Nilfisk Handy User manual [nl]
Handy
Instructions for use
81942400 j (07.2015)
EN-DE-FR-ES-PT-IT-NL-SV-NO-DA-FI-EL-TR-CS-SL-SK-HU-RO-BG-PL
Handy
Operating Instructions ............................ 3
Betriebsanleitung .................................... 9
Instructions d’utilisation ........................ 16
Instrucciones de manejo....................... 23
Instruções de operação ........................ 29
Istruzioni sull’uso .................................. 36
Gebruiksaanwijzing .............................. 43
Instruktionsbok ..................................... 49
Instruksjonsbok..................................... 55
Instruktionsbog ..................................... 61
Käyttöohje............................................. 67
Οδηγίες χρήσης .................................... 73
Kullanım Kılavuzu ................................. 80
Návod k obsluze ................................... 87
Navodila za uporabo............................. 93
Használati útmutató .............................. 99
Instrucţiuni de utilizare ........................ 106
Инструкции за употреба ................... 113
Instrukcja użycia ................................. 120
WEEE .......................................... 127-130
Survey
1
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
Prepare your
vacuum cleaner
Charging the
battery
3.2
4.24.1
Waste disposal
5.1 5.2
Press
Product disposal
5.3
5.4
7.1
5.5
Click
7.2
NiMH
Li-lon
NiMH Li-lon
7.3
Handy
T
S
U
G
Inhoudsopgave
1. Overzicht ....................................................43
2. Veiligheidsaanwijzingen .............................43
3. Gebruiksaanwijzing ....................................45
4. Batterij opladen ..........................................46
5. Afvalverwijdering ........................................46
6. Service en onderhoud ................................46
7. Productverwijdering ...................................47
8. Garantie en onderhoud ..............................47
9. Technische gegevens ................................48
10. Verklaring van overeenstemming ...............49
11. WEEE ...................................................... 128
1. Overzicht
1 Aan/Uit schakelaar (handgedeelte)
2 Indicatielampje laadniveau
3 Ontgrendelknop stofreservoir
4 Secundair fi lter
5 Hoofdfi lter
6 Stofreservoir
7 Motorunit
8 Oplaadhouder
9 Adapter
10 Montageschroeven
11 Montagepluggen
met het apparaat mogen
spelen.
• Het apparaat mag niet
worden schoongemaakt of
onderhouden door kinderen die niet onder toezicht
staan.
• Dit product is ontworpen
voor het stofzuigen van
uitsluitend droog materiaal
in kleine ruimtes. Gebruik
het niet om water of andere
vloeistoffen op te zuigen.
• Vonken in de motor kunnen
ontvlambare gassen of stof
doen ontbranden. Gebruik
dit product niet in de nabijheid van ontvlambare of
FR
I
NL
SV
NO
2. Veiligheidsaanwijzingen
• Het apparaat mag worden
gebruikt door kinderen van
8 jaar en ouder en personen met een lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke beperking of een gebrek aan
kennis en ervaring, mits zij
onder toezicht staan of aanwijzingen ontvangen over
het veilige gebruik van het
apparaat en inzicht hebben
in de risico’s die het gebruik
met zich meebrengt.
• Leer kinderen dat zij niet
brandbare vloeistoffen (bijv.
benzine of andere brandstoffen, gasaanstekervloeistoffen, reinigingsmiddelen,
verf op oliebasis), gassen
(bijv. aardgas, waterstofgas)
of explosieve stoffen (bijv.
kolenstof, magnesiumstof,
graanstof, buskruit). Zuig
niet iets op dat rookt of
brandt (bijv. sigaretten, lucifers, gloeiende as). Zuig
nooit giftige materialen op,
omdat de dampen of het
stof een gevaar voor de gezondheid kunnen zijn.
• Dit product is geen speelgoed. Let goed op bij gebruik door of nabij kinderen
of huisdieren. Het product
FI
L
R
C
SL
H
RO
B
L
43
Loading...