Nilfisk VP600 User Manual

VP600

Instructions for use

107407797 E (10. 2019)

Operating instructions .................................................................................................... 6

Bedienungsanweisungen ............................................................................................. 12

Instructions de fonctionnement ................................................................................... 18

Gebruiksaanwijzingen ................................................................................................... 25

Istruzioni per l’uso ......................................................................................................... 32

Bruksanvisning .............................................................................................................. 39

Bruksanvisning .............................................................................................................. 44

Betjeningsvejledning .................................................................................................... 49

Käyttöohje ...................................................................................................................... 54

Instruccciones de funcionamiento .............................................................................. 60

Instruções de Funcionamento ..................................................................................... 66

Οδηγίες λειτουργίες ...................................................................................................... 73

Kullanma Talimatları ...................................................................................................... 80

Navodila za delovanje ................................................................................................... 87

Upute za uporabu .......................................................................................................... 93

Návod na obsluhu ......................................................................................................... 99

Návod k obsluze .......................................................................................................... 105

Instrukcje dotyczące obsługi ......................................................................................111

Használati útmutató .....................................................................................................118

Instrucţiuni de utilizare ................................................................................................ 124

Указания за експлоатация ........................................................................................ 130

Руководство по эксплуатации ................................................................................. 137

Tööjuhised ................................................................................................................... 144

Norādījumi par ekspluatāciju ...................................................................................... 150

Naudojimo instrukcija ................................................................................................. 156

取扱説明書 ...................................................................................................................... 162

2

Setup and operation

1. To open

2. Dust bag

2. Dust bag

3. Hose connection 3. Hose connection

4. Cord storage 5. Tools

6. Filter change

3

7. Cable module change

8. Start / stop 9. Boost function

11. Combi nozzle crevice adjustment10. Cord rewind

4

12. Warning

5