Nilfisk MULTICLEANER 7-53 User Manual [da]
MULTICLEANER 7-53
Instruktionsbog
107309940
MULTICLEANER 7-53
Index
1 Introduktion ..................................................................................5
1.1 Forord ..................................................................................5
2 Vigtige oplysninger ..................................................................................5
2.1 Garantibetingelser ..................................................................5
2.2 Sikkerhed ...............................................................................5
3 Ved anvendelse/drift ..................................................................................6
3.1 Sikkerhed ...............................................................................6
3.1.1 Advarselskilt på døren ...............................................7
3.1.2 Adgang til robot under drift ........................................7
3.1.3 Undervisning af personale.........................................7
4 Ved service ..................................................................................7
4.1 Sikkerhed ...............................................................................7
5 Anlægsbeskrivelse ..................................................................................8
5.1 Funktionsprincip .....................................................................8
5.2 Anvendelsesområde ..............................................................8
5.3 Automatisk vask .....................................................................9
5.4 Mekanik ................................................................................10
5.4.1 Dæk .........................................................................10
5.4.2 Dyse ........................................................................10
5.4.3 Materialer ................................................................10
5.4.4 Ultralydsfølere .........................................................10
5.5 Komponenter i vandforsyningen ..........................................10
5.5.1 Vandfilter .................................................................10
5.5.2 Vandventil ................................................................10
5.5.3 Flowkontakt .............................................................10
5.6 Styring ................................................................................11
5.7 Kabeltromle .......................................................................... 11
5.7.1 Kabeltype ................................................................11
5.7.2 Kabelaflastning ........................................................11
5.8 Motorpumpeenhed/kompressor ...........................................11
5.9 Motorer/gear .........................................................................11
5.9.1 Typer .......................................................................11
5.10 Sikkerhedsanordning ...........................................................12
5.10.1 Nødstop ...................................................................12
6 Krav til eksisterende
installation/ inventar ................................................................................12
6.1 El ................................................................................12
6.2 Vand ................................................................................12
6.3 Flydesandsfilter ....................................................................12
6.4 Slangetykkelse/kvalitet .........................................................12
6.5 Omgivelsestemperatur drift / opbevaring .............................13
6.6 Inventar i inspektionsgang ...................................................13
6.7 Underlag i inspektionsgang ..................................................13
6.8 Stierne ................................................................................13
7 Betjening ................................................................................14
7.1 Sikkerhed ved anvendelse af MULTICLEANER ..................14
7.2 Opstilling...............................................................................15
7.2.1 Frost i MULTICLEANER ..........................................15
7.2.2 Placering af robot i inspektionsgang .......................15
3
MULTICLEANER 7-53
7.2.3 Udlægning/tilslutning af vandslange........................15
7.2.4 Kablets fastgørelse i inspektionsgang .....................15
7.2.5 Indstilling af vaskearm .............................................16
7.2.6 Indkobling af fremdriftshjul ......................................16
7.3 Menuoversigt ........................................................................16
7.4 Rengøring af robot ...............................................................18
7.4.1 Generelt ...................................................................18
7.5 Opbevaring ...........................................................................18
7.5.1 Frostsikring ..............................................................18
7.6 Transport ..............................................................................18
7.6.1 Trailer ......................................................................18
7.6.2 Brug af ramper/spil ..................................................18
7.6.3 Fastgørelse under transport ....................................18
8 Drift ................................................................................19
8.1 Signallampe..........................................................................19
9 Vedligehold ................................................................................19
9.1 Generelt................................................................................19
9.2 Vedligeholdelsesprocedurer .................................................19
9.2.1 Serviceinterval på motor/pumpeenhed ifølge
Nilfisk-ALTO ............................................................19
9.2.2 Olieskift ....................................................................20
9.2.3 Kontrol af langdistancedyse ....................................20
9.2.4 Rengøring af si i snavsesamler ...............................20
9.2.5 Kontrol af dæktryk ...................................................20
9.2.6 Banjobolt ved dysehovede ......................................20
9.2.7 Smøring ...................................................................20
9.2.8 Kontrol af fjedrenes forspænding i kabeltromle .......20
10 Service ................................................................................21
10.1 Servicebesøg .......................................................................21
10.2 Fejlsøgning/retning ...............................................................21
10.2.1 Fejlliste ....................................................................21
10.2.2 Andre fejl .................................................................22
11 Specifikationer ................................................................................23
11.1 Robot og motor/pumpeenhed ..............................................23
12 EU Overensstemmelseserklæring ................................................................................23
4
1 Introduktion
1.1 Forord Tillykke med Deres nye MULTICLEANER.
For at få størst mulig glæde og gavn af deres nye MULTICLEANER
er det vigtigt, at De læser instruktionsbogen nøje igennem og følger
de nævnte råd og anvisninger om sikkerhed, betjening og vedligeholdelse.
Dette sikkerheds- og advarselssymbol angiver, at det pågældende
afsnit indeholder vigtige sikkerhedsregler og anvisninger til forebyggelse af ulykker.
Vigtigt
MULTICLEANER 7-53
Sikkerhed
Ret til ændringer forbeholdes.
2 Vigtige oplysninger
2.1 Garantibetingelser Med hensyn til garanti gælder vore generelle salgs- og leveringsbe-
tingelser.
Ændringer i medfør af tekniske videreudviklinger forbeholdes.
2.2 Sikkerhed GENNEMLÆS DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT, INDEN ROBOTTEN TAGES I BRUG !
5
MULTICLEANER 7-53
3 Ved anvendelse/drift
3.1 Sikkerhed Når vaskerobotten arbejder, skal afskærmninger være på plads.
Der må ikke opholde sig personer i robottens vaskeområde (skraveret) under automatisk vask. Se nedenstående tegning.
Der må kun opholde sig personer, der er særligt instruerede, i det
staldafsnit, hvor den automatiske vask er i gang.
6
MULTICLEANER 7-53
3.1.1 Advarselskilt på døren Det medleverede advarselskilt skal være hængt på døren ved adgangsvejen til det staldafsnit, hvor den automatiske vask er i gang.
Skiltet skal være monteret, så dette er synligt for alle, der kan have
tilgang til staldafsnittet.
Hvis skiltet bortkommer, eller der er mere end en adgangsvej, kan
der købes ekstra skilte hos Nilfisk-ALTO - bestillingsnr. 107307061.
3.1.2 Adgang til robot under
drift
3.1.3 Undervisning af
personale
4 Ved service
Robotten skal altid placeres således, at personen, der betjener den,
altid under automatisk vask kan komme til display og drejeknapper
uden at skulle forbi robotten. Dvs. robottens display ende skal vende
mod adgangsvejen ved drift.
Tilstedeværende personale, der skal betjene robotten, vil altid udover den skrevne instruktion modtage en mundtlig instruktion fra en
Nilfisk-ALTO medarbejder i forbindelse med levering og opstart af
ny robot.
4.1 Sikkerhed El-stikket skal være trukket ud af stikkontakten, når der udføres
service, vedligeholdelse, reparationer eller andet arbejde på vaskerobotten.
El reparation må for den rustfri styrekasses vedkommende udføres
af elektriker, da denne indeholder automatsikringer, kontaktor, nødstopsmodul og strømforsyninger.
Styrekassen af plast indeholder styresystemet og må kun serviceres af en Nilfisk-ALTO servicetekniker.
Ved arbejde under robotten skal der udvises særlig forsigtighed, da
denne vejer 285 kg.
7
MULTICLEANER 7-53
5 Anlægsbeskrivelse
5.1 Funktionsprincip MULTICLEANERen anvendes til rengøring af svinestalde. Den over-
tager størstedelen af det tunge, trivielle og tidskrævende manuelle
rensearbejde. Med robotten reduceres den manuelle højtryksrensning med op til 80 %. De sidste 20 % højtryksrensning udføres hurtigt pga. den længerevarende iblødsætning af urenhederne.
Styringen af robotten foregår automatisk, når der fra brugerens side
er truffet nogle enkle valg på displayet.
MULTICLEANERens vaskesekvens programmeres af brugeren før
hver vask. Brugeren har mulighed for at tilpasse vaskesekvensen,
således at en optimal vask af det aktuelle staldafsnit opnås.
MULTICLEANERen afstands- og kursregulerer via to ultralydsfølere,
som ”føler” mod inventaret i inspektionsgangen.
Vaskearmen består af et lodret tårn og en vandret arm. Tårnet er
monteret på en drejekrans på chassiset, som kan dreje 90 grader
til hver side i forhold til kørselsretningen. Øverst på tårnet sidder
den vandrette arm monteret i et drejeled. Tårnet og armen kan
låses i faste positioner i forhold til hinanden.
Yderst på den vandrette arm sidder dysehovedet, hvor højtryksdysen er monteret på en aksel, som strækker sig gennem hele den
vandrette arm. Dysen kan dreje 360 grader.
Den vandrette arms ydre led kan rotere om egen akse, og strålens
vinkel drejes +/- 90 grader i forhold til lodret.
Højtryksdysen drejes i en vifte frem og tilbage indenfor en afgrænset vinkel. Dysen har variabel hastighed, hvilket minimerer vandforbruget.
For at dysen vasker optimalt er det vigtigt, at tårnet og armen indstilles således, at dysehovedet er placeret midt i stien og med så lille
en afstand til inventaret og gulvet som muligt.
Det er brugerens ansvar, at armen er indstillet således, at den ikke
kan køre imod inventaret i stalden.
Stoplister på for- og bagkofangeren giver signal til styreenheden ved
påkørsel, som antager at MULTICLEANERen er nået til modsatte
ende af rensegangen, og kørselsretningen ændres, og næste trin i
vaskesekvensen påbegyndes.
5.2 Anvendelsesområde MULTICLEANERens anvendelsesområder er hovedsageligt slagtesvine-, klima- og farestalde. For at optimere vaskeresultatet og minimere vandforbruget er det fordelagtigt f.eks. at anvende et støvbindings- eller et iblødsætningsanlæg til at sætte stalden i blød, inden
vaskerobotten anvendes. Dette er dog ikke påkrævet.
8
5.3 Automatisk vask
MULTICLEANER 7-53
Start vask
Side?
Gangvask
Ja
Venstre
Venstre
endevæg
Vask venstre
frem
Venstre
endevæg
Gangvask ?
(kun i 1. vask)
Nej
Vask venstre
tilbage
Højre
endevæg
Vask højre
frem
Højre
endevæg
Gangvask ?
(kun i 1. vask)
Nej
Vask højre
tilbage
Venstre
endevæg
Ja
Gangvask
HøjreBegge
Højre
endevæg
Vask højre
frem
Højre
endevæg
Gangvask ?
(kun i 1. vask)
Nej
Vask højre
tilbage
Ja
Gangvask
Holder
pause
Ja
Pause ?
Nej
Nej
Vask venstre
frem
Venstre
endevæg
Vask venstre
tilbage
Sidste
vask ?
Ja
Vask færdig
9
Loading...