Nilfisk SPIN 43 DS, SPIN 43, SPIN 43 HS User Manual [da]

SPIN 43 SPIN 43 HS SPIN 43 DS

Betriebsanleitung ...........................3

Operating Instructions ..................16

Notice d'utilisation .......................29

Gebruiksaanwijzing ...................... 42

Istruzioni sull'uso ......................... 55

Driftsinstruks................................69

Bruksanvisning .............................81

Driftsvejledning............................ 94

Käyttöohje ................................. 107

Navodilo za uporabo................ 120

Uputstvo za rad......................... 133

Prevádzkový návod .................. 146

Provozní návod ......................... 159

Instrukcja obsługi..................... 172

Kezelési utasítás ....................... 185

Instrucciones de manejo............. 198

Instruções de operação............... 211

ΟδηγίεΟδηγίε

Οδηγίε

ΟδηγίεΟδηγίε

Ýþletme kýlavuzu..................... 237

ς λς λ

ς λ

ς λς λ

ειτειτ

ειτ

ειτειτ

οο

υρυρ

υρ

υρυρ

γίαγία

γία

γίαγία

ςς

......................................

...................

ςς

......................................

2222

2 1

3 4

Indhold

Mærkning af henvisninger

1 Vigtige

sikkerhedshenvisninger

2 Beskrivelse

3 Før ibrugtagning

4 Betjening / drift

5 Anvendelsesområder og

arbejdsmetoder

6 Efter arbejdet

..............................................................................................95

2.1 Apparatets anvendelsesformål ..............................................97

2.2 Produktansvar .......................................................................97

2.3 Betjeningselementer..............................................................97

3.1 Samling af apparatet .............................................................98

3.2 Transport ...............................................................................98

4.1 Elektrisk tilslutning.................................................................99

4.2 Isætning af tilbehør................................................................99

4.3 Manøvrering ........................................................................100

4.4 Driftsovervågning ................................................................100

5.1 Arbejdsmåder ......................................................................101

5.2 Typiske anvendelser ............................................................102

6.1 Lodret positionering af stangen ...........................................103

6.2 Afmontering af tilbehør ........................................................103

6.3 Oprulning af strømkabel ......................................................103

6.4 Opbevaring..........................................................................103

7 Vedligeholdelse

8 Afhjælpning af fejl

9 Andet

7.1 Vedligeholdelsesplan...........................................................104

7.2 Vedligeholdelses-arbejde.....................................................104

............................................................................................104

9.1 Genbrug af apparatets enkelte dele.....................................10 5

9.2 Garanti ................................................................................105

9.3 Tilbehør ...............................................................................105

9.4 Tekniske data ......................................................................106

9.5 EU-konformitetserklæring....................................................106

Mærkning af henvisninger De sikkerhedshenvisninger i

denne manual, som ved manglende overholdelse kan medføre fare for personer, er fremhævet med dette faresymbol.

Dette symbol finder De ved alle sikkerhedshenvisninger, som ved manglende overholdelse kan medføre farer for apparatet og dets funktion.

Her står der gode råd og henvisninger, som nemmer arbejdet og sørger for sikker drift.

☞

1 Vigtige sikkerhedshenvisninger

Denne betjeningsvejledning er beregnet til det personale, som betjener apparatet.

Gør Dem fortrolig med henvisningerne og anbefalingerne i denne vejledning inden opbygningen, idrifttagningen og vedligeholdelsen af apparatet. Så anvender De apparatet på sikker måde og får den bedst mulige ydelse.

sikkerhed og bevarer apparatets værdi.

Fabrikanten overtager ikke noget ansvar for personskader og materielle skader, som opstår i medfør af forkert brug!

De skal læse denne brugsvejledning helt igennem, inden De tager apparatet i brug. Opbevar vejledningen indenfor rækkevidde.

Pleje og vedligehold i overensstemmelse med denne vejledning gavner Deres egen

Apparatet må kun benyttes af personer, som er blevet instrueret i brug af maskinen og

som udtrykkeligt har fået til opgave at betjene maskinen.

Arbejdsplads

Arbejdspladsen er bag ved maskinen.

Generelt

Brug af apparatet er underlagt de gældende nationale bestemmelser.

Udover driftsvejledningen og de regler, som gælder f orpligtende i brugerlandet til forebyggelse af uheld, skal man også overholde de anerkendte fagteknisk e regler vedrørende sikkerhedskorrekt og f aglig korrekt arbeidsmåde.

Enhver sikkerhedsbetænk elig arbejdsmåde skal undlades.

V ed brug af strømledninger eller udskiftning af samme må der ikke afviges fra f abrikantens specifikationer.

V ed brug af ko blinger eller elektriske forsyningsledninger skal den mekaniske stabilitet og sikkerhed imod stænkvand være garanteret.

Apparatet må kun tages i drift, når strømforsyningen i de omgivelser , som skal gøres rene, svarer til specifikationerne på apparatets typeskilt.

Farekilder

GIV AGT!

Apparatet er ikke egnet til behandling af flader, fra hvilk e der kan løsnes sundhesfarligt støv og sundhedsfarlig væske. Kør aldrig over trin!

Vedligehold

Dette apparat må kun serviceres og repareres af personer, som har den fornødne faglige og retslige legitimation.

I forbindelse med rensning og servicering af apparatet, ved udskiftning af dele eller ved skift til en anden funktion skal drevet være slukket og el-stikket trækkes ud af stikkontakten.

Det er ikke tilladt at anv ende apparatet på offentlige veje og stræder.

PAS PÅ!

Kør aldrig hen over elektriske ledninger. Fare f or strømstød!

Strømledningen må ikke beskadiges ved at køre hen over den eller v ed at klemme eller vride den.

Strømledningen skal jævnligt kontrolleres med hensyn til tegn på beskadigelser.

Stigninger

Dette apparat er kun konstrueret til brug på en jævn flade med en maksimal stigning på op til 2%.

Stilstand af maskinen

I forbindelse med stilstand af apparatet skal børsteaggregatet slukkes omgående, så der ikke opstår skader på gulvbelægningen.

Rengøringsmidler

Anvend udelukk ende rengøringsmidler, som er godkendt af Alto.

Apparatet må ikke benyttes, hvis strømledningen ikke er i fejlfri stand.

+ 11 hidden pages