Nintendo Zelda A Link Between Worlds User Manual [fr]

1

Informations importantes

Informations de base

2

3

4

5

6

Partage d'informations

Contrôle parental

Introduction

Commencer à jouer

Sauvegarder/Effacer

Comment jouer

Déroulement de la partie

7

8

9

10

11

Écran d'exploration

Écran du donjon

Actions de Link

Inventaire

Communications

StreetPass

Informations de contact

12

Nous contacter

1

Informations importantes

Avant d'utiliser ce logiciel, lisez
attentivement ce mode d'emploi. Si
ce logiciel est destiné à être utilisé
par de jeunes enfants, un adulte doit
leur expliquer en détail le contenu
de ce mode d'emploi.

Lisez également le mode d'emploi

de votre console Nintendo3DS
avant toute utilisation. Il contient des
informations importantes qui vous
permettront de profiter au mieux de

vos logiciels.

♦ Dans ce mode d'emploi, sauf

indication contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne à la

fois la console Nintendo3DS™ et

la console Nintendo 3DS™ XL.

Informations sur la santé et la

sécurité

IMPORTANT

L'application Informations sur la

santé et la sécurité, accessible
depuis le menu HOME, contient
d'importantes informations sur la

santé et la sécurité.

Pour y accéder, touchez l'icône

dans le menu HOME, puis touchez

DÉMARRER et lisez attentivement le

contenu de chaque section. Lorsque

vous avez terminé, appuyez sur

pour retourner au menu

HOME.

Nous vous recommandons également

de lire intégralement le mode
d'emploi de la console, en particulier
la section Informations sur la santé
et la sécurité, avant d'utiliser un
logiciel Nintendo3DS.

Consultez la section Informations sur
la santé et la sécurité du mode
d'emploi de la console pour lire les
précautions relatives à la
communication sans fil et au jeu en
ligne.

Choix de la langue

La langue utilisée dans le logiciel

dépend de celle de votre console.
Cinq langues sont disponibles pour
ce logiciel: anglais, français, italien,
allemand et espagnol. Si votre
console est réglée sur l'une de ces
langues, la même langue sera
utilisée dans le logiciel. Sinon,
l'anglais est la langue par défaut.

Pour savoir comment changer la

langue de la console, consultez le
mode d'emploi électronique des

Paramètres de la console.

Classification par âge

Pour des informations relatives à la

classification par âge de ce logiciel
ou d'autres, visitez le site
correspondant à la classification en

vigueur dans votre pays de
résidence.

PEGI (Europe):

www.pegi.info

USK (Allemagne):

www.usk.de
Classification Operations Branch

(Australie):

www.classification.gov.au
OFLC (Nouvelle-Zélande):

www.censorship.govt.nz

Attention

Ce logiciel (y compris tout contenu
numérique et toute documentation
que vous téléchargez ou utilisez
avec ce logiciel) sous licence de

Nintendo est réservé à votre usage

personnel et non commercial sur
votre console Nintendo3DS.

L'utilisation de ce logiciel avec tout

service en ligne est soumise aux
termes du contrat d'utilisation des
services Nintendo3DS et de la
politique de confidentialité, qui
inclut le code de conduite

Nintendo3DS.

Toute reproduction ou distribution
non autorisée est interdite.
Ce logiciel contient des systèmes
de protection contre la copie
destinés à empêcher la copie de
son contenu.
Votre console Nintendo3DS et ses
logiciels ne sont pas destinés à
être utilisés avec des modifications
techniques non autorisées,
existantes ou futures, de la console

Nintendo3DS ou des logiciels, ni

avec des dispositifs non autorisés.
Après une mise à jour de la
console Nintendo3DS ou de ses
logiciels, toute modification
technique non autorisée, existante
ou future, de la console

Nintendo3DS ou des logiciels, et

toute utilisation de dispositifs non
autorisés pourraient rendre votre
console Nintendo3DS
définitivement inutilisable. Tout
contenu lié à une modification
technique non autorisée de la
console Nintendo3DS ou de ses
logiciels peut également être
effacé.

Ce logiciel, son mode d'emploi et
toute autre documentation
l'accompagnant sont protégés par
les lois nationales et internationales
sur la propriété intellectuelle.

© 2013 Nintendo Co., Ltd.

Les marques appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Nintendo3DS est une marque de
Nintendo.

CTR-P-BZLP-00

2

Partage d'informations

Le terme «contenu généré par

l'utilisateur», ou CGU, désigne tout
contenu dont un utilisateur est
l'auteur : message, Mii™, image,
photo, fichier vidéo ou audio, QR
Code, etc.

Échanges de CGU

Les précautions suivantes

s'appliquent aux échanges entre
utilisateurs de contenus générés par
les utilisateurs. Les contenus
échangés varient d'un logiciel à un
autre.

● Les contenus téléchargés vers les
serveurs sont visibles par d'autres

utilisateurs. Ils peuvent également
être copiés, modifiés et
redistribués par des tiers.
Soyez vigilant, car vous ne
pouvez pas effacer les contenus
envoyés, ni limiter leur utilisation.

● Tout contenu téléchargé vers les
serveurs est susceptible d'en être

retiré sans avertissement.

Nintendo peut également retirer

ou rendre inaccessible tout
contenu qu'il jugerait inapproprié.

● Lorsque vous téléchargez vers les
serveurs ou créez du contenu...

- n'incluez aucune information qui
pourrait révéler votre identité ou
celle d'un tiers, comme un nom,
une adresse e-mail ou postale,

ou un numéro de téléphone;

- n'incluez aucune donnée qui
pourrait blesser, heurter ou
gêner un tiers;

- n'enfreignez pas les droits
d'autrui. N'utilisez aucun
contenu appartenant à un tiers
ou représentant un tiers (photo,
image, vidéo) sans son
autorisation;

- n'incluez aucun contenu illégal
ou qui pourrait être utilisé pour

faciliter une activité illégale;

- n'incluez aucun contenu
contraire à la morale publique.

3

Contrôle parental

Certaines fonctions de ce logiciel
peuvent être restreintes grâce aux
options de contrôle parental ci­dessous.

♦ Pour plus de détails sur le

contrôle parental, consultez le
mode d'emploi de la console.

● StreetPass
Restreint l'échange de données de
Link noirs via StreetPass™ (p. 11).

4

Commencer à jouer

Après avoir démarré le logiciel,
appuyez sur  à l'écran titre pour
accéder à l'écran de sélection du

fichier.

Sélectionner un fichier

Sélectionnez l'un
des trois fichiers
pour commencer
une partie.

◆ Commandes de l'écran de
sélection du fichier

Parcourir  / 

Confirmer 

Retour 

Commencer une
nouvelle partie

Sélectionnez NOUVEAU FICHIER
pour démarrer l'aventure depuis le
début.

♦ Appuyez sur

et

sélectionnez PASSER pour

passer les cinématiques.

Charger une partie

sauvegardée

Sélectionnez un fichier contenant
des données de sauvegarde pour
reprendre la partie là où vous
l'avez laissée au moment de la
dernière sauvegarde.

5

Sauvegarder/Effacer

Sauvegarder

Approchez-vous
d'une girouette
et appuyez sur 
pour sauvegarder

votre
progression.

♦ Les données seront aussi

sauvegardées automatiquement

à certains moments.

● Pendant une opération de
sauvegarde, évitez d'éteindre

ou de réinitialiser la console et,
le cas échéant, de retirer la
carte de jeu ou la carteSD. Ne

salissez pas les contacteurs.
Vous risqueriez de perdre

définitivement des données.

● N'utilisez aucun accessoire ou

logiciel pour modifier vos
données de sauvegarde, car
cela pourrait vous empêcher de
progresser dans le jeu ou
causer une perte de données.

Faites attention, car toute

modification est définitive.

Effacer

Choisissez un fichier à l'écran de

sélection du fichier (p. 4),
sélectionnez EFFACER, puis

appuyez sur  +  + 

simultanément pendant trois
secondes afin d'effacer le fichier en

question.

♦ Attention: les données effacées

ne peuvent pas être récupérées.

6

Déroulement de la partie

Incarnez Link,

notre héros, dans

The Legend of

Zelda™: A Link

Between Worlds

et explorez des
donj ons tout en résolvant des
énigmes. Utilisez une large

sélection d'objets pour progresser
dans l'histoire de ce jeu d'aventure
et d'action!

Cœurs

Les cœurs représentent votre

énergie vitale. Celle-ci diminuera si
un ennemi vous frappe ou si vous

tombez dans un trou, par exemple.

Vous pouvez trouver des cœurs en
éliminant des ennemis, en cassant
des pots de fleurs, ainsi que par
d'autres moyens. Récupérez des
cœurs pour restaurer votre énergie

vitale.

Game Over

Si vous perdez

tous vos cœurs,
la partie prendra

fin. Sélectionnez
CONTINUER pour
reprendre la
partie depuis la maison de Link ou
l'entrée du donjon dans lequel

vous vous trouviez, ou sélectionnez
QUITTER pour revenir à l'écran titre

sans sauvegarder.

Rubis

Les rubis sont la monnaie

employée dans le jeu. Utilisez-les
pour faire des achats dans les
boutiques et pour bien d'autres
choses.

Vous pouvez trouver des rubis un
peu partout. Les rubis peuvent
avoir différentes valeurs en fonction
de leur couleur.

Menu de pause

Appuyez sur

pour
mettre le jeu
en pause.
Sélectionnez

REPRENDRE pour continuer la

partie, ou bien QUITTER pour
revenir à l'écran titre sans

sauvegarder.

7

Écran d'exploration

Certains détails sont affichés sur
cet écran seulement lorsque vous
avez progressé dans l'aventure.

Cœurs

Jauge d'endurance

Votre jauge diminue lorsque vous
vous transformez en peinture ou

quand vous utilisez certains objets.

Elle se remplira à nouveau petit à

petit. Si votre jauge se vide, vous
ne pourrez plus utiliser certains
objets.

Icône de zoom

Touchez cette icône pour

augmenter ou diminuer la taille de
la carte.

Carte O'gorneaux

Touchez cette icône pour consulter

le nombre de ti'gorneaux perdus se

trouvant dans chaque zone. Si
vous trouvez des ti'gorneaux

perdus et les ramenez à

Big'ornette, quelque chose

d'incroyable pourrait bien arriver...

Épingles

Faites glisser une épingle sur la

carte pour placer un repère (et ce,

jusqu'à 20 par monde). Touchez
une épingle se trouvant sur la carte
pour en changer la couleur ou pour
la supprimer.

Carte

indique la position actuelle de

Link, et
Link doit se rendre.

représente l'endroit où

Réaliser une action avec 

Vos rubis

Équipement

Affiche les objets assignés à
chaque emplacement.

Icône de changement de
carte

Maintenez le stylet sur l'icône pour

consulter l'autre côté de la carte.

Clochette

Touchez cette icône pour appeler

Aëline. Aëline peut vous emmener
aux girouettes avec lesquelles vous
avez interagi au préalable.

Statut quête

Touchez STATUT
QUÊTE pour
consulter
l'équipement que

vous avez récupéré.

Les effets des

objets que vous portez

s'appliqueront automatiquement.

Inventaire

Touchez

INVENTAIRE ou

appuyez sur
pour consulter vos
objets. Vous pouvez
assigner les objets
dont vous vous êtes équipé aux
emplacements de votre choix

(p. 10).

8

Écran du donjon

Quelques aspects de l'écran du
donjon sont légèrement différents
de ceux de l'écran d'exploration.

Clés

Affiche les clés que vous avez
obtenues.

Étages du donj on

Étage actuel
Étage du boss

Carte du donjon

Si vous possédez une boussole,
l'emplacement du boss et ceux des
coffres aux trésors vous seront
indiqués.

Position actuelle

Coffre au trésor

Porte verrouillée

Cercle transporteur

Porte de la pièce du boss

Clés et portes

Dans les

donjons,
certaines portes

sont verrouillées.

Pour les ouvrir,

vous devez

trouver les clés cachées dans
chaque donjon. Une fois en
possession d'une clé, placez-vous
en face d'une porte verrouillée et
appuyez sur  pour l'ouvrir.

Cercles transporteurs

Entrez dans

un cercle

transpor­teur pour
vous
téléporter dans une autre partie

du donjon.

9

Actions de Link

Certaines actions sont seulement
disponibles lorsque vous avez
progressé dans l'aventure.

Se déplacer

Utilisez  pour vous déplacer.

Déplacer la caméra

Utilisez  pour déplacer la caméra

et observer les environs.

Utiliser l'épée

Appuyez sur 
pour assener des
coups d'épée en

face de vous.

Attaque circulaire

Si vous
maintenez 
enfoncé, un
éclair de lumière

jaillira de votre
épée. Relâchez
alors le bouton pour réaliser une
puissante attaque circulaire.

Lame rayonnante

Vous pouvez
lancer un rayon
grâce à l'épée de
légende si vous
l'utilisez lorsque

votre énergie

vitale est à son maximum.

Utiliser le bouclier

Une fois en

possession du
bouclier, utilisez­le avec  pour

vous protéger
des attaques.

Courir

Avec les bottes
de Pégase,
maintenez 
enfoncé pour
courir dans la
direction vers
laquelle vous êtes tourné. Il se
peut que diverses choses tombent
des arbres et d'autres objets si

vous les heurtez en courant.

Parler/Toucher/Lire/
Examiner

Approchez-vous
des gens et
appuyez sur 
pour leur parler.

De même, vous

pouvez lire les
pancartes en vous plaçant en face
d'elles et en appuyant sur . Vous
pouvez faire défiler le texte en
appuyant sur  ou sur .

Soulever/Lancer

Lorsque vous

vous trouvez à
côté d'un pot de

fleurs ou d'un
objet similaire,
appuyez sur 
pour le soulever. Appuyez de
nouveau sur  pour lancer l'objet.

Peinture

Approchez-vous
d'un mur et
appuyez sur 
pour vous

transformer en
peinture. Une fois

sur le mur, utilisez  pour vous
déplacer vers la gauche ou vers la
droite, et appuyez de nouveau sur

 pour en sortir. Pendant ce

temps, votre jauge d'endurance
diminuera. Si votre jauge se vide
lorsque vous êtes transformé en
peinture, vous sortirez
automatiquement du mur.

10

Inventaire

S'équiper d'objets

Touchez

INVENTAIRE ou

appuyez sur

pour
consulter vos
objets.
Sélectionnez un
objet avec  et appuyez sur  ou

 pour les assigner à un

emplacement.

♦ L'emplacement X sera disponible

une fois que vous aurez
progressé dans l'aventure.

Utiliser des objets

Appuyez sur 
ou  pour utiliser
les objets
assignés
respectivement
aux
emplacements X et Y.

Objets de location

Vous pouvez
louer des objets
dans la boutique
de Lavio contre
des rubis. Les
objets de
location s'utilisent de la même
manière que les objets ordinaires,
à la différence près que, en cas de
game over, les objets de location

seront rendus automatiquement à
la boutique.

Lunettes occultes

Avec les
lunettes
occultes,

vous pouvez

voir les

fantastus. Les fantastus vous
donneront des pistes contre
des pièces de jeu.

Vous pouvez obtenir des
pièces de jeu en marchant
avec votre console

Nintendo 3DS. Pour plus de

détails, consultez le mode
d'emploi de la console.

11

StreetPass

Affrontements de Link

noirs (StreetPass)

Si vous rencontrez d'autres joueurs
ayant activé StreetPass pour ce
logiciel sur leur console, leur
personnage vous sera envoyé et ils
recevront le vôtre. Les
personnages des autres joueurs
apparaissent en tant que Link noirs
au cours de votre partie. Parlez à
un Link noir et mettez-le au défi!

♦ Pour permettre les

communications via cette

fonction, chaque utilisateur doit
avoir activé StreetPass pour ce
logiciel sur sa console.

Activer StreetPass

Parlez à papy

StreetPass au

village Cocorico

et sélectionnez
LES
PARAMÈTRES.

afin de régler les paramètres

StreetPass.

Désactiver StreetPass

Pour désactiver StreetPass pour ce

logiciel, sélectionnez GESTION DES
DONNÉES puis STREETPASS dans

les paramètres de la console.

Touchez l'icône du logiciel, puis
sélectionnez DÉSACTIVER

STREETPASS.

12

Nous contacter

Pour plus d'informations sur ce

logiciel, visitez le site Nintendo:

www.nintendo.com

Pour obtenir de l'aide technique,

consultez le mode d'emploi de votre
console Nintendo3DS ou visitez le

site:
support.nintendo.com