PARA OBTENER INFORMACIÓN O ASISTENCIA ADICIONAL CON
LA CONEXIÓN WI-FI DE NINTENDO, VISITE
WWW.NINTENDOWIFI.COM
(EE.UU., Canadá y América Latina)
o llame al 1-800-895-1672 (solamente en EE.UU. y Canadá)
TTY para personas con Impedimento Auditivo: 800-422-4281
Escriba en este espacio su Dirección MAC y su ID de CWF de
Nintendo (ver página 17):
Dirección MAC
ID de CWF de Nintendo
P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.
Nintendo of America Inc.
IMPRESO EN EE.UU.
59066A
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE PRIVACIDAD
• Para proteger su privacidad, no dé información personal tal como su
apellido, número de teléfono, fecha de nacimiento, edad, correo
electrónico o dirección de hogar al comunicarse con otras personas.
• Su número de identificación para la Conexión Wi-Fi de Nintendo
(conocido en inglés como Nintendo WFC) está asociado a su lista de
amigos y queda almacenado en su sistema Nintendo DS. Asegúrese de
proteger debidamente su Nintendo DS. Si ya no va a utilizar su sistema
o videojuego, asegúrese de borrar su información de usuario en la
CWF de Nintendo para prevenir que un siguiente usuario tenga acceso
a su lista de amigos.
• Si decide dar información personal a un tercero (por ejemplo, una
compañía que publica videojuegos), su información estará sujeta a la
política de privacidad de dicha compañía, no a la política de privacidad
de Nintendo. Tenga cuidado antes de dar cualquier información
personal a terceros.
Este producto utiliza el tipo de letra LC de la Corporación Sharp, excepto por unas letras.
LCFONT, LC Font y el logotipo LC son marcas registradas de la Corporación Sharp.
Wayport y el logotipo del hombre corriendo son marcas o marcas registradas de Wayport,
Inc. Todos los derechos reservados. Este producto incluye programas Criptográficos RSA
BSAFE de RSA Security Inc. RSA y BSAFE son marcas registradas de RSA Security Inc. en los
Estados Unidos y/u otros países. © 2005 RSA Security Inc. Todos los derechos reservados. Ubiquitous
TCP/IP+SSL © 2001-2005 Ubiquitous Corp. Wayport y el logotipo del hombre corriendo son marcas
registradas de Wayport, Inc. Todos los derechos reservados. Windows® es marca registrada de la
Corporación Microsoft en los Estados Unidos y/u otros países.
AOSS y el logotipo de AOSS son marcas registradas de Buffalo, Inc. en Japón y en otros países
alrededor del mundo.
TM y ® son marcas registrada de Nintendo. ©2005. Todos los derechos reservados.
Folleto de Instrucciones
Conexión Wi-Fi
de Nintendo
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 2
JUGAR A TRAVÉS DE HOTSPOTS DE INTERNET 3
JUGAR EN CASA – Configuración Rápida 4-7
JUGAR EN CASA – AOSS 8-9
JUGAR EN CASA – Configuración Manual 10-13
CONECTOR WI-FI USB DE NINTENDO 14-16
OPCIONES 17-20
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 21-24
NORMAS PARA COMUNICACIÓN INALÁMBRICA 25
ACUERDO DE CONDICIONES DE USO 26-29
CUIDADO: La Conexión Wi-Fi de Nintendo utiliza datos que son
almacenados en el videojuego y en su Sistema DS. Si usted utiliza el
videojuego en un sistema DS diferente y almacena información sobre
los datos originales, perderá datos importantes, incluyendo su lista
activa de amigos para todos sus juegos.
IMPORTANTE: Al jugar a través de la Conexión Wi-Fi de Nintendo se
utilizará más energía de la batería que cuando juegue de otro modo.
Para prevenir que se acabe la energía al utilizar la Conexión Wi-Fi de
Nintendo, sugerimos usar el Adaptador Eléctrico del Nintendo DS.
®
1
INTRODUCCIÓN
La Conexión Wi-Fi de Nintendo (CWF de Nintendo) le permite jugar
videojuegos a través de la internet, ya sea en su casa o en un hotspot de
internet (área de acceso inalámbrico público), utilizando un Nintendo DS
y un videojuego compatible con la CWF de Nintendo.
Busque este ícono en la envoltura de los videojuegos de
Nintendo DS para saber qué juegos incluyen la función CWF
de Nintendo.
Para jugar videojuegos en un hotspot de internet, por favor visite
www.nintendowifi.com para encontrar una lista actualizada de
hotspots compatibles con la conexión Wi-Fi de Nintendo.
Lea la página siguiente para obtener más información sobre cómo
jugar videojuegos en los hotspots de internet.
JUEGO A TRAVÉS DE HOTSPOTS DE INTERNET
Nintendo se ha asociado con Wayport® (sólo en EE.UU.) para brindar
acceso inalámbrico gratis a la internet en varios lugares afiliados conocidos
como hotspots. Para usar estos hotspots, no es necesario hacer de
antemano ninguna configuración en su Nintendo DS.
NOTA: En otros hotspots asociados, puede que sea necesario configurar su
Nintendo DS de manera similar a cuando juega en casa. Puede que
también funcionen otros hotspots gratis no asociados.
Visite www.nintendowifi.com para ubicar el hotspot compatible con la
conexión Wi-Fi de Nintendo que esté más cercano y, una vez ahí, siga
estas instrucciones:
PASO 1 – Coloque un juego compatible con la conexión Wi-Fi de
Nintendo dentro de su Nintendo DS y encienda el sistema.
PASO 2 – En la Pantalla de Menú del Nintendo DS, seleccione el título del
videojuego en el panel de selección de juego DS.
Para jugar videojuegos por internet desde su casa, necesitará los
siguientes componentes:
• Una cuenta de internet de banda ancha (tipo broadband) que esté
activa.
• Un punto de acceso inalámbrico, como un encaminador (router)
inalámbrico o el Conector USB Wi-Fi de Nintendo.
Ver páginas 4-7 para mayor información sobre cómo configurar su
Nintendo DS para jugar videojuegos por internet desde su casa.
PASO 3 – De las opciones en el menú del juego, seleccione la opción
para modos de juego de la conexión Wi-Fi de Nintendo. El nombre de
esta opción puede cambiar de un juego a otro.
PASO 4 – Desde el menú de conexión Wi-Fi de Nintendo, elija la opción
para conectarse al servicio Wi-Fi de Nintendo. El nombre de esta opción
puede cambiar de un juego a otro.
Revise el folleto de instrucciones del videojuego que esté jugando para
obtener información específica sobre las opciones de juego wi-fi.
2 3
JUGAR EN CASA – Configuración Rápida
Para jugar videojuegos compatibles con la Conexión Wi-Fi de Nintendo en su
Nintendo DS a través de la internet en su casa, deberá tener un punto de acceso
inalámbrico, como un encaminador (router) inalámbrico, y una conexión activa y
de banda ancha a la internet (tipo broadband). Si ya tiene esta instalación, vea el
PASO 1 a continuación.
Si no tiene un punto de acceso inalámbrico, puede comprar uno
directamente de Nintendo. Ver páginas 14-16.
PASO 5 – En la pantalla de Configuración de
la CWF de Nintendo, toque el panel Ajustes
de las conexiones Wi-Fi.
PASO 1 – Coloque un juego compatible con la conexión Wi-Fi de Nintendo
dentro de su Nintendo DS y encienda el sistema.
PASO 2 – En la Pantalla de Menú del Nintendo DS, seleccione el título del
videojuego en el panel de selección de juego DS.
PASO 3 – De las opciones en el menú de juego, seleccione la opción para
modos de juego de la conexión Wi-Fi de Nintendo. El nombre y ubicación de
esta opción puede variar de un juego a otro. Para obtener información
específica, revise el folleto de instrucciones del videojuego que esté jugando.
PASO 4 – Desde el menú de conexión Wi-Fi, elija la opción configuración,
(o ajuste, de la conexión Wi-Fi de Nintendo).
EL PASO 4 le llevará al programa para Configuración de la Conexión Wi-Fi
de Nintendo.
Este programa configurará su Nintendo DS para que se conecte a su punto de
acceso inalámbrico. Usted utilizará este programa la primera vez que configure su
sistema DS para jugar videojuegos por internet, también si desea añadir o quitar
una conexión de internet, o si desea borrar o transferir su información inicial.
PASO 6 – Toque el panel Conexión 1. Si tiene
acceso a más de una conexión inalámbrica,
puede guardar hasta 3 diferentes
configuraciones de conexión.
Panel de Ajustes de las
conexiones Wi-Fi
Panel de Conexión 1
4 5
NOTA: Antes de ir al PASO 7, revise su punto
de acceso inalámbrico y vea si tiene un botón
señalado AOSS. Si su punto de acceso tiene este
botón, vaya a la página 8 para obtener
información sobre cómo configurar su DS
utilizando AOSS.
PASO 7 – Toque el panel Buscar un punto de
acceso.
Panel de Buscar un punto de acceso
PASO 8 – El Nintendo DS buscará su punto de
acceso inalámbrico. Si existiera más de un punto
de acceso dentro del alcance, también
aparecerán listados.
Si su punto de acceso no aparece en la lista, vea
la sección de Localización y Solución de
Problemas (páginas 21-24).
Al lado del nombre del punto de acceso, habrá
un “ícono de candado”. Lea las páginas
siguientes para encontrar la descripción de
estos íconos.
Lista de puntos de acceso encontrados
Íconos de la Configuración de Conexión
Un candado abierto de color azul significa que usted puede seleccionar esa
conexión y probarla sin ningún paso adicional.
Un candado cerrado de color rojo significa que usted puede seleccionar
esa conexión pero tendrá que ingresar una clave WEP (Sistema de Cifrado
para Redes). Para obtener asistencia sobre cómo encontrar claves WEP, vea
la sección de Localización y Solución de Problemas (páginas 21-24).
Un candado cerrado de color gris significa que esta conexión utiliza una
configuración de seguridad diferente que no funciona con el Nintendo DS.
Para obtener asistencia sobre configuración de seguridad, vea la sección
de Localización y Solución de Problemas (páginas 21-24).
PASO 9 – Seleccione su conexión de la lista. (Si necesita
ingresar una clave WEP, recibirá un aviso.)
La configuración para esa conexión será guardada.
Toque “Aceptar” para probar la conexión.
Si el resultado de la prueba de conexión es correcto,
recibirá el mensaje "La prueba de conexión se ha
completado con éxito.
Ya está listo para jugar videojuegos por internet.
Regrese al menú de CWF de Nintendo en el
videojuego que esté jugando, y seleccione la opción
para jugar videojuegos por internet.
Si el resultado de la prueba de conexión es incorrecto,
recibirá un código de error e instrucciones para
ayudarle a resolver problemas de configuración.
(Además, lea la información sobre Localización y Solución de Problemas,
páginas 21-24.)
76
JUGAR EN CASA – AOSS
AOSS™ (AirStation One-Touch Secure System)
Los encaminadores que tienen AOSS, detectan y configuran otros aparatos
con capacidad inalámbrica AOSS de manera automática. (La mayoría de
los encaminadores no tienen capacidad AOSS.) Los encaminadores con
capacidad AOSS tendrán un botón de identificación con las letras “AOSS”.
Revise la documentación de su encaminador para verificar que tenga
capacidad AOSS.
NOTA: Es posible que el botón AOSS esté en la parte posterior del
encaminador.
IMPORTANTE: Si ya tiene otros aparatos que han sido configurados para
utilizar su punto de acceso AOSS, es posible que tenga que volver a
configurarlos después de que el Nintendo DS sea configurado para
conectarse.
Si su encaminador tiene un botón de AOSS, siga los pasos 1 al 6 del
procedimiento de configuración rápida (páginas 4-5), y después siga
las instrucciones en la siguiente página.
PASO 7Toque el panel de AOSS en la pantalla
de Configuración de la Conexión 1.
Panel AOSS
PASO 8Presione el botón “AOSS” en su
encaminador y manténgalo presionado
hasta que la luz de AOSS en el encaminador
se ponga intermitente o empiece a parpadear
(después deje de presionarlo). El Nintendo DS estará configurado para
conectarse al encaminador. Puede tomar un minuto o más para
completar este procedimiento.
PASO 9Después de que la configuración haya sido quardada, usted
podrá probar la conexión. Si el resultado de la prueba de conexión es
correcto, recibirá el mensaje de que la conexión ha sido con éxito.
Ya está listo para jugar videojuegos por internet. Regrese al menú de
conexión Wi-Fi en el videojuego que esté jugando, y seleccione
la opción para jugar videojuegos por internet.
Si la prueba no tiene éxito, recibirá un código de error e instrucciones
para ayudarle a resolver problemas de configuración.
98
Loading...