vàciñu,
ievietojiet aukliñu, kà tas noràdïts
attºlà. Uzlieciet atpaka¶ aizmugurºjo
vàciñu.

20

Zvana funkcijas

2. Zvana funkcijas

■ Zvanï¹ana un atbildº¹ana uz zvanu

Lai piezvanïtu, rïkojieties ¹àdi:

1. ievadiet tàlruña numuru, ieskaitot rajona kodu, ja tas

ir nepiecie¹ams. Ievadiet valsts kodu, ja tas ir
nepiecie¹ams.

2. Nospiediet zvanï¹anas taustiñu, lai izsauktu numuru.

Lai sarunas laikà palielinàtu klausules vai austiñu
ska¶umu, ritiniet pa labi, vai ritiniet pa kreisi, lai
ska¶umu samazinàtu.

Lai atbildºtu uz ienàko¹o zvanu, nospiediet zvanï¹anas
taustiñu. Lai atteiktu zvanu bez atbildes, nospiediet beigu
taustiñu.

21

Zvana funkcijas

■ Ska¶runis

Lai sarunas laikà izmantotu ska¶runi vai austiñas, ja ¹ïs
iespºjas ir pieejamas, varat izvºlºties Ska¶r. vai Brïvr..

Uzmanïbu! Lietojot ska¶runi, neturiet ierïci
pie auss, jo skaña var bþt àrkàrtïgi ska¶a.

22

Teksta ievadï¹ana

3. Teksta ievadï¹ana

Tekstu var ievadït divos da¾àdos veidos: ar tradicionàlo
teksta ievadi, kas noràdïta ar , vai jutïgo teksta ievadi
(iebþvºto vàrdnïcu), kas noràdïta ar .

Lai izmantotu tradicionàlo teksta ievadi, nospiediet
taustiñu ar nepiecie¹amo burtu vairàkas reizes, lïdz ¹is
burts tiek paràdïts.

Lai ieslºgtu jutïgo teksta ievadi, ja rakstàt tekstu, izvºlieties

Iespºja > Vàrdnïca un vajadzïgo valodu; lai to izslºgtu,

izvºlieties Iespºja > Izsl. vàrdnïcu.
Lai izmantotu jutïgo teksta ievadi, rïkojieties ¹àdi:

1. Lai ievadïtu vajadzïgo vàrdu, nospiediet katram burtam

atbilsto¹o taustiñu vienu reizi.

2. Ja displejà redzams vajadzïgais vàrds, nospiediet 0 un

sàciet rakstït nàkamo vàrdu.
Lai mainïtu vàrdu, nospiediet * tik ilgi, lïdz paràdàs

vajadzïgais vàrds.

23

Teksta ievadï¹ana

Ja aiz vàrda tiek paràdïta "?", vàrdnïcà ¹àda vàrda nav.
Lai vàrdnïcai pievienotu vàrdu, izvºlieties Burtot,
ievadiet vàrdu (izmantojot tradicionàlo teksta ievadi)
un izvºlieties Labi.

Padomi teksta rakstï¹anà ar tradicionàlo un jutïgo teksta
ievadi:

• lai pievienotu atstarpi, nospiediet taustiñu 0;

• lai àtri mainïtu jutïgo teksta ievadi, ja rakstàt tekstu,
nospiediet # vairàkas reizes un pàrbaudiet indikatoru
displeja aug¹da¶à;

• lai pievienotu ciparu, nospiediet un turiet nospiestu
vajadzïgo ciparu taustiñu;

• lai iegþtu diakritisko rakstzïmju sarakstu, izmantojot
tradicionàlo teksta ievadi, nospiediet taustiñu *; un
izmantojot jutïgo teksta ievadi, nospiediet un turiet
nospiestu taustiñu *.

24

Izvºlñu funkcijas

4. Izvºlñu funkcijas

Gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties Izvºlne un vajadzïgo izvºlni
un apak¹izvºlni. Lai izietu no pa¹reizºjà izvºlnes lïmeña,
izvºlieties Iziet vai Atpaka¶. Lai atgrieztos gaidï¹anas
re¾ïmà, nospiediet beigu taustiñu.

Ne visas izvºlnes funkcijas vai iespºjas ir ¹eit aprakstïtas.

■ Ziñas

Ziñu uzstàdïjumi

Lai redi»ºtu ziñas uzstàdïjumus, izvºlieties Izvºlne >

Ziñas > Ziñu uzstàdïjumi.

Izvºlieties Sþtï¹. profils > Ïsziñu centra numurs, lai
saglabàtu tàlruña numuru, kas nepiecie¹ams, nosþtot teksta
un grafiskàs ïsziñas. ©o numuru var iegþt no pakalpojumu
sniedzºja.

25

Izvºlñu funkcijas

Izvºlieties Rakstzïmju nodro¹inàjums (tïkla pakalpojums), lai
uzstàdïtu, vai ïsziñas sþtï¹anà tiek izmantots kodºjums Viss
vai Reducºts.

Izvºlieties Numuru filtrº¹ana, lai apskatïtu vai redi»ºtu
filtrºto numuru sarakstu.

Rakstït ziñu

©ï ierïce nodro¹ina iespºju sþtït ïsziñas, kuru garums
pàrsniedz vienas ziñas rakstzïmju limitu. Garàkas ziñas
tiks nosþtïtas kà divu vai vairàku ziñu virkne. Pakalpojumu
sniedzºjs var pieprasït attiecïgu samaksu. Rakstzïmes ar
diakritiskajàm un citàm zïmºm, kà arï da¾u valodu
rakstzïmes, piem., óïnie¹u, aizñem vairàk vietas, samazinot
vienà ziñà nosþtàmo rakstzïmju skaitu.

Pieejamo rakstzïmju skaits un saliktàs ïsziñas pa¹reizºjàs
da¶as numurs tiek ràdïts displeja aug¹da¶à pa labi,
piem., 917/1.

1. Gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties Izvºlne > Ziñas > Rakstït

ziñu.

26

Izvºlñu funkcijas

2. Uzrakstiet savu ziñu.

3. Lai sþtïtu ziñu, izvºlieties Iespºja > Sþtït, ievadiet

sañºmºja tàlruña numuru un izvºlieties Labi.

Piezïme: sþtot ziñas, ierïcº var tikt paràdïts teksts
"Ziña nosþtïta". Tas nozïmº, ka jþsu ierïce ziñu ir
nosþtïjusi uz ierïcº ieprogrammºto ziñu centra
numuru. Tas nenoràda, ka izvºlºtais adresàts ziñu
ir sañºmis. Pla¹àku informàciju par ziñapmaiñas
pakalpojumiem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Ïsziñas lasï¹ana

Kad ir sañemtas ïsziñas, gaidï¹anas re¾ïmà displejà tiek
paràdïts jauno ziñu skaits un ikona .

Izvºlieties Paràdït, lai apskatïtu ziñas uzreiz, vai Iziet, lai
apskatïtu tàs vºlàk Izvºlne > Ziñas > Sañemtàs ziñas.

Melnraksti un Nosþtïtàs ziñas

Izvºlnº Melnraksti var apskatït ziñas, kas saglabàtas,
izmantojot izvºlnes iespºju Saglabàt ziñu. Izvºlnº

27

Izvºlñu funkcijas

Nosþtïtàs ziñas var apskatït nosþtïto ziñu kopijas.

Grafiskàs ïsziñas (tïkla pakalpojums)

Varat nosþtït un sañemt ziñas, kuràs ir attºli. Sañemtàs
grafiskàs ziñas tiek saglabàtas Sañemtàs ziñas. Ievºrojiet,
ka katra grafiskà ïsziña sastàv no vairàkàm parastajàm
ïsziñàm. Tàpºc vienas grafiskàs ïsziñas nosþtï¹ana var
izmaksàt dàrgàk, nekà vienas teksta ïsziñas nosþtï¹ana.

Piezïme: grafisko ïsziñu funkciju var lietot tikai
tad, ja to nodro¹ina tïkla operators vai
pakalpojumu sniedzºjs. Grafiskàs ïsziñas var
sañemt un apskatït tikai saderïgàs ierïcºs, kuràs ir
nodro¹inàta grafisko ïsziñu funkcija. Ziñu izskats
var at¹óirties atkarïbà no sañemo¹às ierïces.

Dzºst ziñas

Lai mapº izdzºstu visas izlasïtàs ziñas vai visas ziñas,
izvºlieties Izvºlne > Ziñas > Dzºst ziñas > Visas lasïtàs
vai vajadzïgo mapi.

28

Izvºlñu funkcijas

■ Kontakti

Vàrdus un tàlruñu numurus var saglabàt
tàlruña atmiñà un SIM kartes atmiñà.
Iek¹ºjà tàlruñu katalogà var saglabàt
200 vàrdu.

Vàrda un tàlruña numura meklº¹ana

Gaidï¹anas re¾ïmà ritiniet uz leju un ievadiet vàrda
pirmos burtus. Ritiniet lïdz vajadzïgajam vàrdam.

Varat izmantot arï ¹àdas izvºlnes Kontakti iespºjas:

Pievienot kontaktu- lai saglabàtu vàrdus un tàlruñu

numurus tàlruñu katalogà;

Dzºst- lai vàrdus un tàlruñu numurus no tàlruñu

kataloga izdzºstu pa vienam vai visus uzreiz;

Kopºt- lai vàrdus un tàlruñu numurus visus uzreiz vai

pa vienam kopºtu no iek¹ºjà tàlruñu kataloga uz SIM
tàlruñu katalogu vai pretºji.

29

Izvºlñu funkcijas

Kontaktu uzstàdïjumi

Izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Uzstàdïjumi un kàdu no
pieejamajàm iespºjàm:

Lietotà atmiña- lai izvºlºtos, vai vàrdi un tàlruñu numuri

jàglabà tàlrunï Tàlrunis vai SIM kartº SIM karte. Nomainot
SIM karti, tiek automàtiski izvºlºta SIM kartes atmiña SIM

karte.
Kontaktu skats- lai izvºlºtos, kà tiek paràdïti vàrdi un

tàlruña numuri. Kad jþs apskatàt kontakta Deta¶as ar

Kontaktu skats, kas iestatïts Vàrdu saraksts vai Tikai vàrds,

SIM kartº saglabàto vàrdu vai tàlruña numuru noràda

, un tàlruña atmiñà saglabàto vàrdu vai tàlruña

numuru noràda .

Atmiñas statuss- lai pàrbaudïtu, cik vàrdi un tàlruñu

numuri jau ir saglabàti un cik vºl var saglabàt katrà
tàlruñu katalogà

30

Izvºlñu funkcijas

■ Zvanu arhïvs

Tàlrunis re»istrº neatbildºtos un sañemtos
zvanus, kà arï izsauktos numurus, sarunu
aptuveno ilgumu un nosþtïto un sañemto
ziñu skaitu.

Tàlrunis re»istrº neatbildºtos un sañemtos zvanus tikai tad,
ja tas ir ieslºgts un atrodas tïkla uztver¹anas zonà un tïkls
nodro¹ina ¹ïs funkcijas.

Zvanu taimeri

Izvºlieties Izvºlne > Zvanu arhïvs > Sarunu ilgums, lai
apskatïtu pºdºjà zvana, visu sañemto zvanu vai visu veikto
zvanu aptuveno ilgumu vai arï visu zvanu aptuveno kopºjo
ilgumu.

Lai nodzºstu taimerus, izvºlieties Nodzºst taimerus, ievadiet
dro¹ïbas kodu un izvºlieties Labi.

Piezïme: faktiskais pakalpojumu sniedzºja
rºóins par sarunàm un pakalpojumiem var

31

Izvºlñu funkcijas

at¹óirties atkarïbà no tïkla iespºjàm, aprºóinu noapa¶o¹anas
metodºm, nodok¶iem u. c.

■ Uzstàdïjumi

©ajà izvºlnº var pielàgot da¾àdus tàlruña
uzstàdïjumus. Lai atsevi¹óiem izvºlnes
uzstàdïjumiem atjaunotu to noklusºtàs
vºrtïbas, izvºlieties Atjaunot rþpnïcas

uzstàd.

Signàla uzstàdïjumi

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Signàla uzstàdïjumi un
kàdu no pieejamajàm iespºjàm:

Zvana signàls - lai uzstàdïtu signàlu ienàko¹ajiem zvaniem;
Zvana ska¶ums - lai uzstàdïtu zvana un ziñu sañem¹anas

signàlu ska¶umu. Ja jþs uzstàdàt, lai Zvana ska¶ums bþtu ar

2. vai augstàku lïmeni, jþsu tàlrunis zvanïs ar ska¶umu, kas

pieaug no 1. lïmeña lïdz lïmenim, kàds ir uzstàdïts, kad
pienàk ienàko¹ais zvans;

32

Izvºlñu funkcijas

Vibrosignàls - lai uzstàdïtu tàlruña vibrº¹anu, sañemot

zvanu vai ïsziñu;

Ziñas signàls - lai uzstàdïtu signàlu, kàds atskanºs, sañemot

ïsziñu;

Brïdinàjuma signàli - lai uzstàdïtu signàlu atskaño¹anu,

kad, piemºram, akumulatoram sàk trþkt jaudas.

Displeja uzstàdïjumi

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Displeja uzstàdïjumi.
Izvºlieties Motïvi, ritiniet lïdz vajadzïgajai tºmai un

izvºlieties Iespºja > Aktivizºt vai Redi»ºt, lai aktivizºtu
vai redi»ºtu motïvu.

Izvºlieties Ener». taup. pulkstenis, lai uzstàdïtu tàlrunï
ekrànsaudzºtàju, kas attºlo elektronisko pulksteni un
visas gaidï¹anas re¾ïma ikonas.

Profili

Varat pielàgot profilus, lai izmantotu noteiktas iespºjas,
piemºram, zvana signàlus un ekrànsaudzºtàju.

33

Izvºlñu funkcijas

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Profili, profilu, kuru
vºlaties mainït, un Personalizºt.

Laika uzstàdïjumi

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Laika uzstàdïjumi.
Izvºlieties Pulkstenis, lai noslºptu vai paràdïtu pulksteni,

uzstàdïtu laiku vai redi»ºtu laika formàtu.
Ja no tàlruña ir bijis izñemts akumulators, iespºjams,

ka laiks un datums ir jàuzstàda no jauna.

Zvanu uzstàdïjumi

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Zvanu uzstàdïjumi
un kàdu no ¹àdàm iespºjàm:

Izvºlieties Zvanu pàradresàcija (tïkla pakalpojums), lai
ienàko¹os zvanus pàradresºtu uz balss pastkasti vai uz citu
tàlruña numuru. Ritiniet lïdz vajadzïgajai pàradresàcijas
iespºjai Aktivizºt, lai uzstàdïtu izvºlºto pàradresàcijas
iespºju un Atcelt, lai to izslºgtu; lai pàrbaudïtu, vai izvºlºtà
iespºja ir aktïva, izvºlieties Noteikt statusu; lai konkrºtàm

34

Izvºlñu funkcijas

pàradresàcijàm noteiktu aizkavi, izvºlieties Noteikt aizkavi
(nav pieejama visàm pàradresàcijas iespºjàm). Vienlaikus
var bþt aktïvas vairàkas pàradresàcijas iespºjas. Ja ir
aktivºta iespºja Pàradresºt visus balss zvanus, gaidï¹anas
re¾ïmà displejà ir redzams . Lai deaktivºtu visas zvanu
pàradresàcijas, izvºlieties Atcelt visas pàradresàcijas.

Izvºlieties Sava numura sþtï¹ana (tïkla pakalpojums), lai
noteiktu, vai jþsu tàlruña numuru uzràdït personai, kurai
zvanàt, vai neuzràdït to.

Izvºlieties Automàtisks pàrzvans, lai iestatïtu tàlruni pºc
neveiksmïga zvana mº»inàjuma veikt lïdz 10 atkàrtotiem
zvana mº»inàjumiem.

Zvanu gaidï¹anas pakalpojums (tïkla pakalpojums), lai

¶autu tïklam paziñot jums par jaunu ienàko¹o zvanu
notieko¹as sarunas laikà.

Tàlruña uzstàdïjumi

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Tàlruña uzstàdïjumi.
Izvºlieties Valoda, lai izvºlºtos displeja tekstu valodu.

35

Izvºlñu funkcijas

Izmaksu uzstàdïjumi

Piezïme: faktiskais pakalpojumu sniedzºja

rºóins par sarunàm un pakalpojumiem var
at¹óirties atkarïbà no tïkla iespºjàm, aprºóinu
noapa¶o¹anas metodºm, nodok¶iem u. c.

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Izmaksu uzstàdïjumi un

Priek¹apmak-sas kredïts (tïkla pakalpojums), lai apskatïtu

informàciju par priek¹apmaksas kredïtu; Sarunas taimeris,
lai ieslºgtu vai izslºgtu sarunas laika uzràdï¹anu; Zvana

pàrskats, lai ieslºgtu vai izslºgtu aptuvenà sarunas laika

uzràdï¹anu pºc sarunas

Piezïme: ja visas apmaksas vai naudas vienïbas
ir iztºrºtas, iespºjams, var piezvanït tikai uz
ierïcº ieprogrammºto oficiàlo avàrijas dienestu
izsauk¹anas numuru.

Papildierïèu uzstàdïjumi

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Papildierïèu

uzstàdïjumi > Austiñas vai Induktïvà saite.

36

Izvºlñu funkcijas

Izvºlieties Automàtiskà atbilde, lai tàlrunis uz ienàko¹u
zvanu atbildºtu automàtiski pºc 5 sekundºm.

Papildierïèu uzstàdïjumu izvºlnes iespºja tiek paràdïta tikai
pºc tam, kad tàlrunim ir pievienota kàda no papildierïcºm.

Labàs puses izvºles taustiña uzstàdïjums

Lai piek¶þtu ïsce¶u sarakstam, gaidï¹anas re¾ïmà varat
izvºlºties Izlase. Lai definºtu vai organizºtu ïsce¶us,
izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Labà izvºles taustiña

uzstàd.. Ritiniet lïdz Iespºju izvºle, lai izvºlºtos funkcijas,

kuras vºlaties kà ïsce¶us; ritiniet lïdz Organizºt, lai
organizºtu funkciju secïbu ïsce¶u sarakstà.

■ Pulkstenis

Gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties Izvºlne >

Pulkstenis > Signàla laiks, lai uzstàdïtu

modinàtàja signàla ilgumu. Ritiniet lïdz

Signàls, lai izvºlºtos modinàtàja signàlu,
Atkàrtot mod., lai uzstàdïtu, vai modinàtàja signàls atskanºs

tikai vienreiz vai noteiktàs nedº¶as dienàs, un Nosaukt laiku,

37

Izvºlñu funkcijas

lai ¶autu tàlrunim pateikt laiku ar vàrdiem. Kad atskan
modinàtàja signàls, izvºlieties Beigt, lai apturºtu signàlu,
vai Atlikt, lai apturºtu signàlu un liktu tam vºlreiz atskanºt
pºc 10 minþtºm.

Ja signàla laiks pienàk, kad ierïce ir izslºgta, tà automàtiski
ieslºdzas, un atskan signàls. Ja izvºlaties Beigt, ierïcº
jànoràda, vai aktivºsiet ierïci zvanï¹anai. Izvºlieties Nº,
lai izslºgtu ierïci, vai Jà, lai zvanïtu un sañemtu zvanus.
Neizvºlieties Jà, ja mobilà tàlruña lieto¹ana varºtu radït
traucºjumus vai bþt bïstama.

■ Atgàdinàjumi

Lai saglabàtu ïso teksta piezïmi kopà ar
signàlu, izvºlieties Izvºlne > Atgàdinàjumi >

Pievienot jaunu. Kad ir pienàcis atgàdinàjuma

laiks, izvºlieties Beigt, lai apturºtu atgàdinàjuma signàlu,
vai Atlikt, lai liktu tàlrunim zvanït vºlreiz pºc 10 minþtºm.

38

Izvºlñu funkcijas

■ Palïgrïki

Kalkulators

Piezïme: ¹ï kalkulatora precizitàte ir ierobe¾ota,

un tas ir paredzºts vienkàr¹iem aprºóiniem.

Izvºlieties Izvºlne > Palïgrïki > Kalkulators.

1. Nospiediet taustiñus no 0 lïdz 9, lai ievietotu ciparus,

un #, lai ievietotu decimàlo komatu. Lai mainïtu
ievadïtà skait¶a zïmi, nospiediet taustiñu *.

2. Lai izceltu darbïbas apzïmºjumu +, -, x vai /, ritiniet

uz aug¹u vai uz leju.

3. Ja nepiecie¹ams, atkàrtojiet 1. un 2. soli.

4. Lai iegþtu rezultàtu, izvºlieties Rezult..

Konvertºtàjs

Var konvertºt da¾àdas mºrvienïbas.
Gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties Izvºlne > Palïgrïki >

Konvertºtàjs. Lai piek¶þtu pºdºjàm piecàm konvertàcijàm,

39

Izvºlñu funkcijas

izvºlieties Pºdºjàs 5 darb.. Iespºjams arï izvºlºties lietot
se¹as iepriek¹ definºtas mºrvienïbu kategorijas:

Temperatþra, Masa, Garums, Laukums, Tilpums un Valþta.

Varat pievienot jaunu konvertº¹anas iespºju, izmantojot

Mani pàrrºóini.

Veicot konvertàciju, varat ritinàt uz aug¹u vai uz leju, lai
konvertºjamàs mºrvienïbas apmainïtu vietàm.

Komponists

Izvºlieties Izvºlne > Palïgrïki >

Komponists un melodiju. Varat izveidot

savas zvana melodijas, ievadot notis.
Piemºram, nospiediet 4, lai ievadïtu
noti f. Nospiediet 8, lai saïsinàtu (-),
un 9, lai pagarinàtu (+) nots vai pauzes
ilgumu. Nospiediet 0, lai ievietotu pauzi, *, lai uzstàdïtu
oktàvu, un #, lai pievienotu diºzu (nav pieejams notïm
e un b).

Kad melodija ir pabeigta, izvºlieties Iespºja > Nospºlºt,

Saglabàt, Temps, Sþtït, Notïrït ekrànu vai Iziet.

40

Izvºlñu funkcijas

Atstàjot programmas atvºrtas fonà, palielinàs akumulatora
ener»ijas patºriñ¹, kà arï saïsinàs akumulatora
ekspluatàcijas laiks.

■ SIM pakalpojumi

Iespºjams, jþsu SIM karte var nodro¹inàt
papildu pakalpojumus, kuriem varat piek¶þt.
©ï izvºlne ir redzama tikai tad, ja to atbalsta
jþsu SIM karte. Izvºlnes nosaukums un saturs ir atkarïgs no
SIM kartes.

Pla¹àku informàciju lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

41

Informàcija par akumulatoriem

5. Informàcija par

akumulatoriem

■ Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana

Ierïces darbïbu nodro¹ina uzlàdºjams akumulators. Jauna
akumulatora optimàlais darbïbas lïmenis tiek sasniegts tikai
pºc diviem vai trim pilniem uzlàdº¹anas un izlàdº¹anas
cikliem. Akumulatoru var uzlàdºt un izlàdºt simtiem rei¾u,
tomºr tas pamazàm nolietojas. Kad sarunu un gaidï¹anas
re¾ïma laiks k¶þst ievºrojami ïsàks, nekà parasti, nomainiet
akumulatoru. Lietojiet tikai Nokia apstiprinàtus
akumulatorus un làdºjiet tos, izmantojot tikai tàdus
làdºtàjus, kàdus Nokia apstiprinàjusi ¹ai ierïcei.

Ja nomainïtais akumulators tiek lietots pirmoreiz vai arï
akumulators nav ilgsto¹i izmantots, iespºjams, ka uzlàde
sàkas tikai pºc làdºtàja atkàrtotas pievieno¹anas,
atvieno¹anas un atkal pievieno¹anas.

Kad làdºtàjs netiek lietots, atvienojiet to no elektrïbas
kontaktligzdas un ierïces. Neatstàjiet pilnïbà uzlàdºtu

42

Informàcija par akumulatoriem

akumulatoru savienotu ar làdºtàju, jo pàrlàdº¹ana var
saïsinàt tà ekspluatàcijas laiku. Pilnïbà uzlàdºts
akumulators, kas netiek izmantots, ar laiku izlàdºjas.

Ja akumulators ir pilnïgi izlàdºjies, làdº¹anas indikators
var paràdïties pºc da¾àm minþtºm, un tikai pºc tam ierïci
var lietot zvanï¹anai.

Izmantojiet akumulatoru tikai paredzºtajiem mºróiem.
Nelietojiet bojàtu làdºtàju vai akumulatoru.

Neizraisiet akumulatora ïssavienojumu. Nejau¹s
ïssavienojums var rasties, ja metàla priek¹mets, piem.,
monºta, saspraude vai pildspalva veido tie¹u savienojumu
starp akumulatora pozitïvo (+) un negatïvo (-) spaili. (Tàs
akumulatorà atgàdina metàla sloksnïtes.) Tà var gadïties,
piemºram, ja rezerves akumulatoru nºsàjat kabatà vai
somà. Ïssavienojums starp spailºm var sabojàt akumulatoru
vai savienojo¹o priek¹metu.

Akumulatora atstà¹ana karstumà vai aukstumà, piem.,
slºgtà automa¹ïnà vasarà vai ziemà, samazina tà jaudu un
ekspluatàcijas laiku. Glabàjiet akumulatoru temperatþrà no
15°C lïdz 25°C (no 59°F lïdz 77°F). Ierïce ar karstu vai aukstu
akumulatoru kàdu brïdi var nestràdàt pat tad, ja tas ir

43

Informàcija par akumulatoriem

pilnïbà uzlàdºts. Akumulatora darbïbu ïpa¹i ierobe¾o
temperatþra zem sasal¹anas robe¾as.

Nemº»iniet atbrïvoties no akumulatoriem, tos dedzinot, jo
tie var eksplodºt. Akumulatori var eksplodºt arï tad, ja tie ir
bojàti. Atbrïvojieties no akumulatoriem atbilsto¹i vietºjiem
noteikumiem. Ja iespºjams, nododiet tos otrreizºjai
pàrstràdei. Neizmetiet kopà ar sadzïves atkritumiem.

■ Nokia akumulatoru autentifikàcijas
vadlïnijas

Dro¹ïbas apsvºrumu dº¶ izmantojiet tikai ori»inàlos Nokia
akumulatorus. Lai varºtu bþt pàrliecinàts par to, ka iegþstat
ori»inàlu Nokia akumulatoru, iegàdàjieties to no pilnvarota
Nokia preèu izplatïtàja, pàrbaudiet, vai uz iepakojuma ir
Nokia ori»inàlo papildierïèu logotips Nokia Original
Enhancements, kà arï novºrtºjiet hologrammas uzlïmi,
izpildot turpmàk noràdïtàs darbïbas:

Sekmïga èetru darbïbu izpilde nav pilnïgs akumulatora
autentiskuma apstiprinàjums. Ja jums ir pamats domàt,
ka konkrºtais akumulators nav autentisks ori»inàlais Nokia
akumulators, neizmantojiet ¹o akumulatoru un nogàdàjiet

44

Informàcija par akumulatoriem

to tuvàkajà pilnvarotajà Nokia servisa centrà vai pie
izplatïtàja, lai lþgtu palïdzïbu. Pilnvarotais Nokia servisa
centrs vai izplatïtàjs pàrbaudïs akumulatora autentiskumu.
Ja autentiskumu nevar noteikt, atdodiet akumulatoru
atpaka¶ tà iegàdes vietà.

Hologrammas autentificº¹ana

1. Aplþkojot hologrammas

uzlïmi, no viena skata leñóa
jàbþt redzamam Nokia
sadoto roku simbolam, bet
no otra leñóa-Nokia
ori»inàlo papildierïèu
logotipam Nokia Original
Enhancements.

45

Informàcija par akumulatoriem

2. Sasverot hologrammu pa
kreisi, pa labi, uz leju un uz
aug¹u, atbilsto¹ajà malà
bþtu jàsaredz 1, 2, 3 un
4punkti.

3. Nokasiet etióetes malu,
lai atsegtu 20 ciparu kodu,
piemºram,

12345678919876543210.
Pagrieziet akumulatoru tà,
lai cipari bþtu vºrsti uz
aug¹u. 20 ciparu kods
jànolasa, sàkot ar pirmàs
rindas numuru, kam seko
apak¹ºjàs rindas numurs.

46

Informàcija par akumulatoriem

4. Pàrliecinieties, vai 20 ciparu

kods ir derïgs, izpildot
www.nokia.com/
batterycheck sniegtos
noràdïjumus.

Lai izveidotu ïsziñu, ievadiet
20-ciparu kodu, piem., 12345678919876543210, un
nosþtiet to uz numuru [phone].

Lai izveidotu ïsziñu, rïkojieties ¹àdi:

• Klusà okeàna Àzijas valstïm, izñemot Indiju: ievadiet

20-ciparu kodu, piem., 12345678919876543210,
un nosþtiet uz numuru [phone].

• Tikai Indijai: ievadiet "Battery" un aiz tà 20-ciparu

akumulatora kodu, piem., Battery
12345678919876543210, un nosþtiet uz numuru 5555.

Tiek piemºrots gan vietºjà, gan starptautiskà operatora
tarifs.

47

Informàcija par akumulatoriem

Jums ir jàsañem ziña, kurà noràdïts, vai kodu var
autentificºt.

Ko darït, ja akumulators nav autentisks?

Ja neesat pàrliecinàts, ka jþsu Nokia akumulators ar
hologrammas uzlïmi ir autentisks Nokia akumulators,
lþdzu, neizmantojiet ¹o akumulatoru. Nogàdàjiet to
tuvàkajà pilnvarotajà Nokia servisa centrà vai izplatïtàjam,
lai sañemtu palïdzïbu. Tàda akumulatora lieto¹ana, kur¹ nav
ra¾otàja apstiprinàts, var bþt bïstama, kà arï var bþt iemesls
sliktai ierïces darbïbai un ierïces vai tàs papildierïèu
bojàjumiem. Tas var arï anulºt ierïcei pie¹óirtàs at¶aujas vai
garantijas.

Lai iegþtu papildinformàciju par ori»inàlajiem Nokia
akumulatoriem, apmeklºjiet www.nokia.com/battery.

48

Papildierïces

6. Papildierïces

Da¾i praktiski padomi par piederumiem un
papildierïcºm:

• Glabàjiet piederumus un papildierïces maziem bºrniem

nepieejamà vietà.

• Atvienojot piederuma vai papildierïces stràvas kabeli,

satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis kabeli.

• Regulàri pàrbaudiet, vai transportlïdzeklï uzstàdïtàs

papildierïces ir cie¹i nostiprinàtas un darbojas pareizi.

• Sare¾»ïtu papildierïèu uzstàdï¹ana automa¹ïnà jàveic

tikai kvalificºtam speciàlistam.

49

Apkope un uzturº¹ana

Apkope un uzturº¹ana

©ï ierïce ir augstvºrtïgs izstràdàjums, un ar to jàrïkojas
saudzïgi. ©eit sniegtie noràdïjumi palïdzºs saglabàt
tiesïbas uz garantijas pakalpojumiem.

• Sargàjiet ierïci no mitruma. Atmosfºras nokri¹ñi,
mitrums un visu veidu ¹óidrumi var saturºt vielas, kas
izraisa elektronisko shºmu koroziju. Ja ierïce tomºr
tiek saslapinàta, noñemiet akumulatoru un pirms tà
uzlik¹anas atpaka¶ ¶aujiet ierïcei pilnïbà iz¾þt.

• Nelietojiet vai neglabàjiet ierïci putek¶ainàs, netïràs
vietàs. Var tikt bojàtas tàs kustïgàs deta¶as un
elektroniskie komponenti.

• Neglabàjiet ierïci karstumà. Augsta temperatþra var
saïsinàt elektronisko ierïèu ekspluatàcijas laiku, bojàt
akumulatorus, kà arï deformºt vai izkausºt atsevi¹óas
plastmasas da¶as.

• Neglabàjiet ierïci aukstumà. Ierïcei atsilstot lïdz
normàlai temperatþrai, tàs iek¹ienº var kondensºties
mitrums, kas bojà elektronisko shºmu plates.

50

Apkope un uzturº¹ana

• Nemº»iniet atvºrt ierïci citàdi, kà noràdïts ¹ajà

rokasgràmatà.

• Sargàjiet ierïci no nokri¹anas, triecieniem un kratï¹anas.

Pretºjà gadïjumà var tikt bojàtas elektronisko shºmu
plates un smalkmehànika.

• Ierïces tïrï¹anà nelietojiet kodïgas óimikàlijas,

¹óïdinàtàjus vai koncentrºtus mazgà¹anas lïdzek¶us.

• Nekràsojiet ierïci. Kràsa var nosprostot kustïgàs da¶as

un traucºt pareizu darbïbu.

• Izmantojiet tikai komplektàcijà iek¶auto vai

apstiprinàtu nomaiñas antenu. Neapstiprinàtas
antenas, to modifikàcijas vai papildinàjumi var bojàt
ierïci, un to lieto¹anu var uzskatït par radioierïèu
lieto¹anas noteikumu pàrkàpumu.

• Lietojiet làdºtàjus telpàs.

• Pirms nododat ierïci servisa centrà, izveidojiet svarïgo

datu (piem., kontaktinformàcijas un kalendàra piezïmju)
dublºjumkopijas.

51

Apkope un uzturº¹ana

Visi iepriek¹ minºtie ieteikumi vienàdi attiecas uz ierïci,
akumulatoru, làdºtàju un jebkuru papildierïci. Ja ierïce
nedarbojas pareizi, nogàdàjiet to tuvàkajà pilnvarotajà
servisa centrà, lai veiktu apkopi.

52

Papildu informàcija par dro¹ïbu

Papildu informàcija par dro¹ïbu

Ierïcei un papildierïcºm var bþt sïkas deta¶as. Glabàjiet tàs
maziem bºrniem nepieejamà vietà.

■ Darbïbas vide

Ievºrojiet visus ïpa¹os noteikumus, kas ir spºkà konkrºtajà
vietà, un vienmºr izslºdziet ierïci, ja tàs lieto¹ana ir
aizliegta, var radït traucºjumus vai ir bïstama. Lietojiet
ierïci tikai standarta pozïcijàs. ©ï ierïce atbilst RF iedarbïbas
prasïbàm, ja to lieto, turot normàlà pozïcijà pie auss vai
turot to vismaz 2,2 centimetru (7/8 collas) attàlumà no
óermeña. Ja ierïces pàrnºsà¹anai izmanto somiñu, jostas
stiprinàjumu vai turºtàju, ¹iem piederumiem nedrïkst bþt
metàla da¶u, un tiem jàtur ierïce iepriek¹ minºtajà attàlumà
no óermeña.

Ierïces deta¶as ir magnºtiskas. Ierïce var pievilkt metàla
priek¹metus. Nenovietojiet ierïces tuvumà kredïtkartes vai
citus magnºtiskos datu nesºjus, jo tajos eso¹à informàcija
var tikt izdzºsta.

53

Papildu informàcija par dro¹ïbu

■ Medicïniskàs ierïces

Jebkuru radiovi¶ñu ierïèu, arï mobilo tàlruñu, darbïba var
izraisït nepietiekami aizsargàtu medicïnisko ierïèu darbïbas
traucºjumus. Lai noskaidrotu, vai ierïce ir pietiekami
aizsargàta pret radiofrekvenèu starojumu, kà arï citu
jautàjumu gadïjumà sazinieties ar àrstu vai medicïniskàs
ierïces ra¾otàju. Izslºdziet ierïci veselïbas aprþpes iestàdºs,
ja tur pastàv ¹àdas prasïbas. Slimnïcàs vai veselïbas aprþpes
iestàdºs, iespºjams, lieto aparatþru, kas ir jutïga pret
radiofrekvenèu starojumu.

Elektrokardiostimulatori

Lai izvairïtos no iespºjamiem elektrokardiostimulatoru
darbïbas traucºjumiem, elektrokardiostimulatoru ra¾otàji
iesaka turºt mobilo tàlruni vismaz 15,3 cm (6 collu)
attàlumà no elektrokardiostimulatora. ©ajos ieteikumos
ievºrota Wireless Technology Research speciàlistu veiktà
neatkarïgà izpºte un sniegtie ieteikumi. Ieteikumi
elektrokardiostimulatoru lietotàjiem:

• Vienmºr turiet ierïci tàlàk par 15,3 centimetriem
(6 collàm) no kardiostimulatora.

54

Papildu informàcija par dro¹ïbu

• Ierïci nedrïkst nºsàt krþ¹u kabatà.

• Lai lïdz minimumam samazinàtu iespºjamos darbïbas

traucºjumus, ierïce jàtur pie tàs auss, kas atrodas
elektrokardiostimulatoram pretºjà pusº.

Ja rodas aizdomas par traucºjumiem, izslºdziet ierïci un
atvirziet to nostàk.

Dzirdes aparàti

Da¾as elektroniskàs mobilàs ierïces var izraisït traucºjumus
atsevi¹óos dzirdes aparàtos. Ja rodas traucºjumi, vºrsieties
pie pakalpojumu sniedzºja.

■ Transportlïdzek¶i

Radiosignàli var izraisït traucºjumus nepareizi uzstàdïtàs
vai nepietiekami aizsargàtàs automa¹ïnu elektroniskajàs
sistºmàs, piem., degvielas elektroniskàs iesmidzinà¹anas
sistºmàs, elektroniskajàs brem¾u pretbloóº¹anas sistºmàs,
elektroniskajàs àtruma vadïbas sistºmàs, gaisa spilvenu
sistºmàs. Pla¹àku informàciju lþdziet transportlïdzek¶a vai
papildu aprïkojuma ra¾otàjam vai tà pàrstàvim.

55

Papildu informàcija par dro¹ïbu

Ierïces apkope un uzstàdï¹ana automa¹ïnà jàuztic tikai
kvalificºtam speciàlistam. Nepareiza ierïces uzstàdï¹ana
var bþt bïstama, kà arï var liegt tiesïbas uz garantijas
apkopi. Regulàri pàrbaudiet, vai viss mobilàs ierïces
aprïkojums automa¹ïnà ir nostiprinàts un darbojas pareizi.
Nekàdà gadïjumà neglabàjiet ugunsbïstamus ¹óidrumus,
gàzi vai spràdzienbïstamas vielas kopà ar ierïci, tàs deta¶àm
vai papildierïcºm. Atcerieties, ka automa¹ïnàs, kas ir
aprïkotas ar gaisa spilveniem, gaisa spilveni tiek piepþsti ar
lielu spºku. Nenovietojiet priek¹metus, to skaità uzstàdïtas
vai pàrnºsàjamas mobilàs ierïces, virs gaisa spilveniem vai
to izple¹anàs zonà. Ja automa¹ïnas mobilà ierïce ir
uzstàdïta nevietà un gaisa spilvens tiek piepþsts, varat gþt
nopietnus savainojumus.

Ierïci aizliegts lietot, atrodoties lidma¹ïnà. Izslºdziet ierïci
pirms iekàp¹anas lidma¹ïnà. Mobilo teleierïèu lieto¹ana
lidma¹ïnà var bþt bïstama lidma¹ïnas ierïèu darbïbai, izraisït
mobilo sakaru tïkla pàrràvumus un bþt pretrunà ar likumu.

56

Papildu informàcija par dro¹ïbu

■ Spràdzienbïstama vide

Izslºdziet ierïci vietàs, kur iespºjama eksplozija, un
ievºrojiet visas zïmes un noràdïjumus. Spràdzienbïstama
vide ir vietàs, kur parasti lþdz izslºgt transportlïdzek¶u
dzinºju. ©àdàs vietàs dzirkstele var izraisït eksploziju vai
aizdeg¹anos, radot traumas vai nàvºjo¹us ievainojumus.
Izslºdziet ierïci degvielas uzpildes stacijàs uzpildes sþkñu
tuvumà. Ievºrojiet radioierïèu lieto¹anas ierobe¾ojumus
degvielas bàzºs, glabà¹anas un izplatï¹anas vietàs,
óïmiskajàs rþpnïcàs un vietàs, kur notiek spridzinà¹anas
darbi. Spràdzienbïstamas vietas ne vienmºr ir skaidri
noràdïtas. Tàs ir vietas zem ku»a klàja, óimikàliju
transportº¹anas vai glabà¹anas tilpnes, transportlïdzek¶i,
kuros tiek izmantota sa¹óidrinàta naftas gàze (propàns
vai butàns), kà arï vietas, kur gaisà ir óimikàlijas vai vielu
da¶iñas - graudiñi, putek¶i vai metàla pulveris.

57

Papildu informàcija par dro¹ïbu

■ Zvanï¹ana àrkàrtas situàcijàs

Svarïgi: mobilie tàlruñi, arï ¹ï ierïce, darbojas,
izmantojot radiosignàlus, bezvadu un kabe¶u
tïklus, kà arï lietotàja programmºtas funkcijas. ©ï
iemesla dº¶ nav iespºjams garantºt savienojumu
jebkuros apstàk¶os. Nepa¶aujieties tikai uz
mobilajàm ierïcºm, ja jànodro¹ina dzïvïbai svarïgi
sakari, piem., lai sazinàtos ar medicïniskàs
palïdzïbas dienestiem.

Lai zvanïtu àrkàrtas situàcijàs:

1. Ja ierïce nav ieslºgta, ieslºdziet to. Pàrbaudiet, vai
signàls ir pietiekami stiprs.

Lai varºtu izmantot atsevi¹óus tïklus, ierïcº jàbþt
pareizi ievietotai derïgai SIM kartei.

2. Nospiediet beigu taustiñu tik rei¾u, cik nepiecie¹ams,
lai nodzºstu ekràna ràdïjumus un sagatavotu ierïci
zvanï¹anai.

3. Ievadiet atra¹anàs vietai atbilsto¹o oficiàlo avàrijas
dienestu izsauk¹anas numuru. Da¾àdàs vietàs avàrijas
dienestu izsauk¹anas numuri var at¹óirties.

58

Papildu informàcija par dro¹ïbu

4. Nospiediet zvanï¹anas taustiñu.
Ja ir aktivºtas noteiktas funkcijas, pirms zvanï¹anas àrkàrtas

situàcijà ¹ïs funkcijas jàizslºdz. Pla¹àku informàciju skatiet
¹ajà lietotàja rokasgràmatà vai jautàjiet pakalpojumu
sniedzºjam.

Zvanot àrkàrtas situàcijà, pºc iespºjas precïzàk sniedziet
visu nepiecie¹amo informàciju. Jþsu mobilà ierïce
negadïjumà vietà, iespºjams, ir vienïgais sakaru lïdzeklis.
Nepàrtrauciet sarunu, pirms jums to neat¶auj.

■ Informàcija par sertifikàciju (SAR)

©Ï MOBILÀ IERÏCE ATBILST RADIOVI¦ÑU IEDARBÏBAS
PRASÏBÀM.

©ï mobilà ierïce ir radiosignàlu raidïtàjs un uztvºrºjs. Tà ir
izstràdàta un ra¾ota tà, lai nepàrsniegtu radiofrekvenèu
iedarbïbas ierobe¾ojumus, ko nosaka starptautiskàs
prasïbas. ©ïs prasïbas ir izstràdàjusi neatkarïga zinàtniska
organizàcija ICNIRP, un tajàs ietvertas dro¹ïbas reverves,
kas paredzºtas, lai garantºtu aizsardzïbu visàm personàm
neatkarïgi no viñu vecuma un veselïbas stàvok¶a.

59

Papildu informàcija par dro¹ïbu

Nosakot mobilo ierïèu iedarbïbas lïmeni, tiek izmantota
mºrvienïba, ko sauc par ïpa¹às absorbcijas koeficientu
(Specific Absorption Rate - SAR). SAR ierobe¾ojums, kas
noteikts ICNIPR prasïbàs ir 2,0 vati uz kilogramu (W/kg),
rºóinot vidºji uz 10 gramiem óermeña audu. SAR testº¹anu
veic, lietojot ierïci standarta pozïcijà un ierïcei raidot ar tàs
augstàko apstiprinàto jaudu visàs pàrbaudïtajàs frekvenèu
joslàs. Reàlais darbojo¹às ierïces SAR ierobe¾ojums var bþt
zemàks par maksimàlo vºrtïbu, jo ierïce ir izstràdàta tà, lai
izmantotu tikai tik daudz ener»ijas, cik nepiecie¹ams tïkla
sasnieg¹anai. Ierobe¾ojuma lielums mainàs atkarïbà no
faktoru skaita, piemºram, cik tuvu atrodaties tïkla bàzes
stacijai. ©ïs ierïces augstàkà SAR vºrtïba, kas noteikta
ICNIRP prasïbàs, pàrbaudot to lieto¹anai pie auss, ir
0,82 W/kg.

Lietojot ierïces piederumus un papildierïces, SAR
vºrtïbas var at¹óirties. SAR vºrtïbas var at¹óirties atkarïbà
no vietºjàm atskai¹u un testº¹anas prasïbàm un tïkla
frekvences. Papildu informàcija par SAR var bþt noràdïta
Web vietà www.nokia.com pie informàcijas par
izstràdàjumu.

60