NINTENDO DS Crosswords DS User Manual [en, fr]

64372A

NEED HELP WITH INSTALLATION,

MAINTENANCE OR SERVICE?

NINTENDO CUSTOMER SERVICE

SUPPORT.NINTENDO.COM

MON.-SUN., 6:00 a.m. to 7:00 p.m., Pacific Time

or call 1-800-255-3700

(Times subject to change)

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION,

L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

SERVICE À LA CLIENTÈLE DE NINTENDO

SUPPORT.NINTENDO.COM

LUN.-DIM., entre 6 h 00 et 19 h 00, heure du Pacifique

ou appelez le 1 800 255-3700

(Heures sujettes à changement)

Nintendo of America Inc.
P.O. Box 957, Redmond,
WA 98073-0957 U.S.A.

www.nintendo.com

PRINTED IN USA
IMPRIMÉ AUX É.-U.

INSTRUCTION BOOKLET/

INSTRUCTION BOOKLET/

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

PLEAS E CAREFULLY REA D THE SEPARATE HEALTH AND SA FETY
PRECA UT IONS BOOKLET IN CLUDED WITH T HI S PRODUCT BEF OR E
USING Y OUR NINTENDO® HARD WARE SYSTEM , GAME CARD OR
ACCES SO RY. THIS BOOKLET C ONTAINS IMPORTANT HEALTH AND
SAFET Y INFORMATIO N.

IMPORTANT SAFET Y INFORMATION: READ THE F OLLOWING
WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHI LD PLAY VIDEO G AMES.

WARNING - Seizures

• Some people (about 1 in 4000) may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns,
such as while watching TV or playing video games, even if they have never had a seizure before.

• Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked to an epileptic condition
should consult a doctor before playing a video game.

• Parents should watch when their children play video games. Stop playing and consult a doctor if you
or your child have any of the following symptoms:
Convulsions Eye or muscle twitching Loss of awareness

Altered vision Involuntary movements Disorientation

• To reduce the likelihood of a seizure when playing video games:

1. Sit or stand as far from the screen as possible.

2. Play video games on the smallest available television screen.

3. Do not play if you are tired or need sleep.

4. Play in a well-lit room.

5. Take a 10 to 15 minute break every hour.

WARNING - Radio Frequency Interference

The Nintendo DS can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics, including
cardiac pacemakers.

• Do not operate the Nintendo DS within 9 inches of a pacemaker while using the wireless feature.

• If you have a pacemaker or other implanted medical device, do not use the wireless feature of the
Nintendo DS without first consulting your doctor or the manufacturer of your medical device.

• Observe and follow all regulations and rules regarding use of wireless devices in locations such as
hospitals, airports, and on board aircraft. Operation in those locations may interfere with or cause
malfunctions of equipment, with resulting injuries to persons or damage to property.

WARNING - Repetitive Motion Injuries and Eyestrain

Playing video games can make your muscles, joints, skin or eyes hurt after a few hours. Follow these
instructions to avoid problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation or eyestrain:

• Avoid excessive play. It is recommended that parents monitor their children for appropriate play.

• Take a 10 to 15 minute break every hour, even if you don’t think you need it.

• When using the stylus, you do not need to grip it tightly or press it hard against the screen. Doing so
may cause fatigue or discomfort.

• If your hands, wrists, arms or eyes become tired or sore while playing, stop and rest them for several
hours before playing again.

• If you continue to have sore hands, wrists, arms or eyes during or after play, stop playing and see a doctor.

WARNING - Battery Leakage

The Nintendo DS contains a rechargeable lithium ion battery pack. Leakage of ingredients contained within
the battery pack, or the combustion products of the ingredients, can cause personal injury as well as
damage to your Nintendo DS.
If battery leakage occurs, avoid contact with skin. If contact occurs, immediately wash thoroughly with
soap and water. If liquid leaking from a battery pack comes into contact with your eyes, immediately flush
thoroughly with water and see a doctor.
To avoid battery leakage:

• Do not expose battery to excessive physical shock, vibration, or liquids.

• Do not disassemble, attempt to repair or deform the battery.

• Do not dispose of battery pack in a fire.

• Do not touch the terminals of the battery, or cause a short between the terminals with a metal object.

• Do not peel or damage the battery label.

Important Legal Information

This Nintendo game is not designed for use with any unauthorized device. Use of any such device
will invalidate your Nintendo product warranty. Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly
prohibited by domestic and international intellectual property laws. “Back-up” or “archival” copies are
not authorized and are not necessary to protect your software. Violators will be prosecuted.

REV–E

5

The official seal is your assurance

that this product is licensed or
manufactured by Nintendo. Always
look for this seal when buying
video game systems,
accessories, games
and related
products.

Nintendo does not license the sale or use of products
without the Official Nintendo Seal.

THIS GAME CARD WILL WORK

ONLY WITH THE NINTENDO DSTM

VIDEO GAME SYST EM.

Contents

GettinG started ........................................... 6

CreatinG a Profile ....................................... 8

seleCtinG a Game .......................................... 9

Puzzle Controls ......................................... 10

Crosswords .................................................. 12

NEED HELP PLAYING A GAME?

Recorded tips for many titles are available on Nintendo’s Power Line at

[phone]. This may be a long-distance call, so please ask permission

If the information you need is not on the Power Line, you may want to try

using your favourite Internet search engine to find tips for the game you
are playing. Some helpful words to include in the search, along with the

game’s title, are: “walk through,” “FAQ,” “codes,” and “tips.”

©2008 Nintendo. TM, ® and the Nintendo DS logo are trademarks of Nintendo. © 2008 Nintendo. This product
employs Decuma® Handwriting Recognition Engine from Zi corporation. Decuma® is a registered trademark of
Zi corporation.

from whoever pays the phone bill.

wordsearCh .................................................. 19

anaGrams ....................................................... 22

oPtions .......................................................... 24

Credits ........................................................... 25

manuel en français .................................... 30

6

7

GettinG started

• Confirm that your Nintendo DS is turned off.
Insert your Crosswords DS Game Card and
turn the power on, and the screen on the
right will appear. Once you’ve read this
screen, tap the Touch Screen to proceed.

• To start the game, touch the Crosswords DS
panel on the DS Menu Screen.

traininG

When you tap Training, you will enter the
Training mode. In this mode, you can select any of
the listed games for a short tutorial. Each tutorial
will demonstrate how to use the various buttons
and features found in the selected game.

*You can return to the title screen by touching

.

* If you have your Nintendo DS Start Mode

set to Auto, the DS Menu Screen will not appear. See your
Nintendo DS Instruction Booklet for more details.

title sCreen

At the title screen, you can choose from two options:
Training and Main Game.

main Game

By selecting Main Game, you will be taken to the
profile–selection screen and the game–selection screen.

8

9

CreatinG a Profile

The profile–selection screen will allow you to
create four unique profiles or select a previously
created profile.

seleCtinG a Game

On the game–selection screen, you can select
to play Crosswords, Wordsearch, or Anagrams.
Tap the game button to begin.

To create a new profile, tap New Profile. When
asked which hand you write with, tap either left
or right. This will orient the Nintendo DS based
on your primary writing hand.

On the Create Profile screen, write your name one
letter at a time in the yellow box on the Touch Screen.

If you make a mistake, you can use to erase
the incorrect letter. Or you can write the new letter
on top of the incorrect letter. To accept the name,
touch Create.

* You can change your profile information

under Options. See page 24.

Crosswords

Crosswords DS puzzles are played in the same
manner as newspaper puzzles. Instead of using a
pen or pencil, use the Nintendo DS stylus to write
your answers on the Touch Screen.

Puzzles are separated into four levels of difficulty.
Not all difficulties are available when you first start.

Puzzle seleCtion

To select the puzzle you wish to play, press one of
the 20 numbered tiles and then tap Select.

10

11

Puzzle Controls

Puzzle information

This displays which puzzle you have selected

and its size.

Puzzle imaGe

This shows the design of the puzzle as it will

appear in the game.

Puzzle status

Once you have completed the puzzle,
the completion date will be displayed.

hint Points

These points allow you to receive

hints if you become stuck. Each puzzle

has a different amount of points.

*For more information about hints,

see page 14.

left/riGht arrows

Tap the arrows to scroll between puzzle pages.

Puzzle

Each number contains a new puzzle.
Tap the number to select the puzzle.

???

This special puzzle will become available once
you have completed all the puzzles on the
selected page.

seleCt

Press to play the selected puzzle.

BaCk

Takes you back to the difficulty–selection screen.

LCD SCreen TouCh SCreen

12

13

Crosswords

Clues are displayed in the upper portion
of the screen. The blue–highlighted clues

are for Across, while the pink–highlighted

clues are for Down.

Crossword minimaP

Shows the current crossword puzzle.

Displays how long you have been playing.

Displays how many Hint Points

you have remaining.

Clues

time

hints

LCD SCreen TouCh SCreen

Pause

Tap this button to save your progress or give up.

hints

See page 14.

addl.Clue

This button will become active from the Hints
menu (see page 14). Once active, tap this button
to switch between clues.

aCross/down

Tap this button to switch between Across and
Down squares. Across squares will appear blue,
while Down squares appear pink. This button also
changes the highlighted clue on the opposite screen.

eraser

Tap this button to erase the current letter if you’ve
made a mistake.

zoom

Tap this button to zoom in and out. You can
also zoom by tapping the puzzle square twice.

14

15

hints

If you become stuck, tap Hints. This will allow you
to select from three different types of hints. You
can choose to receive an Additional Clue, show a
letter in the current selected word, or have the word
solved by Show Word.

When you use a hint, you will lose Hint Points and receive a time
penalty, which will be added to your puzzle–completion time.

letter entrY

To solve a crossword puzzle, you must fill in each
puzzle box with a letter. To enter the letter into the
puzzle, use the following steps.

Touch the square in which you want to write your
answer. The square will turn yellow when selected.

Tap Zoom or touch the highlighted square
a second time.

Once zoomed in, use the stylus to write a letter
in the yellow square. If correct, the letter will turn
black, and the puzzle will automatically move to the
next square so you can write the remaining letters.

16

17

entrY assist

Entry Assist will prompt you when you have written
an incorrect letter by displaying the letter in red and
giving you an audio cue. In addition, the puzzle will
not automatically scroll to the next letter, so you can
fix the error.

You can fix the incorrect letter by touching to
erase the letter. You can also write a new letter on
top of the incorrect letter. Once the correct letter
has been written, the puzzle will move to the next
square.

You will be given the option to turn Entry Assist off
in Medium and Hard difficulties.

ComPletion sCreen

Once you have solved the crossword puzzle, you will be taken to
the completion screen.

Puzzle ComPletion

When you complete a
puzzle, you will receive a
“Completed” stamp. This will
also be displayed on the
puzzle–selection screen.

Puzzle Grade

Factors like using
Entry Assist and Hints
can lower your grade.

* In Easy, the highest grade

is an “A,” as Entry Assist
cannot be turned off.

review

Allows you to review

the completed puzzle.

done

Takes you to the

puzzle–selection

screen.

diPlomas

As you progress through Crosswords DS,
you will receive diplomas for each section
of the game. There are three diploma levels
(Novice, Expert, and Master) that are awarded
based on puzzle difficulty or if you use assistance.

Note: You can only receive an Expert Diploma for Wordsearch.

wordsearCh

In Wordseach, you will be given a list of randomly selected words
that you must locate in a screen of letters. Your goal is to find
the words in the fastest time possible. The size of the puzzle and
amount of words that must be found are based on the puzzle size
you select.

Small

Locate up to 14 words.

Large

Locate up to 42 words.

Bonus

Locate up to 28 words.

* Bonus puzzles are not immediately available but can be opened

by solving puzzles in the other sections.

18

19

20

21

Puzzle seleCtion

To select the puzzle you wish to play,
press one of the 20 numbered tiles
and then tap Select. Each puzzle
has a unique theme, and the words
found in the puzzle will relate to the
chosen theme.

PaGe seleCtion

Each difficulty mode has multiple pages of puzzles. Press /
to scroll through each page of puzzles.

hiGhliGhtinG words

To highlight a word, touch the first or last letter of the word with the
stylus and slide over the entire word. Once you have highlighted
the word, lift the stylus from the screen. If the word is valid, it will
remain highlighted
and also will be
highlighted in the
word list on the
opposite screen.

uP/down Button

To scroll through longer word lists, tap in the upper–right
corner of the puzzle screen in the direction you wish to scroll the
word list.

Puzzle sCroll Buttons

When playing larger puzzles, you will notice red
direction arrows on the puzzle screen. By touching
these arrows, you can move the puzzle screen in
order to locate words in other areas of the puzzle.

22

23

anaGrams

In Anagrams, your goal is to create as many unique words as
possible using a set of randomly selected letters. The length of the
words are chosen by the game type you select.

Short

Create three– and four–letter words to win.

Medium

Create three–, four–, and five–letter words to win.

Long

Create three–, four–, five–, and six–letter words to win.

sPellinG a word

Use the stylus to drag the letter tiles into the letter holders as shown
below. Tap once you have spelled a word. If it is a valid
word, it will appear in one of the blank fields on the opposite
screen.

Arrow Buttons

To scroll through the word list on the opposite page, tap
in the upper–right corner of the puzzle screen in the direction you
wish to scroll the list.

Align/Shuffle Button

Use to rearrange the letter tiles in different orders.

Give Up Button

Once you have located over half of the required words,

will appear in the Pause menu. Once this button
is pressed, the remaining unfound words will be filled in.
Since you chose Give Up, you will not get credit for completing
the puzzle.

24

25

oPtions

Delete Profile

Allows you to delete your profile. Once deleted,
all progress and saved data will be lost.

Rename Profile

Allows you to rename the currently selected profile.

Set Orientation

Allows you to change the screen orientation
for left– or right–handed writing.

Credits

Allows you to view the credits.

Credits

GAME DEVELOPED BY

Nuevo Retro Games

Nuevo Retro Games

Design and Programming:
Paul Hellier

Project Manager:
Catherine Volkoff

Art Lead:
Marcel Kralik
Outsider Development

Nintendo Software
Technology
Corporation

Game Director:
Yukimi Shimura

Art Director:
Kunitake Aoki

Audio Adviser:
Lawrence Schwedler

Production Associate:
Mika Kurosawa

Producer:
Shigeki Yamashiro

Additional Text Writing:
Osamu Shibamiya
Inbound Games

Nintendo
of America, Inc.

Project Coordinator:
Todd Buechele

Business Development:
Mike Fukuda
Tom Prata

Design Department:
Ross Hirai
Mia Brooks
David Pauls

Product Testing
Coordinator:
Ed Ridgeway

Product Testing
Text Editing:
Teresa Lillygren

Nintendo Co., Ltd.

Executive Producer:
Satoru Iwata

Producer:
Masao Yamamoto

Project Coordinator:
Kiyohiko Ando

All rights, including the copyrights of Game, Scenario, Music and Program, reserved by Nintendo.

26

notes notes

27

28

notes

WARRANTY & SERVICE INFORMATION

REV–Q

You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our website at support.nintendo.com or call
our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than goingto your retailer. Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m.,

Pacific Time, Monday - Sunday (times subject to change). If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available online or over
the telephone, you will be offered express factory service through Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting us first.

HARDWARE WARRANTY

Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and
workmanship for twelve (12) months from the date of purchase. If a defect coveredby this warranty occurs during this warranty period, Nintendo
will repair or replace the defective hardware product or component, free of charge.* The original purchaser is entitled to this warranty only if the date
of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate, to Nintendo’s satisfaction, that the product was purchased within the last
12 months.

GAME & ACCESSORY WARRANTY

Nintendo warrants to the original purchaser that the product (games and accessories) shall be free from defects in material and workmanship for
a period of three (3) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this three (3) month warranty period,
Nintendo will repair or replace the defective product, free of charge.*

SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY

Please try our website at support.nintendo.com or call the Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700 for troubleshooting information and repair
or replacement options and pricing.*

* In some instances, it may be necessary for you to ship the complete product, FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE, to Nintendo.

Please do not send any products to Nintendo without contacting us first.

WARRANTY LIMITATIONS

THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, NON-LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES, ADAPTERS, AND POWER SUPPLIES); (b) IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES
(INCLUDING RENTAL); (c) IS MODIFIED OR TAMPERED WITH; (d) IS DAMAGED BY NEGLIGENCE, ACCIDENT, UNREASONABLE USE, OR BY OTHER CAUSES
UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP; OR (e) HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED, DEFACED OR REMOVED.

ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY
LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE (12 MONTHS OR 3 MONTHS, AS APPLICABLE). IN NO EVENT SHALL NINTENDO
BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES. SOME STATES DO
NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province.

Nintendo’s address is: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.

This warranty is only valid in the United States and Canada.

AVERTISSEMENT : VE UI LLEZ LI RE ATTENTIVE MENT LE MANUEL
SPÉCIFIQUE DE PR ÉCAUTIONS COMPRI S AVEC CE PRODUIT,
AVANT D’UTI LISER VOTR E APPARE IL NINTE NDO®, UNE CARTE DE
JEU OU UN AC CE SSOI RE . IL CONTIE NT DES REN SE IG NEMENTS
IMPORTANTS CON CE RNANT LA SANTÉ ET LA S ÉC UR ITÉ.

RENSEI GN EMENTS I MPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ — VEU ILLEZ
LIR E ATTE NTIVEM ENT LES AVERTISSEM ENTS SUIVANTS AVANT
QUE VOUS OU VOTRE ENFANT N E JOU IEZ À DES JEUX VIDÉO.

AVERTISSEMENT - Danger d’attaque

• Même si elles n’ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environs 1 sur 4 000)
peuvent, pendant qu’elles regardent la télévision ou s’amusent avec des jeux vidéo, être victimes d’une attaque
ou d’un évanouissement déclenché par des lumières ou motifs clignotants.

• Si vous avez été victime d’une telle attaque, d’une perte de conscience ou de symptômes relies à l’épilepsie,
consultez votre médecin avant de jouer avec des jeux vidéo.

• Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vidéo.
Arrêtez de jouer et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants :
convulsions tics oculaires ou musculaires perte de conscience

troubles de la vue mouvements involontaires désorientation

• Pour diminuer les possibilités d’une attaque pendant le jeu :

1. Tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.

2. Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible.

3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.

4. Jouez dans une pièce bien éclairée.

5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.

AVERTISSEMENT - Interférence avec les fréquences radio

Le Nintendo DS peut émettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d’appareils électroniques rapprochés,
incluant les stimulateurs cardiaques.

• Ne pas jouer avec le Nintendo DS à moins de 9 pouces (22,9 cm) d’un stimulateur cardiaque, quand vous
utilisez sa caractéristique de jeu sans fil.

• Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre mécanisme médical implanté, ne pas utiliser la
caractéristique de jeu sans fil du Nintendo DS, avant d’avoir d’abord consulté votre médecin ou le
manufacturier du mécanisme implanté.

• Observez tous les règlements concernant l’utilisation des mécanismes sans fil dans des endroits tels que les hôpitaux,
les aéroports et à bord des avions. Leur fonctionnement dans ces endroits peut interférer avec l’équipement ou en
causer le mauvais fonctionnement, ayant pour résultat des blessures corporelles ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements

répétitifs et tension oculaire

Après quelques heures, les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les
instructions suivantes afin d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien, l’irritation de la
peau ou la tension oculaire :

• Évitez les périodes trop longues de jeu. Il est recommandé aux parents de s’assurer que leurs enfants jouent pendant
des périodes adéquates.

• Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de jeu.

• Quand vous utilisez le stylus, ne le serrez pas trop fort et n’appuyez pas excessivement sur l’écran, ce qui peut causer
fatigue et inconfort.

• Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux, cessez de jouer et
reposez-vous pendant quelques heures avant de jouer de nouveau.

• Si la douleur persiste lorsque vous reprenez le jeu, arrêtez de jouer et consultez votre médecin.

AVERTISSEMENT - Écoulement de l’acide de la batterie

Le Nintendo DS contient une batterie au lithium-ion. L’écoulement d’ingrédients contenus dans la batterie ou les
éléments combustibles des ingrédients peuvent causer des blessures personnelles et endommager votre Nintendo
DS. Dans le cas d’un écoulement de la batterie, éviter tout contact avec la peau. Dans un cas de contact, lavez l’aire
contaminée avec de l’eau savonneuse. Dans le cas de contact avec les yeux, rincez abondamment à l’eau claire et
voyez un médecin. Pour éviter l’écoulement de la batterie :

• N’exposez pas la batterie à des vibrations ou à des chocs excessifs ; tenez-la au sec.

• Ne tentez pas de démonter, de réparer, ni de déformer la batterie.

• Ne disposez jamais d’une batterie dans les flammes.

• Ne touchez pas aux points de contact de la batterie, ne causez pas de court circuit en y touchant avec un
objet métallique.

• Ne retirez pas, ni n’endommagez, l’étiquette de la batterie.

Renseignements légaux importants

Ce jeu de Nintendo n’est pas conçu pour une utilisation avec des appareils non autorisés. L’utilisation
de tels appareils annulera votre garantie de produit Nintendo. La copie de jeux vidéo pour tous les
appareils de Nintendo est un acte illégal et strictement interdit par les lois nationales et internationales
sur la propriété intellectuelle. Les copies de secours ou d’archives ne sont pas autorisées et ne sont
pas nécessaires à la protection de votre jeu. Les contrevenants seront poursuivis en justice.

REV–E

33

Le sceau officiel vous assure que

ce produit est autorisé sous licence
ou fabriqué par Nintendo. Vérifiez
toujours la présence du sceau
lorsque vous achetez
des systèmes, des
accessoires, des
jeux ou tout autre
produit connexe.

Nintendo n’agrée pas la vente ou l’utilisation de
produits ne portant pas le Sceau officiel de Nintendo.

CETTE CARTE DE J EU N’ EST

COMPATIBLE QU’AVEC L’APPAREIL

DE JE U VID ÉO NI NTEND O DSTM.

taBle des matiÈres

CommenCer .................................................... 34

CrÉer un Profil ........................................... 36

Choisir un Jeu .............................................. 37

Commandes .................................................... 38

mots CroisÉs ................................................ 40

Des conseils enregistrés sont disponibles sur la Power Line de Nintendo

au 425 885-7529. Ce pourrait être un appel interurbain, alors veuillez

demander la permission à la personne responsable du compte de téléphone.

Si l’information que vous recherchez n’est pas offerte sur la Power Line,
vous pouvez utiliser votre moteur de recherche préféré sur Internet pour

trouver des conseils du jeu auquel vous jouez. Quelques mots utiles à

inclure dans votre recherche, ainsi que le nom du jeu, sont : « FAQ »,

©2008 Nintendo. TM, ® and the Nintendo DS logo are trademarks of Nintendo. © 2008 Nintendo. This product
employs Decuma® Handwriting Recognition Engine from Zi corporation. Decuma® is a registered trademark of
Zi corporation.

BESOIN D’AIDE POUR JOUER?

« Foire aux questions », « codes » et « conseils ».

mots CaChÉs .................................................. 47

anaGrammes .................................................. 50

oPtions .......................................................... 52

GÉnÉriQue ...................................................... 53

34

35

CommenCer

• Confirmez que votre Nintendo DS est éteinte.
Insérez votre carte de jeu Crosswords DS
et allumez votre appareil. L’écran à droite
s’affichera. Après avoir lu l’info sur cet
écran, tapez l’écran tactile pour poursuivre.

• Pour commencer la partie, touchez le
panneau Crosswords DS sur l’écran du
Menu DS.

* Si le Mode démarrage de votre Nintendo DS est réglé à Auto,

l’écran du Menu DS ne s’affichera pas. Veuillez vous référer au
mode d’emploi de votre Nintendo DS pour plus de détails.

ÉCran titre

À l’écran titre, vous pouvez choisir une des deux
options suivantes : Entraînement (Training) ou
Jeu principal (Main Game).

entraÎnement

Quand vous tapez «Training » (Entraînement), vous
irez dans le mode Entraînement. Dans ce mode,
vous pouvez sélectionner n’importe quel jeu sur la
liste pour voir un bref tutoriel. Chaque tutoriel vous
indiquera comment utiliser les différents boutons et
propriétés retrouvés dans le jeu sélectionné.

* Vous pouvez retourner à l’écran titre en

touchant

.

Jeu PrinCiPal

En sélectionnant «Main Game» (Jeu principal),
vous vous rendrez à l’écran de sélection d’un profil
et à l’écran de sélection d’un jeu.

36

37

CrÉer un Profil

L’écran de sélection d’un profil vous permettra de
créer quatre profils uniques. Vous pouvez aussi
sélectionner un profil créé auparavant.

Pour créer un profil, tapez «New Profile»
(Nouveau profil). Quand on vous demandera avec
quelle main vous écrivez, tapez « left » (gauche)
ou «right» (droite). Ceci orientera la Nintendo DS
selon la main avec laquelle vous écrivez.

À l’écran Créer un profil, écrivez votre nom.
Écrivez une lettre à la fois dans les carrés jaunes
sur l’écran tactile.

Si vous faites une erreur, vous pouvez utiliser
pour effacer la mauvaise lettre. Ou encore, vous
pouvez écrire la nouvelle lettre sur la lettre
incorrecte. Pour accepter le nom, touchez
« Create» (Créer).

* Vous pouvez changer l’information sur votre

profil sous Options. Voir la page 52.

Choisir un Jeu

À l’écran de sélection d’un jeu, vous pouvez
choisir de jouer à « Crosswords» (Mots croisés),
«Wordsearch» (Mots cachés) ou «Anagrams »
(Anagrammes). Tapez le bouton du jeu pour
commencer.

mots CroisÉs

Les grilles de Crosswords DS se jouent de la
même façon que les grilles dans les journaux.
Au lieu d’utiliser un stylo ou un crayon, utilisez le
stylet Nintendo DS pour écrire vos réponses sur
l’écran tactile.

Les grilles sont divisées en quatre niveaux de
difficulté. Les quatre difficultés sont disponibles dès
le début.

sÉleCtion d’une Grille

Pour sélectionner la grille à laquelle vous voulez
jouer, appuyez sur un des 20 carreaux numérotés,
puis appuyez sur « Select ».

38

39

Commandes

information sur la Grille

Ceci affiche la grille que vous avez

sélectionnée et sa grosseur.

imaGe de la Grille

Ceci illustre le design de la grille tel

qu’il apparaîtra dans le jeu.

État de la Grille

Après avoir complété la grille,

la date de résolution sera affichée.

Points Conseils

Ces points vous permettent de recevoir des

conseils si vous êtes embêté. Chaque grille

a un nombre différent de points.

*Pour plus d’information sur les conseils,

voir la page 42.

ÉCrAn ACL ÉCrAn TACTILe

flÈChes GauChe/droite

Tapez les flèches pour faire défiler les pages
de grilles.

Grille

Chaque numéro contient une nouvelle grille.
Tapez le numéro pour sélectionner la grille.

???

Cette grille spéciale deviendra disponible quand
vous aurez complété toutes les grilles sur la page
sélectionnée.

seleCt

Appuyez sur ceci pour jouer à la grille
sélectionnée.

retour

Vous ramène à l’écran de sélection de
la difficulté.

40

41

mots CroisÉs

Les indices sont affichés dans la portion

supérieure de l’écran. Les indices en bleu

sont pour horizontal (Across), tandis que les

indices en rose sont pour vertical (Down).

miniCarte de mots CroisÉs

Illustre la grille de mots croisés actuelle.

Affiche depuis combien de temps

Affiche le nombre de Points

conseils restants.

indiCes

temPs

vous jouez.

Conseils

ÉCrAn ACL ÉCrAn TACTILe

Pause

Tapez ce bouton pour sauvegarder vos progrès
ou pour abandonner.

Conseils

Voir la page 42.

indiCe suPPlÉmentaire

Ce bouton s’activera depuis le menu Conseils
(Hints) (voir la page 42). Une fois activé, tapez
ce bouton pour changer les indices.

horizontal/vertiCal

Tapez ce bouton pour changer entre les carrés
horizontaux (Across) et verticaux (Down). Les
carrés horizontaux s’afficheront en bleu tandis
que les carrés verticaux s’afficheront en rose. Ce
bouton change aussi l’indice sur l’autre écran.

effaCe

Tapez ce bouton pour effacer la lettre actuelle si
vous avez fait une erreur.

zoom

Tapez ce bouton pour zoomer près et loin. Vous
pouvez aussi zoomer en tapant le carré de la
grille deux fois.

42

43

Conseils

Si vous êtes embêté, tapez «Hints » (Conseils).
Ceci vous permettra de choisir un des trois
différents types de conseils. Vous pouvez choisir
de recevoir un Indice supplémentaire (Additional
Clue), de montrer une lettre dans le mot
actuellement sélectionné ou de voir le mot résolu
avec «Show Word ».

Quand vous utilisez un conseil, vous perdrez des Points conseils
(Hint Points) et recevrez une pénalité de temps, qui sera ajoutée au
temps total de résolution de la grille.

entrÉe de lettre

Pour résoudre une grille de mots croisés, vous
devez d’abord remplir chaque carré de la grille
avec une lettre. Pour entrer la lettre sur la grille,
suivez les étapes suivantes.

Touchez le carré dans lequel vous voulez écrire
votre réponse. Le carré deviendra jaune quand
vous le sélectionnerez.

Tapez «Zoom » ou touchez le carré souligné une
seconde fois.

Après avoir zoomé près, utilisez le stylet pour écrire
une lettre dans le carré jaune. Si elle est correcte,
la lettre deviendra noire et vous vous déplacerez
automatiquement sur le prochain carré de la grille
afin d’écrire les lettres restantes.

44

45

assistant d’entrÉe

Assistant d’entrée (Entry Assist) vous avertira quand
vous entrez une lettre incorrecte en mettant la lettre
en rouge et en vous donnant un indice audio. De
plus, vous ne vous déplacerez pas automatiquement
sur la prochaine lettre de la grille, afin de pouvoir
corriger votre erreur.

Vous pouvez corriger une lettre incorrecte en
touchant pour effacer la lettre. Vous pouvez
aussi écrire une nouvelle lettre sur la lettre
incorrecte. Quand la bonne lettre sera écrite, vous
vous déplacerez sur le prochain carré de la grille.

On vous donnera l’option de désactiver Assistant
d’entrée (Entry Assist) dans les niveaux de difficulté
Moyen (Medium) et Difficile (Hard).

ÉCran d’une Grille

Après avoir résolu la grille de mots croisés, vous irez à l’écran
de résolution.

rÉsolution
d’une Grille

Quand vous avez
terminé une grille, vous
recevrez un tampon
« Completed » (Complété).
Ceci s’affichera également
sur l’écran de sélection
d’une grille.

note de la Grille

Des facteurs tels que
l’Assistant d’entrée (Entry
Assist) et les Conseils (Hints)
peuvent diminuer votre note.

* Dans Facile (Easy), la

meilleure note est A parce
que Assistant d’entrée
(Entry Assist) ne peut pas
être désactivé.

rÉviser

Vous permet de réviser

la grille complétée.

fini

Vous amène à

l’écran de sélection

d’une grille.

diPlÔmes

À mesure que vous progressez dans Crosswords DS,
vous recevrez des diplômes pour chaque section
du jeu. Il y a trois niveaux de diplôme (Novice,
Expert et Maître (Master)) qui sont octroyés selon
la difficulté du jeu ou si vous utilisez l’aide.

N.B. : Vous pouvez seulement recevoir un Diplôme Expert

(Expert Diploma) dans Mots cachés (Wordsearch).

mots CaChÉs

Dans Mots cachés (Wordsearch), on vous donnera une liste de
mots sélectionnés aléatoirement que vous devez trouver dans un
écran de lettres. Votre but est de trouver les mots le plus rapidement
possible. La grosseur de la grille et le nombre de mots à trouver
sont basés sur la grosseur de la grille sélectionnée.

Petit (Small)

Trouvez jusqu’à 14 mots.

Gros (Large)

Trouvez jusqu’à 42 mots.

Bonus

Trouvez jusqu’à 28 mots.

* Les grilles Bonus ne sont pas immédiatement offertes mais peuvent

être déverrouillées en résolvant des jeux dans les autres sections.

46

47

48

49

sÉleCtion d’une Grille

Pour sélectionner la grille que vous
voulez, appuyez sur un des 20
carreaux numérotés, puis tapez
« Select». Chaque grille a un thème
unique et les mots retrouvés dans la
grille correspondront au thème choisi.

sÉleCtion d’une PaGe

Chaque mode de difficulté offre plusieurs pages de grilles.
Appuyez sur / pour faire défiler les pages de grilles.

mots souliGnÉs

Pour souligner un mot, touchez la première ou la dernière lettre du
mot avec le stylet et glissez sur le mot complet. Quand vous aurez
souligné le mot, levez le stylet de l’écran. Si le mot est valide,
il restera souligné et
sera aussi souligné
dans la liste des mots
sur l’autre écran.

Bouton haut/Bas

Pour faire défiler les listes de mots, tapez dans le coin
supérieur droit de l’écran de la grille dans la direction vers laquelle
vous voulez faire défiler la liste de mots.

Boutons de dÉfilement d’une Grille

Quand vous jouez dans des grilles plus grosses,
vous verrez des flèches de direction rouges sur
l’écran de la grille. En touchant ces flèches, vous
pouvez vous déplacer sur l’écran de la grille pour
voir les mots dans d’autres sections de la grille.

50

51

anaGrammes

Dans Anagrammes (Anagrams), votre but est de créer autant de
mots uniques que possible en utilisant des lettres sélectionnées
aléatoirement. La longueur des mots est choisie selon le type de jeu
que vous aurez sélectionné.

Court (Short)

Créez des mots de trois et de quatre lettres pour gagner.

Moyen (Medium)

Créez des mots de quatre et de cinq lettres pour gagner.

Long

Créez des mots de trois, quatre, cinq et six lettres pour gagner.

ÉPeler un mot

Utilisez le stylet pour glisser les carreaux de lettre dans le
porte–lettres tel qu’illustré ci–bas. Tapez une fois que vous
aurez épelé un mot. Si le mot est valide, il s’affichera dans un des
champs vides sur
l’autre écran.

Boutons de flèches

Pour faire défiler la liste des mots sur l’autre page, tapez
dans le coin supérieur droit de l’écran du jeu dans la direction que
vous voulez faire défiler la liste.

Bouton alignement/mélange

Utilisez pour réarranger les carreaux de lettre dans un
ordre différent.

Bouton abandon

Quand vous avez trouvé plus de la moitié des mots requis,

s’affichera sur le menu Pause. Quand vous appuyez sur

ce bouton, les mots restants à trouver seront affichés. Parce que
vous aurez choisi Abandon (Give Up), vous n’aurez pas le crédit
d’avoir résolu le jeu.

52

53

oPtions

Effacer le profil

Vous permet d’effacer votre profil. Une fois effacé,
tous les progrès et les données de sauvegarde
seront perdus.

Renommer le profil

Vous permet de renommer le profil actuellement sélectionné.

Régler l’orientation

Vous permet de changer l’orientation de l’écran pour l’écriture
de droitier ou de gaucher.

Générique

Vous permet de visionner le générique.

GÉnÉriQue

JEU DÉVELOPPÉ PAR

Nuevo Retro Games

Nuevo Retro Games

Design et programmation:
Paul Hellier

Chef de projet :
Catherine Volkoff

Dirigeant artistique :
Marcel Kralik
Outsider Development

Nintendo Software
Technology
Corporation

Directeur du jeu :
Yukimi Shimura

Directeur artistique :
Kunitake Aoki

Conseiller en audio :
Lawrence Schwedler

Adjoint à la production :
Mika Kurosawa

All rights, including the copyrights of Game, Scenario, Music and Program, reserved by Nintendo.

Producteur :
Shigeki Yamashiro

Écriture de texte
supplémentaire :
Osamu Shibamiya
Inbound Games

Nintendo
of America, Inc.

Coordonnateur de projet :
Todd Buechele

Prospection :
Mike Fukuda
Tom Prata

Service du design :
Ross Hirai
Mia Brooks
David Pauls

Coordonnateur de
contrôle de produit :
Ed Ridgeway

Édition de contrôle
de produit :
Teresa Lillygren

Nintendo Co., Ltd.

Producteur délégué :
Satoru Iwata

Producteur :
Masao Yamamoto

Coordonnateur de projet :
Kiyohiko Ando

54

notes

Renseignements sur l’entretien et la garantie

REV–Q

Vous pourriez n’avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème. Vous pouvez visiter notre site Web à
support.nintendo.com ou appeler notre Ligne sans frais d’assistance aux consommateurs, au 1 [phone], plutôt que de
retourner chez votre détaillant. Nos heures d’ouverture sont de 6 h 00 à 19 h 00, heure du Pacifique, du lundi au dimanche (heures sujettes à

changement). Si le problème ne peut pas être résolu en consultant les renseignements sur les problèmes et leurs solutions en ligne, ni au téléphone,
on vous offrira un service usine exprès chez Nintendo. Veuillez n’expédier aucun produit sans avoir appelé Nintendo au préalable.

GARANTIE SUR LES APPAREILS

Nintendo of America Inc. (Nintendo) garantit à l’acheteur original que l’appareil ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de main-d’oeuvre pour
une période de douze (12) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se produit pendant cette période de garantie,
Nintendo réparera ou remplacera sans frais la pièce ou le produit défectueux.* Le propriétaire original ne peut profiter de la présente garantie que si
la date d’achat du produit a été enregistrée au point de vente ou si le consommateur peut prouver, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été
acheté dans les douze (12) derniers mois.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES

Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de main-d’oeuvre pour une
période de trois (3) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se produit pendant cette période de trois (3) mois,
Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.*

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE

Veuillez visiter notre site Web, support.nintendo.com ou appeler la Ligne d’assistance aux consommateurs au 1 [phone] pour trouver des
renseignements sur les problèmes et solutions, sur les options de réparation ou de remplacement et les prix.*

*Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit, PORT PAYÉ ET ASSURÉ CONTRE DOMMAGES ET PERTE, chez Nintendo. Veuillez
n’expédier aucun produit sans appeler Nintendo au préalable.

LIMITES DE LA GARANTIE

LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) A ÉTÉ UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS, NI BREVETÉS PAR
NINTENDO (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES MÉCANISMES D’AMÉLIORATION ET DE COPIE DES JEUX, LES ADAPTATEURS ET LES MÉCANISMES
D’APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITÉ); (b) A ÉTÉ UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) S’IL A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ;
(d) EST ENDOMMAGÉ À CAUSE DE NÉGLIGENCE, ACCIDENT, UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELIÉES À DES
VICES DE MATÉRIAUX OU DE MAIN-D’OEUVRE; OU (e) SI SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE.

TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D’UNE CONDITION PROPRE À SON UTILISA­TION DANS UN BUT PRÉCIS SONT, PAR LES PRÉSENTES, LIMITÉES AUX PÉRIODES DE GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE
CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT D’UNE INFRACTION À TOUTE
STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE
GARANTIE SOUS-ENTENDUE, NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS CES CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI-DESSUS
MENTIONNÉES NE S’APPLIQUENT PAS.

La présente garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez jouir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.
La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.