NINTENDO WII U, WII U PREMIUM User Manual
MAB- WUP-S- E UA-C2
Wii U Operations Manual
Wii U-Bedienungsanleitung
Mode d’emploi Wii U
Wii U-handleiding
Руководство пользователя Wii U
Contents • Sommaire
English ........................................................ 4
Deutsch ....................................................... 40
Français ....................................................... 76
Nederlands .................................................... 112
Русский ....................................................... 148
3
[0712/FRA/WUP-HW]
Sommaire
Ce sceau est votre assurance que Nintendo a approuvé ce produit et qu’il
est conforme aux normes d’excellence en matière de fabrication, de fiabilité et
surtout, de qualité. Recherchez ce sceau lorsque vous achetez des jeux ou des
accessoires pour assurer une totale compatibilité avec vos produits Nintendo.
Merci d’avoir choisi la console Wii U™.
IMPORTANT : lisez attentivement ce mode d’emploi et le livret d’informations importantes avant d’installer ou d’utiliser la console Wii U, en prêtant une attention particulière aux
informations sur la santé et la sécurité. Une fois la console installée, assurez-vous de lire les informations sur la santé et la sécurité, disponibles dans l’application Informations sur la
santé et la sécurité, accessible depuis le menu Wii U. Si ce produit est destiné à être utilisé par des enfants, la documentation doit leur être lue et expliquée par un adulte. Conservez
ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure.
IMPORTANT : Nintendo se réserve le droit de mettre automatiquement à jour la console Wii U et les Logiciels Wii U dans le but de garantir la sécurité et le bon fonctionnement de la
console Wii U, d’améliorer les services ou de protéger la propriété intellectuelle de Nintendo ou de ses partenaires.
Ce produit contient des dispositifs de protection technique. Votre console Wii U n’est pas conçue pour être utilisée avec des appareils et logiciels, existants ou à créer, permettant de
modier le fonctionnement ou les caractéristiques techniques de la console Wii U ou des Logiciels.
De telles opérations non autorisées peuvent rendre votre console Wii U inutilisable et provoquer l’eacement de son contenu.
Les logiciels intégrés à la console Wii U ainsi que toutes les mises à jour de ces logiciels (désignés par le terme « les Logiciels ») sont fournis par Nintendo uniquement pour un usage privé
et non commercial. Les Logiciels ne doivent pas être utilisés dans un autre but. En particulier, sans accord écrit de Nintendo, vous ne devez ni céder ni louer les Logiciels, ni sous-licencier,
publier, copier, modier, adapter, traduire, étudier par ingénierie inverse, décompiler ou désassembler tout ou partie des Logiciels sauf expressément autorisé par la loi applicable.
Les informations ci-dessus concernent les versions européennes et australiennes de la console Wii U et des Logiciels.
Contrôle parental
Vous pouvez paramétrer la fonction de contrôle parental pour empêcher les enfants d’utiliser certaines fonc tionnalités de la console Wii U, comme l’utilisation des logiciels, les achats dans
le Nintendo eShop, le navigateur Internet ou autres.
Pendant l’installation de la console, il vous sera demandé de paramétrer le contrôle parental. Suivez les instructions à l’écran pour dénir les restrictions souhaitées. Une fois l’installation
terminée, sélectionnez le logiciel Contrôle parental dans le menu Wii U pour consulter ou modier les paramètres.
Les paramètres du contrôle parental sont protégés par un code secret que vous pouvez dénir pendant l’installation.
Pour plus d’informations, voir le guide de démarrage rapide
.
Documentation Wii U ............... 78
Types de documentation ................ 78
Utilisation des modes
d’emploi électroniques .................. 78
Informations sur la santé et la
sécurité (À lire attentivement) ....... 79
Installer la console ....... 81
Nom et fonction des éléments ...... 81
Console Wii U ........................... 81
Wii U GamePad ......................... 82
Recharger le Wii U GamePad ........ 85
Comment recharger .................... 85
Comportement du témoin
de la batterie ........................... 86
Allumer / Éteindre la console ........ 87
Allumer la console ...................... 87
Éteindre la console ...................... 88
Éteindre l’écran du Wii U GamePad ...... 88
Synchroniser des manettes ......... 89
Synchroniser des télécommandes Wii
et d’autres manettes .................... 89
Synchroniser le Wii U GamePad .......... 89
Placer le capteur Wii ................ 90
Comment placer le capteur ............. 90
Environnement de jeu .................. 91
Paramètres .............. 92
Utiliser la console ........ 94
Transférer les logiciels
et les données ...................... 94
Données transférables .................. 94
Préparer le transfert ..................... 95
Processus de transfert ................... 95
Saisir du texte ...................... 98
Description de l’écran ................... 98
Claviers disponibles ..................... 98
Calibrer les manettes ............... 99
Calibrer l’écran tactile ................... 99
Calibrer les sticks directionnels .......... 99
Calibrer le capteur de mouvement ...... 99
Remplacer ou retirer les batteries ... 100
Batterie du Wii U GamePad .............. 100
Manipuler des batteries usagées ........ 102
Pile de la console Wii U .................. 103
Manipuler des piles bouton
au lithium usagées ...................... 103
En cas de problème ....... 104
Alimentation et surchaue .............. 104
Charge et batterie ...................... 106
Image et son du téléviseur .............. 107
Wii U GamePad ......................... 107
Utiliser une manette .................... 109
Faire réparer votre console .............. 110
Veuillez noter que Nintendo est susceptible de corriger ou de mettre à jour les modes d’emploi de ses produits ainsi que toute documentation importante. Par conséquent, nous vous
conseillons de consulter la version la plus récente des modes d’emploi à cette adresse : http://docs.nintendo-europe.com/. Ce service n’est pas disponible dans tous les pays.
Les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Wii U est une marque de Nintendo.
© 2012 Nintendo Co., Ltd.
Paramètres de la console ........... 92
Modier les paramètres ................. 92
Paramètres de l’utilisateur .......... 93
Ajouter un utilisateur ................... 93
Changer d’utilisateur .................... 93
77
Documentation Wii U
Informations sur la santé et la sécurité
(À lire attentivement)
Types de documentation
Modes d’emploi fournis avec la console
Guide de démarrage rapide
Accompagne l’utilisateur durant la première installation de la console Wii U™.
Mode d’emploi Wii U (ce mode d’emploi)
Contient des informations sur les éléments, la recharge, les paramètres de la console ou la
résolution des problèmes, entre autres.
Livret d’informations importantes
Contient des informations importantes sur la santé et la sécurité, la garantie, le service
consommateurs Nintendo, la n de vie du produit, etc.
Modes d’emploi intégrés à la console Wii U
Mode d’emploi électronique Wii U
Contient des informations détaillées concernant l’utilisation de la Wii U et des logiciels préinstallés.
Mode d’emploi électronique du menu Wii
Contient des informations détaillées concernant l’utilisation du menu Wii et des logiciels préinstallés.
· An de limiter l’usage de papier, nous nous eorçons désormais de proposer notre documentation sous un
format électronique.
Utilisation des modes d’emploi électroniques
Depuis le menu Wii U, ouvrez le menu HOME en appuyant sur le bouton HOME du Wii U GamePad, puis
touchez
· Lorsque vous utilisez un logiciel Wii U, appuyez sur le bouton HOME, puis touchez pour accéder au mode
d’emploi électronique de ce logiciel.
· Touchez
avant d’avoir appuyé sur le bouton HOME.
pour accéder au mode d’emploi électronique Wii U.
en bas à gauche de l’écran pour fermer le mode d’emploi électronique et revenir à l’écran aché
Consultez l’application Informations sur la santé et la sécurité,
accessible depuis le menu Wii U et lisez le livret d’informations
importantes
instructions an de préserver votre santé et de réduire les
risques d’accident, d’incendie, de choc électrique, etc.
disponible avec votre console. Suivez les
Utilisation du produit par un enfant
Avant toute utilisation de la console, lisez à votre enfant le contenu de l’application Informations
sur la santé et la sécurité, accessible depuis le menu Wii U, le livret d’informations importantes et la
documentation incluse. Nous vous recommandons de rester auprès de votre enfant et de le surveiller
lorsqu’il utilise la console.
Eectuez des vérications régulières
Vériez régulièrement l’état de votre console et des éléments qui l’accompagnent, en vous assurant par
exemple que la prise et le câble CA ne sont pas endommagés, que la poussière ne s’est pas accumulée
entre la prise CA et la prise murale, dans la prise d’air ou dans la grille de ventilation.
Si la console ne fonctionne pas correctement
Consultez la section En cas de problème, p. 104.
Si un problème survient
(Si la console est endommagée, si vous entendez un bruit inhabituel, sentez une odeur étrange ou
constatez une émission de fumée, etc.)
Éteindre
Maintenez le bouton POWER enfoncé pendant au moins une
seconde.
· Par mesure de sécurité, ne touchez aucune autre partie de la console
durant cette opération.
Mode d’emploi électroniqueMenu HOME
Touchez l’écran avec le stylet Wii U GamePad ou faites-le glisser sur l’écran pour naviguer dans le mode d’emploi
(p. 83).
Changer de pageSélectionner un élément Faire déler la page
·
Les captures d’écran et les illustrations ont été réalisées pendant le développement de la console et peuvent
diérer du produit nal.
· Pour changer la langue du mode d’emploi électronique, sélectionnez l’option achée dans le coin inférieur droit
de l’écran. Les captures d’écran visibles dans ce mode d’emploi proviennent de la version anglaise.
Débrancher
Nous contacter
Débranchez le bloc d’alimentation de la prise murale.
· Débranchez également tout accessoire relié à votre console.
Contactez le service consommateurs Nintendo (voir le livret
d’informations importantes
· N’essayez pas de réparer la console, vous risqueriez de vous blesser.
).
78 79
Nom et fonction des éléments
Avertissement : manipulation du bloc d’alimentation
Veuillez observer les précautions suivantes lorsque vous manipulez le bloc d’alimentation an de
réduire tout risque d’incendie, de choc électrique, de surchaue, etc.
z Le bloc d’alimentation doit être branché dans une prise murale facilement accessible, à proximité
de la console.
z Le bloc d’alimentation ne doit pas être entreposé ou utilisé dans un endroit chaud ou près d’une
source de chaleur, comme :
• Un endroit exposé à la lumière du soleil, ou situé à proximité d’une source de chaleur, comme un
radiateur ou une plaque de cuisson
• Une couverture chauante ou un tapis à poils longs
• Sur un appareil audiovisuel
• En plein air ou dans une voiture exposée au soleil
z Le bloc d’alimentation ne doit pas être utilisé dans un endroit humide ou susceptible d’accueillir
une fuite d’eau. Ne manipulez pas le bloc d’alimentation si vos mains sont sales ou graisseuses.
z Ne posez pas d’objets susceptibles de contenir du liquide, comme un vase, sur le bloc
d’alimentation.
z Assurez-vous que la prise CA est entièrement insérée dans la prise murale.
z Assurez-vous de brancher le bloc d’alimentation dans une prise au voltage adapté (230 V).
z Manipulez le câble avec précaution an de ne pas l’endommager. Veillez à ne pas le plier ou
l’enrouler très serré. Ne posez pas d’objets lourds sur le câble (en particulier sur la prise CC).
z Veillez à ne pas tirer, plier ou marcher sur le câble. N’essayez pas de modier le câble.
z Nettoyez régulièrement la prise CA avec un chion pour la débarrasser de la poussière et des
impuretés.
z N’utilisez pas le bloc d’alimentation s’il est entré en contact avec un liquide, par exemple l’urine
d’un animal.
z La surveillance d’un parent ou d’un tuteur légal est nécessaire lorsque ce produit est utilisé par
un enfant.
Les caractéristiques techniques du bloc d’alimentation sont indiquées sur celui-ci.
Console Wii U
Vue de face
(Rabat de protection ouvert)
· Vue de droite
Vue de derrière
· Les illustrations publiées dans ce mode d’emploi peuvent diérer du produit nal.
Bouton POWER
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou
éteindre la console.
Témoin d’alimentation
Indique si la console est allumée.
(bleu) : la console est allumée (p. 87).
(orange) : la console est éteinte, mais un
téléchargement ou une installation est en
cours (p. 88).
(rouge) : la console est éteinte (p. 87).
Bouton EJECT
Appuyez sur ce bouton pour éjecter un disque.
Témoin de disque
S’allume en blanc lorsqu’un disque est inséré.
Fente de chargement
Pour insérer un disque Wii U ou un disque Wii.
Bouton SYNC
Appuyez sur ce bouton pour synchroniser des
périphériques tels que le Wii U GamePad ou
des télécommandes Wii ou télécommandes
Wii Plus vendues séparément (p. 89).
Port carte SD
Insérez une carte SD, vendue séparément
(voir la section Cartes SD du mode d’emploi
électronique Wii U
Ports USB
Connectez des appareils USB comportant
l’icône
section Appareils USB du mode d’emploi
électronique Wii U
, vendus séparément (voir la
Couvercle de la pile
Pour accéder à la pile bouton au lithium
(CR2032).
· Ne retirez pas ce couvercle, sauf pour changer
la pile bouton au lithium.
Prises d’air
Prise d’alimentation
Sortie AV MULTI OUT
Prise du capteur
Port HDMI™
Grille de ventilation
Nom et fonction des éléments
).
).
8180
Wii U GamePad
Vue de face
Stick gauche (Stick L)
· Inclinez le stick gauche, ou appuyez dessus
comme sur un bouton.
Manette
Capteur
Détecte les mouvements des
Nom et fonction des éléments
télécommandes Wii quand celles-ci
sont utilisées pour contrôler l’écran du
Wii U GamePad. (Logiciels compatibles
uniquement.)
· Utilisé de cette manière, cet élément remplace
de facto le capteur Wii (RVL-014) inclus dans le
Premium Pack.
· Un capteur Wii (vendu séparément) est
nécessaire pour utiliser une télécommande Wii
lorsque vous contrôlez un logiciel sur l’écran de
votre téléviseur (p. 90).
Appareil photo numérique
Boutons A, B, X et Y
Stick droit (Stick R)
· Inclinez le stick droit, ou appuyez dessus
comme sur un bouton.
Bouton +
Bouton –
Haut-parleurs
Bouton POWER
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre
la console et le Wii U GamePad (p. 87).
Bouton TV
Accédez aux commandes de la télévision,
de l’enregistreur vidéo numérique et au choix
des chaînes (câble, satellite, etc.) (p. 87).
Témoin de la batterie
S’allume pendant la recharge et indique le
niveau de charge de la batterie (p. 86).
Bouton HOME
Appuyez sur ce bouton pour modier
les paramètres des manettes comme le
Wii U GamePad ou les télécommandes Wii,
ou pour acher le menu HOME et accéder
à diérentes fonctions, comme les modes
d’emploi électroniques (voir la section
Menu HOME du mode d’emploi électronique
Wii U
).
· Le témoin du bouton HOME s’allume en bleu
lorsqu’un ami enregistré dans votre liste d’amis
apparaît en ligne (voir la section Liste d’amis du
mode d’emploi électronique Wii U
vous recevez un appel via le logiciel Wii U Chat,
entre autres.
) ou lorsque
Microphone
Écran tactile
Point de contact NFC
Détecte et lit les données intégrées à des
objets (cartes, etc.) compatibles avec la NFC
(near-eld communication, communication
en champ proche). (Logiciels compatibles
uniquement.)
Utiliser l’écran tactile
Toucher
Appuyer légèrement sur l’écran tactile avec le
stylet.
· Si l’écran tactile ne répond pas de manière satisfaisante, il se peut qu’il ne soit pas correctement calibré.
Dans ce cas, reportez-vous à la section L’écran ne fonctionne pas (l’écran ne répond pas) du chapitre En cas
de problème (p. 108).
Faire glisser
Poser le stylet sur l’écran tactile et le déplacer
sur sa surface.
Poser le Wii U GamePad verticalement
Assurez-vous que vous disposez d’une surface plane (table, etc.).
Posez le Wii U GamePad sur le support Wii U GamePad ou sur la
station de recharge Wii U GamePad.
· Ne posez pas le Wii U GamePad sur la tranche.
· Ne touchez pas à l’écran tactile ni aux boutons quand le Wii U GamePad
repose sur son support ou sur la station de recharge.
· Le support Wii U GamePad et la station de recharge Wii U GamePad
ne sont inclus que dans le Premium Pack.
Nom et fonction des éléments
82 83
Loading...