Comment utiliser la Wiimote en toute sécurité
http://ms.nintendo-europe.com/consumerinformation_2006/index.php?id=208
Language Selection
Rapport de conformité
avec les directives de l'UE
Game Boy micro
Game Boy Advance
Nintendo DS
Nintendo Game Cube
Nintendo Wii
Comment utiliser la Wiimote en toute sécurité
Afin de vous familiariser avec le style de jeu novateur qu’apporte la Wiimote,
veuillez prendre quelques minutes pour passer en revue d’importantes informations
sur la sécurité. Suivre ces quelques consignes permettra à tout le monde de vivre
une expérience de jeu amusante et sans danger.
1. Utili sez toujours la dragonnne . Assurez-vous que vous (et toute autre
personne utilisant votre Wii) portez toujours la dragonne pour Wi imote, et
que celle-ci a été correctement serrée avec le guide. Lorsque vous partagez
une seule Wiimote, assurez-vous que tous les joueurs passent et serrent la
dragonne, même si cela prend du temps. L’utilisation de la dragonne permet
d’éviter que la Wiimote ne vole à travers la pièce si vous la lâchez par
inadvertance.
Déclaration de conformité Nintendo Wii
Comment utiliser la Wiimote en toute sécurité
2. Tenez la Wiimote fermement et ne la lâchez pas . Ne l âchez jamais la
Wiimote, même lorsque vous utilisez la dragonne. Pour utiliser la Wiimote
correctement, vous devez la tenir pendant toute la durée du jeu. Par exemple,
pour lancer la boule de bowli ng dans Wii Sports, il vous suffit de relâcher le
bouton B – NE LACHEZ PAS LA WiiMOTE. Si vous lâchez la Wiimote en cours
de jeu, celle-ci pourrait tourner autour de votre poignet de manière
incontrôlée et heurter les objets alentour ou blesser des personnes.
3. Ne faites pas de mouvements trop excessivement amples ou vifs et
n’agitez pas la Wiimote plus que nécessaire . En faisant des mouvements
excessifs en cours de jeu, vous risquez d’endommager ou de casser la
dragonne.
4. Assurez-vous de pouvoi r tenir la Wii mote fermement . Si vos mains
deviennent moites ou sont mouil lées pour quelque raison que ce soit, arrêtez
de jouer et séchez-les.
5. Faites de la place autour de vous ! Vous allez probablement devoir vous
déplacer en utilisant la Wiimote, alors vérifiez que l’aire de jeu est dégagée
avant de commencer à jouer. Assurez-vous que les meubles, les objets et les
1 sur 9 09/11/2009 22:46
personnes alentour se trouvent suffisamment loin de votre espace de jeu afin
Comment utiliser la Wiimote en toute sécurité
http://ms.nintendo-europe.com/consumerinformation_2006/index.php?id=208
de ne pas les percuter en jouant. Tenez-vous toujours au moins à 1 mètre de
votre téléviseur afin d’éviter de le heurter avec la Wiimote.
Distance recommandée avec le capteur : 1 à 3 mètres.
Pour un meilleur contrôl e, jouez directement en face de l'écran.
6. Pour plus d’informations sur la sécurité, cliquez ici.
7. Que vous soyez en train de jouer à des nouveautés, à des vieux
classiques, de créer des Mii, de regarder vos photos en famille ou entre amis,
ou d’utiliser toute autre fonctionnalité offerte par la Wii, passez un bon
moment mais passez-le en toute sécurité. Amusez-vous bien !
Précautions sur la santé et la sécurité
Informations importantes sur la sécurité – Lisez les avertissements suivants
avant d’installer ou d’utiliser la console Wii . Si ce produit est utilisé par de jeunes
enfants, ce mode d’emploi doit leur être lu et expliqué par un adulte. Le
non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures.
Faites défiler la page afin de lire le document en entier.
AVERTISSEMENT SUR L’EPILEPSIE
2 sur 9 09/11/2009 22:46
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant, le
Comment utiliser la Wiimote en toute sécurité
http://ms.nintendo-europe.com/consumerinformation_2006/index.php?id=208
cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de
stimulations lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétition de figures
géométriques simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des
crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations,
alors même qu’elles n’ont pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes
elles-mêmes à des crises d’épilepsie.
Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes
liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations
lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation.
Les parents se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants
lorsque ceux-ci jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant
présentez un des symptômes suivants : vertige , trouble de la vision ,
contraction des yeux ou des muscles , trouble de l’orientation ,
mouvement involontaire ou convulsion , perte de conscience momentanée
, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.
Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo
Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la
luminosité de votre écran.
Lorsque vous utilisez un jeu vidéo connecté à un écran de télévision , jouez à
bonne distance de cet écran et aussi loin que le permet le cordon de
raccordement.
Jouez sur le plus petit téléviseur disponible.
Faites des pauses de 10 à 15 minutes toutes les heures.
AVERTISSEMENT – Traumatismes dus à des mouvements répétés et fatigue
oculaire
Jouer aux jeux vidéo pendant plusieurs heures peut fatiguer vos muscles et
articulations, vos yeux ou même irriter votre peau. Suivez les instructions suivantes
pour éviter des problèmes de tendinite, le syndrome du canal carpien, une fatigue
oculaire ou des i rritations de l’épiderme :
• Evitez de jouer de manière excessive. Il est recommandé aux parents de vérifier
que leurs enfants jouent de manière appropriée.
• Faites une pause de 10 à 15 minutes toutes les heures, même si vous vous sentez
bien.
• Il est inutile de serrer le stylet ou de l’appuyer trop fort sur l’écran sous peine de
provoquer gêne ou fatigue.
• Si vos mains, poignets, bras ou yeux sont fatigués ou douloureux quand vous
jouez, reposez-vous plusieurs heures avant de recommencer à jouer.
• Si la fatigue ou la douleur persistent, consultez un médecin.
AVERTISSEMENT – Choc électrique
Pour éviter tout choc électrique en util isant cette console :
3 sur 9 09/11/2009 22:46
• N’utilisez pas la Nintendo Wii pendant un orage ; il y a un risque de choc
Comment utiliser la Wiimote en toute sécurité
http://ms.nintendo-europe.com/consumerinformation_2006/index.php?id=208
électrique lié à la foudre.
• N’utilisez que le bloc d’alimentation fourni avec votre console.
• N’utilisez pas ce bloc d’alimentation s’il est endommagé ou si l’un de ses
composants est endommagé.
• Assurez-vous que la fiche du bloc d’alimentation est bien insérée dans la prise
murale ou la rallonge.
• Débranchez toujours les câbles en tirant sur la fiche et non sur le fil électrique.
Avant de débrancher votre console, vérifiez qu’elle est bien éteinte.
AVERTISSEMENT – Mal des transports
Jouer à des jeux vidéo peut provoquer le mal des transports chez certains joueurs.
Si vous ou votre enfant vous sentez fatigués, nauséeux, pris de vertiges ou
présentez des symptômes similaires en jouant avec cette console, ou si vous
ressentez une gêne au niveau des yeux, des mains ou des bras, cessez de jouer et
prenez du repos. Ne conduisez pas ou ne vous engagez pas dans une activité
physique fatigante avant de vous sentir mieux.
AVERTISSEMENT – Interférences avec les ondes radio
La console Wii et la Wiimote peuvent émettre des ondes radio susceptibles de
perturber le fonctionnement de certains appareils électroniques situés a proximité,
comme les stimulateurs cardiaques (pacemakers).
• N’utilisez pas la console Wii ou la Wiimote à moins de 25 centimètres d’un
stimulateur cardiaque.
• Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre implant médical, n’utilisez
pas la console Wii ou l a Wiimote sans avoir au préalable consulté votre médecin ou
le fabricant de votre implant médical.
AVERTISSEMENT – Exposition aux ondes radio
Conformément aux mesures sur l’exposition aux ondes radio, une distance de vingt
centimètres doit être maintenue entre la console Wii et les personnes. Cette console
ne doit pas être située a proximité de – ou utilisée avec – une antenne ou un
transmetteur.
ATTENTION – Produit laser
La console Wii est un produit laser de classe 1. N’essayez pas de démonter votre
console Wii. Pour toute réparation, adressez-vous à un réparateur agréé.
ATTENTION : si vous effectuez des opérations ou des réglages autres que ceux
décrits dans ce mode d’emploi, cela pourrait vous exposer à un phénomène de
radiations.
Spécifications :
Type de laser : laser à semi-conducteurs
Longueur d’onde : 662 nm (typ.) (647 nm ~ 687 nm)
4 sur 9 09/11/2009 22:46
Puissance du laser : max. 0.9 mW
Comment utiliser la Wiimote en toute sécurité
http://ms.nintendo-europe.com/consumerinformation_2006/index.php?id=208
Ouverture numérique : 0.6
ATTENTION – Luminosité du téléviseur
La luminosité de l’écran diffère en fonction du téléviseur mais peut normalement
être ajustée. Ne jouez que dans les conditions de luminosité appropriées. Une
luminosité excessive ou trop faible peut provoquer une certaine gêne. Si
nécessaire, consultez le mode d’emploi de votre téléviseur pour ajuster la
luminosité de votre écran.
AVERTISSEMENT
Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. La dragonne pour Wiimote et le
câble du Nunchuk peuvent s’enrouler autour du cou. Les adhésifs pour le capteur
Wii et les films de protection du capteur, du socle du capteur et des adhésifs sont
des petits éléments qui peuvent être avalés.
AVERTISSEMENT – Grossesse et condition physique
Consultez votre médecin avant de jouer à des jeux Wii qui pourraient nécessiter des
efforts physiques si vous êtes enceinte, si vous avez des problèmes cardiaques,
respiratoires, de dos, d’articulations ou orthopédiques, si vous avez une pression
artérielle élevée, si votre médecin vous à conseillé de limiter votre activité physique
ou si vous avez un problème de santé risquant d’être aggravé par une activité
physique. Les personnes recevant un traitement pour des blessures ou un problème
concernant leurs doigts, mains ou bras ne doivent PAS utiliser l a fonction vibration
de la Wiimote.
NOTE : ce produit ne contient pas de latex, de plomb, de mercure, de cadmium, de
chrome hexavalent, de PBB ou de PBDE.
ATTENTION – Dommages à la console
La console risque d’être endommagée si elle est renversée, tout spécialement lors
d’opérations nécessi tant un accès disque. Un support pour le socle est fourni pour
augmenter la stabilité de la console en position verticale, il est donc recommandé
de l’utiliser pour éviter tout dommage.
ATTENTION – Dommages à l’écran du téléviseur
Certains téléviseurs peuvent être endommagés par l’affichage d’images fixes qui
risquent de rester “gravées” sur l’écran. Jouer à des jeux vidéo avec des images ou
des formes fixes, ou laisser le jeu en attente ou en pause peut conduire à ce type
de dommages. Si vous arrêtez de jouer pendant quelque temps, mettez le jeu en
pause et éteignez le téléviseur jusqu’à ce que vous repreniez la partie.
Avant d’utiliser votre console Wii, et spécialement avec des projecteurs et
rétroprojecteurs, consultez le mode d’emploi de votre appareil pour vous assurer
que l’utilisation de jeux vidéo ne risque pas de l’endommager.
En cas de doute, contactez le fabriquant de votre appareil. Nintendo et ses licenciés
ne peuvent en aucun cas être tenus responsables des dommages causés à votre
5 sur 9 09/11/2009 22:46
appareil.
Comment utiliser la Wiimote en toute sécurité
http://ms.nintendo-europe.com/consumerinformation_2006/index.php?id=208
AVERTISSEMENT – Utilisation des piles
Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec vos yeux, lavez-les
immédiatement et minutieusement à l’eau claire et consultez un médecin, car vous
risquez la cécité ou d’être blessé. Si le liqui de qui sort de la pile entre en contact
avec votre corps ou vos mains, lavez-vous minutieusement à l’eau. Si le liquide qui
sort de la pile entre en contact avec la consol e, essuyez-la minutieusement en
évitant tout contact direct avec vos mains.
Pour éviter que les piles ne fuient :
o Ne mélangez pas les piles neuves et les piles usagées (remplacez toutes
les piles en même temps).
o N’utilisez pas de piles de types différents et de marques différentes.
o N’utilisez que des piles alcalines avec la Wiimote.
o Ne laissez pas de piles dans la Wiimote pendant une période d’inutilisation
prolongée.
o Please read the battery instructions very carefull y if using rechargeable
batteries.
o Ne placez pas les piles à l’envers (les bornes positives (+) et négatives
(–) doivent être orientées dans la bonne direction). Placez d’abord l a borne
négative.
o N’exposez pas les piles à des températures excessives et ne les mettez pas
au feu.
Précautions sur l’utilisation de la Wiimote
Utilisez toujours la dragonnne . Assurez-vous que vous (et tout autre
personne utilisant votre Wii) portez toujours la dragonne pour Wi imote, et
que celle-ci a été correctement serrée avec le guide. Lorsque vous partagez
une seule Wiimote, assurez-vous que tous les joueurs passent et serrent la
dragonne, même si cela prend du temps. L’utilisation de la dragonne permet
d’éviter que la Wiimote ne vole à travers la pièce si vous la lâchez par
inadvertance.
6 sur 9 09/11/2009 22:46
Tenez la Wiimote fermement et ne la lâchez pas . Ne lâchez jamais la
Comment utiliser la Wiimote en toute sécurité
http://ms.nintendo-europe.com/consumerinformation_2006/index.php?id=208
Wiimote, même lorsque vous utilisez la dragonne. Pour utiliser la Wiimote
correctement, vous devez la tenir pendant toute la durée du jeu. Par exemple,
pour lancer la boule de bowli ng dans Wii Sports, il vous suffit de relâcher le
bouton B – NE LACHEZ PAS LA WiiMOTE. Si vous laissez échapper la Wiimote
en cours de jeu, celle-ci pourrait tourner autour de votre poignet de manière
incontrôlée et heurter les objets alentour ou blesser des personnes.
Ne faites pas de mouvements trop excessiv ement amples ou vifs et n’agitez
pas la Wiimote plus que nécessaire . En faisant des mouvements excessifs en
cours de jeu, vous risquez d’endommager ou de casser la dragonne.
Assurez-vous de pouvoir tenir la Wiimote fermement . Si vos mains
deviennent moites ou sont mouil lées pour quelque raison que ce soit, arrêtez
de jouer et séchez-les.
Utilisation de la dragonne
Jouer avec la console Wii en util isant la Wiimote et le Nunchuk peut vous amener à
effectuer des mouvements vifs et amples. Veuillez toujours utiliser la dragonne
avec la Wii mote pour éviter de la laisser tomber, de l’endommager et de heurter les
objets aux alentours ou de blesser des personnes.
Lorsque vous utlisez le Nunchuk, faites passer le cordon de la dragonne dans
le crochet du connecteur.
Crochet du connecteur
Insérez la prise du Nunchuk dans le connecteur d’extension externe situé au
bas de la Wi imote.
7 sur 9 09/11/2009 22:46
Faites toujours passer la dragonne dans le crochet du connecteur.
Comment utiliser la Wiimote en toute sécurité
http://ms.nintendo-europe.com/consumerinformation_2006/index.php?id=208
Précautions sur l’aire de jeu
Faites de la place autour de vous ! Vous allez probablement devoir vous
déplacer en utilisant la Wiimote, alors vérifiez que l’aire de jeu est dégagée
avant de commencer à jouer. Assurez-vous que les meubles, les objets et les
personnes alentour se trouvent suffisamment loin de votre espace de jeu afin
de ne pas les percuter en jouant. Tenez-vous toujours au moins à 1 mètre de
votre téléviseur afin d’éviter de le heurter avec la Wiimote.
Espace nécessaire
Assurez-vous de toujours avoir suffisamment d’espace libre autour de vous lorsque
vous jouez. Pour réduire le risque de blessures ou de dégâts, tenez-vous à l’écart
des personnes et des objets pendant vos parties.
Distance recommandée avec le capteur : 1 à 3 mètres.
8 sur 9 09/11/2009 22:46
Pour un meilleur contrôl e, jouez directement en face de l'écran.
Comment utiliser la Wiimote en toute sécurité
http://ms.nintendo-europe.com/consumerinformation_2006/index.php?id=208
© Nintendo 200 8
9 sur 9 09/11/2009 22:46
Loading...