NINTENDO Wii Lens Cleaning Kit User Manual [en, fr, es]

PRINTED IN CHINA

NEED HELP WITH INSTALLATION,

MAINTENANCE OR SERVICE?

Nintendo Customer Service

SUPPORT.NINTENDO.COM

or call 1-800-255-3700

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION,

L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

Servi ce à la clientè le de Ni ntendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

ou appelez le

NECESITAS AYUDA DE INSTALACION,

1 800 255-3700

MANTENIMIENTO O SERVICIO?

Servicio al Cliente de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

o llame al 1-800-255-3700

NINTENDO OF AMERICA INC.

P.O. BOX 957, REDMOND, WA

98073-0957 U.S.A.

C/RVL–A–LS–USZ

Wii Lens Cleaning Kit Operations manual Ensemble de nettoyage pour lentille Wii Mode d’emploi - p. 6 Kit de limpieza para lentes de Wii Manual de Operaciones - p. 12

66637A

The Wii Lens Cleaning Kit cleans the Wii console disc reader lens, which reduces disc read errors caused by lens contamination. Please read and follow these instructions carefully.

IMPORTANT: For use with Wii consoles ONLY.

WARNING - Chemical Irritant

• For use by adults only – store out of reach of children.

• The cleaning ﬂuid contains chemicals – avoid contact with skin or eyes. In the event of skin or eye contact, ﬂush with water, and consult your doctor if discomfort persists.

CAUTION - Damage to the Wii Console

• Do not use the lens cleaner if it is damaged in any way.

• Use only the cleaning ﬂuid that is supplied with this cleaning kit.

• If the lens cleaner gets dirty or dusty, clean it with a soft cloth before use. Store it in the packaging box when not in use.

• To avoid damage to the Wii console or the Wii lens cleaner, carefully follow the instructions in this manual.

Components

Cleaning pad (The lens cleaner comes with a cleaning pad already installed on it.)

Lens cleaner top side

Cleaning ﬂuid

Lens cleaner bottom side

Cleaning pads (5 extra pads included on cardboard carrier.)

Cleaning Procedure

1. Make sure the Wii console is plugged into a standard household wall outlet. Press the EJECT Button on the front of the Wii console to remove any disc that might be loaded into the console.

2. Apply 2-3 drops of cleaning ﬂuid to the exposed portion of the cleaning pad. Be sure to replace the cap on the cleaning ﬂuid bottle after use.

Do not use more than the recommended amount of ﬂuid; doing so will not improve the cleaner’s effectiveness and could cause the cleaning pad to detach inside the Wii console.

3. Insert the lens cleaner straight into the Wii console disc slot. The blue lines should be parellel to the disc slot. Do not force the cleaner into the console – it should slide into the disc slot easily.

NOTE: A “?” symbol will appear in the disc Channel icon on the Wii Menu screen. This is normal.

If the console is in a vertical (or upright) position, insert the lens cleaner with the top facing towards the right side of the console and the cleaning pad facing to the left (see illustration).

If the console is in a horizontal (laying ﬂat) position, insert the lens cleaner with the top facing up and the cleaning pad facing down.

Apply 2-3

drops of cleaning ﬂuid to white area.

4. Wait 5 seconds and then move the handle of the lens cleaner back and forth no more than 3/4" (2 cm) 10 20 times. Do not move the handle from end to end of the disc slot.

If the console is in a vertical position, the lens cleaner should move in an up and down motion.

If the console is in a horizontal position, the lens cleaner should move in a side to side motion.

5. Return the handle of the lens cleaner to the center of the disc slot and let go of it.

Press the EJECT Button to remove the lens cleaner from the Wii console. Do not forcefully pull the lens

cleaner out of the Wii console.

Move 10-20

times - do not

move more than

3/4” (2 cm).

Return handle

to center - then

let go of it.

Replacing the cleaning pad

Troubleshooting

Examine the cleaning pad regularly for noticeable accumulation of dirt or other contaminants. If the pad becomes dirty, replace it. If the cleaning pad begins to peel away from the lens cleaner and does not stay attached to the plastic, replace it with a new pad.

1. Remove and discard the dirty cleaning pad by peeling it away from the lens cleaner.

2. Peel a new cleaning pad off of its card. Avoid touching the adhesive surface as much as possible.

3. Apply the new cleaning pad to the lens cleaner, aligning the angled corners to the shape of the frame. Make sure the edges of the cleaning pad adhere securely to the lens cleaner.

IMPORTANT: Do not remove the white foam rubber pad attached to the lens cleaner.

Be sure to

correctly align

cleaning pad

with the

frame.

Before seeking assistance, review the following problems and solutions.

1. The lens cleaner won’t insert into the Wii console disc slot.

• Press the EJECT Button to be sure there is not a disc already loaded into the Wii console

• Make sure the lens cleaner is oriented the correct way – review step 3 in the Cleaning Procedure.

• Be sure to insert the lens cleaner straight into the disc slot – the handle should be perpendicular to the slot, not angled to one side or the other.

NOTE: If the lens cleaner is inserted into the Wii console disc slot facing the wrong way (see page 2, step 3, for the correct procedure), the Wii console will load and eject the lens cleaner several times and then eject it a ﬁnal time.

2. The lens cleaner won’t come out of the Wii console.

• Do not remove the lens cleaner by pulling on the handle. Return the handle of the lens cleaner to the center of the disc slot and let go of it. Press the EJECT Button to remove.

3. The Wii console still won’t read a disc correctly after the cleaning procedure.

• If the disc reader lens is very dirty, you may need to perform the cleaning procedure a second time.

• Check the condition of the cleaning pad and replace if it appears dirty and perform the cleaning procedure again.

If your Wii system does not operate correctly after trying the troubleshooting steps, DO NOT return the console to the store. You will lose saved game data and all Wii Shop Channel downloads and Wii Points. Visit support.nintendo.com for assistance and additional troubleshooting and repair options or call 1-800-255-3700.

Cleaning ﬂuid ingredients

Puriﬁed water, ethanol, cation AB, surfactant, sodium salicylate.

Français

L'ensemble de nettoyage pour lentille Wii nettoie la lentille du lecteur de disque de la console Wii, ce qui réduit le nombre d'erreurs de lecture causées par la contamination de la lentille. Veuillez

lire et suivre soigneusement les instructions suivantes.

IMPORTANT : Utiliser avec les consoles Wii SEULEMENT.

AVERTISSEMENT - Irritant chimique

• Utilisation réservée aux adultes seulement. Gardez hors de la portée des enfants.

• Le liquide de nettoyage contient des produits chimiques. Évitez tout contact avec la peau ou les yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez à grande eau. Consultez un médecin si le malaise persiste.

ATTENTION - Endommagement de la console Wii

• N'utilisez pas le nettoyeur de lentille s'il est endommagé d'une quelconque façon.

• Utilisez seulement le liquide de nettoyage inclus dans cet ensemble de nettoyage.

• Si le nettoyeur de lentille devient sale ou poussiéreux, nettoyez-le avec un chiffon doux avant de l'utiliser. Gardez-le dans la boîte d'emballage lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Pour éviter d'endommager la console Wii ou le nettoyeur de lentille, suivez attentivement les instructions dans ce mode d'emploi.

Composantes

Tampon de nettoyage (Le nettoyeur de lentille comprend un tampon de nettoyage déjà installé.)

Nettoyeur de lentille dessus

Liquide de nettoyage

Nettoyeur de lentille dessous

Tampons de nettoyage (5 tampons supplémentaires inclus sur le porteur en carton)

Procédé de nettoyage

1. Assurez-vous que la console Wii est branchée dans une prise de courant standard. Appuyez sur le bouton EJECT sur le devant de la console Wii pour retirer tout disque qui se trouve dans la console.

2. Appliquez 2 ou 3 gouttes de liquide nettoyant sur la partie exposée du tampon de nettoyage. Assurez-vous de bien replacer le bouchon sur la bouteille de liquide de nettoyage après l'avoir utilisée.

N'utilisez pas plus de liquide que la quantité recommandée. En utiliser plus n'améliorera pas l'efﬁcacité du nettoyant et risque de provoquer le décollage du tampon de nettoyage alors qu'il se trouve à l'intérieur de la console Wii.

3. Insérez le nettoyeur de lentille tout droit dans la fente de chargement de la console Wii. Les lignes bleues

devraient être parallèles à la fente de chargement.

Ne forcez pas le nettoyeur dans la console : il devrait glisser facilement dans la fente de disque.

NOTE : Un symbole « ? » apparaîtra sur l'icône de la Chaîne Disques de l'écran de Menu Wii. Cette réaction est normale.

Si la console est placée à la verticale (debout), insérez le nettoyeur de lentille en orientant le dessus vers le côté droit de la console et le tampon de nettoyage vers la gauche (voir l'illustration).

Si la console est placée à l'horizontale (couchée), insérez le nettoyeur de lentille en orientant le dessus vers le haut et le tampon de nettoyage vers le bas.

Appliquez 2

ou 3 trois gouttes

de liquide nettoyant

sur le rectangle

blanc.

4. Attendez 5 secondes, puis remuez le manche du nettoyeur de lentille de 10 à 20 fois en un mouvement de va-et-vient qui ne dépasse pas 2 cm (3/4") de largeur. Ne déplacez pas le manche d'une extrémité à l'autre de la fente de chargement.

Si la console est placée à la verticale (debout), le nettoyeur de lentille doit être remué de haut en bas.

Si la console est placée à l'horizontale (couchée), le nettoyeur de lentille doit être remué de gauche à droite.

5. Replacez le manche du nettoyeur de lentille au centre de la fente de chargement et relâchez-le.

Appuyez sur le bouton EJECT pour retirer le nettoyeur de la console Wii. Ne tirez pas sur le nettoyeur de

lentille pour le forcer à sortir de la console Wii.

Remuez

10 à 20 fois.

Ne dépassez pas

2 cm (3/4") de

largeur.

Replacez

le manche au

centre de la

fente, puis

relâchez-le.

+ 2 hidden pages