Nokia 1600 User Manual [sk]

Pou¾ívateåská príruèka pre telefón Nokia 1600

9239864

4. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE

My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RH-64 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/ES.

Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Pre¹krtnutá odpadová nádoba s kolieskami znamená, ¾e v Európskej únii je treba výrobok po skonèení jeho ¾ivotnosti odnies» na osobitnú skládku. To sa týka tak vá¹ho prístroja ako aj v¹etkých doplnkov, oznaèených týmto symbolom. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People a Xpress-on sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

TENTO PRÍSTROJ MÔ®E OBSAHOVA« KOMODITY, TECHNOLÓGIU ALEBO SOFTWARE, NA KTORÉ SA VZ«AHUJÚ ZÁKONY A PREDPISY O VÝVOZE ZO SPOJENÝCH ©TÁTOV A INÝCH KRAJÍN. NEOPRÁVNENÉ PREVODY V ROZPORE SO ZÁKONMI SÚ ZAKÁZANÉ.

9239864/4. vydanie

Obsah

Pre va¹u bezpeènos»...................................................... 7

V¹eobecné informácie................................................. 13

Prístupové kódy........................................................................................ 13

Zdieåaná pamä»........................................................................................ 14

1. Zaèíname ................................................................. 15

Ako zaèa»................................................................................................... 15

Vlo¾enie SIM karty a batérie................................................................ 16

Nabíjanie batérie..................................................................................... 17

Zapnutie a vypnutie................................................................................ 18

Uká¾kový re¾im........................................................................................ 19

Skratky v pohotovostnom re¾ime....................................................... 19

Zablokovanie klávesnice........................................................................ 20

Remienok na zápästie............................................................................ 21

2. Funkcie pre hovor................................................... 22

Uskutoènenie a prijatie hovoru........................................................... 22

Reproduktor.............................................................................................. 23

3. Písanie textu........................................................... 24

4. Funkcie menu.......................................................... 26

Správy......................................................................................................... 26

Kontakty..................................................................................................... 30

Obsah

Nastavenia ................................................................................................ 33

Hodiny ........................................................................................................ 39

Pripomienky.............................................................................................. 40

Ïal¹ie.......................................................................................................... 41

Slu¾by SIM ................................................................................................ 43

5. Informácie o batérii ............................................... 44

Nabíjanie a vybíjanie.............................................................................. 44

Návod na autentizáciu batérií Nokia................................................. 46

6. Doplnky.................................................................... 51

Starostlivos» a údr¾ba ................................................ 52

Ïal¹ie bezpeènostné informácie ................................ 55

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte telefón, keï je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Ako vodiè majte pri ¹oférovaní v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» vedeniu vozidla. Pri vedení vozidla musíte ma» na zreteli predov¹etkým bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

Pre va¹u bezpeènos»

VYPNITE V NEMOCNICI

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Nepou¾ívajte telefón na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte iba v normálnej polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

Pre va¹u bezpeènos»

DOPLNKY A BATÉRIE

Po¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom telefóne.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

Pre va¹u bezpeènos»

TIESÒOVÉ VOLANIA

Skontrolujte, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Stláèajte tlaèidlo Koniec, kým sa nevyma¾te displej a nevrátite sa k úvodnej obrazovke. Navoåte tiesòové èíslo a potom stlaète tlaèidlo Hovor. Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

■ O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pouzitie v sietach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 a WCDMA2000 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohoto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva ostatných.

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohoto prístroja, okrem budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Pre va¹u bezpeènos»

■ Slu¾by siete

Aby ste telefón mohli pou¾íva», potrebujete slu¾bu poskytovateåa bezdrôtových slu¾ieb. Mnohé funkcie tohoto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto slu¾by siete nemusia by» dostupné vo v¹etkých sie»ach, alebo mô¾e by» potrebné osobitné dojednanie s va¹im poskytovateåom slu¾ieb, aby ste slu¾by siete mohli vyu¾íva». Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám mo¾no dá ïal¹ie pokyny k pou¾ívaniu slu¾ieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti vyu¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Vá¹ prístroj mô¾e by» tie¾ ¹peciálne nakonfigurovaný. Táto konfigurácia mô¾e zahàòa» zmeny v názvoch menu, poradí menu a ikonách. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pre va¹u bezpeènos»

■ Nabíjaèky a doplnky

Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky.

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Pri napájaní zo siete je zariadenie urèené na pou¾ívanie s nabíjaèkou AC-2, ACP-7 alebo ACP-12.

Výstraha: Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky a doplnky, schválené spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie s týmto konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa prosím informujte u svojho predajcu.

V¹eobecné informácie

■ Prístupové kódy

• Ochranný kód dodávaný s telefónom pomáha chráni» vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Predvolený kód je 12345.

• PIN kód dodávaný so SIM kartou pomáha chráni» kartu pred neoprávneným pou¾itím.

• PIN2 kód sa dodáva s niektorými SIM kartami a je potrebný na prístup k niektorým slu¾bám.

• PUK a PUK2 kódy pravdepodobne dostanete spolu so SIM kartou. Ak zadáte PIN alebo PIN2 kód nesprávne trikrát za sebou, zobrazí sa ¾iados» o zadanie PUK alebo PUK2 kódu. Ak ich nemáte, obrá»te na miestneho poskytovateåa slu¾ieb.

Výberom polo¾ky Menu > Nastavenia > Ochranné

nastavenia mô¾ete nastavi», ako vá¹ telefón pou¾ije

prístupové kódy a ochranné nastavenia.

V¹eobecné informácie

■ Zdieåaná pamä»

O spoloènú pamä» sa mô¾u deli» nasledujúce funkcie tohoto prístroja: Správy, Kontakty a Skladateå. Pri pou¾ívaní jednej alebo niekoåkých takýchto funkcií sa mô¾e zmen¹i» mno¾stvo pamäti, dostupnej pre ostatné funkcie vyu¾ívajúce spoloènú pamä». Ak si napríklad ulo¾íte mnoho textových správ, mô¾ete obsadi» celú dostupnú pamä». Keï sa pokúsite pou¾i» niektorú funkciu, pou¾ívajúcu spoloènú pamä», mô¾e vá¹ prístroj zobrazi» správu, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, vyma¾te najskôr niektoré údaje alebo polo¾ky, ulo¾ené vo funkciách spoloènej pamäti. Niektoré funkcie, napríklad Kontakty, majú popri pamäti, o ktorú sa delia s ostatnými funkciami, e¹te osobitne vyhradené isté mno¾stvo pamäti.

1. Zaèíname

■ Ako zaèa»

Ak je telefón pripravený na pou¾itie a nezadáte ¾iadne znaky, bude sa nachádza» v pohotovostnom re¾ime.

• Úroveò signálu siete (1)

• Úroveò nabitia batérie (2)

• Funkcie výberového tlaèidla (3)

• Výberové tlaèidlá (4)

• Smerové tlaèidlá (5)

• Tlaèidlo Hovor (6)

• Tlaèidlo Koniec avypínaè(7)

• Klávesnica (8)

Zaèíname

■ Vlo¾enie SIM karty a batérie

Uchovávajte v¹etky SIM karty mimo dosahu malých detí. O dostupnosti a mo¾nostiach pou¾ívania slu¾ieb SIM karty

sa informujte u dodávateåa svojej SIM karty. Mô¾e ním by» poskytovateå slu¾ieb, sie»ový operátor alebo iný dodávateå.

1. Zatlaète uvoåòovací gombík zadného krytu (1), otvorte zadný kryt a snímte ho (2, 3). Zdvihnite batériu z lô¾ka a odstráòte ju (4).

2. Opatrne nadvihnite dr¾iak SIM karty z lô¾ka telefónu (5). Vlo¾te SIM kartu a dbajte pritom na to, aby sa skosený roh karty nachádzal na pravej hornej strane

Zaèíname

a plô¹ka so zlatými kontaktmi aby bola obrátená nadol (6). Zatvorte dr¾iak SIM karty (7) a zatlaèením ho zaistite. Vlo¾te batériu (8, 9).

■ Nabíjanie batérie

1. Nabíjaèku pripojte do sie»ovej

zásuvky.

2. Zapojte konektor z nabíjaèky do

konektora na spodnej strane telefónu. Ståpec indikátora stavu batérie zaène rolova».

Ak sa zobrazí správa Nenabíja, chvíåu poèkajte, odpojte nabíjaèku, znova ju zapojte a skúste to znova. Ak sa nabíjanie stále nedarí, obrá»te sa na predajcu.

Zaèíname

3. Po úplnom nabití batérie ståpec prestane rolova». Nabíjaèku odpojte od telefónu a od sie»ovej zásuvky.

■ Zapnutie a vypnutie

Na niekoåko sekúnd stlaète a podr¾te tlaèidlo Koniec. Telefón pou¾ívajte iba v jeho

normálnej prevádzkovej polohe. Vá¹ prístroj má zabudovanú

anténu.

Upozornenie: Podobne ako u iných rádiofrekvenèných prístrojov sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je prístroj zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e prístroj bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa pri pou¾ívaní prístroja nebudete dotýka» oblasti, kde sa nachádza anténa, dosiahnete vy¹¹iu úèinnos» antény a dlh¹iu výdr¾ batérie.

Zaèíname

Upozornenie: Nedotýkajte

sa tohto konektora, preto¾e je citlivý na elektrostatický výboj.

■ Uká¾kový re¾im

K dispozícii máte mo¾nos» pozrie» si uká¾ku pou¾itia niektorých funkcií telefónu. Ak nie je vlo¾ená SIM karta, vyberte polo¾ku Demo > Základné, Roz¹írené alebo Hry.

Ak je vlo¾ená SIM karta, vyberte polo¾ku Menu > Ïal¹ie >

Demo > Základné alebo Roz¹írené.

■ Skratky v pohotovostnom re¾ime

Stlaèením smerového tlaèidla nahor mô¾ete zobrazi» polo¾ku Register.

Stlaèením smerového tlaèidla nadol mô¾ete zobrazi» názvy a èísla ulo¾ené v zlo¾ke Kontakty.

Stlaèením smerového tlaèidla doåava mô¾ete napísa» správu.

+ 44 hidden pages

Nokia 1600 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual