NINTENDO Wii Remote Plus User Manual [fr]

The official seal is your assurance that this

product is licensed or manufactured by
Nintendo. Always look for this seal when
buying video game systems, accessories, games
and related products.

Ce sceau officiel est votre garantie que le

présent produit est agréé ou manufacturé par
Nintendo. Recherchez-le toujours quand vous achetez des appareils
de jeu vidéo, des accessoires, des jeux et d'autres produits apparentés.

El sello oficial es tu ratificación de que este producto está autorizado

o ha sido fabricado por Nintendo. Busca siempre este sello al comprar
sistemas de videojuegos, accesorios, juegos y otros productos
relacionados.

Product recycling information:

visit recycle.nintendo.com

Information sur le recyclage des produits :

Visitez : recycle.nintendo.com

Información sobre reciclaje de productos:

Visita recycle.nintendo.com

NEED HELP WITH INSTALLATION,

MAINTENANCE OR SERVICE?

Nintendo Customer Service

SUPPORT.NINTENDO.COM

or call 1-800-255-3700

MAA-RVL-A-WR-USZ-C0

Wii RemoteTM Plus Controller

Operations Manual
Mode d’emploi – page 7
Manual de operaciones – página 13

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION,

L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

Service à la clientèle de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

ou composez le

¿

NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN,

1 800 255-3700

MANTENIMIENTO O SERVICIO?

Servicio al cliente de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

o llama al 1-800-255-3700

NINTENDO OF AMERICA INC.

PRINTED IN CHINA 71909A

P.O. BOX 957, REDMOND, WA

98073-0957 U.S.A.

Français

Caractéristiques de la manette Wii Remote Plus

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L'INTÉGRALITÉ DU MODE D'EMPLOI DE LA Wii AVANT
D'UTILISER CET ACCESSOIRE. CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES
SUR VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ.

LA MANETTE Wii REMOTE PLUS DOIT ÊTRE SYNCHRONISÉE AVEC VOTRE Wii AVANT
L'UTILISATION. VEUILLEZ CONSULTER LE MODE D'EMPLOI DE LA Wii POUR Y TROUVER LES
INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES.

AVERTISSEMENT – Interférences avec les radiofréquences

La console Wii et la Wii Remote Plus peuvent émettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d'appareils
électroniques rapprochés, incluant les stimulateurs cardiaques.

• Ne pas jouer avec la console Wii et sa télécommande à moins de 22 cm d'un stimulateur cardiaque.

• Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre mécanisme médical implanté, ne pas utiliser la caractéristique de

jeu sans fil de la console Wii et sa télécommande avant d'avoir d'abord consulté votre médecin ou le fabricant de
l'appareil implanté.

La manette Wii Remote Plus intègre la technologie de l'accessoire Wii MotionPlus, vous donnant
un contrôle plus précis et plus net dans les jeux. La Wii Remote Plus est compatible avec les jeux
Wii traditionnels et tous ceux nécessitant le Wii MotionPlus, et élimine le besoin de brancher
l'accessoire Wii MotionPlus.

• Certains ljeux peuvent nécessiter des accessoires supplémentaires.

NOTE : L'accessoire Wii MotionPlus peut être branché à la manette Wii Remote Plus sans
l’endommager ni nuire à son bon fonctionnement. Toutefois, ceci est inutile car l'accessoire

n'ajoute rien au fonctionnement de la manette Wii Remote Plus.

AVERTISSEMENT – Fuite du liquide des piles

Une fuite du liquide des piles peut causer des blessures et endommager votre manette. S'il y a fuite, rincez abondamment la
peau et les vêtements contaminés. Évitez tout contact du liquide des piles avec la bouche ou les yeux. Une fuite du liquide des
piles peut provoquer de petits bruits secs.

Pour éviter toute fuite du liquide des piles :

• N’utilisez pas de vieilles piles avec des neuves (changez toutes les piles en même temps).

• Ne mélangez pas différentes marques de piles.

•

Nintendo recommande des piles alcalines. N'utilisez pas de piles au lithium ion, au nickel-cadmium (nicad) ou au carbone-zinc.

• Ne laissez pas les piles dans la manette Wii Remote Plus pendant de longues périodes de non- utilisation.

• Ne rechargez pas les piles alcalines ou les piles non rechargeables.

• Insérez les piles dans le bon sens. Assurez-vous que les signes positifs (+) et négatifs (-) sont dans la bonne position.

Insérez d'abord l’extrémité portant un signe négatif. Lorsque vous retirez les piles, retirez d'abord l’extrémité portant le
signe positif.

• N’utilisez pas des piles endommagées, déformées ou des piles qui coulent.

• Ne jetez jamais les piles au feu.

Informations de sécurité importantes lors de l'utilisation de la console Wii

Avant l'installation et l'utilisation de la console Wii, veuillez lire ces informations sur la sécurité pour faire de vos parties une
expérience amusante et sécuritaire.

1. PORTEZ LA DRAGONNE LORSQUE VOUS UTILISEZ LA MANETTE Wii REMOTE PLUS.

• Vérifiez que tous les joueurs attachent la dragonne correctement à leur poignet et que le guide est bien serré.

• Lorsque les accessorires Wii Remote est partagée entre plusieurs joueurs, vérifiez que chaque personne utilise la dragonne

correctement.

• Utilisez la dragonne afin d’éviter de blesser les autres, d’endommager les objets à proximité ou de briser la manette Wii

Remote si vous la lâchez accidentellement au cours d’une partie.

2. NE LÂCHEZ PAS LA MANETTE Wii REMOTE PENDANT LA PARTIE.

• Lisez le manuel d'instructions du jeu auquel vous jouez et suivez toutes les instructions concernant les commandes pour

assurer une utilisation correcte de la manette Wii Remote Plus ainsi que de ses accessoires.

• Tenez la manette fermement et évitez les mouvements et les gestes trop brusques ou excessifs, car vous pourriez lâcher la

manette, ce qui pourrait briser la dragonne.

• Si vos mains deviennent moites, arrêtez de jouer et essuyez-les.

3. ALLOUEZ ASSEZ D'ESPACE AUTOUR DE VOUS LORSQUE VOUS JOUEZ.

• Allouez au moins un (1) mètre entre vous et la télévision.

• Pendant une partie, vous aurez peut-être besoin de bouger vos mains et vos bras et de vous déplacer. Pour éviter de

blesser les autres ou d'endommager les objets à proximité, assurez-vous que les objets ainsi que les autres personnes ne
se trouvent pas trop près de vous.

4. UTILISEZ LE PROTECTEUR DE LA Wii REMOTE.

Accessoires non autorisés

Ne branchez pas d’accessoires non autorisés à la manette Wii Remote Plus. L’utilisation de tels accessoires pourrait vous
causer des blessures ou blesser autrui et pourrait provoquer des problèmes d’opération et/ou endommager le système.
L’utilisation de tout accessoire non autorisé annulera votre garantie de produits Nintendo.

NOTE: Ce produit ne contient pas de latex.
Ce produit est conforme aux lois interdisant l’utilisation de matériaux toxiques comme le plomb, le mercure, le
cadmium, le chromium hexavalent, le PBB ou le PBDE dans les produits destinés aux consommateurs.

La technologie Wii

MotionPlus est intégrée

à la Wii Remote Plus

• Si le curseur se déplace sur l'écran de votre téléviseur sans que vous

bougiez la Wii Remote Plus ou qu'il n'est pas synchronisé avec les
déplacements de la Wii Remote Plus, il pourrait être nécessaire de
recalibrer la manette.

1. vous avez changé les piles de la Wii Remote Plus pendant une partie;

2. le Wii Remote Plus est passé d'un endroit froid à un endroit chaud.
Pour recalibrer la Wii Remote Plus, déposez-la face contre terre. Assurez-vous de

poser la Wii Remote Plus à plus de 50 cm (20 pouces) de votre téléviseur ou
de votre console Wii pour la recalibrer. Attendez quelques secondes avant d'en

vérifier le bon fonctionnement. Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi du

jeu auquel vous jouez.

NOTE : Cette opération doit être effectuée pendant que vous jouez.

Manette Wii Remote

Manette

Wii Remote Plus

7 8