Nilfisk ATTIX 145-01, ATTIX 155-01 User Manual [ru]
ATTIX 145-01
ATTIX 155-01
KASUTUSJUHISED
INSTRUKCIJŲ VADOVAS
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
C366-EST-LT-LV-RUS
EST
LT
LV
RUS
12/2010
ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01
Algsete juhiste tõlge
Sisukord
Kasutusjuhised ................................................................................................................ 2
Operaatori ohutus ............................................................................................................................ 2
Tolmuimeja kasutamise üldinformatsioon ........................................................................................ 2
Õiged kasutamised .......................................................................................................................... 2
Väärkasutus .................................................................................................................................... 2
Tolmu emissioon keskkonda ........................................................................................................... 3
Üldised soovitused .......................................................................................................................... 3
CE-vastavusdeklaratsioon ............................................................................................................... 3
Tolmuimeja kirjeldus ....................................................................................................... 4
Tolmuimeja osad ja sildid ................................................................................................................ 4
Lisakomplektid ................................................................................................................................. 4
Lisaseadmed ................................................................................................................................... 4
Pakkimine ja lahti pakkimine ........................................................................................................... 4
Lahti pakkimine, liigutamine ja hoiustamine .................................................................................... 4
Tööle seadmine - toite ühendamine ................................................................................................ 4
Pikendusjuhtmed ............................................................................................................................. 5
Märjad ja kuivad rakendused .......................................................................................................... 5
Hooldus ja remont ........................................................................................................................... 5
Tehnilised tingimused ...................................................................................................................... 6
Mõõtmed ......................................................................................................................................... 6
Nupud, näidikud ja ühendused ........................................................................................................ 7
Käivituseelne kontroll ...................................................................................................................... 7
Käivitamine ...................................................................................................................................... 7
Tolmuimeja käivitamine/peatamine ................................................................................................. 7
Esmase ltri raputamine (joonis 7) .................................................................................................. 7
Avariipeatamine ............................................................................................................................... 7
Mahuti tühjendamine ....................................................................................................................... 7
Kaldel väljavalemise seadme asendamine ja kasutamine .............................................................. 8
Üksiku plastikkoti asendamine ja kasutamine ................................................................................. 8
Puhastamise lõppedes .................................................................................................................... 8
Hooldamine, puhastamine ja saastusest puhastamine ................................................................... 8
Esmase ltri lahtivõtmine ja vahetamine ......................................................................................... 8
Esmase ltri vahetamine ................................................................................................................. 9
HEPA ltri vahetamine ..................................................................................................................... 9
Mootori jahutusventilaatori kontroll ja puhastamine ........................................................................ 9
Tiheduse kontroll ............................................................................................................................. 9
Separaatori puhastamine ja vahetamine (kui see on olemas) ...................................................... 10
Tolmuimeja utiliseerimine .............................................................................................................. 10
Elektriskeemid ............................................................................................................................... 10
Soovitatavad varuosad ...................................................................................................................11
EST
Veaotsing .......................................................................................................................12
11/2010
1
C366
ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01
Lugege kasutusjuhiseid ja järgige tähtsaid ohutussoovitusi, mida tähistab sõna HOIATUS!
Kasutusjuhised
EST
Operaatori ohutus
HOIATUS!
Enne tolmuimeja käivitamist tuleb kindlasti
lugeda kasutusjuhiseid ja hoida neid alati
konsulteerimiseks käepärast.
Tolmuimejat võivad kasutada ainult need isikud, kes
tunnevad selle tööviisi ja kes selgesõnaliselt volitatud
ning vastavalt treenitud.
Enne tolmuimeja kasutamist tuleb operaatoreid
informeerida, juhendada ja treenida selle
kasutamiseks ning milliste materjalidega on selle
kasutamine lubatud, kaasaarvatud imetud materjali
ohutu likvideerimine.
HOIATUS!
Inimestel (kaasa arvatud lastel), kellel on piiratud
füüsilised ja vaimsed võimed või kellel jääb puudu
kogemustest ja teadmistest, on rangelt keelatud
tolmuimejat kasutada, välja arvatud juhul, kui vastav
inimene on sellise isiku järelvalve all, kellel on
kogemusi masina kasutamise ja ohutu käsitsemisega.
Lapsi peab valvama, et nad ei mängiks masinaga.
Tolmuimeja kasutamise üldinformatsioon
Kasutage tolmuimejat vastavalt kohalikele seadustele.
Lisaks kasutusjuhistele ja tolmuimeja kasutamise riigi
seadustele tuleb järgida ka ohutu ja õige kasutamise tehnilisi
regulatsioone (Keskkonna ja tööjõu ohutuse seadused, nt
Euroopa Liidu direktiiv 89/391/EÜ ja järgnevad direktiivid).
Ärge tehke toiminguid, mis võivad seada ohtu imimeste, vara
või keskkonna ohutuse.
Järgige nende kasutusjuhiste ohutusjuhiseid ja ettekirjutusi.
Õiged kasutamised
Käesolev tolmuimeja sobib kasutamiseks näiteks
äriettevõtetes, hotellides, koolides, haiglates, vabrikutes,
poodides, kontorites ja korterhotellides, rentimiseks ja muudel
kodukasutust ületavatel kasutusaladel.
See tolmuimeja on loodud tahkete ja vedelate tuleohtlike
materjalide puhastamiseks ja kogumiseks siseruumides ja
väliskeskkonnas.
■ Jätke tolmuimeha ümber alati piisavalt ruumi, et
nuppudele oleks võimalik lihtsalt ligi pääseda.
Tolmuimeja on tehtud kasutamiseks ühe operaatori poolt
korraga.
Tolmuimeja koosneb ülesvoolu ltri ja imetud
prügi kogumiskotiga varustatud automatiseeritud
puhastusseadmest.
Väärkasutus
HOIATUS!
Tolmuimeja kasutamine järgmistel tingimustel on
rangelt keelatud:
■ Välistingimustel sademete korral.
■ Kui ei oel asetatud tasasele pinnale.
■ Kui lter on paigaldamata.
■ Kui imemississelase ja/või -voolikon suunatud
inimeste poole.
■ Kui tolmukott on paigaldamata.
■ Kasutamine ilma tootja poolt paigaldatud
kaitseseadmete, kaitsekatete ja
ohutussüsteemideta.
■ Kui jahutusavad on osaliselt või täielikult
ummistunud.
■ Kui tolmuimeja on kaetud plastiku või riidega.
■ Kui õhu väljalase on osaliselt või täielikult
suletud.
■ Kui kasutatakse kitsas kohas, kus ei ole värsket
õhku.
■ Järgmiste materjalide imemine:
1. põlevad materjalid (hõõguvad söed, kuum tuhk,
süüdatud sigaretid, jne.).
2. Lahtine leek.
3. Kergestisüttiv gaas.
4. Kergsüttivad vedelikud, agressiivsed kütused
(bensiin, lahustid, happed, aluselised lahused,
jne).
5. Plahvatusohtlikud ja/või tõenäoliselt isesüttivad
tolmud/ained (nagu näiteks magneesiumi või
alumiiniumi tolmud, jne).
NB! Väärkasutamine on keelatud.
C366
2
11/2010
Tolmu emissioon keskkonda
Jõudluse orienteeruvad väärtused:
■ tavaline versioon (ei sobi ohtliku tolmu jaoks): peatab
vähemalt 99,1 % partiklitest mõõduga ≥ 3 μm.
Üldised soovitused
HOIATUS!
Hädaolukorra puhul:
■ ltri purunemine
■ tulekahju tekkimine
■ lühis
■ mootori blokeerumine
■ elektrilöök
■ jne.
Lülitage tolmuimeja välja, tõmmake stepslist välja ja
paluge kvalitseeritud personalilt abi.
HOIATUS!
Tolmuimejaid ei tohi kasutada ega hoida väljas
niisketes kohtades.
ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01
Neid tolmuimejaid ei tohi kasutada söövitavas keskkonnas.
HOIATUS!
Vedelike versioonid.
Kui tolmuimejast lekib vahtu või vedelikku, lülitage
seade kohe välja, eemaldage see vooluvõrgust ja
võtke ühendust volitatud personaliga.
CE-vastavusdeklaratsioon
Iga tolmuimejaga on kaasas CE vastavusdeklaratsioon. Vaata
koopiat pildil 21.
[MÄRKUS]
Vastavusdeklaratsioon on tähtis dokument, mida
tuleb säilitada turvalises kohas ja nõudmise korral
võimuesindajatele esitada.
EST
11/2010
3
C366
ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01
Tolmuimeja kirjeldus
Tolmuimeja osad ja sildid
Joonis 1
1. Tuvastusplaat, mis sisaldab:
Mudeli kood, klass, tehnilised andmed (vaata tabelit
leheküljel 6), seerianr., CE-märk, väljalaskeaasta,
sisendpinge.
2. Imemisvooliku toruliitmik
3. Juhtpaneel (tavaline versioon)
4. Juhtpaneel (vedelike imemise versioon)
5. Tolmumahuti
6. Filtreerimiskamber
7. Väljalase
8. Tähelepanu plaat
Juhib kasutaja tähelepanu sellele, et ltrit võib raputada
vaid siis, kui tolmuimeja on välja lülitatud (vt ka peatükki
“Esmase ltri raputamine”).
9. Paneeli elektrivoolu plaat
Näitab, et paneel kasutab andmeplaadil toodud pinget.
10. Sisselase
11. Tarvikute kamber
12. Tolmuimeja näidik
See tolmuimeja tekitab tugeva õhuvoolu, mis tõmmatakse
sisse läbi sisselaske (10) puhutakse välja läbi väljalaske (7).
Enne tolmuimeja sisselülitamist paigaldage imemisvoolik
sisselaske külge ja seejärel vajalik vahend otsa külge.
Pöörduge tootja lisaseadmete kataloogi või teeninduskeskuse
poole. Peale vooliku ja töövahendite paigaldamist veenduge,
et mootor pöörleb õigesti.
Lisaseadmed
Saadaval on mitmeid lisaseadmeid; vaadake tootja
lisaseadmete kataloogi.
HOIATUS!
Kasutage ainult ehtsaid tootja tarnitud ja
autoriseeritud lisaseadmeid.
Pakkimine ja lahti pakkimine
Pakkematerjalid tuleb ladustada vastavalt kehtivatele
seadustele.
Joonis 2
Mudel A (mm) B (mm) C (mm) Kg
ATTIX 145-
01
ATTIX 155-
01
1200 700 1700 144
1200 700 1700 169
Lahti pakkimine, liigutamine ja hoiustamine
Kasutage lamedatel horisontaalpindadel.
Pinna, millele tolmuimeja asetatakse, kandevõime peab
olema seadme kaalu jaoks sobiv).
EST
See tolmuimeja on varustatud sisemise põrkeplaadiga, mis
paneb imetud aine tsentrifugaalselt liikuma ja sunnib selle
mahutisse langema. Tolmuimeja on varustatud ltriga, mis
lubab seda kasutada enamikes rakendustes.
Lisakomplektid
Informatsiooni saamiseks lisavarustuse kohta võtke ühendust
tootja turustusvõrguga.
Lisatarvikute kinnitamise juhendid sisalduvad
muutmiskomplektis.
HOIATUS!
Kasutage ainult ehtsaid tarnitud ja autoriseeritud
varuosasid.
Tööle seadmine - toite ühendamine
HOIATUS!
■ Enne töö alustamist veenduge, et tolmuimejal ei
oleks nähtavaid märke vigastustest.
■ Enne tolmuimeja ühendamist vooluvõrku
veenduge, et andmeplaadil toodud nimipinge
vastaks vooluvõrgu omale.
■ Ühendage tolmuimeja korralikult maandatud
elektrikontakti. Veenduge, et tolmuimeja on
väljalülitatud.
■ Pistikuid ja ühenduskaabli kontakte tuleb kaitsta
vee pritsmete eest.
■ Kontrollige seda vooluvõrguga ühendamisel.
■ Kasutage tolmuimejaid ainult siis, kui vooluvõrku
ühendatavad kaablid on ideaalolukorras
(vigastatud kaablid võivad viia elektrilöökideni!).
■ Kontrollige regulaarselt, et elektrikaablid ei
näitaks vigastuste, liigse kulumise, mõrade ega
vananemise märke.
C366
4
11/2010
ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01
HOIATUS!
Kui tolmuimeja töötab, ei tohi:
■ Muljuda, tõmmata, vigastada ega peale astuda
kaablile, mis ühendab vooluvõrguga.
■ Kaabli tohib vooluvõrgust eemaldada ainult
pistikust tõmmates (kaablit ei tohi tõmmata).
■ Asendage voolukaabel ainult originaaliga
sama tüüpi kaabliga: H07 RN - F. Sama kehtib
pikendusjuhtme kasutamisel.
■ Kaablit võib vahetada tootja teeninduskeskuse
personal või vastav kvalitseeritud personal.
Pikendusjuhtmed
Kui kasutatakse pikenduskaablit, veenduge et see sobib
tolmuimeja voolutarbe ja kaitseastmega.
Pikenduskaablite väikseim ristlõige:
Maksimum pikkus = 20 m
Kaabel = H07 RN - F
Maks võimsus (kW) 3 5
Väikseim ristlõige (mm2) 2,5 4
HOIATUS!
Kontaktid, pistikud, ühendused ja pikenduskaabli
paigaldamine ei tohi muuta tolmuimeja IP kaitseastet,
mis on toodud andmeplaadil.
Märjad ja kuivad rakendused
[MÄRKUS]
Tarnitud ltrid ja kott (kui võimalik) tuleb õigesti paigaldada.
HOIATUS!
Järgige ohutusregulatsioone, mis reguleerivad
tolmuimejaga imetavaid materjale.
HOIATUS!
Kui kasutatakse vedelike versiooni:
■ Enne vedelike imemist veenduge, et vedeliku
taseme sensor töötaks korralikult.
■ Kui tekib vaht, lülitage kohe tolmuimeja välja ja
tühjendage mahuti.
■ Hoiatus: Kui lekib vahtu või vedelikku, lülitage
tolmuimeja kohe välja.
■ Puhastage vedeliku taseme piirajat regulaarselt
ja kontrollige seda, et veenduda kahjustuste
puudumises.
■ Hoiatus: tolmuimeja poolt kogutud musta vett
tuleb pidada juhtivaks.
HOIATUS!
Vee ja õhu segu imedes jälgige, et tolmuimeja mootorit
üle ei koormataks.
Hooldus ja remont
HOIATUS!
Tolmuimeja voolukontakt peab olema kaitstud
pingevoogu piirava diferentsiaalse kaitselüliti või
võrdvääse kaitsega, mis katkestab voolu, kui vool
maanduse poole ületab 30 mA 30 ms jooksul.
HOIATUS!
Tolmuimejat ei tohi veega pritsida: see võib ohustada
läheduses asuvaid inimesi ja lühistada toite.
HOIATUS!
Järgige ohutusregulatsioone, mis reguleerivad
tolmuimejaga imetavaid materjale.
HOIATUS!
Ühendage tolmuimeja enne puhastamist, hooldamist,
osade asendamist või teiseks versiooniks/variandiks
muutmist oma toiteallika küljest lahti, pistik tuleb
kontaktist eemaldada.
■ Viige läbi ainult need hooldustööd, mida on
juhendis kirjeldatud.
■ Kasutage ainult originaalvaruosi.
■ Tolmuimejat ei tohi kuidagi muuta.
Nende juhiste mitte täitmine ohustab teie
ohutust. Enamgi veel, selline tegevus tühistab
automaatselt koos tolmuimejaga väljaantud EÜ
vastavusdeklaratsiooni.
EST
11/2010
5
C366
ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01
Tehnilised tingimused
Parameeter Ühikud ATTIX 145-01 ATTIX 155-01
Pinge (50 Hz) V 400 400
Nimivõimsus kW 2,2 4
Nimivõimsus (EN 60335-2-69) (50 Hz) kW 2,1 3,4
Müratase dB(A) 68 72
Kaitse IP 55 55
Isolatsioon Klass I I
Konteineri mahutavus L 100 100
Sisselase (läbimõõt) mm 70 70
Maks imemisvõimsus hPa - mbar 300 - 300 300 - 300
Maksimum õhuvoolu määr (ilma vooliku ja vähenduseta) m3/h - L/min’ 315 - 5250 489 - 8150
EST
Maksimum õhuvoolu määr (voolikuga, pikkus: 3 m, läbimõõt: 50
mm)
Põhiltri pind m
m3/h - L/min’ 270 - 4500 420 - 7000
Mõõtmed
Joonis 3
Mudel
A (mm) 1530 1530
B (mm) 1130 1130
C (mm) 600 600
Kaal (kg) 114 139
[MÄRKUS]
■ Hoidmistingimused:
Temperatuur: –10 °C ÷ +40 °C
Õhuniiskus: ≤ 85%
■ Kasutustingimused:
Maksimum kõrgus: 800 m
(Vähenenud jõudlusega kuni 2 000 m)
Temperatuur: –10 °C ÷ +40 °C
Õhuniiskus: ≤ 85%
ATTIX 145-01 ATTIX 155-01
L100 L100
2
1,95 1,95
C366
6
11/2010
ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01
Nupud, näidikud ja ühendused
Joonis 4
1. Tolmumahuti vabastamise kang
2. Kastori kang
3. Manuaalse ltriraputaja nupp
4. Käivitamise/peatamise lüliti (tavaline versioon)
5. Käivitamise/peatamise lüliti (vedelike imemise versioon)
Käivituseelne kontroll
Joonis 5
1. Sisselase
Kontrollige enne käivitust, et:
■ Filter on paigaldatud.
■ Kõik sulgurid on lukustatud;
■ Imemisvoolik ja vahendid on paigaldatud õigesti
sisselaskesse (1);
■ Kott või ohutusmahuti on paigaldatud, kui see on olemas.
Kui lter on vigane ei tohi tolmuimejat kasuatda.
Käivitamine
Joonis 6
1. Kastori pidurid
2. Käivitamise lüliti (tavaline versioon)
3. Käivitamise lüliti (vedelike imemise versioon)
Lukustage enne tolmuimeja käivitamist kastori pidurid (1).
Tolmuimeja käivitamine/peatamine
Tavaline versioon
■ Pöörake lüliti (2) asendisse “I”, et käivitada tolmuimeja.
■ Pöörake lüliti asendisse “0”, et tolmuimeja välja lülitada.
Vedelike imemise versioonid
■ Pöörake lüliti (3) asendisse “I”, et käivitada tolmuimeja.
■ Pöörake lüliti asendisse “0”, et tolmuimeja välja lülitada.
Imemisseadme mootori pöörlemissuuna
kontrollimine
Kontrollige tolmuimeja töötamist, asetades käe sisselaskele.
Kui tolmuimeja puhub voolikust õhku, on pöörlemissuund
vale; eemaldage pistik pesast ja lülitage selektorit pistiku
sees, et ühendada faasid õigesti.
Esmase ltri raputamine (joonis 7)
Sõltuvalt imetud tolmu kogusest ja kui tolmuimeja näidiku
osuti liigub roheliselt alalt (2) punasele alale (3), lülitage
tolmuimeja mootor välja ja raputage nupu (1) abil põhiltrit.
HOIATUS!
Enne ltri raputamist peatage tolmuimeja.
Ärge raputage ltrit, kui tolmuimeja töötab - see võib
vigastada ltrit.
Oodake enne tolmuimeja taaskäivitamist, et tolm saaks
sadeneda. Vahetage lterelement, kui osuti jääb ikkagi
punasele alale (3) isegi peale ltri raputamist (vaadake
peatükki “Esmase ltri vahetamine”).
Avariipeatamine
Keerake pealüliti “0” asendisse.
Mahuti tühjendamine
HOIATUS!
Enne nende tegevustega jätkamist lülitage tolmuimeja
välja ja eemaldage pistik elektrikontaktist.
Enne mahuti tühjendamist on soovitatav puhastada lter (vt
peatükk “Filtri raputamine”).
Joonis 8
1. Tolmu-/vedelikumahuti
Tavaline versioon
■ Vabastage mahuti (1), seejärel eemaldage ja tühjendage.
■ Veenduge, et tihend on ideaalolukorras ja õigesti
asetatud.
■ Asetage konteiner tagasi kohale ja kinnitage uuesti.
Vedelike imemise versioonid
■ Kui vedelikukonteiner on täis, peatub tolmuimeja
automaatselt.
Tolmuimeja taaskäivitamiseks:
■ Vabastage mahuti (1), eemaldage see ning tühjendage
vedelikust vastava klapi kaudu.
■ Puhastage mahuti sees olev võre, et eemaldada tahked
jäätmed, mis võivad takistada vedelikust tühjendamist.
■ Veenduge, et tihend on ideaalolukorras ja õigesti
asetatud.
■ Asetage konteiner tagasi kohale ja kinnitage uuesti.
EST
11/2010
7
C366
ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01
Kaldel väljavalemise seadme asendamine
ja kasutamine
Joonis 9
1. Kaldel väljavalamise seade komplekt
■ Kinnitage lehter ltreerimiskambrile paigaldades
selle sobivalt korpusele ja kasutades hooba (2) selle
lukustamiseks (joonis 9).
■ Paigaldage kott (Longopac®) vastavale toele ja kinnitage
selle ots rihmaga (1, joonis 10).
■ Paigaldage kaldel väljavalamisseade tugi lehtrile
kinnitades selle vastavate kinnitustega (joonis 9).
■ Eemaldage kott (Longopac®) ja kui see lebab alumisel
tugiplatvormil, sulgege selle ots kaasasoleva klambriga.
■ Kui kott on täis (Longopac®), sulgege ülemine ots kahe
klambriga kinnitades need 50 mm teineteisest, seejärel
lõigake kääridega kott läbi kahe klambri vahelt (joonis
10).
Üksiku plastikkoti asendamine ja
kasutamine
Joonis 11
Asetage plastikkott väljapoole kaldega väljavalamisseade
toest hoolitsedes, et koti põhi on alumisel tugipaltvormil ja lkoti
ukustage ülemine ots rihmaga.
Hooldamine, puhastamine ja saastusest
puhastamine
HOIATUS!
Alltoodud ettevaatusabinõusid tuleb rakendada iga
hooldustegevuse ajal, kaasaarvatud ltri puhastamine
ja vahetamine.
■ Et kasutaja saaks läbi viia hooldustegevusi, peab
tolmuimeja olema osadeks võetud, puhastatud
ja ülevaadatud nii palju, kui võimalik, ilma
ohtu tekitamata hoolduspersonalile või teistele
isikutele. Sobivate ettevaatusabinõude hulka
kuuluvad osadeks võtmisele eelnev saatusest
puhastamine, osadeks võtmise ruumipiisav
ltreeritud ventileerimine väljalaskeõhust,
hooldusala puhastamine ja sobiv kaitsevarustus.
Kambrid, mis ei ole tolmukindlad tuleb avada sobivate
tööriistadega (kruvikeerajad, mutrivõtmed, jne) ning
üleni puhastada.
■ Viige tehniline kontroll läbi vähemalt üks kord
aastas, nt: kontrollige õhultrit, et saada teada,
kas tolmuimeja õhukindlus on mingil viisil
kannatada saanud ning veenduge, etelektriline
juhtpaneel töötab õigesti. Selle kontrolli peab läbi
viima tootja või kompetentne isik.
EST
Puhastamise lõppedes
■ Lülitage tolmuimeja välja ja eemaldage pistik
elektrikontaktist.
■ Kerige ühenduskaabel ümber kaablihoidja (joonis 12).
■ Tühjendage mahuti nagu kirjeldatud peatükis “Mahuti
tühjendamine”. Puhastage tolmuimeja nagu kirjeldatud
peatükis “Hooldamine, puhastamine ja saastusest
puhastamine”.
■ Kui imeti agressiivseid aineid, peske mahutit puhta
veega.
■ Hoidke tolmuimejat kuivas kohas, väljaspool volitamata
inimeste käeulatust.
Esmase ltri lahtivõtmine ja vahetamine
HOIATUS!
Kui tolmuimejat kasutatakse ohtlike ainete imemiseks,
saastuvad ltrid ja seetõttu:
■ töötage ettevaatlikult ja vältige imetud tolmu ja/või
materjali pillamist.
■ asetage osadeks võetud ja/või vahetatud lter
õhukindlasse plastikkotti.
■ Sulgege see hermeetiliselt.
■ Filter tuleb ladustada vastavalt kehtivatele
seadustele.
HOIATUS!
Filtri vahetamine on tõsine tegevus. Filtri peab
asendama sarnaste ltreerimispinna omadustega
ltriga.
Vastasel juhul ei tööta tolmuimeja õigesti.
C366
8
11/2010
ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01
Esmase ltri vahetamine
Joonis 13
1. Imemisvoolik
2. Riba
3. Kate
Enne nende tegevustega jätkamist lülitage tolmuimeja välja ja
eemaldage pistik elektrikontaktist.
■ Eemaldage imemisvoolik (1).
■ Kasutage kangi (2), et eemaldada kate (3) koos esmase
ltriga.
■ Eemaldage vana lter raamist.
■ Paigaldage uus lter ja kinnitage see raami spetsiaalsete
klambritega.
■ Paigaldage kate ja lter tagasi eemaldamisele
vastupidises järjekorras.
■ Vana lter tuleb ladustada vastavalt kehtivatele
seadustele.
HEPA ltri vahetamine
HOIATUS!
Selle tegevuse käigus ei tohi tolmu kergitada. Kandke
P3 maski ja muud kaitseriietust ning kindaid (DPI),
mis sobivad kogutud tolmu ohtlikkusega, vaadake
kehtivaid seaduseid.
HOIATUS!
Ärge kasutage absoluutset ltrit peale tolmuimejast
eemaldamist uuesti.
Joonis 14
1. Vaakumi kork
2. Lukustushoob
3. Turvapolt
4. Absoluutse ltri lukustusrõngas
5. Absoluutse ltri ketas
6. Absoluutne lter
HOIATUS!
Olge kokku panemisel ettevaatlik, vältige käte jätmist
imemisseadme ja kesta vahele. Kasutage mehanilise
ohu vastu mõeldud II kategooria kaitseklassi
kaitsekindaid (EN 388).
Enne nende tegevustega jätkamist lülitage tolmuimeja välja ja
eemaldage pistik elektrikontaktist.
■ Avage turvapolt (3).
■ Kasutage korgi (1) vabastamiseks kangi (2), seejärel
tõmmake see üles ja tolmuimejast välja.
■ Keerake rõngas (4) lahti.
■ Tõmmake ketas (5) ja absoluutne lter (6) välja.
■ Asetage absoluutne lter (6) plastikkotti, sulgege kott
hermeetiliselt ning ladustage lter vastavalt kehtivatele
seadustele.
■ Paigaldage uus lter (6), millel on samad
ltreerimisomadused nagu eemaldatud ltril.
■ Lukustage absoluutne lter kettaga (5) ja pingutage
rõngas (4).
■ Paigaldage uuesti kork (1).
■ Kinnitage kork kangi (2) abil uuesti kohale ja lukustage
turvapolt (3).
Mootori jahutusventilaatori kontroll ja
puhastamine
Puhastage mootori jahutusventilaatorit perioodiliselt, et
hoida ära mootori ülekuumenemine, eriti siis, kui tolmuimejat
kasutatakse kuivades kohtades.
Tiheduse kontroll
Joonis 15
1. Puhuri ühendusvoolik
2. Imemisvoolik
Voolikute kontroll
Veenduge, et ühendav voolik (1) on heas seisukorras ja
õigesti kinnitatud.
Kui voolik on vigastatud, murdunud või halvasti ühendatud
toruliitmike külge, tuleb see vahetada.
Kui töödeldakse kleepuvaid materjale, kontrollige voolikut
(2), sisselaset ja ltreerimiskambri põrkeplaati võimaliku
ummistuse suhtes.
Kraapige sisselaset väljast poolt ja eemaldage sadestunud
jäätmed nagu näidatud joonisel.
Joonis 16
1. Tihend
2. Kruvid
3. Filtreerimiskamber
Filtreerimiskambri paksuse kontroll
Kui tihend (1) mahuti ja ltreerimiskambri (3) vahel ei
garanteeri enam tihedust:
■ Avage neli kruvi (2), mis lukustavad ltreerimiskambrit (3)
tolmuimeja korpuse vastu.
■ Laske ltreerimiskambril (3) laskuda allapoole ja
pinguldage kruvid (2), kui see on jõudnud tihenduse
asendisse.
Tihend (1) tuleb vahetada, kui see on rebenenud, lõikunud,
jne... Vahetage tihend (1) siis, kui tihenduse aste pole ikka
veel optimaalne.
EST
11/2010
9
C366
ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01
Separaatori puhastamine ja vahetamine
(kui see on olemas)
Joonis 17
1. Eraldaja
2. Riba
3. Kate
4. Kruvid
[MÄRKUS]
Kui separaatoril (1) on ainult tolmu sademed, laske tolmul
kukkuda läbi keskmise augu.
Separaator (1) tuleb korralikult puhastamiseks võtta osadeks:
■ Kasutage kangi (2), et eemaldada kate (3) koos esmase
ltriga.
■ Eemaldage kaks kruvi (4) ja eemaldage see mahutist.
Vahetage see osa, kui see on liigselt kulunud. Pange
komponendid lahtivõtule vastupidises järjekorras kokku
tagasi.
Tolmuimeja utiliseerimine
Joonis 18
Tolmuimeja tuleb ladustada vastavalt kehtivatele seadustele.
■ Õige utiliseerimine (elektri- ja elektroonikajäätmed).
(Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes eraldi
korjesüsteemidega riikides)
Ülaltoodud sümbol (joonis 18), mis on tootel või selle
dokumentatsioonis näitab, et toodet võib selle elutsükli lõpus
ladustada koos ülejäänud olmejäätmetega.
Keskkonna või tervise kahjustamise vältimiseks valest
jäätmete ladustamisest, eraldage see toode ülejäänud
jäätmetest ja võimaldage selle ümbertöötlemine, et toetada
säästvat ressursside taaskasutamist.
Seda toodet ei tohi ladustada koos ülejäänud jäätmetega.
Elektriskeemid
Baasmudel
Joonis 19
1. Pistik
2. Tolmuimeja
3. Kaitselüliti
Kood
Asi Osa
Kaitselüliti Z8 39915 Z8 39916
Q1
Karp Q1-le Z8 39932 Z8 39932
Vedelike imemise mudel
Joonis 20
1. Sisendtoide
2. Trafo
3. Vedeliku sensor
4. Automaatvabastamine
5. Tolmuimeja
6. Kaitselüliti
Asi Osa
Kaitselüliti Z8 39915 Z8 39916
Q1
Juhtraud Q1 jaoks Z8 39954 Z8 39954
B1 Automaatvabastamine Z8 391142 Z8 391142
PR1 Survelüliti Z8 40841 Z8 40841
F1–F2 Kaitsme hoidja Z8 39244 Z8 39244
TR1 Trafo Z8 391050 Z8 391050
ATTIX
145-01
ATTIX
145-01
155-01
Kood
155-01
ATTIX
ATTIX
EST
C366
10
11/2010
Soovitatavad varuosad
Järgneb loend varuosadest, mis tuleks hooldustööde kiirendamiseks käepärast hoida.
Varuosade tellimiseks vaadake tootja varuosade kataloogi.
ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01
Kirjeldus
Base FM
Tähtltri komplekt 40000338 40000492
Filtri rõngastihend Z8 17026
Filtreerimiskambri tihend 40000762
Filtri klamber Z8 18079
Mudel
EST
11/2010
11
C366
ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01
Probleem Põhjus Abinõu
Veaotsing
Ummistunud esmane lter
Ummistunud imemisvoolik
Tolmuimeja peatub äkki
Kaitselüliti aktiveerumine
Tolmuimejast lekib tolmu Filter on rebenenud Vahetage see teise sama tüüpi ltriga.
Tolmuimejal on elektrostaatilist voolu Maandus puudub või pole tõhus
Tolmuimeja ei käivitu pärast konteineri
tühjendamist
Taseme jälgimise voolik on ummistunud
Raputage ltrit. Kui sellest ei piisa,
vahetage lter.
Kontrollige imemisvoolikut ja puhastage
seda.
Kontrollige seadmeid.
Vaadake üle mootori elektriline
sisselase.
Tühjendage konteiner.
Vajadusel võtke ühendust volitatud
müügijärgse hoolduskeskusega.
Kontrollige kõiki maandusi. Kontrollige
eriti sisselaske ühendust.
Vabastage konteiner ja puhastage
taseme sensor.
EST
C366
12
11/2010
ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01
Originalių instrukcijų vertimas
Turinys
Naudojimo instrukcijos ................................................................................................... 2
Operatoriaus sauga ......................................................................................................................... 2
Bendroji informacija apie dulkių siurblio naudojimą ......................................................................... 2
Tinkami naudojimo būdai................................................................................................................. 2
Netinkamas naudojimas .................................................................................................................. 2
Dulkių išmetimas į aplinką ............................................................................................................... 3
Bendrosios rekomendacijos ............................................................................................................ 3
EB atitikties deklaracija ................................................................................................................... 3
Dulkių siurblio aprašymas .............................................................................................. 4
Dulkių siurblio dalys ir etiketės ........................................................................................................ 4
Papildomi rinkiniai ........................................................................................................................... 4
Priedai ............................................................................................................................................. 4
Pakavimas ir išpakavimas ............................................................................................................... 4
Išpakavimas, pernešimas, naudojimas ir saugojimas ..................................................................... 4
Paruošimas eksploatavimui - prijungimas prie elektros maitinimo šaltinio ...................................... 4
Ilginamieji laidai ............................................................................................................................... 5
Drėgnasis ir sausasis siurbimas ...................................................................................................... 5
Techninė priežiūra ir remontas ........................................................................................................ 5
Techniniai duomenys ....................................................................................................................... 6
Matmenys ........................................................................................................................................ 6
Valdymo prietaisai, rodikliai ir jungtys .............................................................................................. 7
Apžiūra prieš pradedant darbą ........................................................................................................ 7
Darbo pradžia .................................................................................................................................. 7
Dulkių siurblio įjungimas / išjungimas .............................................................................................. 7
Pirminio ltro iškratymas (7 pav.) .................................................................................................... 7
Avarinis išjungimas .......................................................................................................................... 7
Rinktuvo ištuštinimas ....................................................................................................................... 7
Pakreipiamo atliekų įrenginio pakeitimas ir naudojimas .................................................................. 8
Vienkartinio plastikinio maišelio pakeitimas ir naudojimas .............................................................. 8
Baigę siurbti ..................................................................................................................................... 8
Techninė priežiūra, valymas ir kenksmingų medžiagų šalinimas .................................................... 8
Pirminio ltro ardymas ir keitimas .................................................................................................... 8
Pirminio ltro keitimas ..................................................................................................................... 9
HEPA tipo ltro keitimas .................................................................................................................. 9
Variklio aušinimo ventiliatoriaus apžiūra ir valymas ........................................................................ 9
Sandarumo patikra .......................................................................................................................... 9
Skirtuvo valymas ir keitimas (jeigu jis yra) ..................................................................................... 10
Dulkių siurblio utilizavimas ............................................................................................................ 10
Elektros instaliacijos schemos ....................................................................................................... 10
Rekomenduojamos atsarginės dalys .............................................................................................11
LT
Trikčių diagnostika ........................................................................................................ 12
11/2010
1
C366
ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01
Naudojimo instrukcijos
Perskaitykite naudojimo instrukcijas ir laikykitės svarbių rekomendacijų dėl saugos, pažymėtų
žodžiu ĮSPĖJIMAS!
Operatoriaus sauga
ĮSPĖJIMAS!
Prieš įjungiant dulkių siurblį itin svarbu
perskaityti šias naudojimo instrukcijas ir
turėti jas po ranka, kad bet kada galėtumėte
jose pasiieškoti reikiamos informacijos.
Dulkių siurbliu gali naudotis tik asmenys, susipažinę
su jo veikimo principu, turintys tam leidimą ir išmokyti
dirbti su dulkių siurbliu.
Prieš naudojant dulkių siurblį, operatorius būtina
informuoti, duoti jiems nurodymus ir išmokyti, kaip
dirbti su siurbliu, kokioms medžiagoms siurbti jis
naudotinas, taip pat būtina jiems paaiškinti, kaip
saugiai pašalinti ir utilizuoti susiurbtas medžiagas.
ĮSPĖJIMAS!
Dulkių siurblį griežtai draudžiama naudoti asmenims
(įskaitant vaikus), turintiems ribotų zinių ar psichinių
sugebėjimų arba asmenims, neturintiems pakankamai
patirties ir žinių, nebent juos prižiūri asmuo, turintis
saugaus prietaiso naudojimo patirties.
Vaikus reikia prižiūrėti, siekiant įsitikinti, kad jie
nežaidžia su prietaisu.
Bendroji informacija apie dulkių siurblio
naudojimą
Dulkių siurblio naudokite pagal įstatymų, galiojančius toje
šalyje, kur jis naudojamas.
Be eksploatavimo instrukcijų ir šalies, kurioje dulkių siurblys
naudojamas, galiojančių įstatymų, taip pat būtina laikytis
techninių reglamentų, kurių paskirtis - garantuoti saugų ir
tinkamą eksploatavimą (teisės aktų dėl aplinkosaugos ir darbo
saugos, t.y. Europos Sąjungos direktyvos 89/391/EB ir vėliau
priimtų direktyvų).
LT
Venkite bet kokios operacijos, galinčios kelti grėsmę žmonių
saugumui, turtui bei aplinkai.
Laikykitės patarimų ir nurodymų dėl saugos, išdėstytų šiame
instrukcijų vadove.
Tinkami naudojimo būdai
Šis dulkių siurblys yra pritaikytas pramoniniam naudojimui,
pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, fabrikuose,
parduotuvėse, biuruose ir viešbučio tipo daugiabučiuose
namuose, taip pat nuomai, kitaip tariant, įvairiems tikslams,
išskyrus įprastą buitinį naudojimą.
Šis siurblys sukurtas valyti ir surinkti kietąsias ir skystąsias
degiąsias medžiagas patalpose ir lauke.
■ Visada palikite pakankamai erdvės aplink dulkių siurblį,
kad galėtumėte lengvai pasiekti valdymo prietaisus.
Dulkių siurblys sukonstruotas taip, kad juo vienu metu galėtų
dirbti vienas operatorius.
Šis dulkių siurblys susideda iš automatinio siurbimo mazgo
su prieš jį sumontuotu ltru ir rinktuvo susiurbtai medžiagai
surinkti.
Netinkamas naudojimas
ĮSPĖJIMAS!
Griežtai draudžiama naudoti dulkių siurblį šiomis
sąlygomis:
■ Lauke atmosferinių kritulių atveju.
■ Kai dulkių siurblys stovi ne ant horizontalių
paviršių.
■ Kai nesumontuotas ltravimo mazgas.
■ Kai siurbimo sistemos įsiurbimo anga ir (arba)
žarna yra atsuktos į žmogaus kūno dalis.
■ Kai neįdėtas dulkių surinkimo maišelis.
■ Naudoti be gamintojo sumontuotų apsaugų,
apsauginių dangčių ir saugos sistemų.
■ Kai aušinimo angos yra iš dalies arba visiškai
užsikimšusios.
■ Kai dulkių siurblys yra uždengtas plastikiniais
arba maedžiaginiais uždangalais.
■ Kai oro išleidimo anga yra iš dalies arba visiškai
uždaryta.
■ Kai dulkių siurblys naudojamas ankštose vietose,
kuriose nėra gryno oro.
■ Draudžiama siurbti šias medžiagas:
1. Degančias medžiagas (žarijas, karštus pelenus,
degančias cigaretes ir t. t.).
2. Degančias atvira liepsna.
3. Degiąsias dujas.
4. Lengvai užsidegančius skysčius, agresyvius
degalus (benziną, tirpiklius, rūgštis, šarminius
tirpalus ir kt.).
5. Sprogiąsias dulkes / medžiagas ir (arba)
spontaniškai užsidegančias medžiagas (pvz.,
magnio ar aliuminio dulkes ir kt.).
SVARBU: Draudžiama naudoti ne pagal paskirtį.
C366
2
11/2010
Dulkių išmetimas į aplinką
Kontrolinės našumo vertės:
■ įprastas modelis (netinkamas kenksmingoms dulkėms
siurbti): sulaiko ne mažiau kaip 99,1 % dalelių, kurių
dydis yra ≥ 3 μm.
Bendrosios rekomendacijos
ĮSPĖJIMAS!
Susidarius avarinei padėčiai:
■ sugedus ltrui,
■ kilus gaisrui,
■ įvykus trumpajam jungimui,
■ užsikirtus varikliui,
■ ištikus elektros smūgiui,
■ ir t. t.
Dulkių siurblį išjunkite, elektros laido kištuką
ištraukite iš lizdo ir kreipkitės pagalbos į kvalikuotus
darbuotojus.
ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01
ĮSPĖJIMAS!
Dulkių siurblių negalima naudoti ir laikyti lauke
drėgnose vietose.
Šių dulkių siurblių negalima naudoti koroziškai agresyvioje
aplinkoje.
ĮSPĖJIMAS!
Skysčiams siurbti pritaikytas modelis.
Jei iš dulkių siurblio pradėjo tekėti putos arba skystis,
dulkių siurblį nedelsdami išjunkite, jo laido kištuką
ištraukite iš elektros lizdo ir kreipkitės pagalbos į
kvalikuotus darbuotojus.
EB atitikties deklaracija
Prie kiekvieno dulkių siurblio pridedama EB atitikties
deklaracija. Žr. faksimilę 21 pav.
[ PASTABA ]
Atitikties deklaracija yra svarbus dokumentas ir ją būtina
laikyti saugioje vietoje bei pateikti valdžios įstaigoms jų
prašymu.
LT
11/2010
3
C366
ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01
Dulkių siurblio aprašymas
Dulkių siurblio dalys ir etiketės
1 pav.
1. Identikacijos lentelė, kurioje nurodyta:
Modelio kodas, klasė, techniniai duomenys (žr. lentelę
6 puslapyje), serijos numeris, CE ženklas, pagaminimo
metai, įėjimo įtampa.
2. Siurbimo mazgo žarna
3. Valdymo skydelis (įprastas modelis)
4. Valdymo skydelis (modelis skysčiams siurbti)
5. Dulkių rinktuvas
6. Filtravimo kamera
7. Išleidimo anga
8. Dėmesį atkreipianti lentelė
Atkreipia operatoriaus dėmesį į tai, kad ltrą leidžiama
iškratyti tik išjungus dulkių siurblį (taip pat žr. skyrių
“Pirminio ltro kratytuvas”).
9. Pulto galios lentelė
Ji rodo, kad pulto maitinimo įtampa atitinka įtampą,
nurodytą duomenų lentelėje.
10. Siurbiamoji anga
11. Priedų skyrius
12. Vakuumo matuoklis
Šis dulkių siurblys sukuria stiprų oro srautą, kuris įtraukiamas
per įsiurbiamąją angą (10) ir išpučiamas per išmetamąją angą
(7).
Prieš įjungdami dulkių siurblį, siurbiamąją žarną prijunkite
prie įsiurbiamosios angos, o ant žarnos galo pritvirtinkite
reikiamą įtaisą. Žr. gamintojo priedų katalogą arba kreipkitės
į aptarnavimo centrą. Pritaisę žarną ir įtaisus patikrinkite, ar
variklis sukasi reikiama kryptimi.
Šiame dulkių siurblyje įtaisyta vidinė kreipiamoji plokštė, kuri
siurbiamas medžiagas priverčia judėti ratu, todėl jos subyra
į rinktuvą. Dulkių siurblyje įmontuotas ltras, kuris teikia
galimybę naudoti dulkių siurblį įvairiais būdais.
LT
Papildomi rinkiniai
Dėl informacijos apie pasirenkamuosius įtaisus prašom
kreiptis į gamintojo gaminių pardavimo tinklą.
Pasirenkamojo įtaiso montavimo instrukcijos yra pridėtos prie
keitimui skirto rinkinio.
ĮSPĖJIMAS!
Naudokite tik patiektas ir leidžiamas naudoti
originalias atsargines dalis.
Priedai
Tiekiami įvairūs priedai; žr. gamintojo priedų katalogą.
ĮSPĖJIMAS!
Naudokite tik originalius priedus, kuriuos tiekia ir
leidžia naudoti gamintojas.
Pakavimas ir išpakavimas
Pakuotės medžiagas utilizuokite pagal galiojančius įstatymus.
2 pav.
Modelis A (mm) B (mm) C (mm) kg
ATTIX 145-
01
ATTIX 155-
01
1200 700 1700 144
1200 700 1700 169
Išpakavimas, pernešimas, naudojimas ir
saugojimas
Naudokite ant lygių, horizontalių paviršių.
Paviršiaus, ant kurio statomas dulkių siurblys, laikomoji geba
turi būti pakankama siurblio svoriui išlaikyti).
Paruošimas eksploatavimui - prijungimas
prie elektros maitinimo šaltinio
ĮSPĖJIMAS!
■ Prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar nėra
akivaizdžių dulkių siurblio gedimų požymių.
■ Prieš kišdami dulkių siurblio elektros laido
kištuką į lizdą patikrinkite, ar įtampa, nurodyta
duomenų lentelėje, atitinka elektros maitinimo
tinklo įtampą.
■ Dulkių siurblio elektros laido kištuką kiškite
į išvado lizdą su tinkamai įtaisytu įžeminimo
kontaktu / jungtimi. Patikrinkite, ar dulkių siurblys
išjungtas.
■ Jungiamųjų laidų kištukai ir jungtys turi būti
apsaugoti nuo vandens purslų.
■ Patikrinkite, ar sujungimas su elektros maitinimo
tinklu yra tinkamas.
■ Dulkių siurbliu naudokitės tik tuomet, kai
laidai, jungiami į elektros maitinimo tinklą, yra
nepriekaištingos būklės (dėl pažeistų laidų galite
patirti elektros smūgį!).
■ Reguliariai tikrinkite, ar nematyti elektros laidų
pažeidimų, per didelio susidėvėjimo, įtrūkimų ar
senėjimo požymių.
C366
4
11/2010
Loading...