Nintendo Wii U Instruction Manual [es]
MAB-WUP-S-EUB-C2
Manual de instrucciones de Wii U
Manual de Instruções da Wii U
Manuale di istruzioni della console Wii U
Contents
Español ........................................................ 4
Português ..................................................... 40
Italiano ........................................................ 76
3
[0712/ESP/WUP-HW]
Índice
Este sello garantiza que Nintendo ha comprobado el producto y que
cumple nuestros exigentes requisitos de fabricación, fiabilidad y potencial de
entretenimiento. Busca siempre este sello cuando compres juegos y accesorios
para asegurar una total compatibilidad con tu producto Nintendo.
Gracias por elegir la consola Wii U™.
IMPORTANTE: Antes de utilizar esta consola, lee detenidamente este manual y el folleto de información importante que lo acompaña. Presta especial atención a las secciones de
información sobre salud y seguridad. Una vez congurada la consola Wii U, lee también la información sobre salud y seguridad contenida en la aplicación Información sobre salud y
seguridad. Si la consola va a ser utilizada por un niño, un adulto debería leerle y explicarle previamente el contenido de la documentación. Guarda la documentación como referencia.
IMPORTANTE: Nintendo está facultada para actualizar automáticamente su consola Wii U o los programas de Wii U a n de garantizar la seguridad y el funcionamiento adecuado
de su consola Wii U, así como para mejorar los servicios, o proteger la propiedad intelectual de Nintendo o de terceros.
Este producto dispone de medidas de protección técnica. Su consola Wii U no está diseñada para su uso con dispositivos o programas no autorizados, ya sean existentes o futuros, que
permitan efectuar modicaciones técnicas de la consola Wii U o de sus programas.
Dicho uso no autorizado puede hacer que su consola Wii U deje de funcionar de forma permanente y derivar en la supresión de contenidos.
Nintendo le concede una licencia para usar todos los programas incluidos con la consola Wii U, así como las actualizaciones de dichos programas (denominados en su conjunto como
“el Programa”), con la consola Wii U para su disfrute personal y sin nes comerciales. El Programa no podrá ser usado con ningún otro propósito. En concreto, de no mediar consentimiento
escrito por parte de Nintendo, no podrá arrendar ni alquilar el Programa, ni sublicenciar, publicar, copiar, modicar, adaptar, traducir, descompilar, desensamblar o realizar ingeniería
inversa de ninguna de las partes del Programa, salvo en aquellos casos expresamente previstos por la legislación vigente.
Solo es compatible con la versión europea y australiana de los programas de Wii U y de Wii.
Control parental
Las funciones de la consola Wii U se pueden limitar para que la usen los niños. Por ejemplo, es posible restringir el uso de ciertos programas, bloquear las compras en Nintendo eShop,
la navegación por internet, etcétera.
Durante la conguración inicial, se te pedirá que congures el control parental. Sigue las instrucciones de la pantalla para activar restricciones. Para cambiar la conguración del control
parental en otro momento, accede al control parental desde el menú de Wii U.
La conguración del control parental está protegida con una clave numérica que podrás elegir cuando lo congures por primera vez.
Para obtener más información, consulta la guía rápida (
.
)
Documentación de Wii U ............. 6
Tipos de documentación ................. 6
Cómo consultar los
manuales electrónicos ................... 6
Información importante sobre salud
y seguridad (leer atentamente) ...... 7
Inicio ..................... 9
Nombres de los componentes
y sus funciones ...................... 9
Consola Wii U ............................ 9
Wii U GamePad .......................... 10
Recarga del Wii U GamePad .......... 13
Cómo recargar la batería ................. 13
Indicador de batería ..................... 14
Encendido y apagado ................ 15
Cómo encender la consola ............... 15
Cómo apagar la consola .................. 16
Cómo apagar la pantalla
del Wii U GamePad ....................... 16
Sincronización de los mandos ........ 17
Cómo sincronizar los mandos de Wii
y otros mandos .......................... 17
Cómo sincronizar el Wii U GamePad ...... 17
Colocación de la barra de sensores ... 18
Cómo colocar la barra de sensores ........ 18
Entorno de juego ........................ 19
Conguración ............ 20
Guías prácticas ........... 22
Transferencia de datos y programas ... 22
Datos transferibles ....................... 22
Cómo preparar la transferencia ........... 23
Procedimiento de la transferencia ........ 23
El teclado ........................... 26
Descripción de la pantalla ................ 26
Teclados disponibles ..................... 26
Calibración de mandos .............. 27
Cómo calibrar la pantalla táctil ........... 27
Cómo restablecer la posición neutra ...... 27
Cómo calibrar los controles
por movimiento ......................... 27
Cómo cambiar la pila y la batería ..... 28
Batería del Wii U GamePad ............... 28
Eliminación de la batería ................. 30
Pila de la consola Wii U ................... 31
Eliminación de la pila de botón de litio .... 31
Solución de problemas ... 32
Encendido y temperatura
de los dispositivos ....................... 32
Baterías y recarga ........................ 34
Imágenes y sonido del televisor .......... 35
Imágenes y respuesta de la
pantalla del Wii U GamePad .............. 35
Mandos ................................. 37
Cómo solicitar asistencia técnica ......... 38
Nintendo podría corregir o actualizar periódicamente los manuales de sus productos, así como otros documentos importantes. Nintendo recomienda visitar la página web
http://docs.nintendo-europe.com/, donde se encuentra disponible la versión más actualizada de los manuales indicados para su consulta. Este servicio podría no estar disponible en
algunos países.
Trademarks are property of their respective owners.
Wii U is a trademark of Nintendo.
© 2012 Nintendo Co., Ltd.
Conguración de la consola .......... 20
Cómo congurar una opción ............. 20
Conguración de usuarios ............ 21
Cómo registrar usuarios .................. 21
Cómo cambiar de usuario ................ 21
5
Documentación de Wii U
Información importante sobre salud y seguridad
(leer atentamente)
Tipos de documentación
Manuales incluidos con la consola Wii U:
Guía rápida
Información para poner en funcionamiento la consola Wii U™ y empezar a utilizarla.
Manual de instrucciones de Wii U (este manual)
Información sobre los componentes y sus funciones, la recarga de las baterías, la conguración
de la consola, soluciones a problemas comunes, etcétera.
Folleto de información importante
Información importante sobre salud y seguridad, garantías, datos de contacto, información de
asistencia técnica, reciclaje del producto, etcétera.
Manuales preinstalados en la consola Wii U:
Manual electrónico de Wii U
Información detallada sobre el uso de las funciones de Wii U y los programas preinstalados.
Manual electrónico del menú de Wii
Información detallada sobre el uso de las funciones del menú de Wii y los programas preinstalados.
· Estamos trasladando la documentación a formatos electrónicos para reducir el consumo de papel.
Cómo consultar los manuales electrónicos
Para consultar el manual electrónico de Wii U, accede al menú de Wii U, pulsa el botón HOME en el
Wii U GamePad para abrir el menú HOME y, por último, toca
· Si pulsas el botón HOME mientras estás usando un programa de Wii U, al tocar se abrirá el manual electrónico
del programa.
· Para cerrar un manual, toca el icono
volverá a la pantalla que estuviera abierta antes de que se pulsara el botón HOME.
, situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla. La consola
.
Para prevenir lesiones y accidentes provocados por fuego,
descargas eléctricas, etcétera, lee detenidamente el contenido
de la aplicación Información sobre salud y seguridad del
menú de Wii U y el folleto de información importante (
incluido con la consola, y sigue siempre las instrucciones
de uso.
)
Si un niño va a utilizar este producto…
Antes de usar la consola, lee detenidamente el contenido de la aplicación Información sobre salud
y seguridad del menú de Wii U, el folleto de información importante y los manuales de instrucciones
correspondientes, y acompaña a tu hijo mientras use la consola.
Realiza revisiones periódicas
Revisa periódicamente la consola y sus componentes. Por ejemplo, verica que el cable y la clavija CC del
adaptador de corriente estén en perfecto estado, que no se haya acumulado polvo entre el enchufe del
adaptador de corriente y la toma de corriente, ni en las rejillas de ventilación de entrada y de salida de la
consola, etcétera.
Si la consola no funciona correctamente…
Consulta la sección “Solución de problemas” del manual (pág. 32).
Si observas algún problema…
Procedimiento en caso de advertir desperfectos, sonidos u olores extraños provenientes de la consola,
o ver que se desprende humo de ella, etcétera.
Apagar
Para apagar la consola, mantén pulsado el botón Power
durante al menos un segundo.
· No toques ningún componente de la consola que no sea
el botón Power.
Desenchufa el adaptador de corriente de la toma
de corriente.
· Desconecta también cualquier otro accesorio conectado
a la consola.
Ponte en contacto con el Servicio de Atención al
Consumidor de Nintendo (consulta el folleto de
información importante [
· No trates de reparar la consola por tu cuenta o se podrían
producir lesiones.
]).
Índice del manual electrónicoMenú HOME
Para ver el contenido del manual, toca la pantalla del Wii U GamePad con el lápiz o deslízalo por ella (pág. 11).
Cambia de páginaSelecciona una página Desplázate por la página
Las imágenes e ilustraciones mostradas fueron tomadas durante el desarrollo y podrían ser diferentes a las del
·
producto nal.
· Para cambiar el idioma del manual electrónico, selecciona la opción mostrada en la esquina inferior derecha de
la pantalla. Las imágenes e ilustraciones pertenecen a la versión inglesa.
Desconectar
Solicitar ayuda
6 7
Nombres de los componentes y sus funciones
Advertencias sobre el uso de los adaptadores de corriente
Usar incorrectamente los adaptadores de corriente podría provocar fuego, sobrecalentamiento,
descargas eléctricas o desperfectos a los propios adaptadores.
z Conecta los adaptadores de corriente a una toma de corriente de fácil acceso.
z No dejes ni utilices los adaptadores de corriente en lugares calientes ni donde se concentre el
calor, por ejemplo:
• en lugares expuestos a la luz directa del sol o próximos a fuentes de calor como radiadores y fuegos
de cocina;
• sobre mantas eléctricas o alfombras de bra larga;
• encima de dispositivos de vídeo y sonido;
• en exteriores o en el interior de un vehículo en días de calor.
z No utilices los adaptadores de corriente en lugares muy húmedos o expuestos a fugas de agua.
Tampoco toques los adaptadores de corriente con las manos sucias o grasientas.
z No coloques objetos que contengan líquidos (por ejemplo, un jarrón) sobre los adaptadores de
corriente.
z Enchufa bien los adaptadores de corriente a la toma de corriente.
z Conecta los adaptadores de corriente a una toma del voltaje apropiado (230 V).
z No fuerces el cable, por ejemplo, retorciéndolo o enrollándolo rmemente, ni coloques objetos
pesados sobre él, especialmente a los extremos.
z No pises el cable ni lo enrolles ni tires de él. No lo modiques.
z Limpia periódicamente con un paño seco la suciedad acumulada en el enchufe del adaptador de
corriente, desenchufándolo previamente de la toma de corriente.
z No utilices los adaptadores de corriente si se ha derramado algún líquido sobre ellos, como, por
ejemplo, orina de una mascota.
z En el caso de que un niño vaya a utilizar estos productos, los padres o tutores deberán supervisarlo
en todo momento.
Los valores nominales del adaptador de corriente están especicados en la base del accesorio.
Consola Wii U
Parte frontal
(tapa frontal abierta)
· Lateral derecho
Parte posterior
· Las ilustraciones publicadas en este manual podrían ser diferentes a las del producto nal.
Botón Power
Enciende y apaga la consola.
Indicador de encendido
Indica el estado de la consola.
(azul): Encendida (pág. 15).
(naranja): La consola está descargando
o instalando datos mientras está apagada
(pág. 15).
(rojo): Apagada (pág. 15).
Botón Eject
Se usa para extraer los discos.
Indicador de disco
Se ilumina en blanco cuando hay un disco
introducido en la consola.
Ranura para discos
En ella se introducen los discos de Wii U
y de Wii.
Botón SYNC
Se utiliza para sincronizar mandos como el
Wii U GamePad, así como mandos de Wii y
mandos de Wii Plus (se venden por separado)
(pág. 17).
Ranura para tarjetas SD
Sirve para insertar tarjetas SD (se venden por
separado). Para obtener más información,
consulta el capítulo “Uso de tarjetas SD” del
manual electrónico de Wii U (
Puertos USB
Se usan para conectar dispositivos USB ( )
(se venden por separado). Para obtener más
información, consulta el capítulo “Uso de
dispositivos USB” del manual electrónico
de Wii U (
).
Tapa del compartimento de la pila
Protege el compartimento que contiene la pila
de botón de litio (CR2032).
· Retira la tapa únicamente para cambiar la pila.
Rejillas de ventilación de entrada
Conector del adaptador de corriente
Conector AV Multi Out
Conector de la barra de sensores
Puerto HDMI™
Rejilla de ventilación de salida
Nombres de los componentes y sus funciones
).
98
Wii U GamePad
Parte frontal
Palanca izquierda
· También se puede pulsar como un botón.
Cruz de control
Sensores
Detectan los movimientos de los mandos de
Wii cuando se utilizan para realizar acciones
en la pantalla del Wii U GamePad (solo con
programas compatibles).
· En este caso, funcionan exactamente igual
que la barra de sensores (RVL-014) (incluida
en el Premium Pack).
Nombres de los componentes y sus funciones
· Para manejar programas en la pantalla del
televisor con los mandos de Wii se requiere
una barra de sensores (pág. 18) (se vende
por separado).
Cámara
Botones A, B, X e Y
Palanca derecha
· También se puede pulsar como un botón.
Botón +
Botón –
Altavoces
Botón Power
Se utiliza para encender y apagar la consola
y el Wii U GamePad (pág. 15).
Botón TV
Convierte el Wii U GamePad en un mando
de televisor, de grabadora de vídeo digital
y de sintonizador de televisión (televisión
por cable, por satélite, etcétera) (pág. 15).
Indicador de batería
Indica el nivel de carga de la batería, y se
ilumina durante la recarga (pág. 14).
Botón HOME
Se utiliza para congurar el Wii U GamePad y
el mando de Wii, y para abrir el menú HOME,
desde donde podrás acceder a varias funciones
y consultar los manuales electrónicos. Para
obtener más información, consulta el capítulo
“El menú HOME” del manual electrónico
de Wii U (
· El indicador del botón HOME se iluminará en
azul cuando un usuario de tu lista de amigos se
conecte a internet (consulta el capítulo “Lista de
amigos” del manual electrónico de Wii U [
o si te llaman por el Wii U Chat (aplicación
preinstalada), entre otras cosas.
).
Micrófono
Pantalla táctil
Punto de contacto NFC
Localiza y lee información de objetos com-
patibles con NFC (sistema de comunicación
de corto alcance), como tarjetas (solo con
programas compatibles).
Controles de la pantalla táctil
Tocar
Consiste en tocar ligeramente la pantalla con
el lápiz.
· Si la pantalla táctil no responde con precisión, consulta el apartado “La pantalla táctil no funciona (no hay
respuesta)” de la sección “Solución de problemas” (pág. 36).
Deslizar
Consiste en desplazar el lápiz por la supercie
de la pantalla manteniendo una ligera presión.
Nombres de los componentes y sus funciones
Cómo colocar el Wii U GamePad en posición vertical
Sitúa el soporte o la base de recarga del Wii U GamePad sobre una
supercie horizontal y estable (por ejemplo, una mesa) y, a continuación,
coloca el Wii U GamePad en el accesorio.
· No pongas el Wii U GamePad de lado.
· No utilices la pantalla táctil, los botones, etcétera, cuando el Wii U GamePad
esté colocado en el soporte o en la base de recarga.
· El soporte y la base de recarga del Wii U GamePad se incluyen únicamente
en el Premium Pack.
])
10 11
Loading...