Nissan Livina 2013 User Manual [pt]

PREFÁCIO

Bem-vindo à crescente família de nov os proprietários de veículos NISSAN. O seu veículo foi produzido utilizando-se a mais alta tecnologia e um rigoroso controle de qualidade. Este manual f oi preparado de maneira a ajudá-lo a compreender a operação e manutenção do seu veículo , proporcionando a você grande prazer ao dirigir. Antes de operar o veículo, leia atentamente o Manual do Proprietário.

O Manual de Garantia e Manutenção anexo informa os detalhes de garantia que cobrem seu veículo.

Lembre-se sempre: quem melhor conhece o seu veículo é a sua concessionária NISSAN. Sempre que forem necessários serviços de manutenção ou quando você tiver alguma dúvida sobre seu veículo, ela estará sempre à disposição para atendê-lo.

Este manual se aplica aos modelos NISSAN LIVINA.

INTRODUÇÃO

LEMBRETES DE SEGURANÇA

Siga estas importantes regras ao dirigir, para garantir sua completa segurança e de seus passageiros:

• Nunca dirija sob efeito de drogas ou bebidas alcoólicas.

• SEMPRE observe os limites de velocidade e nunca dirija mais rápido do que as condições locais permitam.

• SEMPRE esteja atento ao dirigir e evite usar recursos do veículo ou realizar atividades que possam distrair você.

• SEMPRE use os cintos de segurança e sistemas adequados de proteção para crianças.

• SEMPRE mantenha todos os ocupantes do veículo informados sobre os requisitos de segurança.

• SEMPRE releia este Manual do Proprietário para informações importantes de segurança.

Este manual contém informações sobre todos opcionais disponíveis para este modelo. P ortanto, você poderá encontrar inf ormações que não se aplicam ao seu veículo.

Antes de dirigir seu veículo, leia atentamente este Manual do Proprietário. Isso garantirá familiaridade com os controles e requisitos de manutenção, ajudando-lhe na operação segura de seu veículo.

“ATENÇÃO”: Esta palavra é usada ao longo do manual para indicar situações em que haja possibilidade de danos pessoais ou materiais e, portanto, as informações relativas à estas situações devem ser seguidas atentamente.

“CUIDADO”: Esta palavra também é usada ao longo do manual para indicar situações em que possam acontecer danos menores ao veículo e também devem ser seguidas atentamente.

LEITURA DO MANUAL

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE ESTE MANUAL

Caso veja este símbolo, significará “Não faça isso” ou “Não permita

que isso aconteça."

Há vários símbolos usados neste manual. Eles são usados das seguintes formas:

Caso veja um símbolo similar a estes na ilustração, significa que a seta está apontada para a frente do veículo.

Setas em uma ilustração similares a estas indicam movimento ou ação.

MODIFICAÇÕES DO SEU VEÍCULO

Este veículo não deve ser modificado. Modificações podem prejudicar o desempenho, segurança ou durabilidade do veículo, podendo também, violar a legislação de veículos automotores. Danos ou problemas de desempenho de veículos modificados não são cobertos pela Garantia NISSAN.

A NISSAN reserva-se o direito de alterar as especificações ou projeto do veículo sem aviso prévio.

Este veículo está em conformidade com o instituído pela resolução Nº 18/86 e suportado pela Lei Federal nº 8723/93 - PROGRAMA

DE CONTROLE DA POLUIÇÃO DO AR POR VEÍCULOS AUTOMOTORES (PROCONVE). Mantendo seu veículo corretamente regulado de acordo com as instruções do fabricante, você estará contribuindo para a melhoria das condições do meio ambiente, além de garantir o correto desempenho do veículo.

Setas em uma ilustração similares a estas chamam a atenção para um item da ilustração.

SERVIÇO AO CLIENTE NISSAN

A Nissan do Brasil Automóveis Ltda. e sua rede de concessionárias estão preparadas para atender às necessidades que você tiver com seu v eículo. Sua satisfação com seu veículo é nosso maior propósito. As concessionárias estão sempre prontas para prestar qualquer tipo de serviço que seu veículo precise.

No entanto, se existir algo que a concessionária não consiga resolver ou se você deseja questionar, comentar ou reclamar diretamente para a Nissan do Brasil Automóv eis Ltda., favor contatar nosso Serviço de Atendimento ao Cliente através do telefone ou e-mail disponíveis abaixo .

T elefone SA C: 0800 011 1090 e-mail: sac@nissan.com.br Página na Web: http://www .nissan.com.br

Para uma resposta imediata, favor fornecer seu nome completo, endereço, número do telefone, modelo, versão, ano de fabricação e chassi do veículo.

armazenada em sistemas de recuperação, ou transmitido de qualquer forma, ou por qualquer meio, eletrônico , mecânico, f otocopiado, g ravado ou outro meio qualquer sem a permissão por escrito da Nissan do Brasil Automóveis Ltda.

Conteúdo

Índice ilustrado

Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar

Instrumentos e controles

Verificações e ajustes preliminares

Sistemas do aquecedor, ar-condicionado e áudio

Partida e condução

Em caso de emergência

Aparência e cuidados

Manutenção e faça você mesmo

Informações técnicas

Índice alfabético

1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 Índice ilustrado

Air Bags, Cintos de Segurança e Sistemas de Proteção

Infantil (V eículos com duas fileiras de bancos)................. 0-2

Air Bags, Cintos de Segurança e Sistemas de Proteção

Infantil (V eículos com três fileiras de bancos) .................. 0-3

Parte Dianteira Externa .................................................... 0-4

Parte Dianteira Externa*................................................... 0-5

Parte T raseira Externa

(V eículos com duas fileiras de bancos) ............................ 0-6

Parte T raseira Externa

(V eículos com duas fileiras de bancos)*........................... 0-7

Parte T raseira Externa

(V eículos com três fileiras de bancos).............................. 0-8

Compartimento de Passageiros

(V eículos com duas fileiras de bancos) ............................ 0-9

Compartimento de Passageiros

(V eículos com três fileiras de bancos).............................0-10

Painel de Instrumentos....................................................0-11

Compartimento do Motor 1.6l - Localização ....................0-12

Compartimento do Motor 1.8l - Localização ....................0-13

Luzes de Advertência / Indicadoras.................................0-14

*Modelo X-Gear

AIR BAGS, CINTOS DE SEGURANÇA E SISTEMAS DE PROTEÇÃO INFANTIL (VEÍCULOS COM DUAS FILEIRAS DE BANCOS)

1. Air bags dianteiros (se equipado) (pág. 1-32)

2. Air bag lateral de cortina (se equipado) (pág. 1-35)

3. Air bags lateral dianteiro (se equipado) (pág. 1-35)

4. Cinto de segurança dianteiro (pág. 1-10)

5. Cinto de segurança traseiro (pág. 1-16)

6. Banco traseiro (pág. 1-6)

7. Pré-tensionador do cinto de segurança (se equipado) (pág. 1-34)

8. Banco dianteiro (pág. 1-3)

Consulte o número da página indicada entre parênteses, quanto a detalhes de funcionamento.

0-2 Índice Ilustrado

AIR BAGS, CINTOS DE SEGURANÇA E SISTEMAS DE PROTEÇÃO INFANTIL (VEÍCULOS COM TRÊS FILEIRAS DE BANCOS)

1. Cinto de segurança traseiro (pág. 1-17)

2. Cinto de segurança dianteiro (pág. 1-10)

3. Air bags dianteiros (se equipado) (pág. 1-32)

4. Banco dianteiro (pág. 1-3)

5. Air bag lateral dianteiro (se equipado)

(pág. 1-35)

6. Pré-tensionador do cinto de segurança

(se equipado) (pág. 1-34)

7. Segunda fileira de bancos (se equipado)

(pág. 1-7, 1-9)

8. Terceira fileir a de bancos (se equipado)

(pág. 1-6, 1-7, 1-8, 1-10)

Consulte o número da página indicada entre parênteses, quanto a detalhes de funcionamento.

Índice Ilustrado 0-3

P ARTE DIANTEIRA EXTERNA

1. Capuz do motor (pág. 3-19)

2. Reservatório de partida a frio (pág. 3-22)

3. Limpadores e lavador do para-brisa (pág. 2-17)

4. P ara-brisa (pág. 8-19)

5. Antena (pág. 4-29)

6. Vidros das portas (pág. 2-27)

7. Fechaduras das portas, controle remoto, chaves (pág. 3-2, 3-4, 3-6)

8. Espelhos (pág. 3-25)

9. Pressão dos pneus (pág. 8-35, 9-7, 10-7)

10. Pneu furado (pág. 6-2)

11. Correntes para pneus (pág. 8-36)

12. Interruptor do farol e das luzes indicadoras de direção (pág. 2-19)

13. T roca de lâmpadas (pág. 8-29)

14. Interruptor do farol de neblina (se equipado) (pág. 2-20)

15. Gancho de fixação (pág. 6-12)

Consulte o número da página indicada entre parênteses, quanto a detalhes de funcionamento.

0-4 Índice Ilustrado

PARTE DIANTEIRA EXTERNA*

1. Capuz do motor (pág. 3-19)

2. Reservatório de partida a frio (pág. 3-22)

3. Limpadores e lavador do para-brisa (pág. 2-17)

4. Par a-brisa (pág. 8-19)

5. Antena (pág. 4-29)

6. Vidros das portas (pág. 2-27)

7. Fechaduras das portas, controle remoto,

chaves (pág. 3-2, 3-4, 3-6)

8. Espelhos (pág. 3-25)

9. Pressão dos pneus (pág. 8-35, 9-7, 10-7)

10. Pneu furado (pág. 6-2)

11. Correntes para pneus (pág. 8-36)

12. Interruptor do farol e das luzes indicadoras

de direção (pág. 2-19)

13. T roca de lâmpadas (pág. 8-29)

14. Interruptor do farol de neblina (se equipado)

(pág. 2-20)

15. Gancho de fixação (pág. 6-12)

Consulte o número da página indicada entre parênteses, quanto a detalhes de funcionamento.

* Modelo X-Gear

Índice Ilustrado 0-5

PARTE TRASEIRA EXTERNA (VEÍCULOS COM DUAS FILEIRAS DE BANCOS)

1. Limpador e lavador do vidro traseiro

2. Desembaçador do vidro traseiro (pág. 2-19)

3. Tra va de segurança par a crianças nas por-

4. Tampa do bocal de abastecimento de com-

5. Troca de lâmpadas (pág. 8-34)

6. Abertura da tampa traseira (pág. 3-20)

7. Botão de abertura (se equipado)

Consulte o número da página indicada entre parênteses, quanto a detalhes de funcionamento.

(se equipado) (pág. 2-18)

tas traseiras (se equipado) (pág. 3-6). bustível, recomendação de combustível

(pág. 3-22, pág. 9-3)

0-6 Índice Ilustrado

PARTE TRASEIRA EXTERNA (VEÍCULOS COM DUAS FILEIRAS DE BANCOS)*

1. Limpador e lavador do vidro traseiro

2. Barras de teto (se equipado) (pág. 3-21)

3. Desembaçador do vidro traseiro (pág. 2-19)

4. Tra va de segurança para crianças nas por-

5. Tampa do bocal de abastecimento de com-

6. Troca de lâmpadas (pág. 8-34)

7. Abertura da tampa traseira (pág. 3-20)

8. Botão de abertura (se equipado)

Consulte o número da página indicada entre parênteses, quanto a detalhes de funcionamento.

* Modelo X-Gear

(se equipado) (pág. 2-18)

tas traseiras (se equipado) (pág. 3-6). bustível, recomendação de combustível

(pág. 3-22, pág. 9-3)

Índice Ilustrado 0-7

PARTE TRASEIRA EXTERNA (VEÍCULOS COM TRÊS FILEIRAS DE BANCOS)

1. Limpador e lavador do vidro traseiro

2. Desembaçador do vidro traseiro (pág. 2-19)

3 . Barras de teto (se equipado) (pág. 3-21)

4. Tra va de segurança par a crianças nas por-

5. Tampa do bocal de abastecimento de com-

6. Troca de lâmpadas (pág. 8-34)

7. Abertura da tampa traseira (pág. 3-20)

8. Botão de abertura (se equipado)

Consulte o número da página indicada entre parênteses, quanto a detalhes de funcionamento.

(se equipado) (pág. 2-18)

tas traseiras (se equipado) (pág. 3-6). bustível, recomendação quanto ao combus-

tível (pág. 3-22, pág. 9-3)

0-8 Índice Ilustrado

COMPARTIMENTO DE PASSAGEIROS (VEÍCULOS COM DUAS FILEIRAS DE BANCOS)

1. Cobertura do compartimento traseiro

(se equipado) (pág. 2-26)

2. Banco traseiro (1-6)

3. Luz interna, acesso iluminado (pág. 2-30)

4. Banco dianteiro (pág. 1-3)

5. Par a-sóis (pág. 3-25)

6. Luzes de leitura (se equipado) (pág. 2-31)

7. P orta-luvas (pág. 2-26)

8. Freio de estacionamento , estacionando

em ladeiras (pág. 5-16, pág. 5-20)

9. Apoio de braços central (se equipado)

(pág. 1-9)

Consulte o número da página indicada entre parênteses, quanto a detalhes de funcionamento.

Índice Ilustrado 0-9

COMPARTIMENTO DE PASSAGEIROS (VEÍCULOS COM TRÊS FILEIRAS DE BANCOS)

1. Cobertura do compartimento traseiro (se equipado) (pág. 2-26)

2. Terceira fileir a de bancos (se equipado) (pág. 1-6)

3. Segunda fileira de bancos (se equipado) (pág. 1-7)

4. Banco dianteiro (pág. 1-3)

5. P ara-sóis (pág. 3-25)

6. Luzes de leitura (pág. 2-31)

7. P orta-luvas (pág. 2-26)

8. Freio de estacionamento , estacionando em ladeiras (pág. 5-16, pág. 5-20)

9. Apoio de braço para motorista (se equipado) (pág. 1-4)

10. Apoio de braços central (se equipado) (pág. 1-9)

Consulte o número da página indicada entre parênteses, quanto a detalhes de funcionamento.

0-10 Índice Ilustrado

PAINEL DE INSTRUMENTOS

6. Sistema de áudio (se equipado) (pág. 4-12)

7. Difusor central (pág. 4-2)

8. Air bag do passageiro (se equipado)

(pág. 1-32)

9. Difusor lateral (pág. 4-2)

10. Porta-luvas (pág. 2-26)

11. Controles automáticos do climatizador (se

equipado) (pág. 4-10, pág. 4-11)

12. Controles manuais do climatizador (pág. 4-3)

13. Porta-copos com tampa (se equipado)

(pág. 2-24)

14. Alavanca seletora de mudanças (pág. 5-10,

5-14)

15. Interruptor do desembaçador do vidro tra-

seiro (pág. 2-19)

16. Interruptor das luzes de advertência

(pág. 2-21)

17. Interruptor de ignição (pág. 5-4)

18. Regulagem da coluna de direção (pág. 3-24)

19. Dispositivo de liberação do capuz do motor

(pág. 3-19)

20. Dispositivo de liberação da tampa do

bocal de abastecimento de combustível (pág. 3-22)

21. Bloco de fusíveis (8-21, 8-23)

Consulte o número da página indicada entre parênteses, quanto a detalhes de funcionamento.

1. Interruptor de controle do espelho retrovisor externo (pág. 3-26)

2. Interruptor do farol/farol de neblina (se equipado)/luzes indicadoras de direção (págs. 2- 19, 2-20)

3. Air bag do motorista/buzina (pág. 1-32, pág. 2-22)

4. Medidores e indicadores (pág. 2-3)

5. Interruptor dos limpadores/lavador do para-brisa (pág. 2-17)

Índice Ilustrado 0-11

COMPARTIMENTO DO MOTOR 1.6l - LOCALIZAÇÃO

1. Reservatório de partida a frio (pág. 3-22)

2. Tampa do bocal de abastecimento de óleo do motor (pág. 8-10)

3. Filtro de ar do motor (pág. 8-18)

4. Reservatório de fluido do freio e embreagem (8-14)

5. Bateria (pág. 8-15)

6. Caixa de fusíveis/cone xão de fusíveis (pág. 8-21, 8-23)

7. Reservatório do líquido de arrefecimento do motor (pág. 8-8)

8. Tampa do radiador (pág. 8-8)

9. Vareta medidora do nível de óleo do motor (pág. 8-9)

10. Localização da correia de acionamento

11. Reservatório do fluido do lavador do parabrisa (pág. 8-14)

NOTA: Consulte o número da página indicada entre

parênteses, quanto a detalhes de funcionamento.

0-12 Índice Ilustrado

COMPARTIMENTO DO MOTOR 1.8l - LOCALIZAÇÃO

1. Reservatório de partida a frio (pág. 3-22)

2. Tampa do bocal de abastecimento de óleo

do motor (pág. 8-10)

3. Vareta medidora do nível de óleo do motor

(pág. 8-9)

4. Reservatório de fluido do freio (pág. 8-14)

5. Filtro de ar (pág. 8-18)

6. Bateria (pág. 8-15)

7. Caixa de fusíveis/conexão de fusíveis

(pág. 8-21, 8-23)

8. V areta medidora do nível de fluido da trans-

missão automática (A TF) (pág. 8-12)

9. Tampa do radiador (pág. 8-8)

10. Reservatório do líquido de arrefecimento do

motor (pág. 8-8)

11. Localização da correia de acionamento

12. Reservatório de fluido do lavador do para-

brisa (pág. 8-14)

NOTA: Consulte o número da página indicada entre

parênteses, quanto a detalhes de funcionamento.

Índice Ilustrado 0-13

LUZES DE ADVERTÊNCIA / INDICADORAS

Luzes de

advertência

Nome

Luz de advertência do sistema de freio antibloqueio (ABS) (se equipado)

Luz de advertência do freio

Luz de advertência de tensão da bateria

Luz de advertência de porta aberta

Luz de advertência da pressão de óleo do motor

Luz de advertência de superaquecimento (vermelha)

Luz de advertência de nível de combustível baixo

Luz de advertência da direção assistida

Luz de advertência do cinto de segurança e alarme sonoro (se equipado)

Luz de advertência do air bag (se equipado)

Luz indicadora de posição da transmissão automática (A/T) (somente modelos equipados com A/T)

Página

2-9

2-10

2-11

2-10

2-11

2-12

Luzes

indicadoras

Nome

Luz indicadora do farol de neblina dianteiro (verde) (se equipado)

Luz indicadora do farol de neblina traseiro (amarelo) (se equipado)

Luz indicadora de farol alto (azul)

Luz indicadora de baixa temperatura (verde)

Luz indicadora de falha no motor (MIL) (amarela) (modelos equipados com o motor

1.6l e 1.8l) Luz indicadora de falha no motor (MIL)

(vermelha) (somente modelos equipados com o motor 1.6l)

Luz indicadora de Overdrive desativ ada (somente modelos equipados com A/T) (se equipado)

Luz indicadora do sistema de segurança

Luzes indicadoras das luzes de advertência/indicadoras de direção

Luz indicadora do controle automático de velocidade (se equipado)

Página

2-12

2-13

2-12

2-13

2-14

0-14 Índice Ilustrado

1 Segurança - Bancos, cintos de segurança

e sistema de proteção complementar

Bancos ............................................................................. 1-2

Ajuste manual do banco dianteiro............................... 1-3

Apoio de braço para motorista (se equipado) ............. 1-4

Ajuste do apoio para a cabeça ................................... 1-5

Ajuste do banco traseiro............................................. 1-6

Cintos de Segurança .......................................................1-10

Precauções no uso do cinto de segurança................1-10

Segurança das crianças ............................................1-13

Mulheres grávidas .....................................................1-14

Pessoas f eridas .........................................................1-14

Cinto de três pontos retrátil .......................................1-14

Identificação do cinto de segurança

central (se equipado).................................................1-17

Cinto de segurança de dois pontos sem retrator

(centro do banco traseiro) .........................................1-17

Manutenção do cinto de segurança...........................1-19

Sistemas de Proteção Infantil..........................................1-19

Precauções ao utilizar sistemas de proteção infantil.1-19 Instalação do sistema de proteção infantil usando

os cintos de segurança..............................................1-21

Instalação na posição central do banco traseiro........1-22

Assentos para Crianças ..................................................1-25

Precauções na utilização de assentos para crianças 1-25

Instalação de um assento para crianças ...................1-26

Sistema de Proteção Complementar ...............................1-28

Precauções com o sistema de proteção

complementar (se equipado) .....................................1-28

Etiquetas de advertência dos air bags.......................1-35

Luz de advertência do air bag (se equipado).............1-36

BANCOS

Sente-se com a postura ereta e totalmente encostado no banco

ATENÇÃO

• Não viaje em veículos com o encosto do banco na posição reclinada. Isto pode ser perigoso. O cinto diagonal não ficará encostado no seu corpo. Em caso de acidente, você pode ser lançado contra o cinto de segurança, resultando em lesões graves no pescoço ou em outras partes do corpo. Também é possível que deslize sob o cinto abdominal, resultando em graves lesões internas.

• Para uma proteção efetiva quando o veículo estiver em movimento, os encostos dos bancos deverão estar na posição vertical. Sente-se sempre bem encostado no banco e ajuste adequadamente os cintos de segurança. Consulte “Cintos de segurança mais adiante nesta seção”.

• Após o ajuste, movimente-se ligeiramente para a frente e para trás para assegurar-se de que esteja devidamente travado.

• Não deixe crianças desacompanhadas no interior do veículo. Elas podem ativar interruptores ou controles inadvertidamente. Crianças desacompanhadas podem envolver-se em acidentes graves.

• O encosto do banco nunca deve ser reclinado mais do que necessário para o conforto do ocupante. Os cintos de segurança são mais eficientes quando o ocupante está encostado e na posição o mais vertical possível. Se o encosto estiver muito inclinado, o risco de escorregar sob o cinto e ferir-se aumenta.

CUIDADO

• Ao ajustar a posição dos bancos, certifique-se de não encostar em nenhuma peça móvel para evitar ferimentos ou danos.

ATENÇÃO

• Não regule o banco do motorista com o veículo em movimento. O banco pode mover-se repentinamente causando a perda de controle do veículo.

Ajuste manual

ATENÇÃO

• Após a regulagem, verifique se o banco está firmemente travado, forçandoo para frente e para trás. Se o banco não estiver travado firmemente poderá mover-se repentinamente e causar a perda de controle do veículo.

1-2 Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar

AJUSTE MANUAL DO BANCO DIANTEIRO

Esta característica permite o ajuste do encosto do banco para aumentar o conforto de ocupantes de diferentes portes, e auxilia na obtenção de um ajuste apropriado do cinto de segurança. Consulte “Precauções ao utilizar o cinto de segurança”, adiante nesta seção. Além disso, o encosto do banco poderá ser reclinado para permitir que os ocupantes descansem quando o veículo estiver parado .

Ajuste para frente e para trás

Puxe a alav anca para cima e segure-a enquanto movimenta o banco para a frente ou para trás até a posição desejada. Libere a ala vanca para travar o banco na posição desejada.

Reclinando

Para reclinar o encosto , pux e a alav anca para cima e empurre o encosto para trás. Para trazer o encosto para a frente, puxe a alavanca para cima e incline seu corpo para frente. Libere a alavanca para travar o encosto do banco na posição desejada.

Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar 1-3

Apoio de braço para motorista (se equipado)

Puxe o apoio de braço para baixo até que esteja na posição horizontal.

Para recolher, basta levantar até o seu limite superior (alinhando com o encosto do banco).

Apoio para a cabeça ativo (se equipado)

• Ajuste sempre o apoio para a cabeça adequadamente conforme especificado mais adiante nesta seção. A falha no ajuste pode reduzir a eficácia do sistema.

• O apoio para a cabeça ativo é projetado para suplementar outros sistemas de segurança. Sempre use cintos de segur ança. Nenhum sistema pode impedir todos os ferimentos em caso de acidente.

• Não coloque nada nas hastes do apoio para a cabeça. Isso pode danificar sua função .

O apoio para a cabeça ativo mov e-se para frente, utilizando a força que o encosto do assento recebe do passageiro, em uma colisão na traseira. O movimento do apoio para a cabeça ampara a cabeça dos ocupantes pela redução do movimento inverso, ajudando também na absorção de algumas forças que podem conduzir a determinados tipos de ferimentos devido ao balanço.

Os apoios para a cabeça são efetivos nas colisões de pequenas e médias velocidades nas quais normalmente os ferimentos de balanço ocorrem com mais freqüência.

Os apoios para a cabeça ativos funcionam somente em certas colisões traseiras.

Após a colisão, os apoios para a cabeça retornam à posição original.

1-4 Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar

ATENÇÃO

Os apoios para a cabeça devem ser devidamente ajustados, pois são uma proteção importante contra ferimentos em caso de acidente. Jamais os remova. Verifique o ajuste após outra pessoa usar o banco.

Ajuste do apoio para a cabeça

Para levantar o apoio para a cabeça, puxe-o para cima. Para abaixá-lo, pressione o botão de trava e empurre o apoio para a cabeça par a baixo.

Ajuste o apoio para a cabeça de tal forma que o centro esteja nivelado com o centro de suas orelhas.

Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar 1-5

AJUSTE DO BANCO TRASEIRO

Reclinando o encosto do segundo assento em veículo com três fileiras de bancos (se equipado)

CUIDADO

Não recline o encosto do banco da segunda fileira ao utilizar os porta-copos dos apoios de braços. Bebidas podem ser derramadas e, caso estejam quentes, podem provocar queimaduras nos passageiros.

Para reclinar o encosto até 18O para trás, puxe a alça para cima e empurre o encosto para trás. Para trazer o encosto até 16 a alça para cima e incline seu corpo para frente. Libere a alça para travar o encosto do banco na posição desejada.

para a frente, puxe

CUIDADO

Os assentos devem estar travados quando o veículo estiver em movimento. Certifiquese de que o assento da segunda fileira de bancos esteja travado adequadamente cada vez que tenha deslizado previamente. Se não for fixado completamente, os passageiros podem ser feridos no caso de um acidente ou parada brusca.

Ajuste para frente e para trás do segundo assento em veículo com três fileiras de bancos (se equipado)

Puxe a alav anca do assento para cima e segure-a enquanto movimenta o banco para a frente ou para trás até a posição desejada. Libere a alavanca para tr avar o banco na posição desejada.

Para obter acesso à terceira fileira de bancos, puxe a alça do encosto para cima e empurre o encosto para frente.

Para retornar à posição original, puxe a alça do encosto para cima e empurre o encosto para trás até travar e em seguida, puxe a alavanca do assento para cima e segure-a enquanto movimenta o banco até a posição desejada. Libere a alavanca para tr av ar o banco na posição desejada.

1-6 Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar

Rebatimento do encosto do banco traseiro em veículo com duas fileiras de bancos (se equipado)

Empurre o botão para rebater cada encosto de banco para baixo.

Rebatimento do encosto da segunda fileira em veículo com três fileiras de bancos (se equipado)

CUIDADO

Não rebater o encosto do banco da segunda fileira ao utilizar os porta-copos dos apoios de braços. Bebidas podem ser derramadas e, caso estejam quentes, podem provocar queimaduras nos passageiros.

Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar 1-7

Pressione o botão trava e remo va os apoios para cabeça.

Puxe a alça do assento para rebater cada assento para frente.

Puxe a alça do encosto para cima e rebata cada encosto de banco para baixo.

CUIDADO

Quando for mover a segunda fileira de assentos, enrole o cinto central e coloque-o junto com os fechos no compartimento do encosto do banco e encaixe a fivela do cinto de segurança lateral no seu suporte.

1-8 Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar

Rebatimento do encosto da terceira fileira em veículo com três fileiras de bancos (se equipado)

Puxe a alça do encosto da terceira fileira de bancos para cima e rebata o banco para baixo.

CUIDADO

Quando for mover a terceira fileira de assentos, coloque os fechos dos cintos no compartimento do encosto do banco e encaixe a fivela do cinto de segurança lateral no seu suporte.

Para transporte de objetos grandes

Para efetuar o transporte de objetos grandes, abaixe o banco da terceira fileira.

Para aumentar a capacidade do compartimento de carga, pode-se rebater os bancos da segunda fileira.

Segurança - Bancos, cintos de segurança e sistema de proteção complementar 1-9

Apoio de braços central em veículos com duas fileiras de bancos (se equipado)

Puxe o apoio de braços para baixo até que esteja na posição horizontal.

CUIDADO

Não retorne o apoio de braços ao utilizar os porta-copos. Bebidas podem ser derramadas e, caso estejam quentes, podem provocar queimaduras nos passageiros.

+ 217 hidden pages