SPIN 43
SPIN 43 HS
SPIN 43 DS
Betriebsanleitung ...........................3
Operating Instructions ..................16
Notice d'utilisation .......................29
Gebruiksaanwijzing ...................... 42
Istruzioni sull'uso ......................... 55
Driftsinstruks................................69
Bruksanvisning .............................81
Driftsvejledning............................ 94
Käyttöohje ................................. 107
Navodilo za uporabo................ 120
Uputstvo za rad......................... 133
Prevádzkový návod .................. 146
Provozní návod ......................... 159
Instrukcja obsługi..................... 172
Kezelési utasítás ....................... 185
Instrucciones de manejo............. 198
Instruções de operação............... 211
ΟδηγίεΟδηγίε
Οδηγίε
ΟδηγίεΟδηγίε
Ýþletme kýlavuzu..................... 237
ς λς λ
ς λ
ς λς λ
ειτειτ
ειτ
ειτειτ
οο
ο
οο
υρυρ
υρ
υρυρ
γίαγία
γία
γίαγία
ςς
......................................
ς
...................
ςς
......................................
2222
22
2222
44
4
44
11
2
1
12
3
4
5
6
0
2
1
7
8
18
19
9
10
14
13
15
16
20
17
Innehåll
Utmärkning av hänvisningar
1 Viktiga
säkerhetsanvisningar
2 Beskrivning
3 Före igångsättning
4 Manövrering/drift
5 Användningsområden och
arbetsmetoder
6 Efter avslutat arbete
..............................................................................................82
..............................................................................................82
2.1 Avsedd användning ...............................................................84
2.2 Produktansvar .......................................................................84
2.3 Manöverelement....................................................................84
3.1 Ihopsättning...........................................................................85
3.2 Transport ...............................................................................85
4.1 Elektrisk anslutning ...............................................................86
4.2 Sätta fast tillbehör..................................................................86
4.3 Manövrera maskinen.............................................................87
4.4 Driftövervakning ....................................................................87
5.1 Arbetstekniker .......................................................................88
5.2 Typiska användningar ............................................................89
6.1 Ställa skaftet lodrätt ...............................................................90
6.2 Ta bort tillbehör......................................................................90
6.3 Linda upp anslutningsledning ................................................90
6.4 Förvaring...............................................................................90
7 Underhåll
8 Felsökning
9 Övrigt
7.1 Underhållsschema.................................................................91
7.2 Underhållsarbeten .................................................................91
..............................................................................................91
9.1 Återföring av materialet i maskinen till kretsloppet.................92
9.2 Garanti ..................................................................................92
9.3 Tillbehör.................................................................................92
9.4 Tekniska data ........................................................................93
9.5 EG-försäkran om överensstämmelse ....................................93
81
Utmärkning av hänvisningar Säkerhetshänvisningar i denna
instruktionsbok, vilkas
åsidosättande kan medföra risk
för personskador, är
kännetecknade med denna
farosymbol.
Denna symbol utmärker
säkerhetshänvisningar, vilkas
åsidosättande kan medföra risk
för utrustningen och dess
funktioner.
I
Här finner du tips eller
hänvisningar som underlättar
arbetet och gör användningen
säker.
☞
1 Viktiga säkerhetsanvisningar
Denna bruksanvisning är
avsedd att användas av
driftpersonalen.
Gör dig förtrodd med
anvisningarna och
rekommendationerna i
bruksanvisningen innan
maskinen sätts ihop, tas i drift
och underhålls. På så sätt
behärskar du användningen och
får större nytta av maskinen.
Skötsel- och
underhållsanvisningarna är till
för din säkerhet och håller
maskinen i gott skick.
Tillverkaren ansvarar inte för
person- eller sakskador som
uppstår pga felaktigt
handhavande av maskinen!
Läs noggrant igenom denna
bruksanvisning innan maskinen
börjar användas. Förvara alltid
bruksanvisningen inom räckhåll.
Maskinen får endast användas
av personer som har
undervisats i dess
handhavande och uttryckligen
fått i uppdrag att använda den.
82
Arbetsplats
Arbetsplatsen befinner sig
bakom maskinen.
Allmänt
Maskinen skall bedrivas enligt
gällande nationella
bestämmelser.
Förutom bruksanvisningen och
de i användarlandet gällande
tvingande föreskrifterna för
förebyggande av olycksfall skall
även vedertagna facktekniska
regler för säkert och
yrkeskunnigt arbete beaktas.
Alla arbetssätt som medför en
säkerhetsrisk skall undvikas.
Maskinen får inte användas om
den elektriska
anslutningsledningen inte är i
fullgott skick.
Vid användning eller byte a v
elektriska anslutningsledningar
får inga avvikelser göras från de
utföranden som anges av
tillverkaren.
Vid byte av kopplingar eller
elektriska anslutningsledningar
skall man se till att
stänkvattenskydd och mekanisk
stabilitet är garanterade.
Maskinen får endast tas i drift
när uppgifterna för elnätet
överensstämmer med data på
maskinens typskylt.
Underhåll
Maskinen får endast
underhållas och repareras av
personer som har nödvändig
kompetens och behörighet.
Vid rengöring och underhåll av
maskinen, vid byte av delar eller
vid omställning till andra
funktioner skall motorn stängas
av och stickkontakten dr as ut.
Det är inte tillåtet att använda
maskinen på allmän väg.
Elsystem
VARNING!
Kör aldrig över elektriska
ledningar. Risk för elektriska
stötar!
Den elektriska
anslutningsledningen får inte
skadas genom att den körs
över , kläms fast, rycks i eller
dylikt.
Den elektriska
anslutningsledningen skall
regelbundet kontrolleras med
avseende på skador .
Risker
OBSERVERA!
Maskinen är inte lämpad för
bearbetning av ytor som avger
hälsovådligt damm eller vätska.
Kör inte maskinen över
trappsteg!
Stigning
Maskinen är endast avsedd för
användning på plana ytor med
en maximal stigning på 2 %.
Maskinstillestånd
När maskinen står stilla skall
borstaggregatet genast stängas
av, för att inga skador på
golvbeläggningen skall uppstå.
Rengöringsmedel
Endast rengöringsmedel som
har godkänts av Alto får
användas.
83
2 Beskrivning
2.1 Avsedd användning Alla enskivsmaskiner är
uteslutande avsedda för
rengöring och skötsel av
golvbeläggningar i
inomhusmiljö.
All annan användning betraktas
som ej avsedd användning. För
skador som uppstår pga sådan
användning ansvarar inte
tillverkaren. Användaren står i
dylika fall ensam risken.
Maskinen är lämpad för professionell användning exempelvis i
hotell, skolor och på sjukhus.
Avsedd användning innefattar
även att tillverkarens
föreskrivna drift-, underhållsoch reparationsvillkor följs.
De tillämpliga föreskrifterna om
förebyggande av olycksfall
liksom de för övrigt allmänt
vedertagna säkerhets- och
arbetstekniska reglerna skall
följas.
Skador som kan härledas till
egenmäktiga förändringar på
maskinen omfattas inte av
tillverkarens ansvar.
Golvbeläggningar skall först
testas med avseende på
lämplighet för
rengöringsmetoden innan
maskinen börjar användas!
Ytan kan tryckas ihop på
punktelastiska golv i t ex
gymnastiksalar!
Tillverkaren ansvarar inte för
skador på maskinen och den
golvbeläggning som skall
rengöras om felaktiga borstar
och rengöringsmedel används.
2.2 Produktansvar Användaren hänvisas
uttryckligen till att maskinerna
uteslutande får användas enligt
bestämmelserna. Om
maskinerna inte används på
sådant sätt sker detta helt på
2.3 Manöverelement
☞
1 Skaftjusteringsgrepp
2 Handtag
3 Strömbrytarlås
4 Elektriskt uttag (SPIN 43
HS)
5 Borstmotorströmbrytare
6 Elektrisk anslutningsledning
7 Kabelkrok
8 Skaftjusteringslänk
9 Hjul
10 Anslutningsstuts för
utloppsslang
11 Varvtalsomkopplare
(SPIN 43 DS)
12 Skaft
användarens eget ansvar.
Tillverkarens ansvar upphör i
detta fall helt.
Tillbehör
(ingår inte i leveransen):
13 Spraymaster
14 Tankspak
15 Tankfäste
16 Vätsketank
17 Utloppsslang
18 Borste
19 Drivskiva för filtdynor
20 Filtdyna
84
3 Före igångsättning
3.1 Ihopsättning Motorhuvud och skaft leverer as
av transporttekniska skäl
omonterade.
1
3
2
5
6
4
3.2 Transport 1. F atta tag i skafthandtaget
1. Lossa insexskruv arna (1) på
skaftjusteringslänken (2).
2. Sätt försiktigt in skaftet i
skaftjusteringslänken till
stopp.
3. Justera in skafthandtaget (3)
parallellt mot hjulen (4) och
så att den öppna sidan på
skafthusets överdel (5) visar
bakåt.
4. Skruva f ast insexskruvarna
på skaftjusteringslänken
igen.
5. Linda upp den elektriska
anslutningsledningen
omkring skafthandtag och
kabelkrok (6).
med båda händerna och
tippa maskinen, tills den står
på de båda hjulen.
2. Rulla maskinen till den plats
där den skall användas.
Vid transport i hissar skall
gällande säkerhetsföreskrifter,
framför allt beträffande
lastförmåga, följas.
När maskinen befinner sig i en
hiss skall skaftet ställas lodrätt
så att det inte kan fastna i
hisschaktsväggar.
85
4 Manövrering/drift
4.1 Elektrisk anslutning V ARNING!
Maskinen får endast anslutas till
en föreskriftsmässig elektrisk
installation.
Beakta säkerhetsanvisningarna
i kapitel 1!
1. Stick in stickk ontakten i
vägguttaget.
4.2 Sätta fast tillbehör
1. Lägg tillbehöret (borste eller
drivskiva med filtdyna) på
golvet.
2. Tippa maskinen så att den
står på hjulen och kör över
tillbehöret tills medbringare
och borstfläns befinner sig
ovanför var andra.
3. Sänk ner maskinen på
tillbehöret.
4. Dra ut skaftjusteringsgreppet
2
1
3
(1) och sänk ner skaftet till
arbetshöjd.
OBSERVERA!
Båda armarna skall vara
bekvämt utsträckta nedåt (2).
Kör alltid maskinen med båda
händerna på skafthandtaget (3).
5. Justera in maskinen vågrätt
mot tillbehöret.
86
OBSERVERA!
På SPIN 43 DS skall tillbehöret
sättas fast vid lågt varvtal.
6. Tryck på strömbrytarlåset (4)
och tryck kort på
4
5
borstmotorns strömbrytare
(5).
Borstmotorn börjar rotera
och tillbehöret snäpper in
automatiskt.
4.3 Manövrera maskinen 1. Dra ut
2
1
3
4
5
skaftjusteringsgreppet (1)
och sänk ner skaftet i
arbetsläge.
OBSERVERA!
Båda armarna skall vara
bekvämt utsträckta nedåt
(2).
Kör alltid maskinen med
båda händerna på
skafthandtaget (3).
2. Slå på motorn: Tryck på
strömbrytarlåset (4) och
borstmotorns strömbrytare
(5) (till höger och vänster).
3. Stänga av motorn: Släpp
borstmotorns strömbrytare
(5).
När borstmotorn är påslagen
arbetar du så här med
maskinen:
4. Lyft lätt upp handtaget.
Maskinen rör sig till höger.
5. Tryck ner handtaget:
Maskinen rör sig till
vänster.
☞
4.4 Driftövervakning När skum eller vätska träder ut
6. Handtaget i mellanläge:
Maskinen arbetar på stället.
ur färskvattentanken skall
maskinen omedelbart stängas
av!
87
5 Användningsområden och
arbetsmetoder
5.1 Arbetstekniker
5.1.1 Grundrengöring Fastsittande smuts och/eller
5.1.2 Underhållsrengöring Underhållsrengöring är
5.1.3 Schamponering
Genom att beakta ett fåtal
riktlinjer och kombinera dessa
med egna erfarenheter på
speciella områden uppnår man
en effektiv golvrengöring.
sliten underhållsfilm eller andra
rester som inkräktar på
golvytans utseende skall först
avlägsnas.
En grundrengöring genomförs i
allmänhet först efter längre
tidsintervall.
rengöringsarbeten som
upprepas efter en viss fastlagd
tid.
Rengöring av heltäckande
matta med borstar och en
lämplig schamponeringslösning.
Därefter sugs smutsskiktet bort.
Tillbehör och rengöringsmedel
kan förbättra
rengöringsresultatet ytterligare
om de används korrekt. Här
finner du ett par grundläggande
råd.
Mål/resultat
Ytan är fri från
• fastsittande smuts
• sliten underhållsfilm
• andra rester
Ytan är
• fri från spår och fläckar
Mål/resultat
Olika beroende på de
rengöringsarbeten som skall
utföras.
Mål/resultat:
Ytan är
• fri från smuts som har trängt
in och sitter fast i slitytan
(luggen)
• fri från ovanpåliggande
damm och ludd
5.1.4 Rengöring med
cleaner (spraymetod)
5.1.5 Polering Maskinell behandling med
88
Cleanern fördelas punktuellt
med en handsprutflaska eller
genom en sprutanordning på en
golvrengöringsmaskin på
golvbeläggningen där svåra
fläckar eller sliten underhållsfilm
finns. Därefter poleras de
bearbetade ställena maskinellt
genom användning av lämpliga
cleanerdynor.
filtdynor på golvbeläggningar
som är behandlade med
skötselmedel.
Beroende på vilken typ av
rengöringssubstans det rör sig
om uppstår en speciell glans.
Mål/resultat
Ytan är
• fri från svåra fläckar, strec k
efter gummiklackar , repor
och sliror
Ställen med sliten
underhållsfilm är sanerade och
liknar den övriga ytan. Glansen
är enhetlig.
Mål/resultat:
Ytan är
• fri från frekventeringsspår,
streck efter klackar, fläckar
efter drycker
Underhållsfilmen får en enhetlig
glans.
5.2 Typiska an vändningar
5.2.1 PVC-golv
Användning
Grundrengöring
Underhållsrengöring
Rengöring med
cleaner
Polering
5.2.2 Elastomerbeläggningar (gummibeläggningar)
Användning
Grundrengöring
Tillbehör
(endast SPIN 43 och
SPIN 43 DS)
brun filtdyna
skrubborste standard
röd filtdyna
(endast SPIN 43 DS
och SPIN 43 HS)
blå filtdyna
Tillbehör
(endast SPIN 43 och
SPIN 43 DS)
brun filtdyna
skrubborste standard
Rengöringsmedel
Alto T ornado
Alto Quick
fresh
Rengöringsmedel
Alto T ornado
Anmärkningar
• PVC är känsligt mot
lösningsmedel
• Starka syror kan förändra
beläggningens färg
Anmärkningar
Underhållsrengöring
Rengöring med
cleaner
5.2.3 Linoleum
Användning
Grundrengöring
Underhållsrengöring
Rengöring med
cleaner
Polering
Detta är bara ett par användningsex empel. Varje rengöringsuppgift är speciell. Ta kontakt med din Altoåterförsäljare för uppgift om den bästa lösningen.
skrubborste standard
röd filtdyna
Tillbehör
(endast SPIN 43 och
SPIN 43 DS)
blå filtdyna
skrubborste standard
röd filtdyna
blå filtdyna
Alto Quick
fresh
Rengöringsmedel
Alto Intensive
Alto Quick
fresh
Anmärkningar
Linoleum är känsligt mot
• abrasiva filtdynor och
rengöringsmedel
• starka alkalier (max pH 9)
Använd aldrig såpa!
89
6 Efter avslutat arbete
6.1 Ställa skaftet lodrätt
1
2
6.2 T a bort tillbehör 1. Tippa maskinen tills den står
1
2
1. Dra i skaftjusteringsgreppet
(1) och ställ skaftet (2)
lodrätt.
på hjulen och slå kort på
borstmotorns strömbrytare
(1).
Tillbehöret lossnar (2).
6.3 Linda upp
anslutningsledning
1
2
6.4 Förvaring 1. När maskinen inte används
Snubbelrisk!
För att förebygga olycksf all skall
anslutningsledningen alltid
lindas upp noggrant.
1. Dra ut stickk ontakten ur
vägguttaget och linda upp
anslutningsledningen
omkring skafthandtag (1)
och kabelkrok (2).
skall den förvaras i ett torrt
utrymme under normala
rumsförhållanden (inte under
0 °C).
I
90
7 Underhåll
7.1 Underhållsschema
Kontrollera den elektriska
anslutningsledningen
Rengör maskin, borstfäste och tillbehör
med en fuktig trasa
en gång i veckan vid behov
•
•
7.2 Underhållsarbeten
8 Felsökning
Fel
≠ Borstmotorn går inte
Utför endast arbeten som
beskrivs i bruksanvisningen.
Dra ut stickkontakten innan
arbeten påbörjas på maskinen!
Orsak
> Strömförsörjningen avbruten
Anlita Alto-kundtjänst eller
auktoriserad fackpersonal för
service och reparationer. Det
gäller framför allt åtgärdande av
elektriska fel.
Åtgärd
• Kontrollera matningsledning,
vägguttag och säkring
≠ Borstmotorn uppnår inte
varvtalet
> Golvbeläggningens
friktionsmotstånd för högt
eller borste respektive
filtdyna passar inte till
maskinen
> Startrelä trasigt
• Kontrollera kombinationen
rengöringsmedel/
golvbeläggning/tillbehör
• Kontakta Alto kundtjänst
91
9 Övrigt
9.1 Återföring av materialet
i maskinen till
kretsloppet
9.2 Garanti
9.3 Tillbehör
Benämning
Skrubborste standard 0,6 PP
Den uttjänta maskinen skall
genast göras obrukbar.
1. Dra ut nätkontakten och skär
av anslutningsledningen.
Maskinen innehåller värdefulla
material som skall återföras till
kretsloppet. Utn yttja de
För garanti gäller våra allmänna
affärsvillkor .
Vi förbehåller oss rätten till
tekniska ändringar.
Artikelnr
63239
SPIN 43
x
insamlingsställen som finns i din
kommun.
Om du har frågor, k ontakta
kommunen eller närmaste
återförsäljare.
SPIN 43 HS
SPIN 43 DS
x
Schamponeringsborste 0,3 PP
Slipkornsborste
Drivskiva för Pad Low Speed
Drivskiva för Pad High Speed
Rengöringsmedeltank
Sprutapparat
Filtdyna vit
Filtdyna röd
Filtdyna blå
Filtdyna mörkbrun
Filtdyna svart
63242
63238
63240
63241
63237
63236
976052
976053
976054
976055
976158
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
92
9.4 Tekniska data
SPIN 43 SPIN 43 HS SPIN 43 DS
Spänning 230 V/ 50Hz 230 V/ 50Hz 230 V/ 50Hz
Säkring A 10 16 16
Elektriskt anslutningsvärde W 1200 1500 1200
Skyddsklass/skyddsart I /IP X4 I/IP X0 I/IP X4
Nätanslutningsledning H05VV-F 3G1,5 m 12,5 12,5 12,5
Borstvarvtal varv/min 180 450 190/380
Borstdiameter mm 430 430 430
Dimensioner LxBxH mm 600 x 430 x 1200 600 x 430 x 1200 600 x 430 x 1200
Vikt kg 33 33 35,5
Underkörningshöjd mm 330 330 330
Ljudnivå på 1 m
avstånd enligt DIN 45635 dB (A) <70 <70 <70
9.5 EG-försäkran om
överensstämmelse
EG-försäkran om
överensstämmelse
ALT O Deutschland GmbH
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Produkt:
Typ:
Beskrivning:
Maskinens konstruktion motsvarar
följande tillämpliga direktiv
:
Tillämpade harmoniserade
standarder:
Tillämpade nationella standarder
och tekniska specifikationer:
Enskivsmaskin
SPIN 43, SPIN 43 HS, SPIN 43 DS
220/240V, 1~, 50 Hz
IP X4 (SPIN 43/SPIN 43 DS)
IP X0 (SPIN 43 HS)
EG-maskindirektiv 98/37/EG
EG-lågspänningsdirektiv 73/23/EG
EG-direktiv EMC 89/336/EG
EN 292-1, EN 292-2
EN 60335-1, EN 60335-2-67
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
DIN EN 60335-1, EN 60335-2-67
Dipl. Ing. Wolfgang Nieuwkamp
Provningar och typgodkännanden
Bellenberg, 01.04.2002
93
INTERNET
http://www.alto-online.com
AL TO HEADQUARTERS
Incentive International A/S
Kongens Nytorv 28
P.O.Box 2064
1013 Copenhagen K
Tel.: +45 33 11 11 42
Fax: +45 33 93 46 36
E-mail: incentive@incentive-dk.com
SUBSIDIARIES
AUSTRALIA
ALTO Overseas Inc.
1B/8 Resolution Drive
P.O.Box 797
Caringbah, N.S.W. 2229
Tel.: +61 2 95 24 61 22
Fax: +61 2 95 24 52 56
AUSTRIA
ALTO Österreich GmbH
Metzgerstr. 68
5101 Bergheim/Salzburg
Tel.: +43 6624 5 64 00-14
Fax: +43 6624 5 64 00-55
E-mail: wap@salzburg.co.at
BRASIL
Wap do Brasil Ltda.
Rua 25 de Agosto, 608
83323-260 Pinhais/Paraná
Tel.: +55 4 16 67 40 26
Fax: +55 4 16 67 47 99
E-mail: wap@wapltda.com.br
CANADA
ALTO Canada
24 Constellation Road
Rexdale
Ontario M9W 1K1
Tel.: +1 41 66 75 58 30
Fax: +1 41 66 75 69 89
CROATIA
Wap ALTO Strojevi za čišćenje, d.o.o.
Siget 18a
10020 Zagreb
Tel.: +385 16 55 41 44
Fax: +385 16 55 41 12
CZECH REPUBLIC
ALTO Ceská Republika s.r.o.
Zateckých 9
14000 Praha 4
Tel.: +420 2 41 40 84 19
Fax: +420 2 41 40 84 39
E-mail: wap_p@mbox.vol.cz
Web: www.wap-alto.cz
DENMARK
ALTO Danmark A/S
Industrikvarteret
9560 Hadsund
Tel.: +45 72 18 21 00
Fax: +45 72 18 21 05
E-mail: service@alto-dk.com
ALTO Danmark A/S (food division)
Blytækkervej 2
9000 Aalborg
Tel.: +45 72 18 21 00
Fax: +45 72 18 20 99
E-mail: scanio.technology@alto-dk.com
FRANCE
ALTO France S.A.
B.P. 44, 4 Place d’Ostwald
67036 Strasbourg Cedex 2
Tel.: +33 3 88 28 84 00
Fax: +33 3 88 30 05 00
E-mail: info@alto-fr.com
GERMANY
Wap ALTO Group
ALTO Deutschland GmbH
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
89287 Bellenberg
Tel.: +49 0180 5 37 37 37
Fax: +49 0180 5 37 37 38
E-mail: info@wap-online.de
GREAT BRITAIN
ALTO Cleaning Systems
(UK) Ltd.
Bowerbank Way
Gilwilly Industrial Estate, Penrith
Cumbria CA11 9BN
Tel.: +44 1 7 68 86 89 95
Fax: +44 1 7 68 86 47 13
E-mail: sales@alto-uk.com
HONG KONG
ALTO Hong Kong
RM 602, Tower B,
Regent Ctr.
70, Ta Chuen Ping Street
Kwai Chung
Hong Kong
Tel.: +852 26 10 10 42
Fax: +852 26 10 10 47
E-mail: waphk@netvigator.com
JAPAN
ALTO Danmark A/S Japan
Representative Office
Naruse-build 4F
7-2 Shinbashi 1-Chome, Minato-Ku
J-Tokyo 105-004
Tel.: +81 3 35 69 38 07
Fax: +81 3 35 69 38 08
E-mail: alto-jpn@nifty.com
NETHERLANDS
Wap ALTO Nederland B.V.
Postbus 65
3370 AB HardinxveldGiessendam
Tel.: +31 18 46 67 72 00
Fax +31 18 46 67 72 01
E-mail: info@alto-nl.com
NORWAY
ALTO Norge A/S
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.: +47 22 75 17 70
Fax: +47 22 75 17 71
E-mail: info@alto-no.com
SINGAPORE
ALTO DEN-SIN Singapore Pte Ltd.
No. 17 Link Road
Singapore 619034
Tel.: +65 2 68 10 06
Fax: +65 2 68 49 16
E-mail: densin@singnet.com.sg
Web: www.densin.com
SLOVENIA
Wap čistilni sistemi, d.o.o.
Letališka 33
SLO-1110 Ljubljana
Tel.: +368 15 24 23 06
Fax: +368 15 40 42 94
E-mail: wap.prodaja@siol.com
SLOWAKIA
Wap čistiace systémy spol. s.r.o.
Vajnorská 135
83237 Bratislava
Tel.: +421 7 44 25 96 64
Fax: +421 7 44 25 79 44
E-mail: wap@gtinet.sk
Web: www.wap-alto.sk
SPAIN
ALTO Iberica S.L.
Calle de la Majada No. 4
28760 Tres Cantos - Madrid
Tel.: +34 91 8 04 62 56
Fax: +34 91 8 04 64 63
E-mail: info@alto-es.com
SWEDEN
ALTO Sverige AB
Aminogatan 18
S-431 04 Mölndal
Tel.: +46 3 17 06 73 00
Fax: +46 3 17 06 73 41
E-mail: info@alto-se.com
SWITZERLAND
ALTO Schweiz AG
Allmendstr. 14
5612 Villmergen
Tel.: +41 56 618 85 00
Fax: +41 56 618 85 10
E-mail: info@alto-ch.com
USA
ALTO U.S.Inc
16253 Swingley Ridge Road
Suite 200
Chesterfield, MO 63017-1544
Tel.: +1 63 65 30 08 71
Fax: +1 63 65 30 08 72
E-mail: info@alto-us.com
ALTO U.S.Inc
2100 Highway 265
Springdale, Arkansas 72764
Tel.: +1 50 17 50 10 00
Fax: +1 50 17 56 07 19
E-mail: info@alto-us.com
ALTO U.S.Inc
1100 Haskins Road
Bowling Green, Ohio 43402
Tel.: +1 41 93 52 75 11
Fax: +1 41 93 53 71 87
E-mail: info@alto-us.com
303 000 135 / 020602
Loading...