Nilfisk MX 307 H User Manual

INFORMATION

OPERATING

INSTRUCTIONS

MX 307 H

EXTRACTOR

220 - 240V

CAUTION: DO NOT OPERATE MACHINE UNTIL YOU HAVE READ

ALL SECTIONS OF THIS INSTRUCTION MANUAL

20122007

11-600203072REVA

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops, and offices other than normal residential housekeeping purposes.

When using any electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

NOTE: Read all instructions before using this machine.

WARNING!

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

• Do not leave the machine unattended when it is plugged-in. Unplug the unit from the power outlet when

not in use.

• Unplug the machine from the power outlet before cleaning or servicing.

• To avoid electric shock, do not expose to rain or snow. Store, and use, indoors.

• Wear hearing protection if desired. The measured sound level of the MX 307 H is 79dB(A).

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used near children.

• Use only as described in this manual. Use only the manufacturer’s recommended attachments.

• Inspect the power cord regularly for damage, such as cracking, ageing, or damaged insulation. Replace

the power cord with the same type as original if any damage is found. Do not use with damaged cord or plug.

• Do not use the power recepticles on the machine for any use other than to operate the machine.

• If the machine is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors or flooded with

water, return it to a service center.

• Do not pull the machine by the cord, do not use the cord as a handle, close a door on the cord, or pull the cord around sharp edges or corners. Do not run the machine over the cord. Keep the cord away from heated surfaces. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle the plug, the cord, or the machine with wet hands.

• Extension cords must be 12/3 and no longer than 50 feet. Replace the cord or unplug immediately if the

ground prong becomes damaged.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

• Keep loose clothing, hair, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes, or any

health endangering dusts. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.

• Turn off all controls before unplugging.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Liquid ejected at the spray nozzle could be dangerous as a result of its temperature, pressure,or

chemical content.

11-600203072REVA

INSPECTION:

Carefully unpack and inspect your MX 307 H for shipping damage. Each machine is tested and inspected before shipping. Any shipping damage incurred is the responsibility of the carrier. You should notify the carrier immediately if you notice damage to the box or to the machine or parts

CLEANING SOLUTIONS:

We recommend liquid cleaning chemicals. Powder chemicals may be used, but unless mixed very thoroughly they could cause a build-up in the pump, lines, heat exchanger and/or quick disconnects. Any problem caused by a chemical build-up is not covered by warranty. Use a neutral cleaner with a pH between 6 and 9 to avoid premature wear of the pump, seals, and/or other components. Damage caused by the use of strong chemicals is not covered by the warranty.

MAINTENANCE:

For optimum performance flush the machine with clear water at the end of each working day. Once a month, minimum, run a flushing compound through the machine to break up any mineral or chemical build-up that may have formed. The vacuum motors and the pump do not require any scheduled maintenance; however, the vacuum motors may require replacement brushes after 1000 1500 hours. Clean the body with an all purpose detergent, and protect it with an automobile interior polish. Lubricate the wheels, castors, and quick disconnects with an all purpose silicone spray.

RECORD AND KEEP THE FOLLOWING INFORMATION

Serial Number: __________________ Model: MX 307 H Purchase Date:_____________

Write the name and phone number of your distributor: _____________________________________ _____________________________________

(and don’t forget to register your warranty)

11-600203072REVA

BECOME FAMILAR WITH YOUR NEW EXTRACTOR

NILFISK LABEL

MACHINE DESCRIPTIONS

Operator Handle (1) - Operator holds this to move the machine from one location to another. Solution T ank Lid (2) - Fill Solution Tank here with warm water and chemicals. Switch Plate (3) - This is where the switches are located that operate the pump, vacuum and heater . Recovery T ank Lid (4) - The Recovery Tank can be flushed out by running clean water into this opening

with the Drain Gate (7) open. The vacuum float Shut-OFF can also be accessed through this opening for maintenance.

Vacuum Inlet (5) - This is where the vacuum hose attaches to the machine. Latch (6) - Open the latches to access the base compartment, which contains the motors and heater. Drain Gate (7) - Open this gate to drain the recovered solution out of the machine. Be sure to keep this

gate clean.

Castor (8) - The castor swivels for easy maneuvering in tight spots. Wheel (9) - Large, non-marking wheels for ease of transport. Power Cord(10) - One, 25 foot cord. Do not use if the cord is damaged.

11-600203072REVA

OPERATION

1 Inspect the machine, hoses, and cleaning tools for cleanliness and completeness. 2 Fill the Solution Tank with warm water. Using warm water may be a benefit in cleaning

effectiveness, but do not use hot water (above 54 solution with a pH value of between 6 and 9. High pH detergents and/or acid rinses will accelerate the wear of the seals and will void the warranty .

3 Plug in the power cords. Turn the Heat switch on. 4 Attach the spray hose to the solution quick disconnect on the front of the machine and attach

the vacuum hose to the hose barb on the recovery tank. Att ach the other ends of the hoses to the cleaning tool.

5 Allow the heat exchanger two minutes to reach operating temperature. 6 Turn the pump on. Turn the vacuum on. NOTE: the pump has a built in pressure switch; the

pump runs only while you are spraying.

7 Begin cleaning using the correct hoses and tool. 8 Use defoamer in the recovery tank any time foaming occurs. 9 Monitor the water level in the solution tank. Do not let the pump run dry .

C / 130° F+) in the tank. Add liquid cleaning

10 When the solution tank gets low , turn of f the pump, fill the solution t ank, empty and clean the

recovery tank.

11 When finished with the job, remove any unused solution from the solution tank, and run a few

gallons of clean water through the system to rinse out any detergent.

CAUTION!

If water or foam comes out of the

vacuum exhaust, turn the machine off immediately

BALL FLOAT VACUUM SHUT-OFF

Prior to using the machine, always check that the float filter is clean and the ball can travel freely . When the recovery tank is full, the ball float will rise and will shut off the vacuum flow to prevent any more water from entering the tank. T urn of f the vacuum, and empty the recovery t ank.

NOTE: if foam is present or if the ball float is prevented from rising, the float will not be able to stop the air flow, and the t ank may over fill.

CAUTION!

To avoid vacuum motor damage, always make sure the float filter is clean and the ball can travel freely prior to using the machine. And always use a defoamer when foaming occurs.

11-600203072REVA

20 December 2007

MX 307 H

Nilfisk Label

11-600203072REVA

MX 307H EXTRACTOR

PAR T LIST

220 - 240V

ITEM QTY PART No. DESCRIPTION

1 1 600730701 Lid kit, vac tank and holding tank 2 1 600730703 Heat system replacement kit, 1600W 4 1 600730704 Switch kit 5 1 600730705 Filter kit 6 1 600730706 Holding tank kit 7 1 600730707 Pump kit 8 1 600730708 Vacuum motor kit 9 1 600730709 Vacuum hose kit, internal hoses 10 1 600730710 Ball float & manifold kit 11 1 600730711 Vacuum tank 12 1 600730712 Vacuum inlet kit 13 1 600730713 Drain Gate kit 14 1 600730714 Latch kit 15 1 600730715 Louver kit 16 2 600730716 Castor kit 17 1 600730717 Wheel kit 18 1 600730718 Base 19 1 600730722 Power cord kit, UK plug

600730719 Power cord kit, EU plug 20 1 600730720 Gasket 21 1 600730721 Heat repair kit 23 1 600730723 Label Kit 24 1 600730724 Fuse kit 25 1 600730725 Switch plate 26 1 600730726 QD kit 27 1 600730727 RFI filter

11-600203072REVA

TROUBLESHOOTING

IF PROBLEM OCCURS

ALWAYS UNPLUG THE MACHINE BEFORE DISCONNECTING OR CONNECTING ANY WIRES OR

COMPONENTS.

CHECK THIS

NO SPRA Y

PUMP DOESN’T RUN

PUMP

PULSATES

LOW

SUCTION

NO SUCTION

LOW HEAT

Solution tank is empty. Clogged spray tip. Pump not running. V alve on tool not operating.

Solution path is plugged. Pump should only run while spraying. Solution tank may be empty , or nearly empty. No power to pump. Test the switch. Test the pump motor.

Partially plugged solution path (hose, heater , tool). Worn pressure switch in pump. Adjust pressure sensor in pump head.

Debris may be plugging the cleaning tool or vacuum hose. Drain gate is not completely closed, or seals are damaged. Internal vacuum hose is cracked. Recovery tank lid is not closed, is cracked, or gasket is damaged. Debris impeding air movement on vac motor impellors.

No power to motor. Test the switch. T est the vacuum motor . Trying to spray too long. Try spraying for 10 - 12 seconds per cycle

Heat exchanger needs to be flushed Wrong tool being used. Too much water passing through Longer hose, or larger diameter hose, than standard

HEAT

If you are unable to diagnose the problem, contact the company from whom you purchased your MX 307H

Heat switch is off No power in the wall outlet — check to see if breaker has tripped Check to see if the fuse has blown. No power to heat switch — check power cord for ‘opens’ No power out of heat switch. Check power at Bi-metalic switch Follow troubleshooting steps to isolate the problem. Call your distributor .

SPECIFICATIONS:

Rotomolded Body:

Vacuum:

Heat Exchanger:

VAC Shutoff:

Pump:

Suction:

Weight:

Dimensions:

Lifetime Warranty 3-stage 1600 W Ball float 7 Bar / 100 psi, demand 28 KPA

34.3 Kg 79 X45 X 86 cm

11-600203072REVA

MAINTENANCE SCHEDULE

MX 307 H

EXTRACTOR

220 - 240V

CLEAN ALL FILTERS

CHECK POWER CORD

FLUSH OUT with DESCALER

REPLACE V AC MOT OR BRUSHES

NOTES:

DAILY

X X

WEEKLY

MONTHL Y

YEARLY

OTHER

Around 1500 hours

11-600203072REVA

MX 307 H

EXTRACTEUR

INFORMATIONS

& MODE

D’EMPLOI

220-240V

PRUDENCE : N’UTILISEZ PAS LA MACHINE AVANT D’AVOIR LU

TOUTES LES SECTIONS DU PRÉSENT MANUEL

11-600203072REVA

20122007

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Cette machine est destinée uniquement à un usage commercial et peut, entre autres, être utilisée dans les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les magasins et les bureaux. Elle n’a donc pas été conçue pour l’entretien ménager d’une résidence individuelle.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, certaines règles de base doivent toujours être observées, notamment celles énoncées ci-après :

REMARQUE : lisez toutes les instructions avant d’utiliser la machine.

ATTENTION !

Afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure :

• Ne laissez pas la machine sans surveillance lorsqu’elle est branchée. Débranchez l’unité de la prise

électrique quand elle n’est pas utilisée.

• Débranchez la machine de la prise électrique avant un nettoyage ou un entretien.

• Afin d’éviter tout risque de décharge électrique, n’exposez pas la machine à la pluie ou à la neige. Rangez

et utilisez cet appareil uniquement à l’intérieur.

• Portez une protection antibruit si vous le désirez. Le niveau sonore de la machine MX 307 H est de

79dB(A).

• Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet. Faites très attention lorsque l’appareil est utilisé à

proximité d’enfants.

• Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans le présent manuel. Utilisez uniquement les accessoires

recommandés par le fabricant.

• Vérifiez régulièrement les dommages éventuels du cordon d’alimentation, notamment des craquelures,

un vieillissement ou une gaine endommagée. Remplacez le cordon d’alimentation par un composant identique en cas de dommages. N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la prise sont endommagés.

• N’utilisez pas les prises électriques de la machine pour un usage autre que l’alimentation de la machine.

• Si la machine ne fonctionne pas correctement, si elle est tombée, endommagée, restée à l’extérieur,

voire même lâchée dans l’eau, veuillez la renvoyer au centre de service.

• Ne tirez pas la machine par le cordon électrique, n’utilisez pas le cordon comme une poignée, ne refermez

pas une porte sur le cordon ou n’enroulez pas le cordon autour d’objets pointus ou tranchants. Evitez de faire rouler la machine sur le cordon. Le cordon doit rester loin de toute surface chauffée. Pour débrancher la machine, saisissez la prise et non le cordon.

• Ne manipulez pas la prise, le cordon ou la machine avec les mains humides.

• La longueur des rallonges doit être de 1,2m et ne pas dépasser 15m. Remplacez ou débranchez

immédiatement le cordon si le conducteur de terre est endommagé.

• N’introduisez aucun objet dans les orifices de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si l’un de ses orifices est

bloqué. Conservez à l’abri des poussières, cheveux, peluches, etc., qui risquent de réduire le débit d’air.

• Prenez toutes les mesures nécessaires pour éviter que les cheveux, doigts ou vêtements amples ne

soient entraînés dans les parties mobiles de la machine ou pris dans une de ses ouvertures.

• N’aspirez aucun objet en feu ou fumant tel que des cigarettes, des allumettes, des cendres chaudes, ni

aucune poussière dangereuse pour la santé. N’utilisez pas la machine pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles tels que l’essence, ou à proximité de telles substances.

• Coupez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

• Prenez des précautions supplémentaires lors du nettoyage des escaliers.

• Tout liquide éjecté du gicleur peut être dangereux en raison de sa température, de sa pression ou de sa

nature chimique.

11-600203072REVA

INSPECTION :

Déballez et inspectez la machine MX 307 H avec précaution pour vérifier les dommages survenus pendant le transport. Chaque machine est testée et inspectée avant l’expédition. Le transporteur est responsable des dommages survenus pendant l’expédition. Vous devez notifier immédiatement le transporteur si vous découvrez des dommages sur la boîte ou la machine ou des composants

SOLUTIONS DE NETTOYAGE :

Nous recommandons des produits de nettoyage chimiques liquides. Les produits chimiques en poudre peuvent être employés. Cependant, s’ils ne sont pas mélangés correctement, ils peuvent s’accumuler dans la pompe, les conduites, l’échangeur de chaleur et/ou les raccords rapides. Les pannes découlant d’une accumulation de produit chimique ne sont pas couvertes pas la garantie. Utilisez un nettoyant neutre ayant un pH de 6 - 9 afin d’éviter une usure prématurée de la pompe, des joints et/ou autres composants. Les dommages découlant de l’emploi de produits chimiques forts ne sont pas couverts par la garantie.

ENTRETIEN :

Pour une performance optimale, rincez la machine à l’eau claire à la fin de chaque journée de travail. Faites circuler un composé de rinçage dans la machine au moins une fois par mois pour éliminer toute accumulation de minéraux ou de produits chimiques. Les moteurs d’aspiration et la pompe ne nécessitent aucune maintenance planifiée. Cependant, il peut être nécessaire de remplacer les balais des moteurs d’aspiration après 1000 - 1500 heures. Nettoyez le corps avec un détergent universel et protégez-le avec un produit de lustrage pour intérieur d’automobile. Graissez les roues, les roulettes et les raccords rapides avec un spray au silicone universel.

CONSERVEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES

Numéro de série : __________________

Modèle :

Date d’achat :

Inscrivez le nom et le numéro de téléphone du

MX 307 H

_____________

revendeur : _____________________________________ _____________________________________

11-600203072REVA

(et n’oubliez pas d’enregistrer votre garantie)

APPRENEZ A CONNAÎTRE VOTRE NOUVEL EXTRACTEUR

NILFISK LABEL

DESCRIPTION DE LA MACHINE

Poignée de l’opérateur (1) - L’opérateur tient cette poignée pour déplacer la machine d’un

emplacement à un autre. Couvercle du réservoir de solution (2) - Utilisez cette ouverture pour verser l’eau chaude et les

produits chimiques dans le réservoir. Plaque d’interrupteur (3) - Emplacement où se trouvent les interrupteurs servant à l’activation/arrêt de

la pompe, de l’aspiration et de l’échangeur de chaleur. Couvercle du réservoir de récupération (4) - Vous pouvez rincer le réservoir de récupération en

versant de l’eau claire par cette ouverture et en laissant le robinet de vidange (7) ouvert. Cette ouverture permet également de réaliser l’entretien de l’arrêt par flotteur de l’aspiration.

Entrée d’aspiration (5) - Emplacement où vous fixez le tuyau d’aspiration à la machine. Loquet (6) - Ouvrez les loquets pour avoir accès au compartiment de base qui contient les moteurs et

l’échangeur de chaleur. Robinet de vidange (7) - Ouvrez ce robinet pour vidanger la solution récupérée. Ce robinet doit rester

propre.

Roulette (8) - Les roulettes pivotent pour faciliter le travail dans les endroits étroits. Roue (9) - Grandes roues antimarques pour faciliter le transport. Cordon d’alimentation (10) - Un cordon de 7,6m. N’utilisez pas le cordon s’il est endommagé.

11-600203072REVA

FONCTIONNEMENT

1 Inspectez la propreté et l’état complet de la machine, des tuyaux et des accessoires de

nettoyage.

2 Remplissez le réservoir de solution d’eau chaude. Il peut être utile d’employer une eau chaude pour améliorer le nettoyage. Cependant, n’utilisez pas une eau chaude dont la température est supérieure à 54 °C / 130 °F+ pour remplir le réservoir. Ajoutez une solution de nettoyage liquide ayant un pH de 6 - 9. Les détergents à pH élevé et/ou les rinçages acides accélèrent l’usure des joints et annulent la garantie.

3 Branchez les cordons d’alimentation. Mettez l’interrupteur de chauffage en marche.

4 Fixez le tuyau de vaporisation au raccord rapide de solution situé à l’avant de la machine et

branchez le tuyau d’aspiration au raccord fileté situé sur le réservoir de récupération. Fixez les autres extrémités des tuyaux à l’accessoire de nettoyage.

5 Laissez l’échangeur de chaleur fonctionner pendant deux minutes afin qu’il atteigne la température de fonctionnement.

6 Mettez la pompe en marche. Mettez l’aspiration en marche. REMARQUE : la pompe est équipée d’un pressostat ; la pompe fonctionne uniquement pendant la vaporisation.

7 Commencez à nettoyer en utilisant les tuyaux et l’accessoire corrects.

8 Utilisez un agent antimousse dès l’apparition de mousse dans le réservoir de récupération.

9 Vérifiez le niveau d’eau dans le réservoir de solution. Ne laissez pas la pompe tourner à vide.

10 Quand le niveau du réservoir de solution est faible, arrêtez la pompe, remplissez le réservoir

de solution, videz et nettoyez le réservoir de récupération.

11 Quand le nettoyage est terminé, videz toute solution restante dans le réservoir de solution et faites circuler quelques litres d’eau propre dans le système afin d’éliminer le détergent.

PRUDENCE !

Si une mousse ou un liquide s’échappe

avec l’air évacué, arrêtez immédiatement la machine.

ARRÊT PAR FLOTTEUR DE L’ASPIRATION

Avant d’utiliser la machine, vérifiez toujours que le filtre flottant est propre et que la bille peut circuler librement. Quand le réservoir de récupération est plein, le flotteur monte et arrête l’aspiration pour empêcher l’entrée de toute eau supplémentaire dans le réservoir. Arrêtez l’aspiration et videz le réservoir de récupération.

REMARQUE : en présence de mousse ou si le flotteur ne peut pas monter, ce dernier ne sera pas en mesure d’arrêter le débit d’air et le réservoir pourrait se remplir excessivement.

PRUDENCE !

Pour ne pas endommager le moteur d’aspiration, vérifiez toujours, avant d’utiliser la machine, que le filtre flottant est propre et que la bille peut circuler librement. Utilisez toujours un agent antimousse dès qu’une mousse se forme.

11-600203072REVA

20 December 2007

MX 307 H

Nilfisk Label

11-600203072REVA

EXTRACTEUR MX 307H

LISTE DES PIÈCES

220-240V

ÉLÉMENT QTÉ Réf. PIÈCE DESCRIPTION

1 1 600730701 Couvercles, réservoir d’aspiration et réservoir de rétention 2 1 600730703 Kit de rechange du système de chauffage, 1600W 4 1 600730704 Interrupteur 5 1 600730705 Filtre 6 1 600730706 Réservoir de rétention 7 1 600730707 Pompe 8 1 600730708 Moteur d’aspiration 9 1 600730709 Tuyau d’aspiration, tuyaux internes 10 1 600730710 Flotteur et collecteur 11 1 600730711 Réservoir d’aspiration 12 1 600730712 Entrée d’aspiration 13 1 600730713 Robinet de vidange 14 1 600730714 Loquet 15 1 600730715 Grille 16 2 600730716 Roulettes 17 1 600730717 Roue 18 1 600730718 Base 19 1 600730722 Cordon d’alimentation, prise britannique

600730719 Cordon d’alimentation, prise européenne 20 1 600730720 Joint 21 1 600730721 Kit de réparation de l’échangeur de chaleur 23 1 600730723 Etiquette 24 1 600730724 Fusible 25 1 600730725 Plaque d’interrupteur 26 1 600730726 Raccord rapide 27 1 600730727 Filtre RFI

11-600203072REVA

DÉPANNAGE

SI CE PROBLÈME SURVIENT

VÉRIFIEZ CE POINT

DÉBRANCHEZ TOUJOURS LA MACHINE AVANT DE DÉCONNECTER OU DE CONNECTER DES

FILS OU DES COMPOSANTS

AUCUNE

VAPORISATION

POMPE NE

FONCTIONNE PAS

POMPE PULSE

ASPIRATION

FAIBLE

AUCUNE

ASPIRATION

CHAUFFAGE

FAIBLE

Réservoir de solution vide. Colmatage de l’embout de vaporisation. Pompe ne fonctionne pas. Vanne sur l’accessoire ne fonctionne pas.

Colmatage du canal de circulation de la solution. La pompe doit fonctionner uniquement pendant la vaporisation. Le réservoir de solution est peut-être vide ou presque vide. Aucun courant vers la pompe. Testez l’interrupteur. Testez le moteur de la pompe.

Colmatage partiel du canal de circulation de la solution (tuyau, échangeur de chaleur, accessoire). Pressostat de la pompe usé. Ajustez le détecteur de pression dans la tête de la pompe.

Débris colmatant l’accessoire de nettoyage ou le tuyau d’aspiration. Le robinet de vidange n’est pas totalement fermé ou les joints sont endommagés. Craquelure du tuyau d’aspiration interne. Couvercle du réservoir de récupération pas fermé, craquelé ou joint endommagé. Débris bloquant la circulation de l’air sur les turbines du moteur d’aspiration.

Aucun courant vers le moteur. Testez l’interrupteur. Testez le moteur d’aspiration.

Durée de vaporisation trop longue. Tentez de vaporiser par cycle de 10 - 12 secondes. L’échangeur de chaleur doit être rincé. Mauvais accessoire utilisé. Circulation d’une quantité d’eau excessive. Tuyau plus long ou plus large que la normale

Interrupteur de chauffage arrêté. Vérifiez si le fusible a sauté. Aucune électricité au niveau de la prise murale. Vérifiez si le disjoncteur s’est

AUCUN

CHAUFFAGE

déclenché. Aucune électricité au niveau de l’interrupteur de chauffage. Vérifiez si le cordon d’alimentation est “coupé”. Aucune électricité au niveau de l’interrupteur de chauffage. Vérifiez l’alimentation

au niveau de l’interrupteur bimétallique. Suivez les étapes de dépannage pour isoler le problème. Contactez votre revendeur.

Si vous ne parvenez pas à diagnostiquer le problème, veuillez contacter l’entreprise auprès de laquelle vous avez acheté le MX 307H.

SPÉCIFICATIONS :

Corps rotomoulé :

Aspiration :

Echangeur de chaleur :

Arrêt aspiration :

Pompe :

Aspiration :

Poids :

11-600203072REVA

Dimensions :

Garanti à vie 3 étages 1600 W Flotteur 7 bars / 100 psi, à la demande 28 KPA 34,3 Kg

79 X 45 X 86 cm

CALENDRIER D’ENTRETIEN

NETTOYAGE DE TOUS LES FILTRES

MX 307 H

EXTRACTEUR

220-240V

CHAQUE

JOUR

CHAQUE

SEMAINE

CHAQUE

MOIS

ANNÉE

AUTRE

VÉRIFICATION DU CORDON D’ALIMENTATION

RINÇAGE avec un DÉTARTRANT

REMPLACEMENT DES BALAIS DU MOTEUR D’ASPIRATION

NOTES :

Environ 1500 heures

11-600203072REVA

INFORMACIÓN E

INSTRUCCIONES

DE USO

MX 307 H

EXTRACTOR

220 - 240V

11-600203072REVA

PRECAUCIÓN: NO UTILICE LA MÁQUINA HASTA HABER LEÍDO

TODAS LAS SECCIONES DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

20122007

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Esta máquina es apta únicamente para su uso comercial; por ejemplo, en hoteles, colegios, hospitales, fábricas, tiendas y oficinas, y no para limpieza doméstica habitual.

Cuando utilice un aparato eléctrico, se deben repetar unas precauciones básicas, que incluyen las siguientes:

NOTA: lea todas y cada una de las instrucciones antes de utilizar la máquina.

¡ADVERTENCIA!

Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones:

• No pierda de vista la máquina mientras esté enchufada. Desenchufe la unidad de la toma de corriente

cuando no la utilice.

• Desenchufe la máquina de la toma de corriente antes de limpiarla o someterla a reparaciones o

mantenimiento.

• Para evitar descargas eléctricas, no la deje expuesta a la lluvia o la nieve. Guarde y use en lugares

cubiertos.

• Use protección auditiva si lo desea. El nivel de sonido medido de la MX 307 H es de 79 dB(A).

• No permita que se utilice como juguete. Es necesario prestar mucha atención si se usa cerca de niños.

• Use únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados

por el fabricante.

• Inspeccione regularmente el cable de alimentación por si presenta daños, como grietas, deterioro por

envejecimiento o daños en el aislamiento. Sustituya el cable de alimentación por otro del mismo tipo que el original si se encuentra cualquier daño. No utilice si observa daños en el cable o el enchufe.

• No utilice las cajas de alimentación de la máquina para cualquier uso distinto al de hacer funcionar la

misma.

• Si la máquina no funciona correctamente, se ha caído, ha sufrido daños, se ha dejado a la intemperie o

se ha inundado de agua, llévela a un centro de servicio técnico.

• No tire de la máquina por medio del cable, no utilice el cable a modo de asa, evite que el cable quede

atrapado al cerrar puertas y no tire del cable contra bordes afilados o esquinas. No haga pasar la máquina por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Para desenchufar, tire del enchufe y no del cable.

• No manipule el enchufe, el cable ni la máquina con las manos húmedas.

• Los alargadores deben ser de 12/3 y su longitud no debe superar los 15,24 m. Sustituya el cable o

desenchufe inmediatamente si la clavija de tierra está dañada.

• No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice si las aberturas están obstruidas; manténgalas

libres de polvo, hilos, pelo o cualquier otra sustancia que pueda reducir el caudal de aire.

• Mantenga ropas amplias, pelo, dedos y todas las partes de su cuerpo lejos de las aberturas y los

elementos en movimiento.

• No aspire ningún material en combustión o que eche humo, como cigarrillos, cerillas, cenizas calientes o

cualquier tipo de polvo que represente una amenaza para la salud. No utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni en lugares en los que pueda haber dichos líquidos.

• Apague todos los controles antes de desenchufar.

• Tenga un cuidado especial al limpiar en escaleras.

• El líquido eyectado por la boquilla de pulverización podría ser peligroso debido a su temperatura, presión

o contenido químico.

11-600203072REVA

INSPECCIÓN:

Saque su MX 307 H del embalaje e inspecciónela atentamente, y observe si ha sufrido daños durante el transporte. Todas las máquinas se prueban e inspeccionan antes de su envío. Cualquier daño producido durante el transporte es responsabilidad del transportista. Si observa daños en la caja, la máquina o sus piezas, debe notificarlo al transportista inmediatamente.

SOLUCIONES DE LIMPIEZA:

Recomendamos productos químicos de limpieza líquidos. Pueden utilizarse productos químicos en polvo, pero si no se mezclan perfectamente podrían provocar una acumulación en la bomba, las conducciones, el intercambiador de calor o las desconexiones rápidas. La garantía no cubre ningún problema provocado por una acumulación de productos químicos. Use un producto de limpieza neutro con un pH de entre 6 y 9 para evitar un desgaste prematuro de la bomba, las juntas y los demás componentes. La garantía no cubre ningún problema provocado por el uso de productos químicos potentes.

MANTENIMIENTO:

Para lograr un rendimiento óptimo, limpie la máquina con agua limpia al final de cada jornada laboral. Una vez al mes, como mínimo, haga pasar un compuesto de limpieza por la máquina para deshacer cualquier acumulación de minerales o productos químicos que pueda haberse formado. Los motores de aspiración y la bomba no requieren ningún mantenimiento programado; sin embargo, los motores de aspiración pueden requerir la sustitución de sus escobillas tras 1000-1500 horas. Limpie el cuerpo de la máquina con un detergente multiusos y protéjalo con cera de automóviles para interiores. Lubrique las ruedas, ruedas pivotantes y desconexiones rápidas con un espray de silicona multiusos.

ANOTE Y CONSERVE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN

Número de serie: __________________ Modelo: Fecha de compra:

MX 307 H

_____________

11-600203072REVA

Escriba el nombre y el número de teléfono de su distribuidor: _____________________________________ _____________________________________

(y no olvide registrar su garantía)

FAMILIARÍCESE CON SU NUEVO EXTRACTOR

NILFISK LABEL

DESCRIPCIONES DE LA MÁQUINA

Manillar de control del operario (1): el operario sujeta este manillar para mover la máquina de un lugar a otro. Tapón del depósito de la solución (2): llene el depósito de la solución por aquí con agua tibia y productos

químicos. Placa de enchufes (3): aquí se encuentran los enchufes que permiten controlar la bomba, la aspiración y el

calefactor. Tapa del depósito de recogida (4) : el depósito de recogida puede limpiarse haciendo circular agua limpia por

esta abertura con la compuerta de vaciado (7) abierta. La desconexión de la aspiración por flotador también es accesible a través de esta abertura para su mantenimiento.

Entrada de aspiración (5): aquí es donde el tubo de aspiración se acopla la máquina. Pestillo (6) : abra los pestillos para acceder al compartimento de la base, que contiene los motores y el

calefactor. Compuerta de vaciado (7) : abra esta compuerta para vaciar de la máquina la solución recogida. Asegúrese de

mantener esta compuerta limpia. Rueda pivotante (8) : la rueda pivotante gira en cualquier dirección para facilitar las maniobras en espacios

reducidos. Rueda (9) : ruedas grandes sin marcas para facilitar el transporte.

11-600203072REVA

Cable de alimentación (10) : un cable de 7,62 m. No lo utilice si observa daños en el mismo.

+ 50 hidden pages