Nivona CafeRomantica NICR 530 User manual

CafeRomatica	NICR5..
Полностью автоматический кофе-центр	!
Руководство по эксплуатации и
полезные советы

Страсть к кофе СДЕЛАНО В Португалии

1

H

F G

B A

S

P

J

N

K

D

C

E

L

M

T

Q

R

O

AДисплей

BПереключатель крепости и объема напитка

CРучка управления клапаном пара и горячей воды

DКнопка приготовления кофе

EКнопка очистки / подогрев пара

F Крышка резервуара для воды

GРезервуар для воды

HКрышка контейнера для зерен J Кнопка Вкл./Выкл.

KПодставка для чашек

LНосик для подачи пара и горячей воды, автокапучи-

натор Spumatore

M Сервисная дверца

NКрышка отделения для молотого кофе

OПоддон для сбора капель

PЛоток для использованного кофе

(расположен внутри)

QИндикатор-поплавок наполняемости поддона

RРешетка

SЗаводская табличка с названием модели

(расположена на внутренней стенке под поддоном)

T Отделение для хранения кабеля питания

86 !

! 87

W	N	R	Символы, выводимые на дисплей
			SP	Резервуар для воды	SO	Удаление накипи
			SV	Поддон	SS	Автоматическое выключение
			SW	Крепость	SU	Температура
T	O	S	SN	Отделение для молотого кофе	SPQ	Промывка
			SR	V чашки	SPP	Очистка
			ST	Фильтр	SPV	Паровой клапан
					SPW	Штрихи
U	PQ	PP
			Уважаемый покупатель!
			Мы благодарим Вас за выбор высококачественной продукции фирмы NIVONA.
			Для того чтобы использовать все возможности приобретенной Вами машины NIVONA, просим Вас
			внимательно прочитать данное руководство по эксплуатации. В первую очередь, следует ознако-
			миться с инструкцией по безопасности.
PV			Храните руководство по эксплуатации в безопасном месте. Инструкция может понадобиться Вам
			для справки или передачи последующим пользователям Вашей машины.
			Желаем Вам получить наслаждение от кофе, приготовленного в высококачественном кофе-цен-
			тре NIVONA. С уважением. Торговый дилер, а также компания-производитель NIVONA.
			Покупка сделана в магазине
			Место, дата

88 !

! 89

Содержание

P. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ..............................................................................................		UP
V. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ...........................................................................................................		UW
P.K	Подготовка машины ......................................................................................................	QR
P.P	Главные элементы управления ......................................................................................	QR
P.R	Заполнение резервуара для воды и контейнера для зерен.............................................	QT
P.T	Включение машины и заполнение системы ...................................................................	QT
P.U	Режим работы с фильтром.............................................................................................	QU
P.V	Режим работы без фильтра и установка уровня жесткости воды....................................	QU
P.W	Время автоматического выключения.............................................................................	QV
P.O	Температура..................................................................................................................	QW
P.Q	Автоматическая промывка после выключения...............................................................	QW
P.KY	Настройки кофемолки...................................................................................................	QO
P.KK	Возврат к исходным установкам (Reset).........................................................................	QO
W. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ .............................................................................................................		US
R.K	Включение машины.......................................................................................................	QO
R.P	Уровень крепости кофе .................................................................................................	QQ
R.R	Количество воды ...........................................................................................................	QQ
R.T	Приготовление одной чашки кофе.................................................................................	QQ
R.U	Приготовление двух чашек кофе...................................................................................	KYY
R.V	Использование предварительно смолотого кофе..........................................................	KYY
R.W	Приготовление горячей воды (например, для заварки чая)...........................................	KYY
R.O	Вспенивание молока и приготовление капучино ..........................................................	KYK
N. ОЧИСТКА И УХОД......................................................................................................................		PQP
T.K	Замена фильтра ...........................................................................................................	KYP
T.P	Программа очистки ......................................................................................................	KYP
T.R	Удаление накипи ..........................................................................................................	KYR
T.T	Регулярная очистка в ручном режиме...........................................................................	KYU
T.U	Очистка варочного блока .............................................................................................	KYU
R. СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ .......................................................................................................		PQT
T. САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...............................................................		PQO
O. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ ............................................................................................		PQS
S. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ГАРАНТИЯ, ЭКОЛОГИЧНОСТЬ....................................................		PQS
U. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................................		PQU

P. Инструкция по безопасности

P. Инструкция по безопасности

•Данная машина может использоваться исключительно в целях, для которых она предназначена (домашнее использование), но не в целях коммерческого применения (см. Условия гарантии). В противном случае гарантийные обязательства считаются недействительными.

•Рабочее напряжение обязательно должно соответствовать напряжению в сети. См. табличку / наклейку с названием модели на машине (рис. K/S).

•Запрещается использовать машину в случае повреждения кабеля питания или корпуса. Держите кабель питания вдали от нагревающихся деталей.

•Не тяните за кабель, чтобы отключить машину от сети.

•Обязательно соблюдайте приведенные ниже инструкции по очистке и удалению накипи! В противном случае гарантийные обязательства считаются недействительными.

•Перед техническим обслуживанием или очисткой машины необходимо убедиться, что она выключена и отключена от сети электропитания.

•Устанавливайте машину только на ровную горизонтальную поверхность и используйте ее только внутри помещений. Никогда не устанавливайте машину на горячую поверхность или вблизи открытого огня.

•Дети старше O лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, включая лиц, не имеющих достаточных знаний или опыта, могут использовать данную машину, только находясь под присмотром лиц, отвечающих за их безопасность; или если они были обучены правилам безопасной эксплуатации машины и осознают все связанные с этим опасности. Не разрешайте детям играть с машиной. Детям запрещено без присмотра проводить очистку и уход за машины. Детям до O лет запрещен доступ к машине и питающему кабелю.

90 !

! 91

P. Инструкция по безопасности

•Всегда отключайте машину от сети на время длительного отсутствия.

•Не оставляйте машину включенной без необходимости. Запрещается погружать машину в воду.

•Запрещается мыть машину или ее отдельные части в посудомоечной машине. В противном случае гарантийные обязательства считаются недействительными.

•В случае возникновения дефекта немедленно отключите машину (не тяните за кабель или за машину для ее отключения).

•Производитель не несет ответственность за повреждения машины, полученные в результате ее неправильного обслуживания, ненадлежащего использования или неквалифицированного ремонта. В этих случаях гарантийное обслуживание машины не производится.

•Используйте встроенную кофемолку только для перемалывания обжаренных кофейных зерен. Запрещается использовать ее для других продуктов! Каждый раз проверяйте, чтобы в контейнере для кофейных зерен не было ничего, кроме кофе, иначе гарантия потеряет свою силу.

•При необходимости ремонта, в том числе, замены кабеля питания, сначала позвоните в службу технического обслуживания или обратитесь к торговому дилеру, у которого была приобретена машина, – и отправьте машину, согласно договоренности и с соблюдением пункта O данного Руководства по эксплуатации, в Центр сервисного обслуживания компании NIVONA (телефоны сервисной службы NIVONA в вашей стране можно найти на сайте компании www.nivona.com/ru).

•Чтобы избежать несчастных случаев и повреждений, ремонт неисправного кабеля питания может проводить только производитель, авторизованная служба сервисного обслуживания или квалифицированный специалист.

Предупреждение: Ремонт электрического оборудования должен производиться только квалифицированным персоналом! Непрофессиональный ремонт может привести к возникнове-

V. Ввод в эксплуатацию

нию опасных ситуаций для пользователя! Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные ненадлежащим или неправильным обслуживанием / ремонтом машины!

Предупреждение: нажатие кнопки Вкл./Выкл. (рис. K/J) во время процесса варки может повредить машину! Производите выключение только тогда, когда устройство находится в бездействующем состоянии!

Предупреждение: опасность ожогов! При выпуске пара или горячей воды остерегайтесь брызг из носика (рис.K/L), которые могут привести к ожогам; прикасаться к носику для подачи пара и горячей воды / автокапучинатору Spumatore можно только после того, как они остыли.

CE – Данная машина соответствует нормам ЕС.

V. Ввод в эксплуатацию

(обязательно прочтите и выполните перед первым использованием машины!) V.P Подготовка машины

≤ Осторожно освободите машину и все ее части от упаковки. В комплект поставки входят:

•Руководство по эксплуатации;

•Гарантийный талон;

•мерная ложка со сборочным инструментом для установки фильтра;

•две чистящие таблетки;

•один фильтр Claris (NICR URY);

•одна тестовая полоска для определения жесткости воды.

Примечание: для проведения сервисного обслуживания машина должна отправляться в службу сервисного обслуживания по почте в оригинальной упаковке. Поэтому необходимо сохранить комплект оригинальной упаковки, в том числе, пенопластовые прокладки.

≤Установите машину на сухую и ровную рабочую поверхность.

≤Подключите машину к сети при помощи надлежащим образом установленной розетки.

≤Ваш кофе-центр оснащен отделением для хранения кабеля питания. Если кабель питания слишком длинный, его излишнюю часть можно расположить в отделении для хранения на обратной стороне машины (рис. K/T).

V.V Главные элементы управления

Перед выполнением основных настроек и первым использованием машины ознакомьтесь с главными элементами управления кофе-центра.

•Кнопка Вкл./Выкл. (рис. K/J): Для включения машины нажмите кнопку, для выключения нажмите кнопку повторно.

•Переключатель крепости и объема напитка (рис. K/B): Многократным коротким нажатием на изображение кофейного зерна осуществляется выбор крепости кофе: K зерно – слабый, P зерна – средний, R зерна – крепкий.

92 !

! 93