NINTENDO DS, 3DS Instruction Manual [fr]

REGULATIONS FOR EQUIPMENT USE IN USA AND CANADA

FCC and Industry Canada Information

In order to comply with FCC radio-frequency radiation exposure guidelines for an uncontrolled exposure, this device and its
antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this device.

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician or call Nintendo
Consumer Service at 1-800-255-3700 for assistance.

The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and
Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available
D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

The term IC before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications
were met.

from the U.S. Government Printing Office, Washington,

12

Nintendo

®

Wi-Fi
USB Connector
Mode d'Emploi

INTRODUCTION 15
CONSEILS DE PRÉCAUTIONS ET D'UTILISATION 16
COMPOSANTS 17
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION 18–21
DIRECTIVES CONCERNANT LA COMMUNICATION SANS FIL 22
DÉPANNAGE 23
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LES RÉPARATIONS 24–25
RÈGLEMENTS CONCERNANT L'UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT

AUX É.-U. ET AU CANADA 26

Le Nintendo Wi-Fi USB Connector n'est pas compatible avec les
concentrateurs de réseau USB, ou avec les cartes ou panneaux
d'interface USB 1.0/2.0.

NOTE : Le Nintendo Wi-Fi USB Connector peut devinir chaud pendant
une opération normale.

Exigences pour l'opération du Nintendo Wi-Fi USB Connector :

SE: Windows XP
Ordinateur Minimum: Intel Pentium (ou compatible) 800MHz
Mémoire Minimum : 256MB Espace de Disque Dur Mimimum : 10MB

INTRODUCTIONTABLE DES MATIÈRES

Le Nintendo Wi-Fi USB Connector est un point d'accès sans fil spécialisé qui
peut s'installer dans la prise USB d'un PC. Votre PC doit opérer le système
d'exploitation Windows XP pour que cet appareil fonctionne.

À l'aide de cet USB Connector, jusqu'à cinq systèmes peuvent se connecter à
Internet en même temps.

IMPORTANT: N'oubliez pas de charger le CD-ROM fourni dans
votre PC et d'installer les pilotes AVANT d'insérer le Nintendo Wi-Fi
USB Connector dans la prise USB de votre PC. (Voir page 18.)

Ce mode d'emploi vous indiquera comment installer et configurer le
Nintendo Wi-Fi USB Connector sur votre PC. Afin d'effectuer cette
configuration et de jouer à vos jeux de DS ou de Wii sur Internet, il vous
faudra les appareils suivants en plus de l'USB Connector:

1. Un système de jeux vidéos portatif Nintendo DS ou Wii.

2. Un jeu de Nintendo DS ou de Wii qui offre la fonction

Nintendo Wi-Fi Connection. Recherchez l'icône suivante
sur l'emballage des jeux de DS ou de Wii pour savoir
quels jeux offrent cette fonction.

3. Un PC opérant le système d'exploitation Windows XP et doté d'un
service Internet à haute vitesse ou DSL actif.

NOTE : Votre PC doit être allumé quand vous jouez aux jeux utilisant
l'USB Connector.

15

CONSEILS DE PRÉCAUTIONS ET D'UTILISATION COMPOSANTS

AVERTISEMENT- Interférencer avec les radiofréquences

Le Nintendo Wi-Fi USB Connector peut émettre des ondes radio qui peuvent affecter
l'opération d'appareils électroniques se trouvant à proximité, y compris les stimulateurs
cardiaques.

• Ne pas opérer l'USB Connector à moins de 9 pouces (25 centimètres) d'un
stimulateur cardiaque.

• Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical implanté,
n'utilisez pas l'USB Connector sans avoir au préalable consulté votre médecin ou le
fabricant de votre appareil médical.

• Observez et suivez bien tous les règlements et régulations concernant l'utilisation
d'appareils sans fil dans les lieux tels que les hôpitaux, les aéroports et à bord des
avions. Il se peut que leur utilisation dans ces lieux cause des interférences ou le
mauvais fonctionnement de l'équipement, ce qui pourrait entraîner des blessures
corporelles ou des dégâts matériels.

1. Le Nintendo Wi-Fi USB Connector est un appareil électronique de précision qui
peut être endommagé par un impact physique direct. Ne faites pas tomber
l'USB Connector, ne frappez pas dessus, et évitez tout autre type de maltraitance.

2. Ne démontez pas et n'essayez pas de réparer l'USB Connector. Cela
entraînerait l'annulation de votre garantie.

3.

N'utilisez ou ne rangez pas l'USB Connector là où il pourrait entrer en contact avec

de l'humidité, de la saleté, de la poussière, des résidus, ou autres corps étrangers.

4. Maintenez l'USB Connector bien droit lorsque vous l'insérerez dans la prise USB.

5. Ne marchez pas sur le câble USB, ne tirez pas dessus d'un coup sec et ne le

pliez pas.

6. N'exposez pas l'USB Connector à une température extrêmement haute ou basse
et ne l'exposez pas aux rayons de soleil pour des durées excessives.

16 17

CD-ROM du Nintendo Wi-Fi USB Connector

Contient le logiciel d’installation pour l'USB Connector.

IMPORTANT: Insérez ce disque et suivez les instructions
affichées sur l'écran AVANT de connecter l'USB Connector
dans la prise USB d'un PC.

Nintendo Wi-Fi USB Connector

Un point d’accès sans fil spécialisé pour le Nintendo DS ou le Wii qui se
branche dans une prise USB de votre PC opérant le système d’exploitation
Windows® XP.

Câble USB

Ce câble peut s'utiliser comme extension de la prise USB sur un PC. Utilisez
ce câble si vous n'avez pas assez de place pour connecter l'USB Connector
directement dans la prise USB, ou si vous avez besoin d'ajuster la position de
l'USB Connector pour permettre une meilleure réception sans fil.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Installer le Logiciel

NOTE : Il vous faudra peut-être éteindre votre logiciel coupe-feu

temporairement AVANT de commencer l’installation. Veuillez bien vous
assurer de le rallumer quand l’installation est finie.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

4. Quand vous y serez invité, branchez le Nintendo Wi-Fi USB Connector
dans la prise USB de votre PC. NOTE : Si vous voyez un message
d’erreur concernant un appareil USB à haut débit dans une connexion
USB à faible débit, vous devrez utiliser une autre prise USB (mais pas un
concentrateur USB) ou une prise USB 2.0 lorsque vous connectez à une
console Wii. Si vous communiquez avec un Nintendo DS, vous pouvez

1. Démarrez votre PC et chargez le CD-ROM ci-inclus dans le lecteur de

ignorer le message et continuer avec l'installation.

disques de l'ordinateur.

2. Une fenêtre d’installation s'affichera sur l’écran de votre PC, tel qu'illustré
ci-dessous. Cliquez « OK » pour commencer l’installation.

5. Les fichiers nécessaires seront automatiquement installés après avoir

3. Sélectionnez une langue et cliquez « OK » pour continuer.

branché l'USB Connector dans votre PC. Afin de compléter la
procédure d'installation, vous devez accorder la permission à votre
système. Voir page 20.

18 19

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Comment Accorder la Permission à votre Nintendo DS ou Wii

Dans la barre des tâches, en bas de l’écran du PC, il y aura une icône vous
permettant de lancer l’outil d’enregistrement du Nintendo Wi-Fi USB
Connector. Cet outil est utilisé pour donner la permission à différents

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

3. La fenêtre de l’outil d’enregistrement apparaîtra et affichera la liste des
noms de tous les systèmes qui tentent de se connecter à l'USB
Connector. Cliquez sur le nom de votre système et ans sélectionnez «
Autoriser la connexion »

systèmes de communiquer avec l'USB Connector.

Icône de
l'outil
d'enregistrement

Vous utiliserez cet outil au cours de l’installation des jeux qui fonctionnent
avec la fonction Wi-Fi lorsque vous configurerez votre appareil pour la
première fois afin qu'il puisse se connecter à l'USB Connector

1. Effectuez un double-clic sur l'icône de l'outil d'enregistrement qui se
trouve dans la barre des tâches de Windows XP tel qu'illustré ci-dessus.
La fenêtre de l'outil d'enregistrement s'ouvrira (voir illustration, page 21).

2. Insérez un jeu compatible avec le service Nintendo WFC dans votre
Nintendo DS ou votre Wii, puis allumez l'appareil. Accédez au menu de
configuration de la connexion Wi-Fi Nintendo et, sur l'écran Paramètres

Après la configuration, le Nintendo DS ou la console Wii vous demandera
de faire un test de connexion. Sélectionnez « OK » pour commencer le test.
Si le test est réussi, votre système sera prêt pour jouer en ligne. Consultez le
mode d'emploi
le jeu en ligne.

du jeu auquel vous voulez jouer pour en savoir plus concernant

Si le test est un échec, vous obtiendrez un code d’erreur et des instructions
pour vous aider à résoudre les problèmes d’installation.

connexion Wi-Fi, sélectionnez Connexion au connecteur
Wi-Fi USB Nintendo.

20 21