Nintendo WII 1 User Manual [es]
Manual de operaciones de la consola Wii
Configuración del sistema
Para proteger tu salud y seguridad, y para utilizar
correctamente la consola Wii, por favor lee y sigue
las instrucciones que se encuentran en este manual
de operaciones antes de conectar o usar tu consola.
A lo largo de este manual verás este símbolo seguido de los términos
ADVERTENCIA o ATENCIÓN. Estos términos tienen diferentes niveles de significado:
ADVERTENCIA - Te avisa acerca del uso incorrecto de la consola Wii que podría
causar lesiones personales graves.
ATENCIÓN - Te advierte acerca del uso incorrecto de la consola Wii que podría
causar lesiones personales o daños a la consola, los componentes, los discos o los
accesorios.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PADRES:
Antes de permitir que un niño use la consola Wii, un padre u otro adulto
responsable debe determinar si la consola Wii es apropiada para el niño.
Solamente deben usar la consola los niños que tengan la edad suficiente y
sean capaces de colocarse la correa de muñeca y de sujetar debidamente el
control Wii Remote. También debe determinar si es necesario supervisar a los
niños mientras estén jugando, estén conectados a internet y/o descargando
juegos. Asegúrate de explicar toda la información y las instrucciones de
salud y seguridad a cualquier niño que vaya a usar la consola. El no hacerlo
podrá causar lesiones o daños a la consola o a otra propiedad.
NOTA: Este producto sólo funciona con discos de Wii y discos de Nintendo GameCube
cuya etiqueta indique “Para uso exclusivo en los Estados Unidos, Canadá, México y
Latinoamérica”. Este producto no sirve para reproducir CDs o DVDs. Esta consola Wii es
para uso exclusivo en los Estados Unidos, Canadá, México o Latinoamérica.
E
l sello oficial es tu ratificación de que
este producto está autorizado o ha sido
fabricado por Nintendo. Busca siempre
este sello al comprar sistemas de
videojuegos, accesorios, juegos y otros
productos relacionados.
Índice
Información sobre salud y seguridad 86-87
Componentes del sistema
Consola Wii 88–89
Wii Remote 90
Wii MotionPlus 91
Nunchuk 92
Barra de sensores 92
Adaptador de corriente Wii 93
Cable A/V de Wii 93
Soporte y base del soporte de la consola 93
Configuración del sistema
Consola Wii 94-95
Cable A/V de Wii 96
Barra de sensores 97–101
Adaptador de corriente Wii 101
Ajustes del televisor y de A/V 102
Configuración del Wii Remote 103–107
Sincronización del control Wii Remote y la consola Wii 108–109
Uso de los discos de juego 110
Normas de uso de la consola Wii 111
Uso del Wii Remote 112–113
Uso del Nunchuk 114–115
Uso de los controles de Nintendo GameCube 116–117
Uso de las tarjetas de memoria 118–119
Diagnóstico y solución de problemas 120–123
Información del FCC 124
Información sobre garantía y servicio 124
85
Información de salud y seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD: LEE ESTAS
ADVERTENCIAS ANTES DE INSTALAR O USAR TU CONSOLA Wii.
SI ESTE PRODUCTO VA A SER USADO POR NIÑOS PEQUEÑOS,
UN ADULTO DEBERÁ LEERLES Y EXPLICARLES EL CONTENIDO
POR FAVOR, CONSULTA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES DEL JUEGO QUE ESTÁS UTILIZANDO PARA
OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SALUD
Algunas personas (aproximadamente 1 de cada 4000) pueden tener ataques o
desmayos a causa de destellos o patrones de luz, y esto puede suceder cuando ven
televisión o juegan videojuegos, aunque no hayan tenido un ataque previamente.
Cualquier persona que haya tenido un ataque, pérdida de conocimiento u otro
síntoma asociado con una condición epiléptica debe consultar con un médico antes
de jugar un videojuego.
Información de salud y seguridad
Los padres deben observar a sus hijos cuando jueguen videojuegos. Deja de jugar y
consulta con un médico si tú o tus hijos tienen alguno de los siguientes síntomas:
Convulsiones Contorsión de ojos o músculos Pérdida de consciencia
Alteración en la visión Movimientos involuntarios Desorientación
Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juegues con los videojuegos:
• Siéntate o párate lo más lejos posible de la pantalla.
• Juega videojuegos en la pantalla más pequeña que tengas disponible.
• No juegues si sientes cansancio o necesitas dormir.
• Juega en una habitación bien iluminada.
• Descansa de 10 a 15 minutos por cada hora.
86 87
DE ESTE MANUAL.
EL NO HACERLO PODRÍA CAUSAR DAÑOS.
Y SEGURIDAD.
ADVERTENCIA - Ataques
ADVERTENCIA – Lesiones por movimiento
repetitivo y vista cansada
Jugar videojuegos puede causar dolor en tus músculos, articulaciones, piel u ojos.
Sigue estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel
carpiano, irritación de la piel o vista cansada:
• Evita el juego excesivo. Los padres deben asegurarse de que sus hijos jueguen de
manera apropiada.
• Descansa de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, aun cuando pienses que no
es necesario.
• Si al jugar sientes cansancio en las manos, muñecas, ojos o brazos, o si tienes
síntomas como hormigueo, adormecimiento, irritación o tensión, deja de jugar y
descansa durante varias horas antes de empezar de nuevo.
• Si continúas teniendo alguno de estos síntomas o si sientes otro malestar después
de jugar o mientras juegas, deja de jugar y consulta con un médico.
ADVERTENCIA – Descarga eléctrica
Para evitar una descarga eléctrica cuando utilices la consola:
• No uses la consola Wii durante una tormenta eléctrica. Puede haber riesgo de
descarga eléctrica a causa de un relámpago.
• Utiliza solamente el adaptador de corriente que viene con tu consola.
• No uses el adaptador de corriente si tiene el cordón o los cables dañados,
separados o rotos.
• Asegúrate de que el cable del adaptador de corriente esté completamente
conectado al tomacorriente o a la extensión eléctrica.
• Siempre desconecta los enchufes tirando cuidadosamente del enchufe en lugar de
tirar del cable. Comprueba que el interruptor de la consola Wii esté apagado antes
de desconectar el adaptador de corriente del tomacorriente.
ATENCIÓN – Mareos
Jugar videojuegos puede causar mareos en algunos jugadores. Si tú o tus hijos se
sienten mareados o con náuseas al jugar videojuegos, dejen de jugar y descansen.
No conduzcas ni realices otra actividad pesada hasta sentirte mejor.
ADVERTENCIA – Interferencia de radio frecuencia
La consola Wii y el Wii Remote puede emitir ondas de radio que pueden afectar el
funcionamiento de dispositivos electrónicos cercanos, incluyendo los marcapasos
cardiacos.
• No utilices la consola Wii ni el Wii Remote a una distancia menor de 9 pulgadas
de un marcapasos.
• Si tienes puesto un marcapasos u otro aparato médico, no uses la consola Wii ni
el Wii Remote sin haber consultado antes con tu doctor o el fabricante del
aparato médico.
ATENCIÓN – Mecanismo láser
La consola Wii es un producto láser Clase I. No trates de desarmar la consola Wii. Para
obtener servicio de reparación, consulta solamente a personal capacitado. Atención: el
uso de controles, ajustes o procedimientos que no se mencionen aquí puede
exponerte a niveles de radiación peligrosa.
Especificaciones:
Tipo de Láser: Láser semiconductor Longitud de onda láser: 662nm (typ.)(647nm~687nm)
Energía de láser: Max. 0.9mW Apertura numérica: 0.6
NOTA: este producto no contiene látex.
Este producto cumple con las leyes que aplican a la prohibición del uso de materiales tóxicos tales
como el plomo, cadmio, cromo hexavalente, PBB o PBDE en productos destinados al consumidor.
Información de salud y seguridad
Componentes
Consola Wii Consola Wii
Componentes
Botón de encendido
Presiónalo para encender o apagar la consola.
NOTA: la luz de encendido no se apagará cuando
se apague la consola.
Luz de encendido
Muestra el estado de la consola Wii.
Verde: la consola está encendida.
Naranja: modo de espera. WiiConnect24
está encendido.
Rojo: modo de espera. WiiConnect24
está apagado.
RESET
Oprímelo para reiniciar un juego.
Botón SYNC. (Sincronización)
Para sincronizar un control Wii Remote con la
consola. Consulta las páginas 108 y 109.
Ranura para tarjetas SD
Para introducir una tarjeta SD. Consulta la
página 118.
Ranura para discos
Para introducir un disco de Wii o de Nintendo GameCube.
Se iluminará en azul y parpadeará cuando insertes un disco.
Cuando WiiConnect24 esté encendido, la ranura
parpadeará al recibir mensajes o datos.
Botón Eject
Presiónalo para hacer que la consola expulse
el disco de Wii o de Nintendo GameCube.
Puertos USB
Para la conexión de dispositivos USB, como el
adaptador LAN de Wii (se vende por separado).
Rejilla de ventilación de salida
No bloquear.
Conector de la barra de sensores de Wii
Se conecta a la barra de sensores.
Conector AV MULTI OUT
Se conecta al cable A/V de tu televisión.
Conector CC
Se conecta al adaptador de corriente Wii.
Ranura A
Ranura B
Ranuras para tarjetas de memoria de
Nintendo GameCube
Para usar con tarjetas de memoria de Nintendo GameCube.
Puertos de los controles de Nintendo
GameCube
Para conectar los controles de Nintendo GameCube.
1234
Rejilla de ventilación de entrada
Tapa del compartimento de la pila
Para acceso a una pila CR de litio tipo moneda (CR2032). Material con perclorato; es posible que necesite
manipulación especial.
Puedes encontrar más información en http://www.dtsc.ca.gov/HazardousWaste/Perchlorate/index.cfm.
No quites la tapa de la pila a menos que te lo indique el servicio al cliente de Nintendo.
Componentes
88 89
Componentes
Componentes
Wii Remote
(Se muestra sin el accesorio Wii MotionPlus y con la funda del Wii Remote puesta.)
Ventanilla del puntero
Botón Power
Oprímelo para encender o apagar la
consola Wii.
Cruz de control
Botón A
Botón HOME
Oprímelo para mostrar el menú HOME.
Consulta la página 224 del manual de
operaciones de la consola Wii - Canales
y configuración para obtener más
información.
Botón – (menos)
Altavoz
Botón 1
Botón 2
Indicadores de jugador
Se encienden indicando a qué jugador
corresponde cada control Wii Remote.
Botón + (más)
Tapa del
compartimento
de las pilas
Conector de la extensión externa
Permite la conexión de controles
complementarios, como el Nunchuk.
Correa del
Wii Remote
Consulta la página 107 para
obtener información sobre el
uso de la correa.
Botón B
Cierre de la correa
del Wii Remote
Botón SYNC.
(Sincronización)
Para sincronizar un control
Wii Remote con la consola.
Consulta las páginas 108
y 109.
Enganche de la
correa
Cuerda de la correa
del Wii Remote
Wii MotionPlus (Se muestra sin el Wii Remote.)
Vista
frontal
Funda
NOTA: Puedes oprimir el botón POWER del Wii
Remote a través de la funda.
Enchufe del conector de Wii MotionPlus
Se enchufa al conector de la extensión externa, que se
encuentra en la parte inferior del Wii Remote.
Clips de enganche
Se insertan dentro de los orificios de la
parte inferior del Wii Remote.
Sensor
Vista
inferior
Con la tapa del
conector
Ranuras para la funda
Los clips de enganche de la parte
inferior del sensor encajan dentro
de estas ranuras.
Tapa del conector
Protege el conector de la extensión
externa por debajo de Wii MotionPlus.
Para disfrutar de las características del accesorio Wii MotionPlus, debes usar juegos para Wii que sean compatibles con este accesorio. Verás este icono en los juegos que
sean compatibles con Wii MotionPlus.
NOTA: Tu Wii Remote funcionará normalmente con juegos que no sean compatibles con Wii MotionPlus. No necesitas desconectar el Wii Remote de Wii
MotionPlus después de haberlo conectado, a menos que estés utilizando el Wii Remote con los accesorios Wii Zapper, Wii Wheel u otros que se conecten
de manera similar.
Vista
posterior
Vista
inferior
Sin la tapa del
conector
Seguros
Oprímelos al enchufar o desenchufar
Wii MotionPlus del Wii Remote.
Seguro de cierre
Deslízalo hacia la parte superior del Wii Remote
para asegurar Wii MotionPlus en su lugar.
Ranura para la correa del Wii Remote
Pasa la correa a través de esta ranura cuando conectes
Wii MotionPlus al Wii Remote.
Conector de la extensión externa
Para conectar accesorios como el Nunchuk y el
Classic Controller.
Correa de la tapa del conector
Inserta esta correa dentro del gancho
del conector en el enchufe del accesorio
que se esté conectando.
Componentes
90 91
Componentes
Componentes
Nunchuk Barra de sensores
Conector del Nunchuk
Se conecta al conector de la
Palanca de
control
Botón C
Para disfrutar de las características del Nunchuk, debes usar juegos para Wii
que sean compatibles con este accesorio. Verás este icono en los juegos que
sean compatibles con el Nunchuk.
NOTA: si la palanca de control se mueve fuera de la posición neutral al encender la consola o al conectar un
Wii Remote, la nueva posición se interpretará como la posición neutra, produciendo un control incorrecto del
juego. Para volver ajustar la palanca de control, permite que vuelva a la posición normal neutra, y luego
oprime simultáneamente los botones A, B, + y – del Wii Remote durante tres segundos.
extensión externa del Wii Remote.
Pasador del conector
Inserta la cuerda de la correa del
Wii Remote a través del pasador.
Botón Z
Seguros
Oprime los seguros para sacar
el conector del Wii Remote.
Clavija de conexión de la barra de sensores
Se enchufa al conector de la barra de sensores en la parte posterior de
la consola Wii. Consulta las páginas 97-101 para obtener instrucciones
de instalación.
Soporte de la barra de sensores
Consulta la página 100 para obtener instrucciones de instalación.
Para evitar que esto ocurra, no muevas la palanca de control:
• Al encender la consola Wii
• Al enchufar el Nunchuk en el Wii Remote
• Al entrar en los canales
• Al volver al menú de Wii desde los juegos o los canales
Adaptador de corriente Wii
Enchufe CA
Se conecta a una toma de pared de
120 voltios de corriente alterna.
Cable A/V de Wii
Clavija A/V múltiple
Se conecta al conector AV MULTI OUT
en la parte posterior de la consola.
Soporte de la consola Wii
Video
Audio (izquierdo)
Audio (derecho)
Clavijas RCA
Se enchufan en los conectores de
entrada A/V en la televisión.
Clavija CC
Se enchufa en el conector CC en la parte
posterior de la consola Wii.
Base del soporte
de la consola Wii
Nota: el soporte de la consola Wii
y la base del soporte de la consola
Wii ya vienen ensamblados, como
se muestra arriba.
Componentes
92 93
Configuración del sistema
Configuración del sistema
Precauciones de uso de la consola Wii
Por favor lee y sigue las precauciones que se indican a
continuación al configurar y usar la consola Wii; de lo
contrario podrías causar daños a la consola o sus accesorios.
• No uses ningún otro adaptador de corriente alterna diferente al provisto con
tu consola.
• La consola tiene una rejilla de ventilación de entrada y otra de salida diseñadas
para mantener una ventilación adecuada. No operes la consola en un sitio en el
cual se tapen u obstruyan las rejillas, como por ejemplo, sobre una alfombra o en
un espacio muy estrecho. Mantén las ranuras de ventilación libres de polvo y
suciedad.
• No desarmes ni trates de reparar la consola Wii, sus accesorios o componentes. El
hacerlo invalida tu garantía.
• Cuando termines de jugar, asegúrate de retirar el disco de juego de la consola.
• No guardes la consola Wii en un lugar húmedo, ni la pongas en el suelo, o en
cualquier otro sitio en el que pueda acumular suciedad, polvo, pelusas, etc.
• No dejes caer, no golpees, no trates bruscamente la consola Wii ni sus
componentes o accesorios.
• Al desconectar cualquier enchufe de la consola o de la toma de la pared, apaga
primero la consola Wii. Luego, cuidadosamente, tira del enchufe y no del cable.
• No te pares sobre los cables, ni tires con fuerza de ellos, ni los dobles.
• No expongas la consola Wii ni sus componentes o accesorios a temperaturas
extremas.
• No derrames ningún líquido sobre la consola Wii, sus componentes o accesorios.
Para limpiar la consola, usa un trapo suave ligeramente humedecido con agua.
Deja que se seque completamente antes de volver a usarla.
Colocación de la consola
NOTA: coloca la consola en una ubicación que tenga suficiente espacio para
permitir el flujo de ventilación alrededor de la consola.
La consola Wii se puede colocar en posición vertical u horizontal. Si se coloca en
posición vertical, debe hacerse sobre el soporte de la consola.
Vertical Horizontal
ATENCIÓN - Daño a la consola
La consola se puede dañar si se deja caer, especialmente si esto ocurre durante el
funcionamiento del dispositivo del disco. La base del soporte de la consola Wii se
incluye para aumentar la estabilidad de la consola y se recomienda usarla si
la consola se ha colocado de manera vertical.
Colocación vertical
NOTA: estos componentes ya vienen ensamblados. Si se separan, sigue las instrucciones que se muestran abajo para volver a ensamblarlos.
1. Inserta los enganches en las ranuras como se
muestra en la ilustración para ajustar la base del
soporte a la parte inferior del soporte de la
consola Wii.
2. Después de insertar la base, deslízala con
firmeza en la dirección indicada.
3. Coloca el soporte de la consola sobre una superficie
plana y coloca la consola en el soporte. Coloca la
consola en el soporte desde arriba en lugar de
deslizarla desde el frente.
Colocación horizontal
Coloca la consola sobre una superficie horizontal plana. Guarda el soporte de la
consola Wii y la base del soporte por si quieres cambiar la colocación de la consola
en el futuro.
94 95
Configuración del sistema
Loading...