Nilfisk SPIN 43, SPIN 43 HS User Manual [no]

SPIN 43 SPIN 43 HS SPIN 43 DS
Betriebsanleitung ...........................3
Operating Instructions ..................16
Notice d'utilisation .......................29
Gebruiksaanwijzing ...................... 42
Istruzioni sull'uso ......................... 55
Bruksanvisning .............................81
Driftsvejledning............................ 94
Käyttöohje ................................. 107
Navodilo za uporabo................ 120
Uputstvo za rad......................... 133
Prevádzkový návod .................. 146
Provozní návod ......................... 159
Instrukcja obsługi..................... 172
Kezelési utasítás ....................... 185
Instrucciones de manejo............. 198
Instruções de operação............... 211
ΟδηγίεΟδηγίε
Οδηγίε
ΟδηγίεΟδηγίε
Ýþletme kýlavuzu..................... 237
ς λς λ
ς λ
ς λς λ
ειτειτ
ειτ
ειτειτ
οο
ο
οο
υρυρ
υρ
υρυρ
γίαγία
γία
γίαγία
ςς
......................................
ς
...................
ςς
......................................
2222
22
2222
44
4
44
11
2 1
12
3 4
5
6
0
2
1
7
8
18
19
9
10
14
13
15
16
20
17
Innhold
Kjennetegning av informasjon
1 Viktige
sikkerhetsinstrukser
..............................................................................................69
..............................................................................................69
2 Beskrivelse
3 Før idriftsettelse
4 Betjening / drift
5 Anvendelsesområder og
arbeidsmetoder
6 Etter arbeidet
7 Vedlikehold
8 Avhjelping av f orstyrrelser
2.1 Maskinens anvendelsesformål ..............................................71
2.2 Produktansvar .......................................................................71
2.3 Betjeningselementer..............................................................71
3.1 Sammenbygging....................................................................72
3.2 Transport ...............................................................................72
4.1 Elektrisk tilkopling..................................................................73
4.2 Montering av tilbehør.............................................................73
4.3 Manøvrering ..........................................................................74
4.4 Driftsovervåking.....................................................................74
5.1 Arbeidsteknikker....................................................................75
5.2 T ypisk e anvendelsesområder ................................................76
6.1 Stang i vertikal posisjon.........................................................77
6.2 Demontering av tilbehør ........................................................77
6.3 Oppvikling av tilkoplingsledningen .........................................77
6.4 Oppbevaring..........................................................................77
7.1 Vedlikeholdsskjema ...............................................................78
7.2 Vedlikeholdsarbeider .............................................................78
..............................................................................................78
9 Annet
68
9.1 Resirkulering av maskinen ....................................................79
9.2 Garanti ..................................................................................79
9.3 Tilbehør .................................................................................79
9.4 T eknisk e data........................................................................80
9.5 EF-konformitetserklæring ......................................................80
Kjennetegning av informasjon
Sikkerhetsinstruksene som er gitt i denne håndboken og som ved ignorering kan utgjøre en fare for mennesker, er spesielt kjennetegnet ved hjelp av dette faresymbolet.
Dette symbolet står ved sikkerhetsinstrukser som ved ignorering kan utgjøre en fare for apparatet og dets funksjonsdyktighet.
I
Her står råd eller informasjoner som letter arbeidet og bidrar til sikker drift.
1 Viktige sikkerhetsinstrukser
Denne driftsinstruksen er bestemt for betjeningspersonalet.
Vennligst gjør Dem kjent med informasjonene og anbefalingene i denne driftsinstruksen før oppbygging, idriftsettelse og vedlikehold av maskinen. Dermed vil De være i stand til å beherske maskinen sikkert og optimalisere ytelsen.
Produsenten bærer intet ansvar for personskader og materielle skader som oppstår grunnet usakkyndig håndtering av maskinen!
Før maskinen tas i bruk er det absolutt nødvendig å lese gjennom hele denne driftsinstruksen, som skal oppbevares på et lett tilgjengelig sted.
Pleie og vedlikehold som beskrevet i denne driftsinstruksen tjener Deres egen sikkerhet og opprettholder maskinens verdi.
Maskinen må kun benyttes av personer som har blitt instruert om håndteringen og som har fått uttrykkelig beskjed om å betjene den.
69
Arbeidsplass
Arbeidsplassen befinner seg bak maskinen.
Generell informasjon
Drift av maskinen skal skje i samsvar med gjeldende nasjonale bestemmelser.
Ved siden av driftsinstruksen og vedkommende brukerlands gjeldende bindende forskrifter for forebyggelse av ulykker, skal også de anerkjente fagtekniske regler for sikkerhetsmessig og faglig riktig arbeidsutførelse følges.
Enhver arbeidsmåte hvor sikkerheten ikke er garantert, må unngås.
Det er ikke tillatt å benytte maskinen på offentlige veier og gater.
Den elektriske tilkoplingsledningen skal regelmessig kontrolleres med hensyn til skader.
Maskinen må kun brukes hvis den elektriske tilkoplingsledningen er i feilfri stand.
V ed bruk eller utskiftning a v elektriske tilkoplingsledninger må kun de utførelser som er oppgitt av produsenten brukes.
V ed utskiftning a v k oplinger eller elektriske tilkoplingsledninger må beskyttelsen mot vannsprut og den mekaniske fastheten opprettholdes.
Maskinen må kun tas i bruk hvis strømforsyningen i rengjøringsobjektet stemmer overens med spesifikasjonene på maskinens typeskilt.
Vedlikehold
Maskinen må kun vedlikeholdes og repareres av personer som innehar faglig og lovmessig kvalifikasjon.
Før rengjørings- og vedlikeholdsarbeider på maskinen, utskiftning av deler eller omstilling til en annen funksjon skal drivmekanismen slås av og støpselet koples fra stikkontakten.
Elektrisk system
FORSIKTIG!
Ikke kjør ov er elektriske ledninger. Fare f or elektrisk støt!
Påse at den elektriske tilkoplingsledningen ikke skades grunnet overkjøring, sammenklemming, strekking eller lignende.
Farekilder
OBS!
Maskinen er ikke egnet for rengjøring av flater som avgir helsefarlige støvtyper og væsker . Ikke kjør ov er trinn!
Stigninger
Denne maskinen er egnet for bruk på jevne flater med en maksimal stigning på 2%.
Stillstand av maskinen
V ed stillstand a v maskinen må børsteaggregatet omgående koples ut, slik at det ikke oppstår skader på gulvbelegget.
Rengjøringsmiddel
Bruk kun rengjøringsmidler som er godkjent av Alto .
70
Loading...
+ 11 hidden pages