Nokia 1112 User Manual [de]

Bedienungsanleitung für das
Nokia 1110i/1112
Mobiltelefon

9247816

Ausgabe 2 DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät RH-93 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.

Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter:
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer
getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt
sowohl für das Produkt selbst, als auch für alle mit diesem
Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Diese Produkte
dürfen nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt
werden.

Copyright© 2007 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch

teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert
werden.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input
software Copyright© 1997-2007. Tegic Communications, Inc.
All rights reserved.

Nokia, Nokia Connecting People sind Marken oder eingetragene
Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch
erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder
Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig
weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige
Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen
Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust
von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen,
mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch
zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell
vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend
irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit
des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt
auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der
Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare

Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor.
Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige
Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder
das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region
variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer
Nähe.

Dieses Gerät kann Komponenten, Techniken, oder Software
enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der U.S. oder
anderen Ländern unterliegen. Eine Verbreitung, die Gesetze und
Bestimmungen umgeht, ist untersagt.

9247816 / Ausgabe 2 DE

Inhalt

Inhalt

Sicherheitshinweise ....................................................... 7

Allgemeine Informationen.......................................... 14

Zugriffscodes............................................................................................ 14

Gemeinsam genutzter Speicher.......................................................... 15

1. Erste Schritte........................................................... 16

Tasten und Komponenten..................................................................... 16

Einsetzen einer SIM-Karte und eines Akkus.................................... 17

Laden des Akkus ...................................................................................... 18

Ein- oder Ausschalten............................................................................ 19

Demo-Modus............................................................................................ 20

Schnellzugriffe in der Ausgangsanzeige........................................... 21

Sperren des Tastenfelds......................................................................... 22

2. Anruffunktionen ..................................................... 23

Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen.................................... 23

Lautsprecher............................................................................................. 24

3. Texteingabe ............................................................. 25

4. Menüfunktionen ..................................................... 27

Mitteilungen............................................................................................. 27

Adressbuch................................................................................................ 31

Anruflisten ................................................................................................ 34

5

Inhalt

Einstellungen............................................................................................ 35

Uhrzeit........................................................................................................ 41

Erinnerungen............................................................................................ 42

Extras.......................................................................................................... 42

SIM-Dienste.............................................................................................. 45

5. Akku-Informationen............................................... 46

Laden und Entladen................................................................................ 46

Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia Akkus........... 48

6. Zubehör.................................................................... 53

Pflege und Wartung.................................................... 54

Zusätzliche Sicherheitshinweise ................................. 57

6

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren
Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen
Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche
Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

EINSCHALTEN

Schalten Sie das Mobiltelefon nicht ein, wenn
der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist,
Störungen verursachen oder Gefahr entstehen
kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die
Hände müssen beim Fahren immer für die
Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die
Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer
Vorrang haben.

STÖRUNGEN

Bei Mobiltelefonen kann es zu Störungen durch
Interferenzen kommen, die die Leistung
beeinträchtigen könnten.

7

Sicherheitshinweise

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten
Sie das Mobiltelefon in der Nähe medizinischer
Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Mobile
Geräte können Störungen in Flugzeugen
verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Mobiltelefon nicht an
Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe
von Kraftstoffen oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote.
Benutzen Sie das Telefon nicht in
Sprenggebieten.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät in der vorgesehenen
Position (siehe Produktdokumentation).
Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

8

Sicherheitshinweise

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf
nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und
zugelassene Akkus. Schließen Sie keine
inkompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Mobiltelefon ist nicht wasserdicht. Halten
Sie es trocken.

SICHERUNGSKOPIEN

Von allen im Mobiltelefon gespeicherten
wichtigen Daten sollten Sie entweder
Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften
aufbewahren.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät
anschließen, lesen Sie dessen
Bedienungsanleitung, um detaillierte
Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie
keine inkompatiblen Produkte an.

9

Sicherheitshinweise

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon
eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken
Sie die Taste zum Beenden so oft wie
notwendig, um die Anzeige zu löschen und zur
Ausgangsanzeige zurückzukehren. Geben Sie
die Notrufnummer ein und drücken Sie
anschließend die Taste zum Anrufen. Geben Sie
Ihren Standort durch. Beenden Sie das
Gespräch nicht, bevor Ihnen die Erlaubnis
hierzu erteilt worden ist.

■ Informationen über Ihr Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene
mobile Gerät ist für den Einsatz in EGSM 900-und
GSM 1800-Netzen zugelassen. Weitere Hinweise über
Mobilfunknetze erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht
die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie die
Funktionen dieses Geräts nutzen.

10

Sicherheitshinweise

Warnung: Wenn Sie außer der

Erinnerungsfunktion andere Funktionen des
Geräts verwenden möchten, muss es
eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht
ein, wenn es durch den Einsatz mobiler Geräte zu
Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

■ Netzdienste

Für die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie Zugriff
auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers.
Voraussetzung für die Verwendung vieler Funktionen dieses
Geräts sind entsprechende Funktionen des
Mobilfunknetzes. Diese Netzfunktionen sind u. U. nicht in
allen Netzen verfügbar, oder Sie müssen ihre Nutzung mit
dem Diensteanbieter vereinbaren, damit Sie auf diese
zugreifen können. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U.
zusätzliche Informationen für die Verwendung der Dienste
und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen
Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein,
die Auswirkung auf die Verwendung der Netzdienste haben.

11

Sicherheitshinweise

Einige Netze unterstützen z. B. nicht alle sprachabhängigen
Zeichen und Dienste.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass
bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht
aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü
Ihres Geräts angezeigt. Zudem kann Ihr Gerät besonders
konfiguriert sein. Diese Konfigurierung kann zu
Abweichungen bei Menünamen, der Reihenfolge von
Menüs oder Symbolen führen. Bitte wenden Sie sich für
weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.

■ Ladegeräte und Zubehör

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät
immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.

Prüfen Sie bei jedem Ladegerät, welche Modellnummer es
hat, bevor Sie es zusammen mit diesem Gerät verwenden.
Das Gerät ist für die Stromversorgung durch die Ladegeräte
AC-2, ACP-7 oder ACP-12 ausgelegt.

12

Sicherheitshinweise

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte

und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit
diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz
anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung
oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und
kann gefährliche Folgen haben.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem
Zubehör.

13

Allgemeine Informationen

Allgemeine Informationen

■ Zugriffscodes

• Dieser Sicherheitscode, der mit dem Telefon geliefert
wird, schützt Ihr Telefon vor der Nutzung durch
Unbefugte. Er ist werksseitig auf 12345 voreingestellt.

• Dieser mit der SIM-Karte gelieferte PIN-Code verhindert
die Nutzung der Karte durch Unbefugte.

• Der PIN2-Code, der mit man
chen SIM-Karten mitgeliefert wird, ist für den Zugriff

auf bestimmte Dienste erforderlich.

• PUK- und PUK2-Codes werden in der Regel mit der
SIM-Karte geliefert. Wenn Sie den PIN- oder PIN2-Code
dreimal nacheinander falsch eingeben, werden Sie nach
dem PUK- oder PUK2-Code gefragt. Wenn Sie diese
Codes nicht haben, erfragen Sie sie bei Ihrem
Diensteanbieter.

Um festzulegen, wie Ihr Telefon die Zugriffscodes und
Sicherheitseinstellungen verwendet, wählen Sie Menü >

Einstellungen > Sicherheitseinstellungen.

14

Allgemeine Informationen

■ Gemeinsam genutzter Speicher

Folgende Funktionen in diesem Gerät greifen u. U. auf einen
gemeinsamen Speicher zu: Mitteilungen, Adressbuch und

Toned itor. Die Verwendung einer oder mehrerer dieser

Funktionen kann dazu führen, dass für die anderen
Funktionen, die ebenfalls den gemeinsam genutzten
Speicher verwenden, weniger Speicherplatz zur Verfügung
steht. Beispielsweise kann durch Speichern vieler
Kurzmitteilungen der gesamte vorhandene Speicher belegt
werden. Wenn Sie versuchen, eine Funktion zu verwenden,
die gemeinsam mit anderen auf den Speicher zugreift, kann
es vorkommen, dass das Gerät eine Meldung anzeigt, die
besagt, dass der Speicher voll ist. Löschen Sie in diesem Fall
einige Informationen oder Einträge, die sich im
gemeinsamen Speicher befinden, bevor Sie fortfahren.
Einigen der Funktionen wie dem Adressbuch ist u. U. neben
dem Speicher, auf den auch andere Funktionen zugreifen
können, eine bestimmte Speicherkapazität exklusiv
zugewiesen.

15

Erste Schritte

1. Erste Schritte

■ Tasten und Komponenten

Wenn das Telefon
betriebsbereit ist und keine
Zeichen eingegeben wurden,
befindet sich das Telefon in
der Ausgangsanzeige.

• Netzintensität (1)

• Ladezustand des
Akkus (2)

• Funktionen der
Auswahltasten (3)

• Auswahltasten (4)

• Pfeiltasten (5)

• Taste zum Anrufen (6)

• Taste zum Beenden und Ein-/Aus-Taste (7)

• Tastenfeld (8)

16

Erste Schritte

■ Einsetzen einer SIM-Karte und eines

Akkus

Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite
von kleinen Kindern auf.

Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer
Informationen über die Verwendung der SIM-Kartendienste
an den Anbieter Ihrer SIM-Karte. Dies kann der
Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein Drittanbieter
sein.

Dieses Gerät ist für die Verwendung des Akkus BL-5CA
ausgelegt.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (1), öffnen Sie das

hintere Cover und entfernen Sie dieses (2, 3). Heben Sie
den Akku aus dem Telefon und entfernen Sie ihn (4).

17

Erste Schritte

2. Heben Sie den SIM-Kartenhalter vorsichtig an der
Griffmulde an (5). Setzen Sie die SIM-Karte ein. Achten
Sie dabei darauf, dass sich die abgeschrägte Ecke oben
rechts befindet und die Seite mit den Goldkontakten
nach unten zeigt (6). Schließen Sie den SIM­Kartenhalter (7) und drücken Sie ihn an, bis er einrastet.
Setzen Sie den Akku ein (8, 9).

■ Laden des Akkus

1. Schließen Sie das Ladegerät an
eine Netzsteckdose an.

2. Schließen Sie das Ladegerät an das
Telefon an. Die
Ladekontrollanzeige beginnt zu
steigen.

18

Erste Schritte

Wenn Akku lädt nicht angezeigt wird, warten Sie einen
Moment, trennen Sie das Ladegerät vom Telefon,
schließen Sie es erneut an, und unternehmen Sie einen
weiteren Versuch. Sollte der Ladevorgang dann noch
immer nicht starten, setzen Sie sich mit Ihrem Händler
in Verbindung.

3. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die

Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt. Trennen Sie das
Ladegerät vom Telefon und von der Netzsteckdose.

■ Ein- oder Ausschalten

Halten Sie zum Ein- bzw. Ausschalten die Taste zum
Beenden einige Sekunden lang gedrückt.

Halten Sie das Telefon stets in
seiner vorgesehenen
Bedienungsposition.

Ihr Gerät hat eine interne
Antenne.

19

Erste Schritte

Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkgerät

sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren,
wenn das Gerät eingeschaltet ist. Das Berühren
der Antenne beeinträchtigt die Qualität der
Verbindung und kann dazu führen, dass das Gerät
mit einer höheren Sendeleistung als normal
erforderlich arbeitet. Wenn Sie die Antenne beim
Betrieb des Geräts nicht berühren, optimiert das
die Antennenleistung und die Betriebsdauer des
Akkus.

Hinweis: Vermeiden Sie es,
den Anschluss zu
berühren, da dieser
empfindlich für
elektrostatische
Entladung ist.

■ Demo-Modus

Im Demo-Modus wird Ihnen gezeigt, wie Sie bestimmte
Funktionen des Mobiltelefons verwenden können. Wenn die
SIM-Karte nicht installiert ist, wählen Sie Demo >

Grundlagen, Weiter oder Spiele.

20