Nissan Almera 2013 User Manual [ru]

Предисловие

Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей NISSAN. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использованием самых со­временных технологий при строжайшем соблюдении качества.

Настоящее Руководство подготовлено для того, чтобы помочь вам понять устройство автомобиля и порядок его технического обслуживания, чтобы многие километры, проведенные за рулем
этого автомобиля, доставили вам радость. Настоятельно рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство, прежде чем приступать к эксплуатации автомобиля.

В отдельной Гарантийной книжке подробно изложена информация об условиях и содержании гарантийных обязательств завода-изготовителя, которые распространяются на ваш автомобиль.

Официальный дилер NISSAN знает ваш автомобиль лучше, чем кто-либо иной. Когда вашему автомобилю понадобится какое-либо техническое обслуживание или ремонт, или в случае, если у
вас возникнут любые вопросы, связанные с вашим автомобилем, официальный дилер с удовольствием поможет вам и использует для этого все имеющиеся в его распоряжении средства. .

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ!

Всегда соблюдайте изложенные ниже важные правила. Это обеспечит для вас и ваших пас­сажиров максимальную безопасность во время движения автомобиля.

НИКОГДА не садитесь за руль автомобиля, находясь в состоянии алкогольного опьяне-•
ния или под действием наркотических средств.

ВСЕГДА соблюдайте ограничения скорости, установленные дорожными знаками, и ни-•
когда не превышайте скорость, безопасную в конкретных условиях движения.

ВСЕГДА пристегивайте ремень безопасности. При перевозке в автомобиле детей исполь-•
зуйте соответствующие детские удерживающие системы. Малолетних детей разрешает­ся перевозить только с использованием детских удерживающих систем, установленных
на заднем сиденье автомобиля.

ВСЕГДА инструктируйте всех находящихся в автомобиле пассажиров о правилах пользо-•
вания системами безопасности, которыми оснащен автомобиль.

РЕГУЛЯРНО перечитывайте это Руководство, чтобы освежить в памяти важную инфор-•
мацию о безопасном управлении автомобилем..

ЗАМЕЧАНИЕ

Данное Руководство по эксплуатации содержит информацию по автомобилям с различными
вариантами комплектации. Поэтому вы можете встретить в Руководстве описание оборудо­вания, которое отсутствует на вашем автомобиле.

Описание автомобиля, технические характеристики и иллюстрации, приведенные в Руковод­стве, соответствуют состоянию продукции на дату публикации. Компания NISSAN оставляет
за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию или технические характе­ристики автомобиля без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств со
своей стороны. .

МОДИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию автомобиля. Это может приве­сти к ухудшению эксплуатационных свойств автомобиля, снижению его безопасности или
долговечности. В ряде случаев изменение конструкции автомобиля может стать причиной
нарушения действующих государственных стандартов и правил. Кроме того, на любые по­вреждения или ухудшение эксплуатационных качеств автомобиля, вызванные внесением из­менений, гарантийные обязательства компании NISSAN не распространяются.

В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ – ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

Перед началом эксплуатации вашего автомобиля внимательно ознакомьтесь с Руководством
по эксплуатации. Это позволит вам изучить органы управления автомобилем, познакомиться
с требованиями, касающимися технического обслуживания, и, в конечном счете, обеспечит
безопасную эксплуатацию вашего автомобиля.

В тексте настоящего Руководства для визуального выделения предупреждений об опасности
используются следующие значки:

:

ОПАСНОСТЬ

Этот заголовок используется в случаях, когда существует реальная опасность травмирова­ния людей или повреждения автомобиля. Во избежание травмирования или гибели людей
необходимо строго следовать приведенным указаниям..

ВНИМАНИЕ

Этот заголовок указывает на предупреждение об опасных ситуациях, которые могут при­вести к незначительным или умеренным травмам, или к повреждению деталей автомобиля.
Во избежание таких рисков или существенного их снижения необходимо строго следовать
приведенным указаниям.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данный заголовок обозначает дополнительные полезные сведения.

Символ NISSAN GREEN PROGRAM (экологическая программа NISSAN) обозначает сведения
об экологической безопасности и соответствующие правила поведения.

Такое обозначение предупреждает: ”Не делайте этого” или ”Не допускайте, чтобы это произошло” .

Стрелки на рисунках, аналогичные приведенным выше, указывают на переднюю часть
автомобиля.

Подобные стрелки на иллюстрациях обозначают направление движения или воздействия.

Черные стрелки обращают ваше внимание на определенные детали иллюстрации.

УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ И ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

ВНИМАНИЕ

Неправильная утилизация отработавших источников питания может представлять опасность
для окружающей среды. При утилизации источников питания действуйте в соответствии с
местным законодательством.

К источникам питания, используемым в автомобиле, относятся:

Аккумуляторная батарея•
Элементы питания пульта дистанционного управления (для ключа Intelligent Key и/или •

системы дистанционного управления замками дверей)
Элементы питания датчиков системы контроля давления воздуха в шинах (TPMS)•
Элементы питания пульта дистанционного управления (для мобильной развлекательной •

системы)

В случае возникновения каких-либо сомнений, обратитесь к представителям местных вла­стей или к официальному дилеру NISSAN за консультацией о правилах утилизации.

Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой,
принадлежащей компании Bluetooth SIG, Inc., США

iPod® является зарегистрированной торговой маркой компании
Apple Inc

© 2012 Nissan International SA, Switzerland

СОДЕРЖАНИЕ

Основные иллюстрации

0

Безопасность - сиденья, ремни безопасности

и дополнительные удерживающие системы

Приборная панель и органы управления

Подготовка к началу движения

Информационный дисплей. Система отопления

и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Пуск двигателя и вождение автомобиля

В случае неисправности

Уход за кузовом и салоном автомобиля

Техническое обслуживание и операции,

выполняемые владельцем

Техническая информация

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Алфавитный указатель

10

0 Основные иллюстрации

Сиденья, ремни и дополнительные удерживающие системы (SRS) .................. 0-2

Вид автомобиля спереди ....................................................................................... 0-3

Вид автомобиля сзади ........................................................................................... 0-4

Пассажирский салон ..............................................................................................0-5

Панель управления ................................................................................................0-6

Стрелочные указатели и приборы ........................................................................0-7

Моторный отсек ..................................................................................................... 0-8

Автомобили с бензиновым двигателем K4M ................................................0-8

СИДЕНЬЯ, РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ (SRS)

1. Ремни безопасности (с.1-4)
Детские удерживающие системы (с. 1-8) –

2. Подголовники* (с. 1-4)

3. Регулировка высоты плечевой лямки ремня безопасно-

сти (передние сиденья) (с. 1-4)

4. Система фронтальных подушек безопасности* (с. 1-13)

0 - 2

Основные иллюстрации

5. Выключатель подушки безопасности переднего пасса­жира* (с. 1-19)

*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ВИД АВТОМОБИЛЯ СПЕРЕДИ

7. Боковой повторитель указателя поворота
Выключатель (с. 2-11) –
Замена ламп (с. 8-20) –

8. Шины
Колеса и шины (с. 8-27, 9-4) –
Замена поврежденного колеса (с. 6-2) –
Табличка с информацией о шинах (с. 9-5) –

9. Противотуманные фары*
Выключатель (с. 2-12) –
Замена ламп (с. 8-20) –

10. Проушина для буксировки (с. 6-10)

*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

1. Фары, передние габаритные фонари и указатели пово­рота

Выключатель (с. 2-11) –
Замена ламп (с. 8-20) –

2. Капот (с. 3-6)

3. Очиститель и омыватель ветрового стекла

Выключатель (с. 2-13) –

Замена щеток (с. 8-14) –
Жидкость омывателя стекол (с. 8-15) –

4. Электрические стеклоподъемники* (с. 2-15)

5. Наружные зеркала заднего вида (с. 3-9)

6. Двери
Ключи (с. 3-2) –
Замки дверей (с. 3-4) –

Основные иллюстрации

0 - 3

ВИД АВТОМОБИЛЯ СЗАДИ

Выключатель (с. 2-12) –
Замена ламп (с. 8-20) –

*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

1. Задние комбинированные фонари и задние габаритные
фонари

Выключатель (с. 2-11) –
Замена ламп (с. 8-20) –

2. Центральный верхний стоп-сигнал (с. 8-20)

3. Электрообогреватель заднего стекла (с. 2-14)

4. Лючок заливной горловины топливного бака

0 - 4

Основные иллюстрации

Пользование (с. 3-8) –
Рекомендуемое топливо (с. 9-2) –

5. Буксирная проушина
Пользование (с. 5-10) –

6. Крышка багажника (с. 3-7)

7. Задний противотуманный фонарь

ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН

Плафоны освещения передней части салона* –
(с. 2-19)

7. Внутреннее зеркало заднего вида (с. 3-9)

8. Центральная консоль
Подстаканники (с. 2-18) –
Прикуриватель и электрическая розетка (с. 2-16) –

9. Блокировка привода электрических стеклоподъемников

задних дверей* (с. 2-15)

Переключатель электропривода регулировки на- –
ружных зеркал заднего вида* (с. 3-10)

10. Переключатели привода электрических стеклоподъем-

ников задних дверей* (с. 2-15)

11. Карман в сиденье со стороны пассажира* (с. 2-17)

*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

1. Багажное отделение
Плафон освещения багажника (с. 2-19) –
Задняя багажная полка –
Инструмент (с. 6-3) –

2. Задние сиденья (с. 1-3)
Крепления для детских удерживающих систем –

(с. 1-11)

3. Ручные стеклоподъемники* (с. 2-15)

Замки дверей (с. 3-4) –

4. Вещевые отделения (с. 2-17)
Замки дверей (с. 3-4) –

5. Солнцезащитные козырьки (с. 2-19)
Косметическое зеркало (для переднего пассажира) –

(с. 3-10)

6. Выключатель освещения пассажирского салона

Основные иллюстрации

0 - 5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Вентиляционные решетки (с. 4-2)

2. Комбинированный переключатель света фар, противо­туманных фар и указателей поворота, звуковой сигнал

Звуковой сигнал (с. 2-14) –
Фары (с. 2-11) –
Указатели поворота (с. 2-12) –
Противотуманные фары (с. 2-12) –

3. Стрелочные указатели и приборы (с. 2-2)

0 - 6

Основные иллюстрации

Часы (с. 2-3, 2-16) –
Переключатель маршрутного компьютера (с. 2-3) –

4. Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла
(с. 2-13)

Переключатель маршрутного компьютера (с. 2-4) –

5. Вещевые отделения* (с. 2-17)

Аудиосистема* (с. 4-6, 4-13) –
Подключение мобильного телефона* (с. 5-26) –
Навигационная система** (с. 4-26) –

6. Фронтальная подушка безопасности переднего пасса­жира (с. 1-13)

7. Перчаточный ящик (с. 2-17)

8. Выключатель стеклоподъемника двери пассажира*
(с. 2-15)

9. Кнопка центрального замка* (с. 3-5)

10. Выключатель аварийной сигнализации (с. 6-2)

11. Выключатель электрообогревателя заднего стекла
(с. 2-14)

12. Выключатель стеклоподъемника двери водителя*
(с. 2-15)

13. Органы управления системой отопления и кондициони­рования воздуха (с. 4-2)

14. Рычаг селектора автоматической коробки передач
(с. 5-8)

15. Стояночный тормоз

Пользование (с. 3-10) –
Парковка автомобиля (с. 5-11) –
Техническое обслуживание (с. 8-11) –

16. Переключатель электропривода регулировки наружных
зеркал заднего вида* (с. 3-10)

17. Блокировка привода электрических стеклоподъемников
задних дверей* (с. 2-15)

18. Замок зажигания (с. 5-5)

19. Регулировка рулевого колеса (с. 3-9)

20. Переключатель корректора фар (с. 2-11)

21. Рычаг отпирания капота (с. 3-6)

*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

**: См. отдельное «Руководство по эксплуатации навигаци-

онной системы» (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля).

СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ
И ПРИБОРЫ

1. Тахометр (с. 2-2)

2. Указатель уровня топлива (с. 2-3)

3. Одометр/счетчик пробега на две поездки (с. 2-2)
Маршрутный компьютер (с. 2-4) –
Индикатор положения рычага селектора* –

(с. 2-6, 5-8)
Часы (с. 2-16) –

4. Указатель температуры охлаждающей жидкости двига­теля (с. 2-2)

5. Спидометр (с. 2-2)

6. Индикаторы и сигнализаторы (с. 2-7)

7. Переключатель маршрутного компьютера (с. 2-4)

*: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Основные иллюстрации

0 - 7

МОТОРНЫЙ ОТСЕК

8. Бачок гидроусилителя рулевого управления (с. 8-12)

9. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-7)

10. Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-10)

АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
K4M

1. Крышка заливной горловины для моторного масла
(с. 8-8)

2. Жидкость омывателя стекол (с. 8-15)

3. Воздухоочиститель (с. 8-13)

4. Бачок главного тормозного цилиндра (с. 8-11)

0 - 8

Основные иллюстрации

5. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
(с. 8-5)

Перегрев двигателя (с. 6-8) –

6. Блок предохранителей и плавких вставок (с. 8-19)

7. Аккумуляторная батарея (с. 8-16)

Запуск двигателя от дополнительной аккумулятор- –
ной батареи (с. 6-6)

1 Безопасность - сиденья, ремни безопасности и дополнительные

удерживающие системы

Сиденья ................................................................................................................... 1-2

Передние сиденья ...........................................................................................1-2

Заднее сиденье ................................................................................................ 1-3

Подголовники .................................................................................................. 1-4

Ремни безопасности .............................................................................................. 1-4

Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности ........... 1-4

Безопасность детей .........................................................................................1-5

Безопасность беременных женщин ............................................................... 1-6

Безопасность инвалидов ................................................................................1-6

Трехточечные ремни безопасности ................................................................ 1-6

Уход за ремнями безопасности ......................................................................1-7

Детские удерживающие системы ......................................................................... 1-8

Меры предосторожности при использовании детских удерживающих

систем ............................................................................................................. 1-8

Установка детских удерживающих систем на переднем пассажирском

сиденье .......................................................................................................... 1-10

Установка детских удерживающих систем на заднем сиденье .................. 1-11

Дополнительные удерживающие системы (SRS) .............................................. 1-13

Меры предосторожности при использовании дополнительных

удерживающих систем (SRS) ....................................................................... 1-13

Система подушек безопасности ................................................................... 1-18

Ремонт и замена элементов системы .......................................................... 1-19

Индикатор отключения фронтальной подушки безопасности

переднего пассажира .................................................................................... 1-19

СИДЕНЬЯ

ОПАСНОСТЬ

Не управляйте автомобилем и не разрешайте пасса-•
жирам сидеть на сиденье с откинутой назад спинкой.
Это опасно. Ремень безопасности в этом случае не­правильно охватывает ваше тело. В случае дорожно­транспортного происшествия вы или ваши пассажиры
будете с силой прижаты к плечевой лямке ремня, что
может привести к тяжелым травмам шеи и других ча­стей тела. Кроме того, вы или ваши пассажиры можете
выскользнуть из-под поясной лямки ремня, что также
чревато опасными травмами.

Для наиболее эффективной защиты людей, находящих-•
ся в движущемся автомобиле, спинки сидений должны
быть установлены в положение, близкое к вертикаль­ному. Всегда сидите, плотно опираясь на спинку сиде­нья, и правильно пристегивайте и регулируйте ремень
безопасности. См. раздел «Ремни безопасности» ниже в
этой главе.

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ

ОПАСНОСТЬ

Запрещается регулировать положение сиденья водителя во
время движения, поскольку внимание должно быть полно­стью сосредоточено на управлении автомобилем.

Ручная регулировка сидений

ОПАСНОСТЬ

После завершения регулировки сиденья слегка покачайтесь
на нем, чтобы убедиться в надежности его фиксации. Если
сиденье не зафиксировано надежно, оно может неожиданно
сместиться и привести к потере контроля над автомобилем.

ВНИМАНИЕ

При регулировке положения сидений необходимо убедиться в
отсутствии контакта с любыми подвижными деталями авто­мобиля во избежание получения травм и/или повреждений.

1 - 2

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Регулировка наклона спинки сиденья

Вращайте рукоятку, расположенную внизу справа (сиденье
водителя) или слева (сиденье переднего пассажира).

Наклоните спинку сиденья в нужное положение.

Регулировка угла наклона спинки сиденья позволяет пас­сажирам различного роста и телосложения достичь опти­мального положения для правильного использования ремня
безопасности. См. раздел «Ремни безопасности» ниже в
этой главе.

Спинку сиденья можно наклонить назад, чтобы пассажиры
могли отдохнуть, когда автомобиль припаркован.

Регулировка продольного положения сиденья

Потяните вверх регулировочный рычаг 1. A.

Сдвиньте сиденье в нужное положение.2.

Отпустите регулировочный рычаг, чтобы зафиксировать 3.
сиденье в выбранном положении.

Регулировка сиденья по высоте (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

Потяните вверх рычаг B или нажмите на него вниз для из­менения высоты сиденья. Удерживайте рычаг до достиже­ния сиденьем нужного положения.

Обогрев сидений (для некоторых вариантов исполнения ав­томобиля)

Передние сиденья обогреваются встроенными нагреватель­ными элементами. Выключатель A расположен на боковой
стороне подушки сиденья. Работой электрообогревателя си­денья управляет термовыключатель, который автоматически
включает и выключает нагревательный элемент. Встроенный
в переключатель индикатор горит постоянно, пока обогре­ватель включен. После прогрева сиденья до комфортной
температуры или перед тем, как оставить автомобиль на
стоянке, не забудьте выключить электрические обогреватели
сидений.

ВНИМАНИЕ

Использование обогрева сидений при неработающем •
двигателе может привести к разряду аккумуляторной
батареи.

Не пользуйтесь обогревом сидений в течение длительного •
времени, а также при отсутствии пассажира на сиденье.

Не накрывайте сиденья одеялами, подушками, чехлами •
и т.п. Это может привести к перегреву сидений.

Не кладите на подушки сидений твердые и тяжелые •
предметы, не прокалывайте и не пришпиливайте к по-

душкам булавки или аналогичные предметы. Это может
привести к выходу обогревателя из строя.

Любую жидкость, пролитую на сиденье, оборудованное •
обогревателем, необходимо немедленно вытереть при
помощи сухой ткани.

Для чистки сидений запрещается использовать бензин, •
разбавители красок и другие растворители.

При обнаружении любого нарушения нормального •
функционирования или при отказе обогревателей си­дений, выключите систему и обратитесь на сервисную
станцию официального дилера NISSAN для проверки и
ремонта системы.

ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ

ОПАСНОСТЬ

Если в автомобиле перевозится груз, то его необходимо •
тщательно зафиксировать, чтобы он не смещался. Не
размещайте багаж выше уровня спинок сидений. При
резком торможении или при столкновении плохо закре­пленный груз может стать причиной получения травм.

Запрещается перевозить людей в багажном отделении. •
В случае дорожно-транспортного происшествия или
резкого торможения пассажиры, находящиеся в указан­ных местах, и не защищенные средствами пассивной
безопасности, могут получить серьезные травмы.

Внимательно следите за находящимися рядом детьми, •
чтобы, играя, они не оказались запертыми в багажном
отделении, где они могут получить серьезные травмы.
Держите автомобиль запертым. Спинка заднего си­денья должна быть надежно зафиксирована в верти­кальном положении. Храните ключи от автомобиля в
недоступном для детей месте.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

1 - 3

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Для эффективной защиты шейного отдела позвоночни-•
ка при ударе в автомобиль сзади, подголовники должны
быть правильно отрегулированы.

ПОДГОЛОВНИКИ

ОПАСНОСТЬ

Не выполняйте поездок на автомобиле в качестве водителя
или пассажира при снятом подголовнике. Это опасно. Пра­вильно отрегулированные подголовники могут существен­но повысить уровень защиты при дорожно-транспортном
происшествии. Проверьте, правильно ли отрегулирована
высота подголовника, если перед этим на данном сиденье
располагался другой пассажир.

Правильная регулировка высоты подголовника показана на
рисунке.

Середина правильно установленного подголовника должна
находиться на уровне центра ушной раковины пассажира.

Регулировка

Поднимите подголовник на требуемую высоту.1.

Нажмите кнопку фиксатора 2.  и надавите на подголов­ник, чтобы опустить его в необходимое положение.

Подголовники задних сидений могут находиться только в
одном из фиксируемых положений, соответствующих вы­емкам на стойках подголовника. Крайнее нижнее положение
подголовника соответствует его сложенному положению.

Для снятия заднего подголовника нажмите кнопку фикса­тора и потяните подголовник вверх. Снятый подголовник
необходимо надежно уложить.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ

Если ваш ремень безопасности правильно отрегулирован и вы
занимаете правильное положение на сиденье, вероятность по­лучения травм или гибели в дорожно-транспортном происше­ствии и/или тяжесть травм значительно уменьшаются. Компания
NISSAN настоятельно рекомендует вам и всем вашим пассажи­рам всегда пристегивать ремень безопасности во время движе­ния, даже если ваше место оснащено подушкой безопасности.

Сядьте прямо и обопритесь на спинку сиденья.

1 - 4

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Сядьте прямо и обопритесь на спинку сиденья.

ОПАСНОСТЬ

Ремни безопасности предназначены для передачи воз-•
никающей нагрузки на скелет человека и должны со­ответствующим образом охватывать тазовую область
туловища, грудную клетку и плечи. Следует избегать
того, чтобы поясная ветвь ремня охватывала живот.
При неправильном использовании ремня безопасности
вы или ваши пассажиры можете получить тяжелые
травмы.

Располагайте поясную лямку ремня как можно ниже •
на бедрах, а не на талии, и таким образом, чтобы вам
было максимально удобно. При высоком расположении
поясной лямки ремня безопасности значительно уве­личивается риск травмирования внутренних органов в
случае аварии.

Не позволяйте пристегиваться одним ремнем безопас-•
ности более чем одному пассажиру. Каждый ремень
безопасности предназначен для использования только
одним пассажиром. Опасно пристегивать ремнем взрос­лого пассажира с сидящим на его руках ребенком.

Запрещается перевозить в автомобиле количество пас-•
сажиров, превышающее число имеющихся в автомоби­ле ремней безопасности.

Запрещается застегивать ремень безопасности, про-•
пустив его за своей спиной. При использовании ремня
безопасности следите за тем, чтобы его лента не пере­кручивалась. Это снижает эффективность действия
ремней безопасности.

Для того чтобы ремни безопасности эффективно вы-•
полняли свою защитную функцию, необходимо, чтобы
они плотно облегали тело, но не причиняли неудобства.
Если ремень безопасности имеет слабину, это значи­тельно снижает уровень защиты пассажира.

Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время •
движения должны быть постоянно пристегнуты ремнями
безопасности. Дети должны быть соответствующим об­разом размещены в детских удерживающих системах.

Не оставляйте ремень за спиной и не пропускайте его •
под рукой. Плечевая ветвь ремня должна проходить
через плечо и прижиматься к грудной клетке. Плечевая
ветвь ремня безопасности не должна касаться лица,
лежать на шее или спадать с плеча. При неправильном
использовании ремня безопасности вы или ваши пасса­жиры можете получить тяжелые травмы.

Владельцу автомобиля запрещается самостоятельно •
изменять конструкцию ремней безопасности, а также
любым способом блокировать инерционную катушку,
которая обеспечивает выбор слабины и поддержание
предварительного натяжения ремня.

Оберегайте ленту ремня от загрязнения полиролями, •
маслами; от воздействия агрессивных химических
веществ, в особенности, от воздействия электролита,
используемого в аккумуляторной батарее. Для чистки
ремней безопасности следует применять водный рас­твор нейтрального моющего средства. При сильном за­грязнении, повреждении или наличии следов износа на
лентах ремни безопасности следует заменить.

После серьезной аварии необходимо заменять ремни •
безопасности в сборе, даже если они не имеют очевид­ных признаков повреждения.

После любого дорожно-транспортного происшествия •
необходимо проверить ремни безопасности, включая
инерционные катушки и крепежные узлы, на сервис­ной станции официального дилера NISSAN. Компания
NISSAN рекомендует заменить все комплекты ремней
безопасности, которые испытали нагрузку при дорожно­транспортном происшествии. Исключение могут со­ставлять только легкие столкновения, после которых

ремни не имеют повреждений и продолжают нормаль­но функционировать. Ремни безопасности, которые не
использовались во время аварии, также необходимо
проверить, и при обнаружении любых признаков неис­правности их следует заменить.

Если преднатяжитель ремня безопасности сработал, •
он не может использоваться вновь. Преднатяжитель
подлежит замене вместе с инерционной катушкой. Об­ратитесь на сервисную станцию официального дилера
NISSAN.

Демонтаж и монтаж узлов системы ремней безопасно-•
сти с преднатяжителями должны производиться только
на сервисной станции официального дилера NISSAN.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

ОПАСНОСТЬ

Для младенцев и детей младшего возраста требуется •
применение специальных удерживающих систем. Ремни
безопасности не могут надежно удерживать и защи­щать детей. Плечевая лямка ремня может проходить
слишком близко к лицу или шее ребенка. Поясная лямка
не может надежно охватить маленькие бедра ребенка.
В случае аварии неправильно расположенный ремень
безопасности может причинить тяжелые увечья и даже
привести к летальному исходу.

Всегда используйте детские удерживающие системы, •
соответствующие росту и весу ребенка.

Для того чтобы обеспечить требуемую защиту, ребенку
нужна помощь взрослых. Детей необходимо перевозить с
использованием соответствующих детских удерживающих
систем. Выбор детской удерживающей системы зависит от
роста и веса ребенка.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

1 - 5

зовать специальную дополнительную подушку, устанавли­ваемую на сиденье. Такие подушки вы можете приобрести
в качестве аксессуара. Дополнительная подушка приподни­мает ребенка и обеспечивает правильное положение ремня
безопасности, при котором плечевая ветвь ремня проходит
через плечо, а поясная ветвь охватывает бедра. Форма по­душки должна соответствовать форме сиденья вашего ав­томобиля. Когда ребенок достаточно подрастет, и плечевая
лямка ремня безопасности перестанет прилегать к лицу или
лежать на его шее, от использования дополнительной по­душки можно будет отказаться. Кроме того, существуют
удерживающие системы различных типов для детей стар-

Младенцы и малолетние дети

Компания NISSAN рекомендует перевозить детей младшего
возраста только в детских удерживающих системах. Необхо­димо выбирать детские удерживающие системы так, чтобы
они соответствовали росту и весу ребенка и конструкции
вашего автомобиля, и точно следовать рекомендациям про­изводителя по их установке и использованию.

Дети старшего возраста

ОПАСНОСТЬ

Никогда не разрешайте детям стоять на полу или ста-•
новиться на колени на любом из сидений во время дви­жения автомобиля.

Никогда не позволяйте детям находиться в багажном •
отделении во время движения автомобиля. В случае
дорожно-транспортного происшествия или резкого тор­можения ребенок может получить серьезные травмы.

Если ребенок уже вырос из детских удерживающих систем,
необходимо пристегивать его обычным ремнем безопасно­сти, имеющимся в вашем автомобиле.

Если плечевая лямка ремня безопасности проходит слишком
близко от лица или шеи ребенка, то рекомендуется исполь-

1 - 6

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

шего возраста, которые должны использоваться для обе­спечения максимальной безопасности.

БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН

Компания NISSAN рекомендует беременным женщинам
использовать ремни безопасности. Поясная лямка ремня
безопасности должна лежать как можно ниже на бедрах, и
ни в коем случае не на талии. Плечевая лямка ремня должна
проходить через плечо и грудную клетку. Запрещается рас­полагать плечевую или поясную ветвь ремня безопасности
на животе. За более подробными рекомендациями обрати­тесь к своему врачу.

БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ

Компания NISSAN рекомендует инвалидам использовать
ремни безопасности. За более подробными рекомендация­ми обратитесь к своему врачу.

ТРЕХТОЧЕЧНЫЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Пристегивание ремня безопасности

ОПАСНОСТЬ

Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем требует­ся для удобного положения. Действие ремней безопасности
наиболее эффективно, когда пассажир сидит прямо и плот­но опирается спиной на практически вертикальную спинку
сиденья.

Отрегулируйте положение сиденья. См. раздел «Сиде-1.
нья» выше в этой главе.

Плавно вытяните ремень из инерционной катушки и 2.
вставьте запорную скобу в замок до щелчка.

Инерционная катушка блокирует вытягивание рем-•
ня при резком торможении или при столкновении.
При плавном вытягивании ремня блокировки не
происходит, и инерционная катушка позволяет при­стегнутому пассажиру иметь определенную свобо­ду движений на сиденье.

Если полностью намотанный ремень не удается вытя-•
нуть с инерционной катушки, то резко потяните ремень
и отпустите его. Затем медленно вытяните ремень с
инерционной катушки.

Расположите поясную лямку ремня безопасности как 3.
можно ниже и плотнее на бедрах, как показано на ри­сунке.

Потяните плечевую ветвь ремня в сторону инерционной 4.
катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая лямка
ремня должна проходить через плечо и прижиматься к
груди.

Регулировка высоты плечевой лямки ремня
безопасности (для передних сидений)

ОПАСНОСТЬ

Высота расположения крепежного узла плечевой лям-•
ки ремня безопасности должна быть отрегулирована в
соответствии с вашим ростом. В противном случае эф­фективность всей удерживающей системы может сни­зиться, что повышает риск получения серьезных травм
при авариях.

Плечевая лямка ремня безопасности должна проходить •
посередине плеча. Она не должна прижиматься к шее.

Следите за тем, чтобы ремни не были перекручены.•
Убедитесь в том, что верхнее крепление плечевой лямки •

ремня безопасности надежно зафиксировано. Для этого
потяните крепление вверх и вниз после регулировки.

Высота расположения крепежного узла плечевой лямки
ремня безопасности должна быть отрегулирована в соот­ветствии с вашим ростом.

Плечевая ветвь ремня безопасности не должна касаться
лица, лежать на шее или спадать с плеча.

Нажмите кнопку  фиксатора и сдвиньте крепление 
лямки вверх или вниз, чтобы лямка проходила через сред­нюю часть плеча.

Отпустите кнопку для фиксации крепления плечевой лямки
ремня безопасности в установленном положении.

Отстегивание ремней безопасности

Нажмите кнопку на замке ремня. При этом ремень безопас­ности автоматически втянется в инерционную катушку.

Проверка работы ремней безопасности

Инерционные катушки ремней безопасности предназначены
для блокировки вытягивания ремней:

При резком вытягивании ремня из катушки.•

При резком замедлении автомобиля.•

Для проверки работоспособности ремней безопасности
нужно взяться за плечевую лямку ремня и резко потянуть
ее вперед. При этом инерционная катушка должна заблоки­ровать дальнейшее вытягивание ремня. Если при такой про­верке катушка не фиксирует ремень, немедленно обратитесь
на сервисную станцию официального дилера NISSAN.

УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ

Периодически проверяйте состояние и работоспособность
ремней безопасности и всех металлических элементов –
замков, скоб, инерционных катушек и точек крепления. При
ослаблении крепления деталей, порче, порезах или других
повреждениях ленты ремня безопасности, следует заменить
ремень в сборе.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

1 - 7

ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ
СИСТЕМЫ

При наличии отложений грязи на направляющей проме­жуточной петле скорость втягивания ремня инерционной
катушкой может снизиться. Протрите направляющую петлю
сухой чистой тканью.

Для чистки ленты ремня безопасности применяйте водный
раствор нейтрального мыла или любой моющий раствор,
предназначенный для чистки тканевой обивки или ковров.
Затем протрите ремень безопасности сухой тканью и про­сушите в месте, защищенном от прямых солнечных лучей.
Не допускайте наматывания ремней безопасности на инер­ционную катушку до полного высыхания.

1 - 8

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЕТСКИХ
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ

Перевозка детей и младенцев в автомобиле допускается
только с использованием специальных кресел.

ОПАСНОСТЬ

Запрещается перевозить грудных детей и детей млад-•
шего возраста на коленях взрослых пассажиров. При
дорожно-транспортном происшествии даже физически
сильный человек не сможет удержать ребенка в руках.
Ребенок может быть прижат телом взрослого пассажира
к спинке переднего сиденья или к передней панели. Кроме
того, запрещается пристегивать одним ремнем безопас­ности пассажира и ребенка. Как правило, детские удержи­вающие системы закрепляются на сиденье при помощи
поясной ветви трехточечного ремня безопасности.

Компания NISSAN рекомендует устанавливать дет-•
ские удерживающие системы только на заднем
сиденье автомобиля. Согласно статистике, при дорожно­транспортных происшествиях дети, должным образом
зафиксированные на заднем сиденье, находятся в
большей безопасности, чем дети, находящиеся на пе­реднем сиденье.

Неправильная установка или крепление детской удержи-•
вающей системы могут привести к получению серьез­ных травм при дорожно-транспортном происшествии.

Детские кресла и кроватки производятся несколькими ком­паниями. При выборе детской удерживающей системы нуж­но руководствоваться следующими соображениями:

Выбирайте детскую удерживающую систему, которая •
соответствует последним европейским требованиям по
безопасности – Правилам ЕЭК ООН № 44.04.

Посадите ребенка в детскую удерживающую систему и •
проверьте все возможные регулировки, чтобы быть уве­ренным в том, что данная система подходит для вашего
ребенка. Всегда соблюдайте инструкции изготовителя.

Примерьте детскую удерживающую систему в вашем ав-•
томобиле, чтобы проверить возможность ее крепления
на сиденье штатным ремнем безопасности.

В таблице, приведенной ниже, содержатся сведения по •
рекомендуемым местам установки детских удерживаю­щих систем и перечень устройств, допущенных к при­менению на вашем автомобиле.

ОПАСНОСТЬ

Если ваш автомобиль оснащен подушкой безопасности •
переднего пассажира, никогда не устанавливайте на
переднее сиденье детское кресло, в котором ребенок
располагается лицом против движения, если вы предва­рительно не отключили фронтальную подушку безопас­ности переднего пассажира.

Регулируемые спинки сидений должны располагаться •
таким образом, чтобы можно было установить детскую
удерживающую систему, но при этом положение спинки
должно быть как можно ближе к вертикальному.

При установке и эксплуатации детских удерживающих •
систем строго следуйте всем инструкциям изготовите­ля. При покупке детской удерживающей системы про­верьте, чтобы она подходила для вашего ребенка и
могла быть должным образом установлена в автомо­биле. В продаже могут встречаться такие детские удер­живающие системы, которые не подходят для вашего
автомобиля.

Неправильное использование детских удерживающих •
систем может привести к серьезным травмам как само­го ребенка, так и других пассажиров автомобиля.

Если детская удерживающая система не используется, •
она должна быть надежно закреплена ремнем безопас­ности, чтобы в случае внезапной остановки или аварии
она не могла сместиться вперед.

Помните о том, что детская удерживающая система, •
оставленная в закрытом автомобиле, может сильно на­греться. Перед тем как сажать в нее ребенка, проверьте
на ощупь температуру подушек и замка.

Перед тем как сажать ребенка в установленное детское •
кресло, нужно проверить надежность его крепления. По­тяните детскую удерживающую систему из стороны в
сторону. Попытайтесь потянуть кресло вперед-назад
и проверьте, насколько хорошо оно удерживается на
месте ремнем безопасности. При необходимости под­тяните ремень или установите детское кресло на другое
сиденье, затем повторно проверьте надежность фикса­ции детского кресла.

Неправильная установка или фиксация детского кресла •
значительно увеличивает риск травмирования ребенка
при дорожно-транспортном происшествии или при рез­ком торможении автомобиля.

Для установки детской удерживающей системы сиденье •
переднего пассажира должно находиться в соответству­ющем положении. См. раздел «Детская удерживающая
система, обращенная по ходу автомобиля» ниже в этой
главе.

Для детских кресел, обращенных по ходу движения и •
крепящихся при помощи трехточечного ремня безопас­ности, убедитесь в том, что плечевая ветвь ремня не
проходит близко от лица или шеи ребенка. При необ­ходимости пропустите плечевую ветвь ремня позади
детского кресла.

Если детское кресло имеет фиксирующий зажим, убе-•
дитесь в том, что зажим надежно закреплен к штатному
ремню безопасности автомобиля. Если зажим не будет
закреплен, то детское кресло может опрокинуться во
время обычного торможения или при выполнении по­ворота.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

1 - 9

Разрешенные места установки детских удерживающих систем

Вес (возраст) ребенка

< 10 кг (0 - 9 месяцев) U
< 13 кг (0 - 24 месяца) U
9 - 18 кг (9 - 48 месяцев) U U U
15 - 36 кг (4 - 12 лет) U U U

U: Разрешена установка детских кресел категории “Universal”, в которых ребенок расположен как лицом вперед, так и назад. Детское кресло

должно соответствовать возрастной группе ребенка.

(1): Подушка безопасности выключена.
(2): Удерживающие системы, в которых ребенок располагается лицом назад.

1 - 10

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Переднее пассажирское сиденье

Расположение детской удерживающей системы

(1)

Крайнее заднее сиденье Центральное заднее сиденье

(2)

(2)

ПРИМЕЧАНИЕ

При установке на заднее сиденье детского кресла, в кото-•
ром ребенок сидит лицом по ходу движения, сдвиньте си­денье переднего пассажира как можно дальше вперед.

При установке на заднее сиденье детского кресла, в кото-•
ром ребенок располагается лицом назад, сдвиньте сиде­нье переднего пассажира до отказа назад до тех пор, пока
детское кресло не будет касаться переднего сиденья.

Если детское кресло, в котором ребенок располагается •
лицом назад, установлено на сиденье переднего пасса­жира, то нужно сдвинуть это сиденье вперед до тех пор,
пока детское кресло не упрется в панель управления.

ОПАСНОСТЬ

На автомобилях, оснащенных подушкой безопасности •
переднего пассажира, запрещается устанавливать
детское кресло, в котором ребенок сидит лицом про­тив хода движения, на переднее пассажирское сиденье,
если вы предварительно не отключили фронтальную
подушку безопасности переднего пассажира. При сра­батывании подушки безопасности в случае дорожно-

(2)

U

(2)

U

(2)

U

(2)

U

транспортного происшествия ребенок может получить
тяжелые травмы.

На автомобилях, оснащенных боковыми подушками •
безопасности, запрещается размещать малолетних
детей или младенцев на переднем пассажирском сиде­нье. При срабатывании подушки безопасности в случае
дорожно-транспортного происшествия ребенок может

получить тяжелые травмы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Универсальные детские удерживающие системы, соответ-

ствующие требованиям Правил ЕЭК ООН № 44.04, имеют
маркировку Universal.

ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА ОСТАВЛЕНА
В АКТИВНОМ СОСТОЯНИИ

Установка детских удерживающих систем на переднем

ОПАСНОСТЬ

Запрещается устанавливать на переднее сиденье дет-•

ские кресла и кроватки, в которых ребенок сидит против

хода, если фронтальная подушка безопасности перед-

пассажирском сиденье

него пассажира не отключена. Фронтальные подушки
безопасности наполняются с большой силой. Во время
аварии фронтальные подушки безопасности могут с
большой силой ударить по детскому креслу, в результа­те чего ребенок может получить серьезную травму или
погибнуть.

Компания NISSAN рекомендует перевозить младенцев •
и малолетних детей только с использованием подходя­щих детских удерживающих систем, установленных на
заднем сиденье автомобиля. Согласно статистике, при
дорожно-транспортных происшествиях дети, должным
образом зафиксированные на заднем сиденье, нахо­дятся в большей безопасности, чем дети, находящиеся
на переднем сиденье.

Лицом назад

При установке детского кресла на переднее сиденье следуй­те изложенной ниже процедуре:

Отключите фронтальную подушку безопасности перед-1.
него пассажира. Для получения более подробной ин­формации см. раздел «Дополнительные удерживающие
системы (SRS)» ниже в этой главе.

Сдвиньте сиденье в крайнее заднее положение.2.

Установите подголовник сиденья в самое высокое поло-3.
жение. Снимите подголовник, если он мешает установке
детского кресла. Снятый подголовник нужно надежно
закрепить в багажном отделении, чтобы он не пред­ставлял собой опасности при резкой остановке или при
аварии.

Установите детское кресло на переднее пассажирское 4.
сиденье.

При установке и эксплуатации детской удерживающей си­стемы следуйте инструкциям изготовителя.

Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-5.
рез крепежные элементы детской удерживающей систе­мы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка.

Чтобы не допустить ослабления поясной ветви ремня,

нужно закрепить диагональный ремень фиксатором A.
Используйте фиксатор, входящий в комплект детского
кресла, или равноценный ему.

При укладке ремня безопасности следуйте инструкциям

изготовителя детского кресла.

Сдвиньте сиденье вперед, чтобы ремень безопасности 6.
полностью зафиксировал детское кресло, и чтобы дет­ское кресло коснулось панели управления.

Проверьте надежность фиксации детской удерживаю-7.
щей системы, прежде чем усаживать в нее ребенка.
Потяните детскую удерживающую систему из стороны
в сторону. Попытайтесь сдвинуть ее вперед и проверьте,
насколько хорошо она удерживается на месте ремнем
безопасности.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

УСТАНОВКА ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ
СИСТЕМ НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬ

ОПАСНОСТЬ

Для перевозки маленьких детей компания NISSAN ре-•

комендует использовать специальные детские удер-

живающие системы (детские автомобильные кресла).

Согласно статистике, при дорожно-транспортных про-

исшествиях дети, должным образом зафиксированные

на заднем сиденье, находятся в большей безопасности,

чем дети, находящиеся на переднем сиденье.

Ориентация детской удерживающей системы (лицом •

вперед или назад) зависит от ее типа, а также от роста

и веса ребенка.

Детская удерживающая система, обращенная
по ходу автомобиля

При установке детского кресла, в котором ребенок сидит ли­цом вперед, на крайнее или среднее место заднего сиденья,
нужно выполнить следующее:

1. Сдвиньте сиденье переднего пассажира как можно даль-

ше вперед.

Крайнее заднее сиденье

1 - 11

Центральное заднее сиденье

2. Установите детскую удерживающую систему, в которой
ребенок располагается лицом по ходу движения, на за­днее сиденье автомобиля.

При установке и эксплуатации детской удерживающей

системы следуйте инструкциям изготовителя.

Используйте фиксатор, входящий в комплект детского
кресла, или равноценный ему.

При укладке ремня безопасности следуйте инструкциям

изготовителя детского кресла.

4. Проверьте надежность фиксации детской удерживаю­щей системы, прежде чем усаживать в нее ребенка.
Потяните детскую удерживающую систему из стороны
в сторону. Попытайтесь сдвинуть ее вперед и проверьте,
насколько хорошо она удерживается на месте ремнем
безопасности.

5. Крепление детской удерживающей системы следует
проверять перед каждым ее использованием.

Детская удерживающая система, обращенная
против хода автомобиля

При установке детского кресла, в котором ребенок сидит ли­цом назад по ходу движения, на крайнее или среднее место
заднего сиденья, нужно выполнить следующее:

Сдвиньте сиденье переднего пассажира как можно даль-1.
ше вперед.

Центральное заднее сиденье

Установите детскую удерживающую систему, в которой 2.
ребенок сидит лицом против хода движения, на заднее
сиденье.

При установке и эксплуатации детской удерживающей

системы следуйте инструкциям изготовителя.

3. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че­рез крепежные элементы детской удерживающей систе­мы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка.

Чтобы не допустить ослабления поясной ветви ремня,

нужно закрепить диагональный ремень фиксатором A.

1 - 12

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Крайнее заднее сиденье

Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-3.
рез крепежные элементы детской удерживающей систе­мы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ (SRS)

Чтобы не допустить ослабления поясной ветви ремня,

нужно закрепить диагональный ремень фиксатором A.
Используйте фиксатор, входящий в комплект детского
кресла, или равноценный ему.

При укладке ремня безопасности следуйте инструкциям

изготовителя детского кресла.

Проверьте надежность фиксации детской удерживаю-4.
щей системы, прежде чем усаживать в нее ребенка.
Потяните детскую удерживающую систему из стороны
в сторону. Попытайтесь сдвинуть ее вперед и проверьте,
насколько хорошо она удерживается на месте ремнем
безопасности. Затем отрегулируйте положение задне­го сиденья так, чтобы край детского кресла упирался в
переднее сиденье.

Крепление детской удерживающей системы следует 5.
проверять перед каждым ее использованием.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ (SRS)

Раздел о дополнительных удерживающих системах (SRS)
содержит важную информацию о фронтальных подушках
безопасности для водителя и переднего пассажира.

Фронтальные подушки безопасности

Эти подушки предназначены для защиты головы и грудной
клетки водителя и переднего пассажира при фронтальном
столкновении автомобиля. Фронтальные подушки безопас­ности срабатывают только при фронтальных столкновениях.

Дополнительные удерживающие системы служат лишь до­полнением к ремням безопасности водителя и переднего
пассажира, но не заменяют их. Дополнительные удержи­вающие системы могут помочь спасти жизнь или снизить
тяжесть травм при дорожно-транспортном происшествии.
Однако при срабатывании подушки безопасности могут при­чинить ссадины и иные мелкие травмы. Подушки безопасно­сти не предназначены для защиты нижней части туловища.
Водитель и пассажиры должны быть всегда правильно при­стегнуты ремнями безопасности. При этом важно, чтобы
водитель и пассажиры располагались на своих местах на
достаточном расстоянии от рулевого колеса и панели управ­ления. См. раздел «Ремни безопасности» выше в этой главе.
При аварии подушки безопасности наполняются мгновенно
для обеспечения защиты водителя и пассажиров. Сила, с ко­торой наполняются подушки безопасности, может привести
к травмированию пассажиров, находящихся слишком близ­ко к подушкам безопасности в момент их срабатывания. По­сле наполнения подушки безопасности быстро сдуваются.

Дополнительные удерживающие системы (SRS) становятся
работоспособными только тогда, когда замок зажигания на­ходится в положении ON (M) или START (D).

Если замок зажигания находится в положении ON (M), то
сигнализатор неисправности подушек безопасности должен
загореться примерно на 7 секунд, а затем погаснуть. Это
означает, что система подушек безопасности функциони­рует нормально. См. раздел «Детские удерживающие систе-

мы» выше в этой главе.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

1 - 13

происшествия. Кроме того, сама подушка безопасности
может стать причиной серьезных или даже смертель­ных травм, если в момент наполнения подушки вы на­ходитесь в непосредственной близости от нее. Всегда
располагайтесь на сиденье на максимально возможном
удалении от рулевого колеса и панели управления, и
плотно опирайтесь на спинку сиденья. Всегда пользуй­тесь ремнями безопасности.

ОПАСНОСТЬ

Фронтальные подушки безопасности, как правило, не •
срабатывают при боковом ударе, ударе сзади, опроки­дывании автомобиля, а также при фронтальном ударе
незначительной силы. Поэтому всегда пристегивайтесь
ремнями безопасности, чтобы снизить риск травм и се­рьезность последствий дорожно-транспортных проис­шествий различного рода.

1 - 14

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Ремни безопасности и фронтальные подушки безопас-•
ности наиболее эффективно выполняют свои защитные
функции, если вы сидите на сиденье прямо и плотно
опираетесь на спинку сиденья. Фронтальные подушки
безопасности наполняются очень быстро и с большой
силой. Если вы или ваши пассажиры не пристегнуты
ремнями безопасности, сидите, наклонившись вперед
или вбок, или занимаете какую-либо иную неподходя­щую позу, это значительно повышает риск получения
травм и даже гибели в случае дорожно-транспортного

ОПАСНОСТЬ

Никогда не позволяйте детям находиться в движущемся •
автомобиле без использования детских удерживающих
систем, а также высовывать руки или голову из окна
автомобиля. Запрещается держать детей на руках или
на коленях во время движения автомобиля. Некоторые
примеры опасных ситуаций показаны на рисунках.

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

1 - 15

Если дети не удерживаются надежным образом, то они •
могут получить серьезные увечья или погибнуть при
срабатывании фронтальных подушек безопасности.

Запрещается устанавливать на переднем пассажирском •
сиденье детскую удерживающую систему, в которой
ребенок располагается лицом против хода движения.
При срабатывании фронтальной подушки безопасности
ребенок может получить серьезные травмы и даже по­гибнуть. См. раздел «Детские удерживающие системы»
выше в этой главе.

ОПАСНОСТЬ

Поэтому всегда пристегивайтесь ремнями безопасности, •
чтобы снизить риск травм и серьезность последствий
дорожно-транспортных происшествий различного рода.

Ремни безопасности и фронтальные подушки безопас-•
ности для водителя и переднего пассажира наиболее
эффективно выполняют свои защитные функции, если
вы сидите на сиденье прямо и плотно прислонились
к спинке сиденья. Фронтальные подушки безопасно­сти наполняются с большой силой. Если вы или ваши
пассажиры не пристегнуты ремнями безопасности,

1 - 16

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

сидите, наклонившись вперед или вбок, или занимаете
какую-либо иную неподходящую позу, это значитель­но повышает риск получения травм и гибели в случае
дорожно-транспортного происшествия.

Запрещается располагать руки, ноги или голову вблизи •
фронтальных подушек безопасности. Пассажиру, нахо­дящемуся на переднем сиденье, а также пассажирам
на крайних задних сиденьях запрещается высовывать
руки из окон или прислоняться к двери. Некоторые при­меры опасных ситуаций показаны на рисунках.

Пассажиры, сидящие на заднем сиденье, не должны •
опираться на спинки передних сидений. Будьте особенно
внимательны к обеспечению безопасности детей, кото­рые всегда должны быть зафиксированы при помощи
соответствующих удерживающих систем.

Предупреждающие таблички с информацией о
подушках безопасности

Схема размещения предупреждающих табличек, относящих­ся к подушкам безопасности, приведена на рисунке.

Подушки безопасности (SRS)

Предупреждающая табличка  расположена на солнцеза­щитном козырьке.

Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира

Предупреждающая табличка  расположена на панели
управления со стороны пассажира. Эта табличка запрещает
устанавливать на переднем сиденье детские удерживающие
системы, в которых ребенок сидит лицом назад, так как при
срабатывании подушки безопасности во время дорожно­транспортного происшествия ребенок может получить се­рьезные травмы.

Если ваш автомобиль оборудован фронтальными подушка­ми безопасности, то разрешается устанавливать детские
удерживающие системы, в которых ребенок располагается
лицом назад, только на заднем сиденье.

«Очень опасно! Не устанавливайте детскую удерживающую
систему, в которой ребенок располагается лицом против
хода движения, на сиденье, перед которым установлена
фронтальная подушка безопасности!»

При установке на автомобиль детской удерживающей систе­мы всегда следуйте инструкциям изготовителя.

Для получения дополнительной информации см. раздел
«Детские удерживающие системы» выше в этой главе.

Сигнализатор неисправности системы
подушек безопасности (SRS)

Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности,
отображаемый на панели приборов значком

ет электрические цепи фронтальных подушек безопасности.
Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности
контролирует блок диагностических датчиков, датчик зоны
удара, дополнительные датчики, модули фронтальных по­душек безопасности и все относящиеся к ним электрические
цепи.

При повороте замка зажигания в положение ON (M) или
START (D) сигнализатор неисправности подушек безопас­ности должен загореться примерно на 7 секунд и затем по­гаснуть. Это означает, что система подушек безопасности
исправна.

При наступлении приведенных ниже условий система поду­шек безопасности требует проверки:

Сигнализатор неисправности подушек безопасности •
остается включенным в течение более 7 секунд.

Сигнализатор неисправности подушек безопасности •
мигает.

, контролиру-

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

1 - 17

Сигнализатор неисправности подушек безопасности во-•
обще не включается.

В этом случае фронтальные подушки безопасности могут
работать не должным образом. Необходимо немедленно
проверить и, при необходимости, отремонтировать эту си­стему. Немедленно обратитесь на ближайшую сервисную
станцию официального дилера NISSAN.

СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ

1. Модули фронтальных подушек безопасности

2. Выключатель подушки безопасности переднего пасса­жира

3. Блок датчиков

ОПАСНОСТЬ

Запрещается размещать какие-либо предметы на на-•
кладке рулевого колеса, приборной панели и рядом с
дверями и передними сиденьями. Не размещайте посто­ронние предметы между пассажиром и накладкой сту­пицы рулевого колеса или приборной панелью, а также
рядом с дверями и передними сиденьями. Эти предметы
могут представлять опасность и нанести серьезную
травму при срабатывании подушки безопасности.

Сразу после срабатывания подушек безопасности не-•
которые элементы системы будут иметь высокую тем­пературу. Не прикасайтесь к ним: вы можете получить
тяжелый ожог.

Запрещается самостоятельно вносить изменения в •
конструкцию любых деталей и электрической провод­ки системы подушек безопасности. Это может привести
к случайному срабатыванию подушек безопасности, а
также к неисправности системы подушек безопасности.

Запрещается внесение несанкционированных изме-•
нений в систему электрооборудования автомобиля,
конструкцию подвески, передней части несущей кон­струкции автомобиля и боковых панелей кузова. Это мо­жет привести к неправильной работе системы надувных
подушек безопасности.

Любое вмешательство, затрагивающее функциони-•
рование системы надувных подушек безопасности,
чревато серьезными травмами. Под вмешательством
в данном случае понимается, например, использование
дополнительных декоративных материалов для обтяги-

вания ступицы рулевого колеса или приборной панели,
а также использование дополнительных элементов от­делки салона в местах расположения модулей подушек
безопасности.

Все работы, непосредственно или косвенно связанные •
с подушками безопасности, должны выполняться толь­ко на сервисной станции официального дилера NISSAN.
Не следует модифицировать или отсоединять жгуты и
разъемы электрической проводки системы надувных
подушек безопасности. Запрещается использовать для
проверки электрических цепей системы надувных поду­шек безопасности тестеры и пробники, которые не одо­брены компанией NISSAN.

Для облегчения идентификации жгуты и разъемы элек-•
трической проводки системы надувных подушек безо­пасности имеют желтый и/или оранжевый цвет.

Срабатывание подушек безопасности сопровождается силь­ным хлопком и выделением дыма. Этот дым не является
вредным для человека, и его появление не свидетельствует
о возгорании. Однако не следует им дышать, чтобы не воз­никло раздражение дыхательных путей и спазм в горле.
Людям, страдающим заболеваниями дыхательных путей,
следует быстро выбраться на свежий воздух.

Фронтальные подушки безопасности

Фронтальная подушка безопасности водителя расположена
в ступице рулевого колеса. Фронтальная подушка безопас­ности переднего пассажира расположена в панели управле­ния над перчаточным ящиком.

Фронтальные подушки безопасности должны срабатывать
при сильных фронтальных столкновениях, однако они могут
также сработать, если автомобиль попадет в столкновение
другого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем,
которым он подвергается при сильном фронтальном ударе.
Фронтальные подушки безопасности могут не сработать при

1 - 18

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы