NINTENDO Game Boy e-Reader User Manual [es]

USA

TM

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

Este sello de calidad le garantiza que Nintendo ha verificado este producto
y que éste mantiene nuestro estándar de excelencia en artesanía, trabajo
fidedigno y calidad de entretenimiento. Busque siempre este
sello al comprar juegos, o accesorios para asegurarse
de la compatibilidad con su sistema Nintendo.

Todos los productos de Nintendo son licenciados para la venta, para ser utilizados solamente con

productos autorizados que llevan el Sello de Calidad Oficial de Nintendo®.

• Pour une version française de ce manuel, veuillez aller sur le site
 www.nintendo.com/consumer/manuals.html ou appeler le 1-800-255-3700.

• Para obtener la versión de este manual en español, visite muestro web site
 a www.nintendo.com/consumer/manuals.html o llame a 1-800-255-3700.

© 2001, 2002 Nintendo/Creatures Inc./HAL Laboratory, Inc.
TM, ® y el logotipo e-Reader son marcas registradas de Nintendo.
"Dot Code Technology (tecnologia de código de puntos)" es licensiado por OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.
© 2002 Nintendo.
.

LEA CUIDADOSAMENTE EL FOLLETO DE PRECAUCIONES INCLUIDO CON EL GAME BOY ADVANCE O LOS

AVISO

CARTUCHOS DE JUEGOS ANTES DE USAR ESTE ACCESORIO. ESTE FOLLETO CONTIENE INFORMACION DE
SEGURIDAD IMPORTANTE.

INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE - LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS

ANTES DE QUE USTED O SUS HIJOS JUEGUEN JUEGOS DE VIDEO.

AVISO - Convulsiones

Algunas personas (una de cada 4000) pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos
de luz momentánea, como la luz del televisor o la luz de los juegos de vídeo, aun cuando nunca
antes hayan tenido un ataque.

Cualquier persona que haya tenido convulsiones, desmayos, o algún síntoma asociado a una
condición epiléptica debe de consultar con un médico antes de jugar con juegos de vídeo.

Los padres de familia deben de vigilar a sus hijos mientras que estos jueguen los juegos de
vídeo. Deje de jugar y consulte con un médico si usted o sus hijos tienen alguno de los siguientes
síntomas:    

    Convulsiones Contorsiones de ojos o 
      de músculos  de consciencia

    Visión alterada  Movimientos involuntarios  Desorientación mental

Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juega los juegos de vídeo:
   • Siéntese lo más lejos posible de la pantalla.
   • Juegue los juegos de vídeo en la pantalla más pequeña que tenga disponible.
   • No juegue si siente cansancio o necesita dormir.
   • Juegue en una habitación bien iluminada.
   • Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora que juegue.

Desmayos o pérdida

AVISO - Distorsión o Tensión Repetitiva

El jugar juegos de vídeo después de varias horas puede causar cansancio o tensión en los
músculos, en las muñecas, o en la piel. Siga estas instrucciones para evitar problemas como
Tendonitis, el síndrome Carpal Tunnel o irritación de la piel:
 • Descanse de 10 a 15 minutos cada hora que juegue, aun cuando no sienta fatiga, o no
  piense que necesita descansar.
 • Si siente cansancio de manos, muñecas o brazos mientras juegue, deje de jugar y
  descanse durante varias horas antes de continuar jugando.
 • Si continúa con dolor en las manos, muñecas, o brazos durante el juego o después de
  jugar, deje de jugar y consulte con un médico.

   Sobre el e-Reader

1

Gracias por haber comprado el accesorio e-Reader™ para el equipo Game Boy®
Advance. Este accesorio le permite escanear cartas especiales con un "Dot Code
(código de puntos)" único y usar la información encodificada de varias maneras
diferentes, desde entrando un juego entero al Game Boy Advance hasta revelar cosas
especiales en juegos o exponer a data o animación.

Favor de notar que el tipo de información, en cuanto a como se utiliza tal
información, y con cual tipo de conexión esta utilizada, será diferente por cada
arreglo de cartas de e-Reader. Asegúrese de leer el embalaje de las cartas e­Reader igual que las instrucciones antes de utilizarlas con este accesorio.

Favor de leer con cuidado este Folleto de Instrucciones, y revisar el Folleto de
Instrucciones del Game Boy Advance al igual que el Folleto de Precauciones,
incluido aparte con el sistema Game Boy Advance o con los Cartuchos de Juegos
antes de usar el accesorio e-Reader.

   ("big E" logo) Busque este icono en el embalaje de las cartas de
   jugar/coleccionar para encontrar cartas diseñadas para uso junto con el
   accesorio e-Reader del Game Boy Advance.

   ("e-Reader Compatible logo) Busque este icono en el embalaje de juegos de
   Game Boy Advance o Nintendo GameCube™ para encontrar juegos diseñados
   para conectar al accesorio e-Reader. Ud. podría requerir otros cables de

e-Reader

   accesorio para conectar otros sistemas al e-Reader. Ver Sección 6, Conexión

Compatible

   a Otros Sistemas, para información adicional.

Conexión a Extensión Externa

Permite la conexión del cable de Game Boy Advance Game
Link o el cable de Nintendo GameCube Game Boy Advance
(se venden aparte, consulte con su detallista local de
Nintendo, o visite a nuestra tienda en la red Internet por
www.nintendo.com o llame al 1-800-255-3700 ).

Ranuras para Accesorios

Permiten la conexión del cable de Nintendo GameCube
Game Boy Advance (se venden por separado, consulte con
su detallista local de Nintendo, o visite nuestra tienda en
la red Internet por www.nintendo.com o llame al
1-800-255-3700 ).

Ranura para Cartas de e-Reader

Deslice la carta de e-Reader por esta ranura para
escanear el Dot Code (código de puntos).

Enchufe de Conexión a Extensión Externa

Cabe en la Conexión a Extensión Externa encima
del Game Boy Advance.