Nilfisk ATTIX 145-01, ATTIX 155-01 User Manual [da]

Download

ATTIX 145-01 ATTIX 155-01

BRUGERVEJLEDNING

KÄYTTÖOHJEKIRJA

BRUKSANVISNING

C366-DK-FIN-N-S

FIN

12/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Oversættelse af originale instruktioner

Indholdsfortegnelse

Brugervejledning .............................................................................................................2

Driftssikkerhed ................................................................................................................................. 2

Generelle oplysninger om brug af støvsugeren .............................................................................. 2

Korrekt brug ..................................................................................................................................... 2

Forkert brug ..................................................................................................................................... 2

Støvemission ved brug .................................................................................................................... 3

Generelle anbefalinger .................................................................................................................... 3

EF-overensstemmelseserklæring .................................................................................................... 3

Beskrivelse af støvsugeren ............................................................................................ 4

Støvsugerens dele og skilte ............................................................................................................ 4

Ekstraudstyr .................................................................................................................................... 4

Tilbehør ........................................................................................................................................... 4

Ind- og udpakning ............................................................................................................................ 4

Udpakning, ytning, brug og opbevaring ......................................................................................... 4

Ibrugtagning af støvsugeren - tilslutning til strømforsyningen ......................................................... 4

Forlængerledninger ......................................................................................................................... 5

Våd- og tørsugning .......................................................................................................................... 5

Vedligeholdelse og reparationer ...................................................................................................... 5

Tekniske specikationer .................................................................................................................. 6

Dimensioner .................................................................................................................................... 6

Styreenheder, lysindikatorer og forbindelser ................................................................................... 7

Eftersyn før start .............................................................................................................................. 7

Ibrugtagning .................................................................................................................................... 7

Start/stop af støvsugeren ................................................................................................................ 7

Sådan rystes hovedlteret (Fig. 7) .................................................................................................. 7

Nødstop ........................................................................................................................................... 7

Tømning af affaldsbeholderen ......................................................................................................... 7

Brug og udskiftning af affaldsbeholderens vippeanordning ............................................................. 8

Udskiftning og brug af den individuelle plasticpose ......................................................................... 8

Efter endt arbejde ............................................................................................................................ 8

Vedligeholdelse, rengøring og dekontaminering ............................................................................. 8

Afmontering og udskiftning af hovedlter ........................................................................................ 8

Udskiftning af hovedlteret .............................................................................................................. 9

Udskiftning af HEPA-lter ................................................................................................................ 9

Eftersyn og rengøring af motorens blæser ...................................................................................... 9

Tæthedskontrol ............................................................................................................................... 9

Rengøring og udskiftning af separator (hvis monteret) ................................................................. 10

Bortskaffelse af støvsugeren ......................................................................................................... 10

Ledningsdiagrammer ..................................................................................................................... 10

Anbefalede reservedele .................................................................................................................11

Problemløsning .............................................................................................................12

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Læs brugervejledningen nøje, og sørg for at overholde alle gældende sikkerhedsforskrifter

Brugervejledning

markeret med ordet ADVARSEL!

Driftssikkerhed

ADVARSEL!

Før støvsugeren tages i brug, skal

brugervejledningen læses grundigt igennem

og gemmes i nærheden af maskinen til

senere brug.

Støvsugeren må kun betjenes af personer, der har et indgående kendskab til, hvordan den virker, og er fuldt kvalicerede til opgaven.

Før støvsugeren tages i brug, skal brugeren være

instrueret og oplært i, hvordan den virker, og til hvilke opgaver den kan anvendes, inklusive hvordan man på

forsvarlig vis tømmer og bortskaffer det opsamlede støv.

ADVARSEL!

Støvsugeren må ikke betjenes af personer (herunder

børn) med nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne, eller med manglende kendskab til maskinen, medmindre dette sker under opsyn af en person, som er fortrolig med maskinens betjening og

sikkerhedsudstyr.

Børn skal være under opsyn af voksne, så de ikke kan lege med maskinen.

Generelle oplysninger om brug af støvsugeren

Brug støvsugeren i henhold til lovene i brugslandet. Ud over retningslinjerne i brugervejledningen og lovene i brugslandet, skal brugeren også overholde de tekniske krav

(gældende regler for miljøbeskyttelse og arbejdssikkerhed, f.eks. det europæiske direktiv 89/391/EF og efterfølgende), for

at sikre forsvarlig og korrekt brug af maskinen. Undgå arbejdsoperationer, der kan være til fare for mennesker, ejendom og miljø. Overhold sikkerheds- og betjeningsforskrifterne i denne brugervejledning.

Korrekt brug

Denne støvsuger er velegnet til erhvervsmæssig brug i hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer og ferielejligheder, hvor den f.eks. kan udlejes, og til alle andre formål end almindelig husholdningsbrug. Denne støvsuger er beregnet til rengøring og opsamling

af faste og ydende, brænd materialer såvel inden- som

udendørs.

■ Sørg altid for, at der er tilstrækkelig plads omkring støvsugeren til at kunne nå knapperne med en hurtig bevægelse.

Støvsugeren er beregnet til at blive benyttet af én bruger ad gangen. Denne støvsuger er udstyret med en automatiseret

sugeenhed, et forlter og en beholder til opbevaring af det

opsugede materiale.

Forkert brug

ADVARSEL!

Det er strengt forbudt at bruge støvsugeren på følgende måder:

■ Udendørs i tilfælde af nedbør.

■ På andet end vandrette overader.

■ Uden monteret lterenhed.

■ Når sugeåbningen og/eller slangen er rettet mod en

kropsdel.

■ Uden monteret støvpose.

■ Uden skærme, beskyttelsesdæksler og

sikkerhedssystemer, der er installeret af

fabrikanten.

■ Når ventilationshullerne er helt eller delvist

tildækkede.

■ Når støvsugeren er dækket til med plastic eller stof.

■ Når luftudtaget er helt eller delvist tildækket.

■ I smalle passager, hvor der ikke er frisk luft.

■ Til støvsugning af følgende materialer:

1. Glødende materialer (gløder, varm aske, tændte cigaretter etc.).

2. Åben ild.

3. Brændbare gasser.

4. Brændbare væsker, stærke brændstoffer

(benzin, opløsningsmidler, syrer, alkaliske væsker, etc.).

5. Eksplosionsfarligt støv/stoffer og/eller letantændelige stoffer (såsom magnesium- eller aluminiumstøv etc.).

VIGTIGT: Misbrug er ikke tilladt.

C366

11/2010

Støvemission ved brug

Vejledende driftsværdier:

■ normal version (ikke egnet til støvsugning af

sundhedsfarligt støv): opfanger mindst 99,1% af støv, der måler ≥ 3 MB.

Generelle anbefalinger

ADVARSEL!

Hvis en nødsituation opstår:

■ beskadiget lter

■ udbrud af brand

■ kortslutning

■ motorblokering

■ elektrisk stød

■ osv.

Sluk for støvsugeren, tag stikket ud, og lad en

kvaliceret fagmand reparere den.

ADVARSEL!

Støvsugeren må ikke anvendes eller opbevares udendørs i fugtige områder.

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Disse støvsugere må ikke anvendes i ætsende omgivelser.

ADVARSEL!

Version til vådsugning. Hvis støvsugeren lækker skum eller væske, skal den omgående slukkes og stikket tages ud. Kontakt

derefter en kvaliceret fagmand for at få hjælp.

EF-overensstemmelseserklæring

Hver støvsuger leveres med en EF-

overensstemmelseserklæring. Se telefax i g. 21.

[ BEMÆRK ]

Overensstemmelseserklæringen er et vigtigt dokument og bør opbevares på et sikkert sted, så den til enhver tid kan fremvises for myndighederne.

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Beskrivelse af støvsugeren

Støvsugerens dele og skilte

Figur 1

1. Identikationsplade, som inkluderer:

Model, klasse, tekniske specikationer (se tabel på side

6), serienummer, EF-mærke, produktions, indgangs.

2. Sige

3. Kontrol (normal version)

4. Kontrol (version til våd)

5. Affaldsbeholder

6. Filterkammer

7. Udblæsningsgitter

8. Oplysningsskilt

Dette skilt gør brugeren opmærksom på, at lteret kun må rystes, når støvsugeren er slukket (se også afsnittet ”Sådan rystes hovedfeltet”).

9. Skilt med elektrisk spænding Angiver den gældende spænding for maskinen.

10. Sugeåbning

11. Rum til tilbehør

12. Trykmåler

Denne støvsuger frembringer en stor lufts, der trækkes ind

gennem suge (10) og blæses ud gennem gitterstang (7).

Inden støvsugeren tændes, sættes suges i, og det nødvendige udstyr fastgøre til endestykket. Se fabrikantens reservedelskatalog, eller besøg et servicecenter. Når støvsugeren er blevet udstyret med sugeslange og mundstykke, kontrolleres det at motoren virker efter hensigten.

Denne støvsuger er udstyret med en indvendig ledeplade, der udsætter det opsugede materiale for en kraftig centrifugalbevægelse, der får det til at falde ned i beholderen.

Støvsugeren er udstyret med et lter, der gør den velegnet til

stort set alle arbejdsopgaver.

Ekstraudstyr

Kontakt fabrikantens salgsafdeling for nærmere oplysninger om tilbehør.

Der følger en vejledning til montering af tilbehøret med ved leveringen.

ADVARSEL!

Brug kun originale reservedele, der er leveret og godkendt af fabrikanten.

Tilbehør

Der ndes forskelligt tilbehør til støvsugeren. Se fabrikantens

katalog med tilbehør.

ADVARSEL!

Brug kun originalt tilbehør leveret og godkendt af

fabrikanten.

Ind- og udpakning

Bortskaf emballagen i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Figur 2

Model A (mm) B (mm) C (mm) Kg

ATTIX 145-

ATTIX 155-

1200 700 1700 144

1200 700 1700 169

Udpakning, ytning, brug og opbevaring

Brug kun støvsugeren på en ad, vandret overade.

Sørg for, at overaden, hvorpå støvsugeren placeres, har en

bæreevne, der er tilstrækkelig stor til at bære støvsugerens

vægt).

Ibrugtagning af støvsugeren - tilslutning til strømforsyningen

ADVARSEL!

■ Efterse støvsugeren for synlige skader, før arbejdet

påbegyndes.

■ Inden stikket sættes i, sikres det at spændingen

svarer til den værdi, der er angivet på mærkepladen.

■ Sæt stikket i en kontakt med en korrekt installeret

jordforbindelse. Sørg for, at støvsugeren er slukket.

■ Sørg for at ledningens stikforbindelser er beskyttet

mod vandstænk.

■ Kontroller, at stikket er sat rigtigt i stikkontakten.

■ Tag ikke støvsugeren i brug, hvis ledningen ikke er

i perfekt stand (beskadigede ledninger kan medføre elektrisk stød!).

■ Se jævnligt den elektriske ledning efter for slitage,

brud og ældning.

C366

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

ADVARSEL!

Når støvsugeren er tændt, skal følgende forhold

undgås:

■ Undgå at beskadige netledningen ved at vride og

knække den eller ved at træde på den.

■ Tag altid fat om stikket, når støvsugeren skal

kobles fra lysnettet (træk ikke i ledningen).

■ Udskift altid netledningen med en ledning af

samme type som den originale: H07 RN - F.

Den samme regel gælder, hvis der anvendes

forlængerledning.

■ Ledningen skal udskiftes af forhandlerens

servicepersonale eller af en tilsvarende kvaliceret

fagmand.

Forlængerledninger

Hvis der anvendes forlængerledning, sikres det at den passer til støvsugerens indgangseffekt og beskyttelsesgrad.

Min. ledningskvadrat af forlængerledning: Maks. længde = 20 m Ledning = H07 RN - F

Maks. effekt (kW) 3 5

Min. ledningskvadrat (mm2) 2,5 4

ADVARSEL!

Forlængerledningens stikkontakter og stikforbindelser

samt dens installation skal overholde støvsugerens IP-

beskyttelsesgrad, som er anført på mærkepladen.

Våd- og tørsugning

[ BEMÆRK ]

De medfølgende ltre og posen (hvis en sådan er

monteret) skal være korrekt installeret.

ADVARSEL!

Overhold sikkerhedsforskrifterne for de materialer, der

opsuges af støvsugeren.

ADVARSEL!

Hvis der anvendes en version til vådsugning:

■ Kontroller, at niveauføleren fungerer korrekt, inden

vådsugningen påbegyndes.

■ Hvis der dannes skum under støvsugningen, skal

støvsugeren omgående slukkes og beholderen

tømmes.

■ Advarsel: Sluk omgående for støvsugeren, hvis

den lækker skum eller væske.

■ Rengør jævnligt niveauføleren, og efterse den for

eventuelle skader.

■ Advarsel: Den opsugede væske skal betragtes som

ledende.

ADVARSEL!

Ved opsugning af en blanding af vand og luft, skal man være påpasselig med ikke at overbelaste

sugeenhedens motor.

Vedligeholdelse og reparationer

ADVARSEL!

Støvsugerens stik skal beskyttes med en differentiale

med overbelast, der slukke for strømforsyningen, hvis

strømmen i jordforbundet overstiger 30 må for 30 ma eller en tilsvarende sikrings.

ADVARSEL!

Sprøjt aldrig vand på støvsugeren: dette kan resultere i personskade og kortslutning af installationen.

ADVARSEL!

Overhold sikkerhedsforskrifterne for de materialer, der

opsuges af støvsugeren.

ADVARSEL!

Frakobl støvsugeren fra lysnettet før rengøring,

vedligeholdelse, udskiftning af reservedele eller

ændring til en anden version/variant. Dette gøres ved at tage stikket ud.

■ Overhold altid instruktionerne i denne

brugervejledning, når der udføres vedligeholdelse

af støvsugeren.

■ Brug kun originale reservedele.

■ Foretag ingen ændringer på støvsugeren.

Manglende overholdelse af disse instruktioner

kan medføre fare for personskade. En ikke korrekt anvendelse eller forkert betjening vil desuden ugyldiggøre EU-overensstemmelseserklæringen, som leveres med maskinen.

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Tekniske specikationer

Parameter Måleenhed ATTIX 145-01 ATTIX 155-01

Spænding (50 Hz) V 400 400

Motoreffekt kW 2,2 4

Motoreffekt (EN 60335-2-69) (50 Hz) kW 2,1 3,4

Støjniveau dB(A) 68 72

Beskyttelse IP 55 55

Isoleringsklasse Klasse I I

Beholderens kapacitet L 100 100

Sugeåbning (diameter) mm 70 70

Maks. vakuum hPa - mbar 300 - 300 300 - 300

Maks. luftstrøm (uden slange og reduktioner) m3/t - l/min 315 - 5250 489 - 8150

Maks. luftstrøm(med sugeslange, længde: 3 m, diameter: 50 mm) m3/t - l/min 270 - 4500 420 - 7000

Hovedlteroverade m

1,95 1,95

Dimensioner

Figur 3

ATTIX 145-01 ATTIX 155-01

Model

L100 L100

A (mm) 1530 1530

B (mm) 1130 1130

C (mm) 600 600

Vægt (kg) 114 139

[ BEMÆRK ]

■ Opbevaringsbetingelser:

Temperatur: -10 °C ÷ +40 °C

Fugtighed: ≤ 85%

■ Driftsbetingelser:

Maks. højde: 800 m (Op til 2.000 m med nedsat ydeevne)

Temperatur: -10 °C ÷ +40 °C

Fugtighed: ≤ 85%

C366

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Styreenheder, lysindikatorer og forbindelser

Figur 4

1. Støvbeholderens udløserarm

2. Styrehjul

3. Manuel lterrysterknap

4. Start-/stop (normal version)

5. Start-/stop (version til våd)

Eftersyn før start

Figur 5

1. Sugeåbning

Inden maskinen startes, kontrolleres det:

■ At lteret er monteret.

■ at alle aåsningsmekanismer er forsvarligt låst;

■ at sugeslangen og det øvrige udstyr er sat rigtigt fast i

sugeåbningen (1);

■ at støvsugerposen eller sikkerhedsbeholderen (tilbehør) er monteret.

Start ikke støvsugeren, hvis lteret er beskadiget.

Ibrugtagning

Figur 6

1. Hjulbremser

2. Stærkt (normal version)

3. Stærkt (version til våd)

Aktiver hjulbremserne, inden støvsugeren startes (1).

Start/stop af støvsugeren

Normal version

■ Tænd for støvsugeren ved at dreje knappen (2) til position ”I”.

■ Sluk for støvsugeren ved at dreje knappen til position ”0”.

Version til vådsugning

■ Tænd for støvsugeren ved at dreje knappen (3) til position ”I”.

■ Sluk for støvsugeren ved at dreje knappen til position ”0”.

Kontrol af sugemotorens rotationsretning

Kontroller støvsugerens drift ved at holde en hånd hen over sugeåbningen.

Hvis der kommer luft ud af suges, er rotationspressen forkert;

slukke for støvsugeren, tag stikket ud, og indstill omsider indvendigt i stikket til den rigtige fase.

Sådan rystes hovedlteret (Fig. 7)

Afhængig af den opsugede støvende og hvis trykpladernes

viser bevæger sig fra det grønne område (2) til det røde område (3), slukkes støvsugeren og hovedfeltet rystes ved hjælp betjeningerne (1).

ADVARSEL!

Sluk for støvsugeren, inden lteret rystes. Ryst aldrig lteret, når støvsugeren er tændt, da dette kan beskadige lteret.

Start ikke støvsugeren igen, før støvet har lagt sig. Udskift

lteret, hvis viseren stadig bender sig i det røde område (3), når lteret er blevet rystet (se afsnittet ”Udskiftning af hovedfeltet”).

Nødstop

Drej hovedkontakten til position ”0”.

Tømning af affaldsbeholderen

ADVARSEL!

Inden lteret udskiftes, skal støvsugeren slukkes og

stikket tages ud.

Inden beholderen tømmes, anbefales det at rengøre lteret (se afsnittet ”Sådan rystes lteret”).

Figur 8

1. Støv-/væskede

Normal version

■ Løsn beholderen (1), tag den ud, og tøm den.

■ Kontroller, at pakningen er i god stand og korrekt monteret.

■ Sæt beholderen tilbage på plads, og fastgør den.

Version til vådsugning

■ Støvsugeren stopper automatisk, når væsketanken er fuld. Før støvsugeren startes på ny:

■ Tag tanken (1) af, og tøm den for væske vha. den relevante ventilet.

■ Rens nettet indvendigt i tanken for snavs og faste rester, som kan forhindre tanken i at blive tømt korrekt.

■ Kontroller, at pakningen er i god stand og korrekt monteret.

■ Sæt beholderen tilbage på plads, og fastgør den.

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Brug og udskiftning af affaldsbeholderens vippeanordning

Figur 9

1. Affaldsbeholderens vippeanordning

■ Fastgør affaldsbeholderen til lterkammeret ved at sætte den ind i den relevante bøsning og stramme håndtaget

(2) (gur 9).

■ Sæt posen (Longopac®) i, og fastgør enden med remmen (1, gur 10).

■ Sæt støtteanordningen fast på affaldsbeholderen ved hjælp af de tilhørende tapper (gur 9).

■ Fjern posen (Longopac®), indtil den hviler på den nederste støtteplatform, og luk posen til med den medfølgende klemme.

■ Når posen (Longopac®) er fuld, lukkes den til for oven med to klemmer, som sættes på i en afstand af 50 mm.

Klip derefter posen over mellem de to klemmer (gur 10).

Udskiftning og brug af den individuelle plasticpose

Figur 11

Monter plasticposen udvendigt på affaldsbeholderens

vippeanordning, idet der tages højde for, at posens bund skal hvile på den nederste støtteplatform. Luk derefter posen til for oven med remmen.

Vedligeholdelse, rengøring og dekontaminering

ADVARSEL!

Følgende forholdsregler skal overholdes ved alt vedligeholdelsesarbejde, inklusive rengøring og udskiftning af lteret.

■ Demontering, rengøring og eftersyn af støvsugeren

skal udføres på en sådan måde, at de ansvarlige servicemedarbejdere eller andre ikke udsættes

for unødig fare. De anbefalede forholdsregler

omfatter dekontaminering af støvsugeren

inden demontering, ltreret ventilation af udblæsningsluften fra rummet, hvor støvsugeren demonteres, rengøring af vedligeholdelsesområdet

og passende personlig beskyttelse.

Kamre, der ikke er støvtætte, skal åbnes med passende værktøj (skruetrækkere, skruenøgler, etc.) og rengøres forsvarligt.

■ Foretag en teknisk inspektion mindst én gang

om året: Efterse luftlteret for at nde ud af om støvsugerens lufttæthed på nogen måde er

blevet påvirket, og kontroller at det elektriske

kontrolpanel virker efter hensigten. Denne inspektion skal udføres af forhandleren eller af en kvaliceret fagmand.

Efter endt arbejde

■ Sluk for støvsugeren, og tag stikket ud.

■ Rul ledningen op omkring holderen (Figur 12).

■ Tøm beholderen som beskrevet i afsnittet ”Tømning af støvbeholder”. Rengør støvsugeren som beskrevet i afsnittet ”Vedligeholdelse, rengøring og dekontaminering”.

■ Vask beholderen med rent vand, hvis støvsugeren har været anvendt til opsugning af farlige stoffer.

■ Opbevar støvsugeren tørt og uden for uvedkommendes rækkevidde.

Afmontering og udskiftning af hovedlter

ADVARSEL!

Når støvsugeren anvendes til opsugning af farlige

stoffer, bliver ltrene forurenede. Derfor træffes

følgende foranstaltninger:

■ Udvis stor forsigtighed, og sørg for at det

opsugede støv og/eller materiale ikke lækker.

■ Opbevar det afmonterede og/eller udskiftede lter i

en forseglet plasticpose.

■ Luk den hermetisk til.

■ Bortskaf lteret i overensstemmelse med gældende

lovgivning.

ADVARSEL!

Udskiftningen af et lter er en vigtig procedure. Erstat lteret med et lter med samme egenskaber og lteroverade.

Ellers vil støvsugeren ikke fungere korrekt.

C366

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Udskiftning af hovedlteret

Figur 13

1. Sugeslange

2. Rem

3. Låg

Inden lteret udskiftes, skal støvsugeren slukkes og stikket

tages ud.

■ Tag sugeslangen (1) af.

■ Brug remmen (2) til at fjerne låget (3) sammen med

lteret.

■ Fjern det gamle lter fra holderen.

■ Sæt det nye lter på plads, og fastgør det til holderen med specielle spændebøjler.

■ Sæt låget og lteret tilbage på plads som beskrevet ovenfor, men i omvendt rækkefølge.

■ Bortskaf det gamle lter i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Udskiftning af HEPA-lter

ADVARSEL!

Vær påpasselig med ikke at sprede støvet under

udskiftningen af dette lter. Brug en P3-maske og andet passende beskyttelsesudstyr, herunder beskyttelseshandsker (DPI), der egner sig til håndtering af det opsugede støv, og overhold den

gældende lovgivning.

ADVARSEL!

Genbrug ikke absolutlteret efter at have fjernet det fra

støvsugeren.

Figur 14

1. Sige

2. Låsearm

3. Sikkerhedsbolt

4. Absolutlterets låsering

5. Absolutlterets skive

6. Absolutlter

Inden lteret udskiftes, skal støvsugeren slukkes og stikket

tages ud.

■ Fjern sikkerhedsbolten (3).

■ Tag fat i håndtaget (2), og fjern kappen (1) ved at trække den op og ud af støvsugeren.

■ Skru ringen (4) af.

■ Fjern skiven (5) og absolut (6).

■ Læg absolutlteret (6) ned i en plastpose, luk posen

hermetisk, og bortskaf lteret i henhold til gældende

lovgivning.

■ Sæt et nyt lter (6) i med de samme egenskaber som det

kasserede lter.

■ Luk absolut til med skiven (5), og stram ringen (4).

■ Sæt kappen (1) tilbage på plads.

■ Sæt sugende tilbage på plads med håndtaget (2) og

sikkerhedsselen (3).

Eftersyn og rengøring af motorens blæser

Rengør jævnligt motorens blæser for at undgå overophedning af motoren, særligt hvis støvsugeren anvendes i støvede omgivelser.

Tæthedskontrol

Figur 15

1. Blæserslange

2. Sugeslange

Eftersyn af slanger

Sørg for at forbindelsesslangen (1) er i god stand og korrekt

monteret. Udskift slangen, hvis den er beskadiget, defekt eller ikke slutter tæt til.

Ved arbejde med klæbrige materialer, efterses slangen (2)

for tilstopning, såvel ved sugeåbningen som på ledepladen

indvendigt i lterkammeret.

Skrab sugeåbningen ren fra den udvendige side, og fjern

belægningen som beskrevet i guren.

Figur 16

1. Pakning

2. Skruer

3. Filterkammer

ADVARSEL!

Pas på ikke at få hænderne i klemme mellem sugeenheden og støvbeholderen. Brug handsker,

der kan modstå mekanisk belastning (EN 388) med et beskyttelsesniveau af kategori II.

11/2010

Tæthedskontrol af lterkammer

Hvis pakningen (1) mellem beholderen og lterkammeret (3)

ikke er tæt:

■ Løsn de re skruer (2), der fastgør lterkammeret (3) til støvsugerens stativ.

■ Lad lterkammeret (3) glide ned, og stram skruerne (2), når det har nået den strammeste position.

Udskift pakningen (1), hvis den er ødelagt, revnet, etc. Udskift pakningen (1), hvis tæthedsgraden ikke er optimal.

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Rengøring og udskiftning af separator (hvis monteret)

Figur 17

1. Separator

2. Rem

3. Låg

4. Skruer

[ BEMÆRK ]

Hvis der kun er støv på separatoren (1), ventes der til det falder ned gennem hullet i midten.

Med henblik på en korrekt rengøring skal separatoren (1)

afmonteres:

■ Brug remmen (2) til at fjerne låget (3) sammen med

lteret.

■ Løsn de to skruer (4), og fjern den fra beholderen. Udskift separatoren, hvis den er for slidt. Saml de afmonterede dele som beskrevet ovenfor, men i omvendt rækkefølge.

Bortskaffelse af støvsugeren

Figur 18

Bortskaf støvsugeren i henhold til gældende lovgivning.

■ Korrekt bortskaffelse (elektrisk og elektronisk affald). (gælder i Den Europæiske Union og i lande med separat affaldsindsamling)

Dette symbol (g. 18), som ndes på maskinen eller i dens

dokumentation, angiver at produktet efter endt levetid ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald. For at undgå situationer, der kan udgøre en fare for miljøet eller helbredet, og som er forårsaget af forkert bortskaffelse af affaldet, skal dette produkt sorteres fra almindeligt affald og genbruges på forsvarlig vis, så man sikrer en bæredygtig affaldshåndtering og genanvendelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med andet

industriaffald.

Ledningsdiagrammer

Grund

Figur 19

1. Stik

2. Støvsuger

3. Strømafbryder

Kode

Ref. Del

Strømafbryder Z8 39915 Z8 39916

Boks til Q1 Z8 39932 Z8 39932

Version til våd

Figur 20

1. Strømindgang

2. Transformator

3. Niveau

4. Selvudløser

5. Støvsuger

6. Strømafbryder

Ref. Del

Strømafbryder Z8 39915 Z8 39916

Håndtag til Q1 Z8 39954 Z8 39954

B1 Selvudløser Z8 391142 Z8 391142

PR1 Trykafbryder Z8 40841 Z8 40841

F1-F2 Sikringsholder Z8 39244 Z8 39244

TR1 Transformator Z8 391050 Z8 391050

ATTIX

145-01

Kode

ATTIX

145-01

ATTIX

155-01

ATTIX

155-01

C366

11/2010

Anbefalede reservedele

Følgende er en liste over reservedele, der skal være til stede for hurtigere vedligeholdelse.

Se fabrikantens reservedelskatalog, når du skal bestille reservedele.

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Beskrivelse

Base CM

Stjerneltersæt 40000338 40000492

Pakningsring til lter Z8 17026

Filterkammerpakning 40000762

Filterklemme Z8 18079

Model

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Problem Årsag Løsning

Problemløsning

Tilstoppet hovedlter

Tilstoppet sugeslange Efterse sugeslangen, og rengør den.

Støvsugeren går pludselig i stå

Strømafbryder aktiveres

Støvsugeren lækker støv Filteret er revnet

Støvsugeren afgiver statisk elektricitet Manglende eller defekt jordforbindelse

Støvsugeren starter ikke efter at beholderen er blevet tømt

Niveaukontrollens slange er tilstoppet

Ryst lteret. Udskift lteret, hvis

problemet vedvarer.

Kontroller indstillingerne. Kontroller motorens indgangseffekt. Tøm beholderen. Kontakt om nødvendigt et autoriseret servicechefer.

Udskift det med et lter af samme

slags.

Efterse alle jordforbindelserne. Efterse især forbindelsen til sugeåbningen.

Fjern beholderen, og rengør niveauføleren.

C366

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Sisällysluettelo

Käyttöohjeet ..................................................................................................................... 2

Kuljettajan turvallisuus ..................................................................................................................... 2

Yleistä tietoa alipaineimurin käyttämisestä ...................................................................................... 2

Sopivat käyttötarkoitukset ............................................................................................................... 2

Sopimaton käyttö ............................................................................................................................. 2

Pölypäästöt ympäristössä ............................................................................................................... 3

Yleisiä suosituksia ........................................................................................................................... 3

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus ............................................................................................... 3

Pölynimurin kuvaus ........................................................................................................4

Pölynimurin osat ja merkinnät ......................................................................................................... 4

Valinnaiset sarjat ............................................................................................................................. 4

Tarvikkeet ........................................................................................................................................ 4

Pakkaaminen ja purkaminen ........................................................................................................... 4

Purkaminen pakkauksesta, siirtäminen, käyttö ja säilytys ............................................................... 4

Työhön valmistautuminen - kytkentä virtalähteeseen ...................................................................... 4

Jatko-osat ........................................................................................................................................ 5

Märät ja kuivat sovellukset .............................................................................................................. 5

Huolto ja korjaukset ......................................................................................................................... 5

Tekniset tiedot ................................................................................................................................. 6

Mitat ................................................................................................................................................. 6

Hallintalaitteet, osoittimet ja liitännät ............................................................................................... 7

Käynnistämistä edeltävä tarkastus .................................................................................................. 7

Aloittaminen ..................................................................................................................................... 7

Pölynimurin käynnistäminen/pysäyttäminen ................................................................................... 7

Pääsuodattimen ravistaminen (Kuva 7) .......................................................................................... 7

Hätäpysäytys ................................................................................................................................... 7

Säiliön tyhjentäminen ...................................................................................................................... 7

Kallistuvan purkulaitteen vaihto ja käyttö ........................................................................................ 8

Yksittäisen muovipussin vaihto ja käyttö ......................................................................................... 8

Imuroinnin lopussa .......................................................................................................................... 8

Huolto, puhdistus ja sterilointi .......................................................................................................... 8

Pääsuodattimen irrottaminen ja vaihto ............................................................................................ 8

Pääsuodattimen vaihtaminen .......................................................................................................... 9

HEPA-suodattimen vaihtaminen ...................................................................................................... 9

Moottorin jäähdytystuulettimen tarkastaminen ja puhdistaminen .................................................... 9

Tiiviystarkastus ................................................................................................................................ 9

Erottimen puhdistus ja vaihtaminen (jos kuuluu varustukseen) .................................................... 10

Pölynimurin hävittäminen .............................................................................................................. 10

Kytkentäkaaviot ............................................................................................................................. 10

Suositellut varaosat ........................................................................................................................11

FIN

Vianetsintä .....................................................................................................................12

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Käyttöohjeet

Lue käyttöohjeet ja toimi tärkeiden turvaohjeiden mukaisesti, jotka on merkitty sanalla VAROITUS!

FIN

Kuljettajan turvallisuus

VAROITUS!

On erittäin tärkeää, että luet nämä

käyttöohjeet ennen pölynimurin

käynnistämistä, ja että pidät ne käsillä lisätietojen etsimistä varten.

Pölynimuria voivat käyttää vain henkilöt, jotka tietävät

kuinka imuri toimii, ja jotka ovat valtuutettuja ja koulutettuja käyttämään imuria.

Ennen pölynimurin käyttämistä käyttäjiä täytyy informoida, ohjeistaa ja kouluttaa kuinka työskennellä laitteen kanssa, ja mille aineille sen käyttö on sallittua

mukaanlukien turvallinen menetelmä imuroidun

materiaalin poistamiseen sekä hävittämiseen.

VAROITUS!

Imuria ei saa missään tapauksessa käyttää henkilöt (mukaanlukien lapset), joilla on rajoittuneet henkiset tai fyysiset kyvyt, tai heiltä puuttuu kokemusta ja tietoa, ellei heitä valvo henkilö, jolla on kokemusta laitteen käytöstä sekä sen turvallisesta käsittelystä. Lapsia pitää valvoa, jotta varmistutaan, etteivät he leiki

laitteen kanssa.

Yleistä tietoa alipaineimurin käyttämisestä

Pölynimurin käyttöä säätelevät käyttömaan voimassa olevat lait. Käyttöohjeiden ja käyttömaassa voimassaolevien lakien lisäksi käyttäjän on huomioitava tekniset säädökset laitteen

turvallisesta ja oikeasta käyttötavasta. (Lainsäädäntö

ympäristö- ja työturvallisuudesta, esim. Euroopan unionin

direktiivi 89/391/EY ja sitä seuraavat direktiivit).

Älä suorita mitään tehtävää, joka voisi vaarantaa ihmisten turvallisuutta, omaisuutta tai ympäristöä. Noudata tässä käsikirjassa kerrottuja turvallisuusohjeita ja

-määräyksiä.

Sopivat käyttötarkoitukset

Tämä pölynimuri sopii kaupalliseen käyttöön, hotelleihin, kouluihin, sairaaloihin, tehtaisiin, myymälöihin, toimistoihin ja esim. vuokrahuoneistohotelleihin, sekä kaikkiin muihinkin normaalista kotikäytöstä poikkeaviin käyttötarkoituksiin. Tämä pölynimuri on tarkoitettu kiinteiden ja nestemäisten syttyvien materiaalien puhdistukseen ja keräämiseen sisällä sekä ulkona.

■ Jätä aina tarpeeksi tilaa pölynimurin ympärille hallintalaitteisiin pääsemiseksi helposti.

Tätä pölynimuria saa käyttää yksi käyttäjä kerrallaan. Tämä pölynimuri käsittää automaattisen tyhjiöyksikön, vastavirtasuodattimella ja säiliöllä varustettuna, imetyn materiaalin keräämiseksi.

Sopimaton käyttö

VAROITUS!

Pölynimurin seuraava käyttö on jyrkästi kielletty:

■ Ulkona sateisessa ympäristössä.

■ Kun laite ei ole vaakasuoralla tasopohjalla.

■ Kun suodatinyksikkö ei ole asennettuna.

■ Kun tyhjiöimu ja/tai letku on käännetty kehon osiin.

■ Kun pölypussi ei ole asennettuna.

■ Käyttö ilman valmistajan asentamia suojia,

suojauksia ja turvallisuusjärjestelmiä.

■ Kun tuuletusaukot ovat osittain tai kokonaan

tukkeutuneet.

■ Kun pölynimuri on peitetty muovi- tai

kangaspeitteillä.

■ Kun ilmanpoistoaukko on osittain tai kokonaan

tukkeutunut.

■ Kun käytetään ahtaissa tiloissa, missä ei ole

raitista ilmaa.

■ Seuraavien materiaalien imuroiminen:

1. palavat materiaalit (hiillokset, kuumat tuhkat,

palavat savukkeet jne.)

2. Avoliekit.

3. Palava kaasu.

4. Tulenarat nesteet, aggressiiviset polttoaineet

(bensiini, liuottimet, hapot, lipeiset liuokset

jne.).

5. Rräjähtävä pöly/aineet ja/tai aineet, jotka ovat

alttiita syttymään spontaanilla tavalla (kuten

magnesium- tai alumiinipölyt jne.).

TÄRKEÄÄ: Vilpillinen käyttö ei ole hyväksyttävää.

C366

11/2010

Pölypäästöt ympäristössä

Suorituskyvyn viitteelliset arvot:

■ normaaliversio (ei sovi vaarallisen pölyn imurointiin):

pidättää vähintään 99,1% hiukkasista, joiden koko on ≥ 3 μm.

Yleisiä suosituksia

VAROITUS!

Jos tulee hätätilanne:

■ suodattimen rikkoutuminen

■ tulipalo

■ oikosulku

■ moottorin jumiutuminen

■ sähköisku

■ jne.

Sulje pölynimuri, irrota pistoke ja pyydä apua ammattitaitoiselta henkilöltä.

VAROITUS!

Pölynimureita ei saa käyttää tai varastoida ulkotiloissa

kosteissa paikoissa.

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Näitä pölynimureita ei voi käyttää syövyttävässä ympäristössä.

VAROITUS!

Nesteille soveltuva versio.

Jos pölynimurista vuotaa vaahtoa tai nesteitä, sammuta se heti, ota pistoke seinästä ja pyydä

asiantuntija apuun.

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Jokaisen pölynimurin mukana tulee CEvaatimustenmukaisuusvakuutus. Katso kopiota kuvassa 21.

[ HUOMAUTUS ]

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on tärkeä asiakirja, ja sitä tulee säilyttää luotettavassa paikassa näytettäväksi viranomaisille pyydettäessä.

FIN

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Pölynimurin kuvaus

Pölynimurin osat ja merkinnät

Kuva 1

1. Tunnistuslevy, jossa on:

Mallikoodi, luokka, tekniset tiedot (katso taulukkoa sivulta

6), sarjanumero, CE-merkki, valmistusvuosi, tulojännite.

2. Pölynimurin liitäntäletku

3. Ohjauspaneeli (normaali versio)

4. Ohjauspaneeli (versio nesteiden imurointiin)

5. Pölysäiliö

6. Suodatuskammio

7. Poistoaukko

8. Huomiokilpi

Kiinnittää käyttäjän huomion siihen, että suodatinta saa

ravistaa ainoastaan imurin ollessa sammutettuna (katso myös kappale ”Pääsuodattimen ravistaminen”).

9. Paneelin tehokilpi Osoittaa, että paneelissa on tehokilvessä ilmoitettu jännite.

10. Tulo

11. Lisävarustelokero

12. Tyhjiömittari

Tämä pölynimuri synnyttää voimakkaan ilmavirran, joka

vedetään sisään imuaukon kautta (10) ja puhalletaan ulos tyhjennyksen kautta (7).

Tarvikkeet

Saatavilla on monia tarvikkeita; katso lisätietoja valmistajan

tarvikeluettelosta.

VAROITUS!

Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita, jotka valmistaja

hyväksyy ja toimittaa.

Pakkaaminen ja purkaminen

Hävitä pakkausmateriaalit voimassaolevien lakien mukaisesti.

Kuva 2

Malli A (mm) B (mm) C (mm) kg

ATTIX 145-

ATTIX 155-

1200 700 1700 144

1200 700 1700 169

Purkaminen pakkauksesta, siirtäminen, käyttö ja säilytys

Käytä tasaisilla, vaakasuorilla pinnoilla.

FIN

Ennen pölynimurin käynnistämisetä aseta imurin letku imuaukkoon ja sovita sitten tarvittava työkalu toiseen päähän. Katso valmistajan lisävarusteluetteloa, tai ota yhteys palvelukeskukseen. Kun letku ja työkalut on asennettu paikoilleen, varmista että moottori toimii virheettömästi.

Tässä pölynimurissa on sisäinen jakolevy, joka ohjaa imuroidut hiukkaset kehänmuotoiseen keskipakoiseen liikkeeseen, joka pudottaa hiukkaset säiliöön. Pölynimurissa on suodatin, joka mahdollistaa imurin käytön useimmissa sovelluksissa.

Valinnaiset sarjat

Jos haluat lisätietoja lisävarusteista, ota yhteys valmistajan myyntiverkostoon.

Vaihtotarvikesarjassa ovat lisävarusteiden asentamisohjeet.

VAROITUS!

Käytä vain toimitettuja ja valtuutettuja alkuperäisvaraosia.

Pinnan kantavuuden, jolle pölynimuri laitetaan, tulee olla sen

painoon soveltuva).

Työhön valmistautuminen - kytkentä virtalähteeseen

VAROITUS!

■ Varmista, ettei ole mitään selviä merkkejä

pölynimuriin tulleista vaurioista ennen työn

aloittamista.

■ Ennen kuin kytket imurin sähkövirtaan varmista,

että tietokilvessä ilmoitettu jännitearvo vastaa

sähköverkon jännitettä.

■ Kytke imuri pistorasiaan, jossa on oikein asennettu

maakosketus/maadoitusliitäntä. Varmista, että

pölynimuri on pois päältä.

■ Liitäntäkaapeleiden pistokkeet ja liittimet pitää

suojata roiskevedeltä.

■ Tarkista, onko liitäntä verkkovirtaan oikea.

■ Käytä pölynimureita vain, kun sähköliitäntään

käytetyt johdot ovat täysin kunnossa (vahingoittuneet johdot voivat aiheuttaa sähköiskuja!).

■ Tarkasta säännöllisesti, että sähköjohdossa ei ole

merkkejä vaurioista, kulumisesta, halkeamista tai

ikääntymisestä.

C366

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

VAROITUS!

Kun pölynimuri on käynnissä, älä:

■ Murskaa, vedä, vahingoita tai tallo johtoa, joka

yhdistää imurin sähköverkkoon.

■ Irrota kaapeli sähkösyötöstä vain pistotulpasta

vetämällä (älä vedä kaapelista).

■ Korvaa sähköjohto vain saman tyypin johdolla kuin

alkuperäinen: H07 RN - F. Sama sääntö pätee myös,

jos käytetään jatko-osaa.

■ Johdon saa vaihtaa vain valmistajan

huoltokeskuksen henkilöstö tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

Jatko-osat

Jos käytetään jatkokaapelia, varmista, että se sopii virtalähteeseen ja pölynimurin suoja-asteeseen.

Jatkojohtojen vähimmäisosa:

Maksimipituus = 20 m Kaapeli = H07 RN - F

Maks.teho (kW) 3 5

Vähimmäisosa (mm2) 2,5 4

Märät ja kuivat sovellukset

[ HUOMAUTUS ]

Mukana tulevat suodattimet ja pussi (jos käytössä) on

asennettava oikein.

VAROITUS!

Toimi imuroitaviin materiaaleihin liittyvien turvaohjeiden mukaisesti.

VAROITUS!

Kun käytetään nesteiden imurointiin sopivaa imuriversiota:

■ Ennen kuin aloitat nesteiden imuroinnin tarkista,

että nestepinnan korkeusanturi toimii oikein.

■ Jos muodostuu vaahtoa, pysäytä imuri välittömästi

ja tyhjennä säiliö.

■ Varoitus: Jos imurista vuoraa vaahtoa tai nestettä,

pysäytä imuri välittömästi.

■ Puhdista säännöllisesti nestetason

rajoitin, ja tarkista, ettei siinä ole merkkejä

vahingoittumisesta.

■ Varoitus: Imurin imemää likaista nestettä tulee

käsitellä sähköä johtavana.

VAROITUS!

Pistorasioiden, pistokkeiden, liitinten ja jatkojohdon asentamisen täytyy säilyttää pölynimurin tietokilvessä

ilmoitettu IP-suojausaste.

VAROITUS!

Pölynimurin pistorasia täytyy suojata differentiaalikatkaisimella, jossa on syöksyvirran

rajoitus, tai vastaavalla suojapiirillä, joka kytkee

virtalähteen pois päältä, kun maata kohti purkautunut

virta ylittää 30 mA 30 ms ajan.

VAROITUS!

Älä milloinkaan roiskuta vettä pölynimuriin: se voi koitua vaaraksi ihmisille ja aiheuttaa virtalähteen

oikosulun.

VAROITUS!

Toimi imuroitaviin materiaaleihin liittyvien turvaohjeiden mukaisesti.

VAROITUS!

Imuroitaessa veden ja ilman sekoitusta tulee pitää

huoli olla kuormittamatta tyhjiöyksikön moottoria

liikaa.

Huolto ja korjaukset

VAROITUS!

Irrota pölynimuri virtalähteestä ennen puhdistusta, huoltoa, osien vaihtamista tai imurin muuntamista

toiseksi versioksi/muunnelmaksi. Pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta.

■ Suorita vain tässä käsikirjassa kuvatut

huoltotoiminnot.

■ Käytä vain alkuperäisiä vara-osia.

■ Älä muunna pölynimuria millään tavalla.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi vaarantaa turvallisuutesi. Lisäksi ohjeiden laiminlyönti mitätöi välittömästi imuria koskevan EU:n

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen.

FIN

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Tekniset tiedot

Parametri Yksiköt ATTIX 145-01 ATTIX 155-01

Jännite (50 Hz) V 400 400

Nimellisteho kW 2,2 4

Nimellisteho (EN 60335-2-69) (50 Hz) kW 2,1 3,4

Melutaso dB(A) 68 72

Suojaus IP 55 55

Eristys Luokka I I

Säiliön tilavuus L 100 100

Imuaukko (halkaisija) mm 70 70

Maks. tyhjiö hPa - mbar 300 - 300 300 - 300

Maks. ilmavirta (ilman letkua ja supistuksia) m3/h - l/min’ 315 - 5250 489 - 8150

Maks. ilmavirta (letkun kanssa, pituus: 3 m, halkaisija: 50 mm) m3/h - l/min’ 270 - 4500 420 - 7000

Pääsuodatuspinta m

1,95 1,95

FIN

Mitat

Kuva 3

ATTIX 145-01 ATTIX 155-01

Malli

L100 L100

A (mm) 1530 1530

B (mm) 1130 1130

C (mm) 600 600

Paino (kg) 114 139

[ HUOMAUTUS ]

■ Varastointiolosuhteet:

Lämpötila: -10°C ÷ +40°C

Kosteus: ≤ 85%

■ Käyttöolosuhteet:

Maksimikorkeus: 800 m (2.000 m saakka alennetuilla suorituskyvyillä)

Lämpötila: -10°C ÷ +40°C

Kosteus: ≤ 85%

C366

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Hallintalaitteet, osoittimet ja liitännät

Kuva 4

1. Pölysäiliön vapautusvipu

2. Pyörän vipu

3. Manuaalinen suodattimen ravistusnuppi

4. Käynnistä/pysäytä-kytkin (normaali versio)

5. Käynnistys/pysäytys-kytkin (versio nesteiden imurointiin)

Käynnistämistä edeltävä tarkastus

Kuva 5

1. Tulo

Ennen käynnistämistä, tarkista että:

■ Suodatin on asennettu.

■ Kaikki lukot on lukittu tiukasti;

■ Imurin letku ja työvälineet on kiinnitetty oikein

imuaukkoon (1);

■ Pussi tai turvasäiliö on asennettu, jos käytettävissä.

Älä käytä pölynimuria jos suodatin on viallinen.

Aloittaminen

Kuva 6

1. Pyöräjarrut

2. Käynnistys-kytkin (normaali versio)

3. Käynnistys-kytkin (versio nesteiden imurointiin)

Lukitse pyörän jarrut ennen pölynimurin käynnistämistä (1).

Pölynimurin käynnistäminen/ pysäyttäminen

Normaaliversio

■ Käännä kytkin (2) ”I”-asentoon, jotta imuri käynnistyy.

■ Käännä kytkin ”0”-asentoon pölynimurin sammuttamiseksi.

Nesteiden imurointiin sopiva versio

■ Käännä kytkin (3) ”I”-asentoon, jotta imuri käynnistyy.

■ Käännä kytkin ”0”-asentoon pölynimurin sammuttamiseksi.

Tyhjiöyksikön moottorin pyörimissuunnan tarkastus

Tarkasta pölynimurin toiminta asettamalla käden imuaukkoon. Jos pölynimuri puhaltaa ilmaa ulos imuletkusta, pyörimissuunta ei ole oikea. Irrota imurin pistoke pistorasiasta ja käännä pistokkeen sisäpuolella oleva valitsin oikean vaiheliitännän suorittamiseksi.

Pääsuodattimen ravistaminen (Kuva 7)

Imuroidun pölyn määrästä riippuen, ja jos tyhjiömittarin osoitin

siirtyy vihreältä alueelta (2) punaiselle alueelle (3), sammuta pölynimuri ja ravista pääsuodatinta nupin avulla(1).

VAROITUS!

Pysäytä pölynimuri ennen kuin ravistat suodatinta. Älä ravista suodatinta pölynimurin ollessa päällä, koska tämä voi vahingoittaa suodatinta.

Odota hetki ennen kuin käynnistät pölynimurin uudelleen, jotta pöly asettuu paikoilleen. Vaihda suodatinelementti, jos osoitin

pysyy yhä punaisella alueella (3) suodattimen ravistelun jälkeen (katso kappale ”Pääsuodattimen vaihtaminen”).

Hätäpysäytys

Käännä pääkytkin ”0”-asentoon.

Säiliön tyhjentäminen

VAROITUS!

Ennen kuin aloitat nämä toimenpiteet, pysäytä imuri ja

irrota pistoke virtalähteestä.

Ennen säiliön tyhjentämistä on suositeltavaa puhdistaa

suodatin (katso kappale ”Suodattimen ravistaminen”).

Kuva 8

1. Pöly/neste -säiliö

Normaaliversio

■ Vapauta säiliö (1), sen jälkeen irrota ja tyhjennä se.

■ Varmista, että tiiviste on moitteettomassa kunnossa ja oikein asetettu.

■ Aseta säiliö takaisin paikalleen, ja kiinnitä se uudelleen.

Nesteiden imurointiin sopiva versio

■ Kun nestesäiliö on täynnä, pölynimuri pysähtyy automaattisesti. Pölynimurin käynnistämiseksi uudelleen:

■ Irrota säiliö (1), poista se ja valuta neste asiaankuuluvalla venttiilillä.

■ Puhdista säiliön sisäpuolelta oleva ilmasäleikkö postaaksesi jätteet tai kiinteät jäämät, jotka saattavat estää nesteen valumasta kunnolla.

■ Varmista, että tiiviste on moitteettomassa kunnossa ja oikein asetettu.

■ Aseta säiliö takaisin paikalleen, ja kiinnitä se uudelleen.

FIN

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Kallistuvan purkulaitteen vaihto ja käyttö

Kuva 9

1. Kallistuvan purkulaitteen kokoonpano

■ Kiinnitä suppilo suodatuskammioon laittamalla sisään sen asianomaisiin pesiin ja, käyttäen vivulla (2) sen lukitsemiseksi (kuva 9).

■ Laita pussi (Longopac®) sisään asianomaiseen tukeen ja kiinnitä sen pää hihnalla (1, kuva 10).

■ Kytke kallistuvan purkulaitteen tuki suppiloon kiinnittämällä sen asianomaisilla tapeilla (kuva 9).

■ Poista pussi (Longopac®), kunnes se lepää alemman tuen alustalla ja sulje sen pää toimitetulla kiinnittimellä.

■ Kun pussi on täysi (Longopac®), sulje ylempi pää kahdella kiinnittimellä kiinnittämällä ne 50 mm päähän toistaan, sen jälkeen leikkaa saksilla pussi kahden

kiinnittimen välissä (kuva 10).

Yksittäisen muovipussin vaihto ja käyttö

Kuva 11

Laita muovipussin ulkopuoli kallistuksen purkulaitteen tukeen ottaen huomioon, että pussin pohja lepää alemman tuen alustalla ja lukitse pussin yläosan hihnalla.

Imuroinnin lopussa

■ Pysäytä pölynimuri ja irrota pistoke pistorasiasta.

■ Kierrä liitosjohto johdon kannattimen ympärille (Kuva 12).

■ Tyhjennä säiliö kappaleessa ”Säiliön tyhjentäminen” kuvattujen ohjeiden mukaisesti. Puhdista pölynimuri kuten kappaleessa ”Huolto, puhdistus ja sterilointi” on kerrottu.

■ Pese säiliö puhtaalla vedellä, jos imurilla on käsitelty syövyttäviä aineita.

■ Säilytä pölynimuri kuivassa paikassa, johon ei pääse ihmisiä, joilla ei ole lupaa käyttää konetta.

Huolto, puhdistus ja sterilointi

VAROITUS!

Alla kuvatut varotoimenpiteet on huomioitava kaikkien huoltotoimintojen yhteydessä, mukaan lukien puhdistus ja suodattimen vaihto.

■ Jotta käyttäjä voi suorittaa huoltotoiminnot,

pölynimuri täytyy purkaa, puhdistaa ja huoltaa niin pitkälle kuin mahdollista niin, että huoltohenkilöstölle tai muille ihmisille ei aiheidu vaaratilanteita. Varotoimiin kuuluu puhdistaminen ennen imurin purkamista, purkamishuoneen

poistoilman sopiva suodatettu tuuletus,

huoltoalueen puhdistus ja asiaankuuluva henkilökohtainen suojaaminen.

Osastot, jotka eivät ole pölytiiviitä, täytyy avata sopivilla työkaluilla (ruuvimeisselit, jakoavaimet, jne.) ja puhdistaa huolellisesti.

■ Suorita tekninen tarkastus vähintään kerran

vuodessa, esim.: tarkista ilmansuodatin, jotta

selviää onko pölynimurin ilmatiiviys heikentynyt millään tavoin, ja varmista, että sähköinen ohjauspaneeli toimii moitteettomasti. Tämän

tarkistuksen saa suorittaa vain valmistaja tai

ammattitaitoinen henkilö.

Pääsuodattimen irrottaminen ja vaihto

VAROITUS!

Kun imuria käytetään vaarallisten aineiden imurointiin, suodattimet likaantuvat; tämän vuoksi:

■ Työskentele varovasti ja vältä imuroidun pölyn ja/

tai materiaalin vuotamista.

■ Aseta purettu ja/tai vaihdettu suodatin sinetöityyn

muovipussiin.

■ Sulje se hermeettisesti.

■ Hävitä suodatin voimassa olevien lakien

mukaisesti.

FIN

C366

VAROITUS!

Suodattimen vaihtaminen on vakava asia. Vaihdettavan uuden suodattimen on oltava

suodatuspintaominaisuuksiltaan samanlainen. Muuten imuri ei toimi kunnolla.

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Pääsuodattimen vaihtaminen

Kuva 13

1. Imuletku

2. Nauha

3. Kansi

Ennen kuin aloitat nämä toimenpiteet, pysäytä imuri ja irrota pistoke virtalähteestä.

■ Irrota imuletku (1).

■ Käytä nauhaa(2) kannen (3) irrottamisessa yhdessä suodattimen kanssa.

■ Irrota vanha suodatin korista.

■ Asenna uusi suodatin, ja kiinnitä se koriin erikoiskiinnittimillä.

■ Asenna kansi ja suodatin vastakkaisessa järjestyksessä kuin irrotettaessa.

■ Hävitä vanha suodatin voimassaolevien lakien mukaisesti.

HEPA-suodattimen vaihtaminen

VAROITUS!

Huolehdi, että tätä toimenpidettä suoritettaessa ei nostateta pölyä. Käytä P3-naamaria ja muita

suojavaatteita sekä suojakäsineitä (DPI), jotka

soveltuvat kerätyn pölyn vaarallisuudelle. Noudata

voimassa olevia lakeja.

VAROITUS!

Älä käytä absoluuttisuodatinta uudelleen poistettuasi

sen pölynimurista.

Kuva 14

1. Tyhjiöyksikkö

2. Lukitusvipu

3. Suojapultti

4. Absoluuttisuodattimen lukkorengas

5. Absoluuttisuodattimen levy

6. Absoluuttisuodatin

VAROITUS!

Asenna uudelleen varovasti jättämättä

käsiä tyhjiöyksikön ja säiliön väliin. Käytä

suojakäsineitä mekaanisten riskien (EN 388) varalta suojaluokitustason II mukaan.

Ennen kuin aloitat nämä toimenpiteet, pysäytä imuri ja irrota pistoke virtalähteestä.

■ Avaa suojapultin lukitus (3).

■ Käytä vipua (2) vapauttaessasi kannen (1) ja vedä se sitten ylös ja ulos pölynimurista.

■ Ruuvaa rengas irti (4).

■ Vedä levy (5) ja absoluuttisuodatin (6) ulos.

■ Laita absoluuttisuodatin (6) muovipussiin, sulje pussi ilmatiiviisti ja hävitä suodatin voimassa olevien lakien mukaisesti.

■ Aseta uusi suodatin (6), jolla on samat suodatusominaisuudet, kuin poistetussa suodattimessa.

■ Lukitse absoluuttisuodatin levyn (5) kanssa ja kiristä

rengas (4).

■ Aseta kansi (1) takaisin paikalleen.

■ Kiinnitä kansi paikalleen vivulla (2) ja lukitse jälleen

lukituspultilla (3).

Moottorin jäähdytystuulettimen tarkastaminen ja puhdistaminen

Puhdista moottorin jäähdytystuuletin määräajoin, jotta moottori ei ylikuumene. Tämä on tärkeää etenkin kun imuria on käytetty pölyisessä paikassa.

Tiiviystarkastus

Kuva 15

1. Puhaltimen liitäntäletku

2. Imuletku

Letkujen tarkastus

Varmista, että liitosletku (1) on hyvässä kunnossa ja kiinnitetty

oikein. Jos letku on vahingoittunut, rikki tai liitetty huonosti liitoksiin, ne täytyy vaihtaa. Kun käsittelet tahmeita materiaaleja, tarkasta mahdolliset

tukokset letkussa (2), imuaukossa ja suodatuskammiossa

olevassa jakolevyssä. Hankaa imuaukkoa ulkopuolelta ja poista hävitettävä jäte kuvan mukaisesti.

Kuva 16

1. Tiiviste

2. Ruuvit

3. Suodatuskammio

Suodatuskammion tiiviystarkistus

Jos tiiviste (1) säiliön ja suodatuskammion välillä (3) ei ole

tiivis:

■ Löysää neljää ruuvia (2), jotka lukitsevat

suodatuskammion (3) imurin rakennetta vasten.

■ Anna suodatuskammion (3) laskeutua alemmas ja kiristä ruuvit (2), kun se on saavuttanut tiiviin asennon.

Tiiviste (1) pitää vaihtaa, jos se on repeytynyt, leikattu, jne... Vaihda tiiviste (1), jos tiivistyksen taso ei ole optimaalinen.

FIN

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

FIN

Erottimen puhdistus ja vaihtaminen (jos kuuluu varustukseen)

Kuva 17

1. Erotin

2. Nauha

3. Kansi

4. Ruuvit

[ HUOMAUTUS ]

Jos erottimessa on ainoastaan pölykerrostuma (1), anna pölyn tippua keskiaukon läpi.

Jotta erotin (1) voidaan puhdistaa täydellisesti, se täytyy ensin

purkaa:

■ Käytä nauhaa(2) kannen (3) irrottamisessa yhdessä suodattimen kanssa.

■ Ruuvaa irti kaksi ruuvia (4) ja irrota suodatin säiliöstä. Vaihda osa, jos se on liian kulunut. Kokoa komponentit päinvastaisessa järjestyksessä kuin purkaessa.

Pölynimurin hävittäminen

Kuva 18

Pölynimurin hävittäminen tapahtuu voimassaolevien lakien mukaisesti.

■ Asianmukainen hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkalaitteiden jätteet). (Sovelletaan Euroopan unionissa ja maissa, joissa on erillinen keräysjärjestelmä)

Ylläoleva symboli (kuva 18), mikä on läsnä tuotteessa tai

sen dokumentaatiossa, osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää yhdessä muun paikallisen jätteen kanssa sen elinkaaren päättyessä. Estääksesi virheellisen jätteen hävittämisen aiheuttamat vahingot ympäristölle tai terveydelle erota tämä tuote muista jätteistä ja kierrätä se vastuullisesti, jotta tuet materiaaliresurssien kestävää uudelleenkäyttöä. Tätä tuotetta ei voi hävittää yhdessä muiden kaupallisten jätteiden kanssa.

Kytkentäkaaviot

Perusmalli

Kuva 19

1. Pistotulppa

2. Pölynimuri

3. Virtakatkaisija

Koodi

Osio Osa

Virtakatkaisija Z8 39915 Z8 39916

Rasia Q1:lle Z8 39932 Z8 39932

Nesteiden imurointiin sopiva tyyppi

Kuva 20

1. Virransyöttö

2. Muuntaja

3. Nesteanturi

4. Automaattinen irrotus

5. Pölynimuri

6. Virtakatkaisija

Osio Osa

Virtakatkaisija Z8 39915 Z8 39916

Kahva Q1:lle Z8 39954 Z8 39954

B1 Automaattinen irrotus Z8 391142 Z8 391142

PR1 Painekytkin Z8 40841 Z8 40841

F1-F2 Sulakkeenpidin Z8 39244 Z8 39244

TR1 Muuntaja Z8 391050 Z8 391050

ATTIX

145-01

Koodi

ATTIX

145-01

ATTIX

155-01

ATTIX

155-01

C366

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Suositellut varaosat

Seuraavassa on luettelo varaosista, jotka tulisi pitää valmiina saatavilla huoltotoimenpiteiden nopeuttamiseksi.

Tilatessasi varaosia katso valmistajan varaosaluetteloa.

Kuvaus

Perus FM

Star-suodatinsarja 40000338 40000492

Suodatinrenkaan tiiviste Z8 17026

Suodatinkammion tiiviste 40000762

Suodattimen puristin Z8 18079

Malli

11/2010

FIN

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Ongelma Syy Parannuskeino

Vianetsintä

Tukkeutunut pääsuodatin

Tyhjiöletku on tukossa Tarkasta tyhjiöletku ja puhdista se.

Imuri pysähtyy yhtäkkiä

Virtakatkaisijan aktivointi

Imurista vuotaa pölyä Suodatin on revennyt Vaihda se toiseen samanlaiseen.

Sähköstaattinen virta pölynimurissa Maadoitus puuttuu tai on virheellinen

Pölynimuri ei käynnisty säiliön tyhjennyksen jälkeen

Tasontarkkailuletku on tukossa Vapauta säiliö ja puhdista tasoanturi.

Ravista suodatinta. Vaihda se, jos ravistelu ei riitä.

Tarkasta asettelu. Tarkasta moottorin sähkönsyöttö. Tyhjennä säiliö. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

Tarkista kaikki maadoitusliitännät. Tarkasta erityisesti imuaukossa oleva liitäntä.

FIN

C366

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Oversettelse av original bruksanvisning

Innholdsfortegnelse

Bruksanvisning................................................................................................................2

Operatørens sikkerhet ..................................................................................................................... 2

Generell informasjon om bruk av støvsugeren ................................................................................ 2

Riktig bruk ....................................................................................................................................... 2

Feil bruk ........................................................................................................................................... 2

Støvutslipp til miljøet ....................................................................................................................... 3

Generelle anbefalinger .................................................................................................................... 3

CE samsvarserklæring .................................................................................................................... 3

Beskrivelse av støvsugeren ...........................................................................................4

Støvsugerens deler og merker ........................................................................................................ 4

Ekstrasett ........................................................................................................................................ 4

Tilbehør ........................................................................................................................................... 4

Pakking og utpakking ...................................................................................................................... 4

Pakke ut, ytte, bruke og lagre ........................................................................................................ 4

Ta i bruk - tilkopling til strømuttaket ................................................................................................. 4

Skjøteledninger ............................................................................................................................... 5

Våte og tørre applikasjoner ............................................................................................................. 5

Vedlikehold og reparasjoner ............................................................................................................ 5

Tekniske kjennetegn ........................................................................................................................ 6

Størrelser ......................................................................................................................................... 6

Kontroller, indikatorer og tilkoplinger ............................................................................................... 7

Inspeksjoner før start ....................................................................................................................... 7

Oppstart ........................................................................................................................................... 7

Starte/stoppe støvsugeren .............................................................................................................. 7

Riste primærlteret (Fig. 7) .............................................................................................................. 7

Nødstopp ......................................................................................................................................... 7

Tømme beholderen ......................................................................................................................... 7

Utskiftning og bruk av skråstillingstømmesett ................................................................................. 8

Utskiftning og bruk av enkel plastpose ............................................................................................ 8

På slutten av en rengjøringssesjon ................................................................................................. 8

Vedlikehold, rengjøring og dekontaminasjon ................................................................................... 8

Demontering og skifte av primærlter ............................................................................................. 8

Skifte av primærlter ....................................................................................................................... 9

Skifte av HEPA lter ........................................................................................................................ 9

Inspeksjon og rengjøring av motorkjølevifte .................................................................................... 9

Tetthetsinspeksjon ........................................................................................................................... 9

Rengjøring og skifte av separator (hvis utstyrt) ............................................................................. 10

Bortskaffe støvsugeren ................................................................................................................. 10

Koplingsskjemaer .......................................................................................................................... 10

Anbefalte reservedeler ...................................................................................................................11

Feilsøking ....................................................................................................................... 12

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Bruksanvisning

Les gjennom bruksanvisningen og følg de viktige sikkerhetsanbefalingene som identiseres av

ordet ADVARSEL!

Operatørens sikkerhet

ADVARSEL!

Før støvsugeren startes er det av avgjørende

å lese denne bruksanvisningen og holde den

klar til bruk senere. Støvsugeren kan kun brukes av folk som er kjent med måten den virker på og som uttrykkelig er autorisert og opplært til formålet. Før bruk av støvsugeren skal operatørene informeres, instrueres og læres opp i bruk av maskinen og

hvilke stoffer den er tillatt brukt for, inkludert sikker

metode for fjerning og deponering av det støvsugde materialet.

ADVARSEL!

Det er strengt forbudt å bruke støvsugeren av personer (inkludert barn) med begrensede fysiske og mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn av en person

som har erfaring med bruk og sikker håndtering av

maskinen. Barn må være under tilsyn for å se til at de ikke leker med maskinen.

Generell informasjon om bruk av støvsugeren

Bruk støvsugeren etter det gjeldende lovverket i det landet der den brukes. I tillegg til bruksanvisningen og gjeldende lovverk i det landet der støvsugeren er i bruk må også de tekniske reglene for

å sikre sikker og riktig drift tas hensyn til (lovverk angående

miljømessig og arbeidsmessig sikkerhet bl.a. EU-direktiv

89/391/EC og suksessive direktiver).

Ikke utfør noen operasjon som kan sette sikkerheten for personer, eiendom og miljø i fare. Følg sikkerhetsindikasjonene og anvisningene i denne bruksanvisningen.

Riktig bruk

Denne støvsugeren er bare egnet til kommersiell bruk, for eksempel i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og leilighetshoteller, for leie og andre formål som ikke er vanlige husholdninger. Denne støvsugeren egner seg til å rengjøre og samle faste

og ytende antennelige materialer i innendørs og utendørs

miljøer.

■ La det alltid være tilstrekkelig med plass rundt støvsugeren til å nå kontrollinnretningene enkelt.

Støvsugeren er konstruert til å brukes av en operatør om gangen. Denne støvsugeren består av en automatisert vakuumenhet,

med et oppstrømslter og en beholder for å samle opp det

støvsugde materialet.

Feil bruk

ADVARSEL!

Følgende bruk av støvsugeren er strengt forbudt:

■ Utendørs i tilfelle nedbør.

■ Hvis det ikke er plassert på horisontal, jevnt

underlag.

■ Hvis ltreringsenheten ikke er installert.

■ Hvis støvsugerinntaket og/eller slangen vendes

mot deler av menneskekroppen.

■ Hvis støvposten ikke er installert.

■ Bruk uten verneinnretningene, beskyttende

deksler og sikkerhetssystemer som er installert av

produsenten.

■ Hvis kjøleviftene er delvis eller fullstendig

tilstoppet.

■ Hvis støvsugeren er dekket med plast eller

tekstilstoff.

■ Hvis luftutslippet er delvis eller fullstendig lukket.

■ Hvis det brukes på trange steder hvor det ikke

nnes frisk luft.

■ Støvsuging av de følgende materialer:

1. Brennende materialer (glør, varm aske, tente sigaretter osv.)

2. Åpne ammer.

3. Brennbar gass.

4. Brennbare væsker, aggressive drivstoff (bensin,

løsemidler, syrer, alkaliske løsninger osv.).

5. Eksplosive støvtyper/stoffer og/eller de som er i stand til å antennes spontant (slik som magnesium- eller aluminiumstøv osv.).

VIKTIG! Ikke-formålsmessig bruk ikke tillatt.

C366

11/2010

Støvutslipp til miljøet

Indikative ytelsesverdier:

■ Normal versjon (ikke egnet for støvsuging av farlige

støvtyper): Holder på minst 99,1 % av partikler med mål ≥ 3 μm.

Generelle anbefalinger

ADVARSEL!

Hvis det oppstår en nødsituasjon:

■ Filterbrudd

■ Brannutbrudd

■ Kortslutning

■ Motorblokk

■ Elektrisk sjokk

■ Etc.

Slå av støvsugeren, plugg den ut og be om hjelp fra kvalisert personale.

ADVARSEL!

Støvsugerne skal ikke brukes eller oppbevares utendørs på fuktige steder.

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Disse støvsugerne kan ikke brukes i korrosive miljøer.

ADVARSEL!

Versjon for væsker. Hvis skum eller væske lekker ut av støvsugeren, slå den av umiddelbart, trekk ut støpselet og ta kontakt

med kvalisert personale for assistanse.

CE samsvarserklæring

Hver støvsuger leveres med en CE samsvarserklæring. Se

faksimile i g. 21.

[MERK ]

Samsvarserklæringen er et viktig dokument og skal oppbevares på et trygt sted for å kunne fremlegges for myndighetene på forespørsel.

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Beskrivelse av støvsugeren

Støvsugerens deler og merker

Figur 1

1. Identikasjonsskilt som inkluderer:

Modellkode, klasse, tekniske spesikasjoner (se tabell på side 6), serienr., CE-merke, produksjonsår,

inngangsspenning.

2. Sugeenhetsslange

3. Kontrollpanel (normal versjon)

4. Kontrollpanel (versjon for støvsuging av væsker)

5. Støvbeholder

6. Filtreringskammer

7. Uttak

8. Varselskilt

Gjør operatøren oppmerksom på at lteret kun skal ristes når støvsugeren er slått AV (se også avsnittet ”Riste primærlteret”).

9. Strømplate for panel Indikerer at panelet tilføres strøm med spenningen som er oppgitt på typeskiltet.

10. Inntak

11. Tilbehørsrom

12. Vakuummåler

Denne støvsugeren skaper sterk luftstrøm som trekkes inn

gjennom inntaket (10) og blåses ut gjennom utslippet (7).

Før støvsugeren slås på, kople støvsugerslangen til inntaket og fest ønsket redskap på endedelen. Se produsentens tilbehørskatalog eller forhør deg med et servicesenter. Etter at slangen og utstyret er montert, se til at motoren dreies riktig.

Denne støvsugeren er utstyrt med en intern ledeplate som utsetter de støvsugde stoffene for en sirkulerende sentrifugalbevegelse som gjør at de faller inn i beholderen.

Støvsugeren er utstyrt med et lter som gjør det mulig å bruke den til de este bruksområder.

Ekstrasett

Vennligst ta kontakt med produsentens salgsnettverk for informasjon om alternativer.

Instrukser om installering av alternativer er inkludert i omformingssettet.

ADVARSEL!

Bruk kun medølgende og godkjente originale reservedeler.

Tilbehør

Ulikt tilbehør er tilgjengelig, se produsentens tilbehørskatalog.

ADVARSEL!

Bruk kun originalt tilbehør som leveres og er autorisert

av produsenten.

Pakking og utpakking

Kast innpakningsmaterialer etter gjeldende regelverk.

Figur 2

Modell A (mm) B (mm) C (mm) Kg

ATTIX 145-

ATTIX 155-

1200 700 1700 144

1200 700 1700 169

Pakke ut, ytte, bruke og lagre

Brukes på ate, horisontale overater.

Den lastbærende kapasiteten til overaten som støvsugeren

er plassert på, må være tilstrekkelig for å bære vekten på

denne.)

Ta i bruk - tilkopling til strømuttaket

ADVARSEL!

■ Se til at det ikke nnes noe tydelig tegn på skade

på støvsugeren før arbeidet startes.

■ Før støvsugeren tilkoples strømnettet se til at

spenningsverdien som er oppgitt på typeskiltet tilsvarer den som er i strømuttaket.

■ Plugg støvsugeren inn i en konktakt med

korrekt installert jordkontakt/tilkopling. Se til at støvsugeren er avslått.

■ Plugger og kontakter til strømkabler må beskyttes

mot vannsprut.

■ Kontroller for riktig tilkopling til strømuttak.

■ Bruk kun støvsugerne hvis kablene som tilkoples

til det elektriske uttaket er i perfekt tilstand (ødelagte kabler kan føre til elektrisk sjokk!).

■ Kontroller regelmessig at den elektriske kabelen

ikke viser tegn til skade ved for stor slitasje, sprekker eller aldring.

C366

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

ADVARSEL!

Når støvsugeren er i drift, ikke:

■ Klem, trekk i, skad eller trå på kabelen som

tilkoples strømuttaket.

■ Kople kun strømkabelen fra uttaket ved å ta ut

støpselet (ikke trekk i kabelen).

■ Strømkabelen skal kun erstattes av en av samme

type som den originale: H07 RN - F. Samme regel gjelder dersom en skjøteledning brukes.

■ Kabelen må skiftes ut av personale ved

produsentens servicesenter eller av tilsvarende

kvalisert personale.

Skjøteledninger

Hvis det brukes skjøteledning, se til at denne er egnet for strømforbruket og vernegraden til støvsugeren.

Minsteseksjon av skjøtekabler: Maks. lengde = 20 m Kabel = H07 RN - F

Maks. effekt (kW) 3 5

Minsteseksjon (mm2) 2,5 4

ADVARSEL!

Kontakter, plugger, tilkoplinger og installasjon av skjøtekabel skal oppfylle IP vernegrad av støvsugeren, slik som indikert på typeskiltet.

Våte og tørre applikasjoner

[MERK ]

De medfølgende ltrene og posen (hvis det er aktuelt) må

installeres riktig.

ADVARSEL!

Oppfyll sikkerhetsforskriftene som gjelder for

materialene støvsugeren brukes til.

ADVARSEL!

Hvis versjonen for væsker brukes:

■ Se til at væskenivåsensoren virker riktig før

støvsuging av væsker.

■ Hvis skum dannes, stopp støvsugeren straks og

tøm beholderen.

■ Advarsel: Slå av støvsugeren straks hvis det lekker

ut skum eller væske.

■ Rengjør væskenivåbegrensningsinnretningen

regelmessig, og kontroller at det ikke er tegn på skade.

■ Advarsel: Skitten væske som samles opp av

støvsugeren skal betraktes som førende.

ADVARSEL!

Ved støvsuging av en blanding av vann og luft, se til å

unngå å overbelaste motoren på støvsugerenheten.

Vedlikehold og reparasjoner

ADVARSEL!

Støvsugerens strømkontakt må beskyttes av en differensialkretsbryter med støtstrømsbegrensning som stenger strømforsyningen når strøm dispergeres

mot jorden hurtigere enn 30 mA i løpet av 30 ms eller

en tilsvarende vernekrets.

ADVARSEL!

Sprut aldri vann på støvsugeren: Dette kan være farlig for eksponerte personer og kan kortslutte den elektriske strømforsyningen.

ADVARSEL!

Oppfyll sikkerhetsforskriftene som gjelder for

materialene støvsugeren brukes til.

ADVARSEL!

Kople støvsugeren fra strømkilden før rengjøring, utføring av service, skifte av deler eller omforming til å få en annen versjon/variant, pluggen skal fjernes fra kontakten.

■ Utfør kun de vedlikeholdsoperasjoner som er

beskrevet i denne veiledningen.

■ Bruk kun originale reservedeler.

■ Ikke endre støvsugeren på noen måte.

Hvis disse instruksene ikke overholdes, kan det sette din sikkerhet i fare. Dessuten vil dette straks gjøre EU-

konformitetserklæringen som er utstedt sammen med støvsugeren ugyldig.

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Tekniske kjennetegn

Parameter Enheter ATTIX 145-01 ATTIX 155-01

Spenning (50 Hz) V 400 400

Strømeffekt kW 2,2 4

Strømeffekt (EN 60335-2-69) (50 Hz) kW 2,1 3,4

Støynivå dB(A) 68 72

Beskyttelse IP 55 55

Isolasjon Klasse I I

Beholderkapasitet L 100 100

Inntak (diameter) mm 70 70

Maks. vakuum hPa - mbar 300 - 300 300 - 300

Maks. luftythastighet (uten slange og reduksjoner) m3/t- l/min’ 315 - 5250 489 - 8150

Maks. luftythastighet(med slange, lengde: 3 m, diameter: 50 mm) m3/t- l/min’ 270 - 4500 420 - 7000

Overate på hovedlter m

1,95 1,95

Størrelser

Figur 3

ATTIX 145-01 ATTIX 155-01

Modell

L100 L100

A (mm) 1530 1530

B (mm) 1130 1130

C (mm) 600 600

Vekt (kg) 114 139

[MERK ]

■ Lagringsforhold:

Temperatur: -10 °C ÷ +40 °C

Fuktighet: ≤ 85%

■ Driftsforhold:

Maks. høyde: 800 m (Opptil 2.000 m med redusert ytelse)

Temperatur: -10 °C ÷ +40 °C

Fuktighet: ≤ 85%

C366

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Kontroller, indikatorer og tilkoplinger

Figur 4

1. Frigjøringsspake for støvbeholder

2. Låsespake

3. Manuell lterristerknott

4. Start/stoppbryter (normal versjon)

5. Start/stopp-bryter (versjon for støvsuging av væsker)

Inspeksjoner før start

Figur 5

1. Inntak

Før start, kontroller at:

■ Filteret er montert.

■ Alle luker er godt lukket;

■ Støvsugingsslangen og utstyr er riktig montert på

inntaket (1);

■ Posen eller sikkerhetsbeholderen er installert, hvis det er aktuelt.

Ikke bruk støvsugeren hvis lteret er defekt.

Oppstart

Figur 6

1. Hjulbremser

2. Startbryter (normal versjon)

3. Startbryter (versjon for støvsuging av væsker)

Lås hjulbremsene før oppstart av støvsugeren (1).

Starte/stoppe støvsugeren

Riste primærlteret (Fig. 7)

Avhengig av støvsuget mengde og om pekeren på

støvsugermåleren bytter fra grønn sone (2) til rød sone (3) slå av støvsugeren og rist hovedlteret ved hjelp av knotten (1).

ADVARSEL!

Stopp støvsugeren før risting av lteret. Ikke rist lteret når støvsugeren er på, da dette kan skade selve lteret.

Vent før støvsugeren startes igjen for å la støvet legge seg.

Skift ut lterelementet hvis pekeren fortsatt holder seg i den røde sonen (3) selv etter at lteret er ristet (se avsnittet ”Skifte av primærlter”).

Nødstopp

Still hovedbryteren til ”0”-posisjon.

Tømme beholderen

ADVARSEL!

Før disse operasjonene utføres, slå av støvsugeren og fjern pluggen fra strømuttaket.

Før tømming av beholderen anbefales det å rengjøre lteret (se avsnittet ”Riste lteret”).

Figur 8

1. Støv/ytende beholder

Normal versjon

■ Frigjør beholderen (1), og fjern og tøm denne.

■ Se til at pakningen er i perfekt tilstand og riktig plassert.

■ Plasser beholderen tilbake i stillingen og sikre den igjen.

Normal versjon

■ Still bryteren (2) til ”I”-posisjon for å starte støvsugeren.

■ Still bryteren til ”0”-posisjon for å slå av støvsugeren.

Versjon for støvsuging av væsker

■ Still bryteren (3) til ”I”-posisjon for å starte støvsugeren.

■ Still bryteren til ”0”-posisjon for å slå av støvsugeren.

Kontrollere rotasjonsretning på støvsugerenhetsmotoren

Kontroller støvsugerens funksjon ved å legge en hånd på inntaket. Hvis støvsugeren utstøter luft fra støvsugerslangen, er

ikke rotasjonsretningen riktig; fjern pluggen fra kontakten

og drei velgeren på innsiden av pluggen for å utføre riktig fasetilkobling.

Versjon for støvsuging av væsker

■ Når væskebeholderen er full, stopper støvsugeren automatisk. For å starte støvsugeren igjen:

■ Koble fra beholderen (1), fjern den og tøm ut væsken med den relevante ventilen.

■ Rengjør grillen på innsiden av beholderen for å fjerne avfall eller faste rester som kan forhindre at væsken tømmes helt ut.

■ Se til at pakningen er i perfekt tilstand og riktig plassert.

■ Plasser beholderen tilbake i stillingen og sikre den igjen.

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Utskiftning og bruk av skråstillingstømmesett

Figur 9

1. Skråstillingstømmeenhet montering

■ Fest trakten til ltreringskammeret ved å sette den inn i relevante hus og ved å betjene spaken (2) for å låse den (gur 9).

■ Sett inn posen (Longopac®) i den relevante støtten og fest enden med reimen (1, gur 10).

■ Aktiver skråstillingstømmeenhetens støtte for trakten ved å feste den med de relevante stiftene (gur 9).

■ Fjern posen (Longopac®) til den ligger på nedre støtteplattform og lukk enden med medfølgende klemme.

■ Når posen er full (Longopac®), lukk øvre ende med to klemmer ved å feste dem ved 50 mm fra hverandre, kutt

deretter posen mellom de to klemmene med saks (gur

10).

Utskiftning og bruk av enkel plastpose

Figur 11

Plasser plastposen utenfor skråstillingstømmeinnretningens støtte, se til at posens bunn ligger på nedre støtteplattform og lås den øvre delen av posen med reimen.

Vedlikehold, rengjøring og dekontaminasjon

ADVARSEL!

Forholdsreglene som er beskrevet nedenfor må tas i løpet av alle vedlikeholdsoperasjoner, inkludert rengjøring og skifte av lteret.

■ For å la brukeren utføre vedlikeholdsoperasjoner

må støvsugeren demonteres, rengjøres og

overhales så langt som rimelig mulig, uten forårsake skader for vedlikeholdspersonale eller andre personer. Passende forholdsregler

inkluderer dekontaminering før demontering

av støvsugeren, tilstrekkelig ltrert ventilasjon

av utslippsluft fra rommet der den demonteres,

rengjøring av vedlikeholdsområdet og egnet

personlig verneutstyr.

Hus som ikke er støvtette må åpnes med egnet verktøy (skrutrekkere, skiftenøkler osv.) og rengjøres nøye.

■ Utfør en teknisk inspeksjon minst én gang årlig,

f.eks.: Kontroller luftlteret for å nne ut om lufttettheten til støvsugeren er forringet på noen

måte og se til at de elektriske kontrollpanelene virker riktig. Denne inspeksjonen må utføres av produsenten eller av en kompetent person.

På slutten av en rengjøringssesjon

■ Slå av støvsugeren og fjern pluggen fra kontakten.

■ Vikle strømkabelen rundt kabelholderen (gur 12).

■ Tøm beholderen slik som beskrevet i avsnittet ”Tømme beholderen”. Rengjør støvsugeren som beskrevet i avsnittet ”Vedlikehold, rengjøring og dekontaminasjon”.

■ Vask beholderen med rent vann hvis det er støvsuget aggressive stoffer.

■ Lagre støvsugeren på et tørt sted, utenfor rekkevidde for uautoriserte personer.

Demontering og skifte av primærlter

ADVARSEL!

Når støvsugeren brukes til å støvsuge farlige stoffer,

blir ltrene kontaminerte, derfor:

■ Arbeid med omsorg og unngå å søle det støvsugde

støvet og/eller materialet.

■ Plasser det demonterte og/eller skiftede lteret i en

forseglet plastpose.

■ Lukk den hermetisk.

■ Deponer lteret etter gjeldende lover.

ADVARSEL!

Filterskifte er en alvorlig sak. Filteret må skiftes ut med

et lter med identiske ltreringsoverateegenskaper.

Ellers vil ikke støvsugeren virke riktig.

C366

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Skifte av primærlter

Figur 13

1. Sugeslange

2. Bånd

3. Lokk

Før disse operasjonene utføres, slå av støvsugeren og fjern pluggen fra strømuttaket.

■ Fjern støvsugingsslangen (1).

■ Bruk båndet (2) til å fjerne dekslet (3) sammen med

lteret.

■ Fjern det gamle lteret fra buret.

■ Fest det nye lteret og sikre det i buret med spesialklemmer.

■ Installer dekslet og lteret i motsatt rekkefølge av fjerningen.

■ Deponer det gamle lteret etter gjeldende lover.

Skifte av HEPA lter

ADVARSEL!

Se til å ikke støve når denne operasjonen utføres. Bruk

en P3-maske og annet verneutstyr pluss vernehansker

(DPI) som egner seg for den typen farlig støv som er oppsamlet, se gjeldende lovverk.

ADVARSEL!

Ikke bruk absoluttlteret igjen etter å ha fjernet det fra

støvsugeren.

Figur 14

1. Støvsugerlokk

2. Låsespake

3. Sikkerhetsbolt

4. Låsring for absoluttlter

5. Absoluttlterdisk

6. Absolutt lter

ADVARSEL!

Remonter med forsiktighet for å unngå å fange hendene mellom støvsugerenheten og beholderen. Bruk hansker som gir beskyttelse mot mekaniske farer

(EN 388) med et beskyttelsesnivå CAT. II.

Før disse operasjonene utføres, slå av støvsugeren og fjern pluggen fra strømuttaket.

■ Lås opp sikkerhetsbolten (3).

■ Bruk spaken (2) til å frigi lokket (1) og trekk det opp og ut av støvsugeren.

■ Skru løs ringen (4).

■ Trekk ut disken (5) og absoluttlteret (6).

■ Plasser absoluttlteret (6) i en plastpose, lukk posen

hermetisk og deponer lteret etter gjeldende lover.

■ Sett inn et nytt lter (6) med samme ltreringsegenskaper som den fjernede.

■ Lås absoluttlteret med disken (5) og stram ringen (4).

■ Sett inn lokket (1) igjen.

■ Fest lokket på plass med spaken (2) og lås

sikkerhetsbolten (3) på nytt.

Inspeksjon og rengjøring av motorkjølevifte

Rengjør motorens kjølevifte regelmessig for å forhindre at motoren overopphetes, spesielt hvis støvsugeren brukes på et støvete sted.

Tetthetsinspeksjon

Figur 15

1. Tilkoblingsslange for vifte

2. Sugeslange

Slangekontroll

Se til at tilkoplingsslange (1) er i god tilstand og riktig festet.

Hvis slangen er skadet, ødelagt eller dårlig tilkoplet til enhetene, må den skiftes ut. Ved behandling av klissete materialer kontroller for mulig

tilstopping langs slangen (2) i inntaket og på ledeplaten inne i ltreringskammeret.

Skrap inntaket fra utsiden, og fjern det oppsamlede avfallet

som indikert på guren.

Figur 16

1. Tetning

2. Skruer

3. Filtreringskammer

Tetthetskontroll på ltreringskammeret

Hvis pakningen (1) mellom beholderen og ltreringskammeret (3) ikke garanterer tetthet:

■ Løsne de re skruene (2) som låser ltreringskammeret (3) mot støvsugerstrukturen.

■ La ltreringskammeret (3) senkes ned, og trekk til skruene når det har nådd tetthetsposisjon (2).

Pakningen (1) skal skiftes ut hvis den er revnet, kuttet osv. Skift ut pakningen (1) hvis tetthetsgraden fortsatt ikke er

optimal.

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Rengjøring og skifte av separator (hvis utstyrt)

Figur 17

1. Separator

2. Bånd

3. Lokk

4. Skruer

[MERK ]

Hvis det kun er støvavleiring på separatoren (1), la støvet falle gjennom det sentrale hullet.

Separatoren (1) skal først demonteres for å kunne rengjøres

skikkelig:

■ Bruk båndet (2) til å fjerne dekslet (3) sammen med

lteret.

■ Skru løs de to skruene (4) og fjern det fra beholderen. Skift delen hvis den er svært utslitt. Monter alle

komponentene i motsatt rekkefølge av demonteringen.

Bortskaffe støvsugeren

Figur 18

Kast støvsugeren etter gjeldende regelverk.

■ Riktig bortskafng (elektrisk og elektronisk avfall). (Gjelder innenfor Den europeiske union og i land som har avfallssorteringssystemer)

Koplingsskjemaer

Grunnleggende modell

Figur 19

1. Plugg

2. Støvsuger

3. Kretsbryter

Gjenstand Del

Kretsbryter Z8 39915 Z8 39916

Boks for Q1 Z8 39932 Z8 39932

Modell for støvsuging av væsker

Figur 20

1. Strøminngang

2. Omformer

3. Væskesensor

4. Automatisk frigjøring

5. Støvsuger

6. Kretsbryter

Gjenstand Del

ATTIX

145-01

ATTIX

145-01

Kode

ATTIX

155-01

Kode

ATTIX

155-01

Symbolet ovenfor (g. 18), som nnes på produktet eller i

dokumentasjonen, indikerer at produktet ikke kan deponeres sammen med annet husholdningsavfall på slutten av dets levetid. For å unngå skader på miljø eller personer som følge av uriktig skroting, skal denne maskinen ikke kastes sammen med annet avfall, men resirkuleres på en ansvarlig måte, for å fremme materialressursers nyttige gjenbruk. Dette produktet kan ikke kastes sammen med annet vanlig avfall.

Kretsbryter Z8 39915 Z8 39916

Håndtak for Q1 Z8 39954 Z8 39954

B1 Automatisk frigjøring Z8 391142 Z8 391142

PR1 Trykkbryter Z8 40841 Z8 40841

F1-F2 Sikringsholder Z8 39244 Z8 39244

TR1 Omformer Z8 391050 Z8 391050

C366

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Anbefalte reservedeler

Følgende er en liste over reservedeler som skal holdes tilgjengelig for å gjøre vedlikeholdsoperasjoner raskere.

Se produsentens reservedelskatalog ved bestilling av reservedeler.

Beskrivelse

Base FM

Stjerneltersett 40000338 40000492

Filterringtetning Z8 17026

Filtreringskammerpakning 40000762

Filterklemme Z8 18079

Modell

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Problem Årsak Løsning

Feilsøking

Tilstoppet primærlter

Tilstoppet støvsugingsslange

Støvsugeren stopper plutselig

Kretsbryteraktivering

Støv lekker fra støvsugeren Filteret er opprevet Skift det ut med et nytt identisk.

Elektrostatisk strøm på støvsugeren

Støvsugeren starter ikke etter tømming av beholderen

Ikke-eksisterende eller utilstrekkelig jording

Nivåovervåkningsslangen er tilstoppet

Rist lteret. Skift ut hvis det ikke er

tilstrekkelig.

Kontroller støvsuginsslangen og rengjør den.

Kontroller innstillingen. Kontroller motorens elektriske inntak. Tøm beholderen. Ta kontakt med et autorisert ettersalgsservicesenter ved behov.

Kontroller alle jordtilkoplinger. Kontroller spesielt tilkoblingen ved inngangen.

Frigjør beholderen, og rengjør nivåsensoren.

C366

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Översättning av originalinstruktioner

Innehållsförteckning

Användarinstruktioner ....................................................................................................2

Användarsäkerhet ........................................................................................................................... 2

Allmän information om hur dammsugaren används ........................................................................ 2

Korrekt användning ......................................................................................................................... 2

Felaktig användning ........................................................................................................................ 2

Dammemission i miljön ................................................................................................................... 3

Allmänna rekommendationer .......................................................................................................... 3

EG-försäkran om överensstämmelse .............................................................................................. 3

Beskrivning av dammsugare..........................................................................................4

Dammsugardelar och -dekaler ........................................................................................................ 4

Tillvalsutrustning .............................................................................................................................. 4

Tillbehör ........................................................................................................................................... 4

Förpacka och packa upp ................................................................................................................. 4

Uppackning, ytt, användning och förvaring ................................................................................... 4

Börja arbeta - ansluta till elnätet ...................................................................................................... 4

Förlängningssladdar ........................................................................................................................ 5

Våt och torr användning .................................................................................................................. 5

Underhåll och reparationer .............................................................................................................. 5

Tekniska specikationer .................................................................................................................. 6

Mått ................................................................................................................................................. 6

Kontroller, indikatorer och anslutningar ........................................................................................... 7

Kontroller innan start ....................................................................................................................... 7

Slå på dammsugaren ...................................................................................................................... 7

Slå på/stäng av dammsugaren ........................................................................................................ 7

Skaka primärltret (Fig. 7) ............................................................................................................... 7

Nödstopp ......................................................................................................................................... 7

Töm behållaren ............................................................................................................................... 7

Byte och användning lutande tömningsenhet ................................................................................. 8

Byte och användning av enkel plastpåse ........................................................................................ 8

Efter varje städpass ......................................................................................................................... 8

Underhåll, rengöring och sanering .................................................................................................. 8

Demontering och byte av primärlter .............................................................................................. 8

Byte av primärlter .......................................................................................................................... 9

Byte av HEPA-lter .......................................................................................................................... 9

Kontroll och rengöring av motorns kyläkt ...................................................................................... 9

Täthetskontroll ................................................................................................................................. 9

Rengöring och byte av separator (om sådan nnes) .................................................................... 10

Kassera dammsugaren ................................................................................................................. 10

Kopplingsscheman ........................................................................................................................ 10

Rekommenderade reservdelar .......................................................................................................11

Felsökning ......................................................................................................................12

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Användarinstruktioner

Läs användarinstruktionerna och observera säkerhetsrekommendationer markerade med ordet

VARNING!

Användarsäkerhet

VARNING!

Innan dammsugaren startas är det absolut

nödvändigt att läsa användarinstruktionerna samt förvara dem så att de nns nära till hands för konsultation.

Dammsugaren får endast användas av personer som

vet hur den fungerar och som uttryckligen är behöriga och utbildade för ändamålet.

Innan dammsugaren används måste användare

informeras om, handledas och utbildas i hur dammsugaren används samt för vilka ämnen dess användning är tillåten, inklusive hur dammsuget material avlägsnas och kasseras på ett säkert sätt.

VARNING!

Användning av dammsugaren av personer (inklusive

barn) med begränsade fysiska och psykiska förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap är absolut förbjuden, såvida inte de övervakas av en person med erfarenhet av användning och säker hantering av

maskinen.

Barn skall övervakas för att garantera att de inte leker

med maskinen.

Allmän information om hur dammsugaren används

Användning av dammsugaren i enlighet med gällande föreskrifter i landet där den används. Förutom användarinstruktioner och gällande föreskrifter i landets där dammsugaren används, ska även tekniska föreskrifter som garanterar säker och korrekt drift följas

(lagstiftning om miljö- och arbetssäkerhet, d.v.s EU-direktivet 89/391/EC och successiva direktiv).

Utför inget arbete som kan påverka säkerheten för människor, egendom och miljön. Följ säkerhetsanvisningarna och instruktionerna i denna bruksanvisning.

Korrekt användning

Denna dammsugare är lämplig för kommersiell användning

(t.ex. på hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker, kontor och lägenhetshotell), för uthyrning samt för andra syften annan än

normal hushållsanvändning. Den här dammsugaren har utformats för att rengöra och

samla upp solida och ytande material inom- och utomhus.

VARNING – Denna dammsugare får endast användas för att dammsuga torra material.

■ Lämna alltid tillräckligt med utrymme kring dammsugaren för att enkelt komma åt kontrollerna.

Dammsugaren har utformats för att användas av en användare åt gången. Denna dammsugare består av en automatiserad

dammsugarenhet, med ett uppåtgående lter och en

behållare för uppsamling av dammsuget material.

Felaktig användning

VARNING!

Följande användning av dammsugaren är absolut förbjuden:

■ Utomhus vid nederbörd.

■ När den inte placeras på horisontellt plana

underlag.

■ När lterenheten inte är installerad.

■ När insugsinloppet och/eller slangen riktas mot

kroppsdelar.

■ När dammsugarpåsen inte är installerad.

■ Användning utan skyddsanordningar, skyddslock

och säkerhetssystem installerade av tillverkaren.

■ När kylventiler är helt eller delvis blockerade.

■ När dammsugaren är täckt med plast eller väv.

■ När luftutloppet är helt eller delvis blockerat.

■ När den används i trånga utrymmen där frisk luft

saknas.

■ Att dammsuga följande material:

1. Brinnande material (glöd, varm aska, tända

cigaretter, etc.).

2. Öppen låga.

3. Lättantändlig gas.

4. Brandfarliga vätskor, aggressiva bränslen

(bensin, lösningar, syror, alkaliska lösningar,

etc.).

5. Explosiva damm/ämnen och/eller damm som

kan antända spontant (t.ex. magnesium- eller aluminiumdamm, etc.).

VIKTIGT: Bedräglig användning tillåts inte.

C366

11/2010

Dammemission i miljön

Indikativa prestandavärden:

■ standardmodell (ej lämplig för dammsugning av farligt

damm): innehåller minst 99,1% partiklar som mäter ≥ 3 μm.

Allmänna rekommendationer

VARNING!

Om en nödsituation uppstår:

■ ltret går sönder

■ brand

■ kortslutning

■ motorstopp

■ elchock

■ etc.

Stäng av dammsugaren. Drag ur kontakten och be kvalicerad personal om hjälp.

VARNING!

Dammsugarna får inte användas eller förvaras utomhus på fuktiga platser.

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Dessa dammsugare får inte användas i korrosiva miljöer.

VARNING!

Utföranden för vätska.

Om skum eller vätska läcker ut från dammsugaren,

stäng av den omgående, drag ur kontakten och tag kontakt med kvalicerad personal för hjälp.

EG-försäkran om överensstämmelse

Alla dammsugare levereras med en EG-försäkran om

överensstämmelse. Se faksimil i g. 21.

[OBS!]

Försäkran om överensstämmelse är ett viktigt dokument och ska förvaras på en säker plats för att uppvisas för myndigheter på begäran.

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Beskrivning av dammsugare

Dammsugardelar och -dekaler

Figur 1

1. Märkskylt som innehåller:

Modellkod, klass, tekniska specikationer (se tabell på sidan 6), serienr., CE-märkning, tillverkningsår,

inspänning.

2. Sugslang

3. Kontrollpanel (standardutförande)

4. Kontrollpanel (modell för att dammsuga vätskor)

5. Dammbehållare

6. Filterkammare

7. Utlopp

8. Varningsskylt

Uppmärksammar användaren på att ltret endast får skakas när dammsugaren är avstängd (se även avsnittet ”Skaka primärltret”).

9. Effektplatta på panelen Indikerar att panelen drivs av den spänning som är angiven på märkskylten.

10. Insug

11. Tillbehörsfack

12. Vakuummeter

Denna dammsugare skapar ett starkt luftöde som dras in genom inloppet (10) och blåses ut genom utloppet (7).

Montera dammsugarslangen i inloppet och montera därefter

önskat munstycke på slangens ände innan dammsugaren slås på. Se tillverkarens tillbehörskatalog eller servicecentret. Kontrollera att motorn går felfritt när slangen och munstycken monterats.

Denna dammsugare har en intern dammskiva, som tvingar dammsugna partiklar till en cirkulär, centrifugal rörelse som

gör att de ramlar ner i behållaren. Dammsugaren har ett lter, med vilket den kan användas för de esta tillämpningar.

Tillvalsutrustning

Kontakta tillverkarens försäljningsnät för mer information om tillval.

Instruktioner för att installera tillvalet ingår i ombyggnadspaketet.

VARNING!

Använd endast bifogade och originalreservdelar.

Tillbehör

Det nns olika tillbehör. Se tillverkarens tillbehörskatalog.

VARNING!

Använd endast originaltillbehör som levereras och

godkänts av tillverkaren.

Förpacka och packa upp

Kassera förpackningsmaterialet enligt gällande föreskrifter.

Figur 2

Modell A (mm) B (mm) C (mm) kg

ATTIX 145-

ATTIX 155-

1200 700 1700 144

1200 700 1700 169

Uppackning, ytt, användning och

förvaring

Använd på plana, horisontella ytor.

Den lastbärande kapaciteten för ytan som dammsugaren

placeras på måste klara dess vikt).

Börja arbeta - ansluta till elnätet

VARNING!

■ Kontrollera att det inte nns några tydliga skador

på dammsugaren innan du börjar arbeta.

■ Kontrollera att elnätets spänning motsvarar

spänningen på märkskylten innan du ansluter dammsugaren till elnätet.

■ Anslut dammsugaren till ett vägguttag med korrekt

monterad jordkontakt/-ledning. Kontrollera att dammsugaren är avstängd.

■ Anslutningskablarnas stickproppar och kontaktdon

måste skyddas mot vattenstänk.

■ Kontrollera anslutningen till elnätet.

■ Använd endast dammsugaren när kablarna som

ansluts till elnätet är helt intakta (skadade kablar kan leda till elchocker!).

■ Kontrollera regelbundet att nätkabeln inte visar

tecken på skada, slitage, brott eller åldrande.

C366

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

VARNING!

Gör inte följande när dammsugaren är igång:

■ Krossa, dra i, skada eller snubbla över kabeln som

är ansluten till elnätet.

■ Koppla endast ur kabeln från elnätet genom att dra

i själva stickproppen (dra inte i kabeln).

■ Byt endast elkabeln mot en av samma typ som den

ursprungliga: H07 RN - F. Detsamma gäller om en

förlängningssladd används.

■ Kabeln ska bytas av personal på tillverkarens

servicecenter eller motsvarande kvalicerad

personal.

Förlängningssladdar

Kontrollera att förlängningskabeln, om sådan används, lämpar sig för dammsugarens effektdelning och skyddsgrad.

Förlängningssladdarna minimikrav:

Max. längd = 20 m Kabel = H07 RN - F

Max. effekt (kW) 3 5

Minimikrav (mm2) 2,5 4

VARNING!

Vägguttag, stickproppar, kontaktdon och installation av förlängningssladden måste upprätthålla

dammsugarens IP-skyddsgrad, vilken anges på märkskylten.

Våt och torr användning

[OBS!]

Levererade lter och påsen (om tillämplig) ska installeras

korrekt.

VARNING!

Följ de säkerhetsföreskrifter som gäller för de material som dammsugaren används för.

VARNING!

Om utförandet för vätskor används:

■ Kontrollera att vätskenivåsensorn fungerar korrekt

innan du dammsuger vätskor.

■ Stäng av dammsugaren omgående och töm

behållaren om skum uppstår.

■ Varning! Stäng av dammsugaren direkt om skum

eller vätska rinner ut.

■ Rengör nivåventilen och kontrollera att det inte

nns tecken på skador regelbundet.

■ Varning! Smutsiga vätskor som dammsugs av

dammsugaren ska betraktas som ledande.

VARNING!

När du dammsuger en blandning av vatten och luft, se till att undvika att överbelasta dammsugarenhetens

motor.

Underhåll och reparationer

VARNING!

Dammsugarens nätanslutning måste skyddas av ett

differentiellt överspänningsskydd med begränsning av överspänningsström, som stänger av strömtillförseln när den spridda spänningen mot jorden överstiger 30 mA för 30 ms eller en motsvarande skyddsströmkrets.

VARNING!

Spruta aldrig vatten på dammsugaren: detta

kan vara farligt för personer och kan kortsluta strömförsörjningen.

VARNING!

Följ de säkerhetsföreskrifter som gäller för de material som dammsugaren används för.

VARNING!

Koppla bort dammsugaren från elnätet innan du

rengör, servar, byter delar eller bygger om den till ett annat utförande/en annan variant. Kontakten måste

dras ur vägguttaget.

■ Utför endast underhållsarbete som beskrivs i

denna bruksanvisning.

■ Använd endast originalreservdelar.

■ Modiera inte dammsugaren på något sätt.

Om dessa instruktioner inte följs kan din säkerhet påverkas. Dessutom ogiltigförklaras den EGförsäkran om överensstämmelse som utfärdats för

dammsugaren.

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Tekniska specikationer

Parameter Enheter ATTIX 145-01 ATTIX 155-01

Spänning (50 Hz) V 400 400

Märkeffekt kW 2,2 4

Märkeffekt (EN 60335-2-69) (50 Hz) kW 2,1 3,4

Bullernivå dB(A) 68 72

Skydd IP 55 55

Isolering Klass I I

Behållarkapacitet L 100 100

Inlopp (diameter) mm 70 70

Max. uppsugning hPa - mbar 300 - 300 300 - 300

Max. luftödeshastighet(utan slang och minskningar) m3/h - L/min’ 315 - 5250 489 - 8150

Max. luftödeshastighet(med slang, längd: 3 m, diameter: 50 mm) m3/h - L/min’ 270 - 4500 420 - 7000

Huvudltrets yta m

1,95 1,95

Mått

Figur 3

ATTIX 145-01 ATTIX 155-01

Modell

L100 L100

A (mm) 1530 1530

B (mm) 1130 1130

C (mm) 600 600

Vikt (kg) 114 139

[OBS!]

■ Förvaringsvillkor:

Temperatur: -10°C ÷ +40°C

Fuktighet: ≤ 85%

■ Driftvillkor:

Max. höjd över havet: 800 m (Upp till 2000 m med reducerad prestanda)

Temperatur: -10°C ÷ +40°C

Fuktighet: ≤ 85%

C366

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Kontroller, indikatorer och anslutningar

Figur 4

1. Utlösningsspak dammbehållare

2. Svänghjulets spak

3. Knapp manuell lterskakare

4. Start-/stoppknapp (standardutförande)

5. Start-/stoppknapp (modell för att dammsuga vätskor)

Kontroller innan start

Figur 5

1. Insug

Kontrollera följande innan start:

■ Filtret är installerat.

■ Alla reglar är ordentligt låsta;

■ Uppsugningsslangen och munstycken har monterats

korrekt på inloppet (1);

■ Påsen eller säkerhetsbehållaren är monterade, om tillämpligt.

Använd inte dammsugaren om det är fel på ltret.

Slå på dammsugaren

Figur 6

1. Svänghjulets bromsar

2. Startknapp (standardutförande)

3. Startknapp (modell för att dammsuga vätskor)

Lås svänghjulets bromsar innan du startar dammsugaren (1).

Slå på/stäng av dammsugaren

Standardutförande

■ Vrid brytaren (2) till läge ”I” för att slå på dammsugaren.

■ Vrid brytaren till läge ”0” för att stänga av dammsugaren.

Modell för att dammsuga värskor

■ Vrid brytaren (3) till läge ”I” för att slå på dammsugaren.

■ Vrid brytaren till läge ”0” för att stänga av dammsugaren.

Kontrollera rotationsriktning på uppsugningsenhetens motor

Kontrollera dammsugarens funktion genom att lägga en hand på inloppet. Om dammsugaren stöter ut luften från uppsugningsslangen är rotationsriktningen inte korrekt. Avlägsna kontakten från uttaget och vrid selektorn i kontakten för att utföra korrekt fasanslutning.

Skaka primärltret (Fig. 7)

Beroende på det uppsugna dammets mängd och om

vakuummeterns nål växlar från grön zon (2) till röd zon (3), stäng av dammsugaren och skaka huvudltret med knappen (1).

VARNING!

Stanna dammsugaren innan du skakar ltret. Skaka inte ltret när dammsugaren är igång, då detta kan skada själva ltret.

Vänta en stund innan du slår på dammsugaren igen, så

att dammet kan lägga sig. Byt ut lterelementet om nålen fortfarande är i den röda zonen (3) när ltret skakats (se avsnittet ”Byte av primärlter”).

Nödstopp

Vrid huvudbrytaren till läge ”0”.

Töm behållaren

VARNING!

Stäng av dammsugaren och drag ur kontakten ur vägguttaget innan du utför dessa arbeten.

Innan du tömmer behållaren rekommenderas att ltret rengörs (se avsnittet ”Skaka ltret”).

Figur 8

1. Damm-/vätskebehållare

Standardutförande

■ Lossa behållaren (1), avlägsna och töm den.

■ Kontrollera att packningen är hel och sitter rätt.

■ Sätt tillbaka behållaren i läget och säkra den igen.

Modell för att dammsuga värskor

■ När vätskebehållaren är full stannar dammsugaren automatiskt. Gör så här för att starta dammsugaren igen:

■ Koppla från behållaren (1), avlägsna den och töm vätskan med motsvarande ventil.

■ Rengör gallret i behållaren för att avlägsna skräp eller fasta rester som kan förhindra att vätskan rinner ut ordentligt.

■ Kontrollera att packningen är hel och sitter rätt.

■ Sätt tillbaka behållaren i läget och säkra den igen.

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Byte och användning lutande tömningsenhet

Figur 9

1. Montering av lutande tömningsenhet

■ Fäst behållaren i lterkammaren genom att koppla ihop den med motsvarande kåpor och lås den med spaken (2) (gur 9).

■ Sätt i påsen (Longopac®) i motsvarande stöd och fäst dess ände med remmen (1, gur 10).

■ Koppla in den lutande tömningsenhetens stöd i behållaren genom att fästa den med motsvarande stift

(gur 9).

■ Avlägsna påsen (Longopac®) tills den ligger på den nedre stödplattformen och förslut den bifogad klämma.

■ När påsen är full (Longopac®), stäng dess övre ände med två klämmor genom att fästa dem 50 mm från varandra. Klipp därefter mellan klämmorna med en sax

(gur 10).

Byte och användning av enkel plastpåse

Figur 11

Placera plastpåsen utanför den lutande tömningsenhetens stöd. Kontrollera att påsens botten ligger på den nedre stödplattformen och lås påsens övre del med remmen.

Efter varje städpass

■ Stäng av dammsugaren och drag ur kontakten ur vägguttaget.

■ Linda anslutningskabeln runt kabelvindan (Figur 12).

■ Töm behållaren enligt anvisningarna i avsnittet ”Töm behållaren”. Rengör dammsugaren enligt anvisningarna i avsnittet ”Underhåll, rengöring och sanering”.

■ Diska behållaren med rent vatten om aggressiva ämnen dammsugits.

■ Förvara dammsugaren på en torr plats, där obehöriga inte kan komma åt den.

Underhåll, rengöring och sanering

VARNING!

Nedanstående försiktighetsåtgärder måste vidtas vid all form av underhåll, inklusive rengöring och byte av lter.

■ För att användaren ska kunna utföra underhåll

måste dammsugaren måste demonteras, rengöras och ses över så gott det går, utan att orsaka faror för underhållspersonalen eller andra personer. Lämpliga försiktighetsåtgärder, inklusive sanering

innan dammsugaren demonteras, tillräcklig

ltrerad ventilation av utloppsluften från rummet där dammsugaren demonteras, rengöring av underhållsutrymmet och lämpligt personskydd.

Behållare som inte är dammtäta måste öppnas med lämpliga verktyg (skruvmejsel, skruvnyckel, etc.) och rengöras ordenligt.

■ Gör en teknisk inspektion minst en gång om

året, d.v.s.: kontrollera luftltret för att se om dammsugarens täthet har minskat och kontrollera

att den elektriska kontrollpanelen fungerar

ordentligt. Denna inspektion skall utföras av tillverkaren eller kvalicerad person.

Demontering och byte av primärlter

VARNING!

När dammsugaren används för att dammsuga farliga ämnen blir ltren förorenade:

■ Var försiktig och undvik att spilla dammsuget

damm och/eller material.

■ Lägg det demonterade och/eller utbytta ltret i en

förslutbar plastpåse.

■ Förslut den hermetiskt.

■ Kassera ltret enligt gällande föreskrifter.

C366

VARNING!

Att byta lter är en allvarsfylld uppgift. Filtret måste bytas mot ett med identisk lteryta.

Annars kommer dammsugaren inte att fungera ordentligt.

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Byte av primärlter

Figur 13

1. Uppsugningsslang

2. Band

3. Kåpa

Stäng av dammsugaren och drag ur kontakten ur vägguttaget innan du utför dessa arbeten.

■ Avlägsna uppsugningsslangen (1).

■ Använd bandet (2) för att avlägsna locket (3) tillsammans

med ltret.

■ Avlägsna det gamla ltret från huven.

■ Montera det nya ltret och fast det i hylsan med specialklämmorna.

■ Sätt tillbaka locket och ltret i omvänd demonteringsordning.

■ Kassera det gamla ltret enligt gällande föreskrifter.

Byte av HEPA-lter

VARNING!

Var försiktig så att damm inte rörs upp under arbetet. Bär en P3-mask och andra skyddskläder samt skyddshandskar (DPI) som lämpar sig för det

dammsugna dammet.

Stäng av dammsugaren och drag ur kontakten ur vägguttaget innan du utför dessa arbeten.

■ Lossa säkerhetsbulten (3).

■ Använd spaken (2) för att frigöra kåpan (1). Drag därefter upp den och ut ur dammsugaren.

■ Lossa ringen (4).

■ Drag ut skivan (5) och absolutltret (6).

■ Placera absolutltret (6) i en plastpåse, förslut påsen

hermetiskt och kassera ltret enligt gällande föreskrifter.

■ Sätt i ett nytt lter (6) med samma ltreringsegenskaper som det gamla ltret.

■ Lås absolutltret med skivan (5) och drag åt ringen (4).

■ Sätt tillbaka kåpan (1).

■ Fixera kåpan på plats med spaken (2) och lås

säkerhetsbulten (3) igen.

Kontroll och rengöring av motorns kyläkt

Rengör motorns kyläkt periodiskt för att förhindra att motorn

överhettas, särskilt om dammsugaren används på en dammig plats.

Täthetskontroll

Figur 15

1. Anslutningsslang äkt

2. Uppsugningsslang

VARNING!

Använd inte absolutltret igen efter att ha avlägsnat

det från dammsugaren.

Figur 14

1. Uppsugningskåpa

2. Låsspak

3. Säkerhetsbult

4. Låsring absolutlter

5. Skiva absolutlter

6. Absolutlter

VARNING!

Sätt ihop försiktigt för att undvika att klämma händerna mellan dammsugarenheten och behållaren. Använd handskar som skyddar mot mekaniska risker

(EN 388) med en skyddskategori II.

Kontroll av slangar

Kontrollera att anslutningsslangen (1) är i bra skick och

korrekt monterad. Slangen måste bytas om den är skadad, trasig eller dåligt ansluten till kopplingarna.

Titta efter möjliga blockeringar längs slangen (2), i inloppet och på dammskivan i lterkammaren om du arbetar med

klibbiga material. Skrapa inloppet från utsidan och avlägsna avlagringar enligt

guren.

Figur 16

1. Tätning

2. Skruvar

3. Filterkammare

Kontroll av lterkammarens täthet

Om packningen (1) mellan behållaren och lterkammaren (3)

inte garanterar täthet:

■ Lossa de fyra skruvarna (2) som låser fast

lterkammaren (3) mot dammsugarens konstruktion.

■ Låt lterkammaren (3) gå ner och drag åt skruvarna (2) när den har nått täthetsläget.

Packningen (1) måste bytas om den är sliten, sönder, etc. Byt packningen (1) om täthetsgraden inte är optimal.

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Rengöring och byte av separator (om

sådan nnes)

Figur 17

1. Separator

2. Band

3. Kåpa

4. Skruvar

[OBS!]

Låt dammet sjunka ner genom mitthålet om det endast nns en dammfällning på separatorn (1).

Separatorn (1) skall först demonteras för att bli perfekt

rengjord:

■ Använd bandet (2) för att avlägsna locket (3) tillsammans

med ltret.

■ Skruva loss de två skruvarna (4) och avlägsna dem från behållaren.

Byt delen om den är utsliten. Montera komponenterna i

omvänd demonteringsordning.

Kassera dammsugaren

Figur 18

Kassera dammsugaren enligt gällande föreskrifter.

■ Korrekt kassering (elektrisk och elektroniskt avfall). (Gäller i den europeiska unionen samt i länder som har ett separat återvinningssystem)

Ovanstående symbol (Fig. 18), som nns på produkten eller

i dokumentationen, visar att produkten inte får kasseras med annat hushållsavfall. Separera denna produkt från annat avfall och återvinn den på ett ansvarsfullt sätt för att stödja varaktig resursåtervinning för att förhindra miljö- och hälsoskador orsakade av felaktig kassering. Denna produkt får inte kasseras tillsammans med annat distributionsavfall.

Kopplingsscheman

Standardmodell

Figur 19

1. Kontakt

2. Dammsugare

3. Strömbrytare

Kod

Artikel Del

Strömbrytare Z8 39915 Z8 39916

Dosa för Q1 Z8 39932 Z8 39932

Modell för att dammsuga värskor

Figur 20

1. Ineffekt

2. Transformator

3. Vätskesensor

4. Aut. utlösning

5. Dammsugare

6. Strömbrytare

Artikel Del

Strömbrytare Z8 39915 Z8 39916

Handtag för Q1 Z8 39954 Z8 39954

B1 Aut. utlösning Z8 391142 Z8 391142

PR1 Tryckbrytare Z8 40841 Z8 40841

F1-F2 Säkringshållare Z8 39244 Z8 39244

TR1 Transformator Z8 391050 Z8 391050

ATTIX

145-01

Kod

ATTIX

145-01

ATTIX

155-01

ATTIX

155-01

C366

11/2010

Rekommenderade reservdelar

Nedan nns en lista över reservdelar som bör nnas till hands för att påskynda underhåll.

Se tillverkarens reservdelskatalog vid beställning av reservdelar.

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Beskrivning

Bas FM

Stjärnltersats 40000338 40000492

Filterringpackning Z8 17026

Filterkammarpackning 40000762

Filterklämma Z8 18079

Modell

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Problem Orsak Åtgärd

Felsökning

Blockerat primärlter

Blockerad sugslang Kontrollera sugslangen och rengör den.

Dammsugaren stannar plötsligt

Överspänningsskyddet aktiveras

Dammläckage från dammsugaren Filtret är trasigt Byt det mot ett av samma typ.

Elektrostatisk spänning på dammsugaren

Dammsugaren startar inte när behållaren tömts

Obentlig eller otillräcklig jordning

Nivåövervakningsslangen är blockerad

Skaka ltret. Byt ltret om detta inte är

tillräckligt.

Kontrollera inställningen. Kontrollera motorns elektriska effekt. Töm behållaren. Kontakta, om nödvändigt, ett auktoriserat kundservicecenter.

Kontrollera alla jordade anslutningar. Kontrollera särskilt anslutningen vid inloppet.

Avlägsna behållaren och rengör nivåsensorn.

C366

11/2010

ME77

Typ xxx 1~ 13 A

S/N xxx 3000 W Kg 71

Ref.No: xxx 50/60 Hz 44

Nilsk-Advance 41059 ZOCCA (Mo) Italy www.nilsk-advance.com

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

Typ xxx 1~ 13 A

S/N xxx 3000 W Kg 71

Ref.No: xxx 50/60 Hz 44

ME77

Nilsk-Advance 41059 ZOCCA (Mo) Italy www.nilsk-advance.com

400 VOLT

10 5

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

C366

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

50 mm

1 2

C366

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

11/2010

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

C366

11/2010

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

BKBK 2,5 mm2RD

2,5 mm

PE M1

GN-YE

2,5 mm

F1 1A Delay M1

UU1

F2 1A Delay

1 mm

F3 1A Delay

1RT

2/004 30

PR1

11/2010

2,5 mm

2,5 mm2GN-YE

GN-YE

2,5 mm

VM1U

GN-YE

C366

ATTIX 145-01 / ATTIX 155-01

DIRETTIVE COMUNITARIE CE - EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che la macchina sopra descritta è conforme alle Direttive e agli Standard sotto descritti.

La presente dichiarazione perde la sua validità: - qualora vengano apportate modiche alla macchina;

- qualora non vengano rispettate le prescrizioni del manuale di uso e manutenzione.

EWG - RICHTLINIEN - EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären unter eigener Verantwortung, dass die auf diesem Blatt beschriebene Maschine den hier angeführten Richtlinien und Normen entspricht. Diese Erklärung verliert ihre Gältigkeit: - sobald Änderungen an der Maschine vorgenommen werden

- sobald die im Handbuch für Gebrauch und Wartung enthaltenen Vorschriften nicht berücksichtigt werden.

DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES CE - DECLARATON DE CONFORMITE CE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que la machine décrite sur le recto de la page est conforme aux directives et normes qui y sont mentionnées.

La présente déclaration perd toute validité: - si la machine subit des modications;

- si les prescriptions contenues dans ce manuel d’utilisation et d’entretien ne sont pas respectées.

DIRECTIVAS COMUNITARIAS EC - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que la máquina descripta en el frente de la pàgina cumple con las directivas y normas enumeradas.

La presente declaración pierde su validez: - En el caso que se introduzcan modicaciones en la máquina

- En el caso que no se respeten las prescripciones contenidas en el manual de uso y manutención.

SMˇERNICE EVROPSKÉHO HOSPODÁˇRSKÉHO SPOLEˇCENSTVÍ - PROHLÁŠENÍ O SHODˇE SE SMˇERNICEMI EVROPSKÉHO SPOLEˇCENSTVÍ

Na svou vlastní zodpovˇednost prohlašujeme, ˇze zaˇrízení popsané v úvodu této publikace vyhovuje normám a smˇernicím v ní uveden´ych. Toto prohlášení ztrácí svou platnost v následujících pˇrípadech: - pokud by na zaˇrízení byly provedeny zmˇeny;

- pokud by nebyly respektovány pokyny a naˇrízení uvedené v této u ˇzivatelské pˇríruˇcce.

SMERNICE EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO SPOLOˇCENSTVA - PREHLÁSENIE O ZHODE SO SMERNICAMI EURÓPSKEHO SPOLOˇCENSTVA

Na vlastnú zodpovednost’ prehlasujeme, že zariadenie popísané v úvodu tejto publikácie vyhovuje normám a smerniciam v nej uveden´ych. Toto prehlásenie stráca svoju platnost’ v nasledujúcich prípadoch: - ak by na zariadení boli prevedené zmeny;

- ak by neboli rešpektované pokyny a nariadenia uvedené v tejto užívatel’ské príruˇcke.

SMERNICA EVROPSKE GOSPODARSKE SKUPNOSTI - IZJAVA O USTREZNOSTI S SMERNICAMI EVROPSKE SKUPNOSTI

Na svojo odgovornost izjavljamo, da naprava, ki je napisana v uvodu te publikacije ustreza standardom in smernicam, ki so v njej navedene.

Ta izjava preneha veljati v sledeˇcih primerih: - ˇce je prišlo do kakršnekoli spremembe na napravi;

- ˇce niso bila upoštevana navodila in uredbe, ki so uvedene v tem priroˇcniku za uporabnika.

COMMUNAUTAIRE RICHTLIJNEN EG - VERKLARING VAN OVEREENKOMSTIGHEID EG Wij verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat de machine, beschreven op de voorzijde van de pagina, overeenkomt met de richtlijnen en normen cit. loc. De onderhavige verklaring verliest zijn geldigheid: - indien wijzigingen aan de machine worden aangebracht

- indien de voorschriften, in de handleiding van gebruik en onderhoud, niet worden nageleefd.

DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS DIREKTIVER - EU KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer hermed under fuldt ansvar, at den på forsiden beskrevne maskine er konform med og overholder alle direktiver og heri indeholdte normer. Nærværende erklæring mister sin gyldighed: - såfremt der foretages ændringer på maskinen

- såfremt anvisningerne i brugs- og vedligeholdelsesmanualen ikke overholdes.

EK KOMUNIT¯AR¯AS DIREKT¯IVAS - EK ATBILST¯IBAS CERTIFIK¯ATS

Apliecin¯am uz m¯usu atbild¯ıbu, ka maš¯ına, kas aprakst¯ıta ˇš¯ıs lapas priekšpus ¯e, atbilst ˇšeit uzr¯ad¯ıtaj¯am direkt¯ıv¯am un norm¯am. Šis certik¯ats zaud¯e savu der¯ıgumu: - ja, maš¯ınai tiek veiktas izmai¸nas

- ja netiek iev ¯eroti lieto ˇšanas un apkopes rokasgr¯amat¯a aprakst¯ıtie nor¯ad¯ıjumi.

EL Direktiiv - EL vastavuse deklaratsioon

Kinnitame omal vastutusel et esilehel kirjueldatud masin on vastavuses ulalmainitud direktiivide ja määrustega.

Käesolev deklaratsioon kaotab kehtivuse juhul kui: - masinat moditseeritakse

- ei peeta kinni kasutamis-ja hooldusjuhendis ettenähtud reeglitest.

EUROOPAN YHTEISÖN DIREKTIIVIT - EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme omalla vastuullamme, että lehden etupuolella kuvattu kone vastaa siinä lueteltuja direktiivejä ja normeja. Tämä vakuutus ei ole voimassa: - jos koneeseen tehdään muutoksia

- jos käyttä- ja huolto-oppaan sisältämiä ohjeita ei noudateta.

EC BENDRIJOS DIREKTYVOS - ATITIKIMO EUROPOS BENDRIJOS EC DIREKTYVOMS DEKLARACIJA

Prisiimdami atsakomyb˛e deklaruojame kad tituliniame lape nurodytas prietaisas atitinka ˇcia išvardintoms direktyvoms ir normoms. Ši deklaracija tampa negaliojanˇcia: - jeigu pakeiˇciama prietaiso konstrukcija

- jeigu nesilaikoma eksploatacijos instrukcijos nurodym˛u ar reikalavim˛u.

DIRETTIVI KOMUNITARJI KE - DIKJARAZZJONI TAL-KONFORMITÀ EC

Niddikjaraw taht ir-responsabbiltà taghna li l-magna deskritta fuq quddiem tal-pa˙gna hija konformi mad-Direttivi u ma’ l-Istandards elenkati ha.

Din id-dikjarazzjoni titlef il-validità taghha: - jekk isiru xi emendi fuq il-magna

- jekk ma ji˙gux rispettati l-ispe˙cikazzjonijiet li jinsabu l-manwal ta’ l-u˙zu u tal-manutenzjoni.

DYREKTYWY WSPÓLNOTOWE EWG - DEKLARACJA ZGODNO´SCI EC Deklarujemy pod własna˛ odpowiedzialno´scia˛ , ˙ze maszyna opisana na stronie tytułowej spełnia wymogi wzmiankowanych na tej stronie dyrektyw i norm. Niniejsza deklaracja traci wa˙zno´s´c: - w przypadku wykonania zmian w maszynie

- w przypadku nieprzestrzegania zalece´c zawartych w instrukcji obsługi i konserwacji.

DIRECTIVAS COMUNITÁRIAS EC - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC

Declaramos sob nossa responsabilidade que a máquina descrita na frente da folha está em conformidade com as directivas e normas ai listadas.

A presente declaração perde a sua validez: - se forem feitas modicações na máquina

- se não forem respeitadas as prescrições contidas no manual de uso e manutenção.

GEMENSKAPSDIREKTIV EG - EG-KONFORMITETSFÖRKLARING

Härmed förklarar vi och påtar oss ansvaret für att den maskin som beskrivs på bladets framsida överensstämmer med de direktiv och riktlinjer som där anges.

Denna förklaring förlorar sin giltighet: - om modieringar utförs på maskinen

- om ej de föreskrifter följs som nns i handboken för drift och underhåll.

”

EGK KÖZÖSSÉGI IRÁNYELVEK - EK SZABVÁNYOSSÁGI NYILATKOZAT Felelosségünk tudatában kijelentjük, hogy a lap címoldalán leírt gép megfelel az abban felsorolt irányelveknek és szabványoknak. Jelen nyilatkozat érvényét veszti: - amennyiben a gépet módosítják

- amennyiben a használati és karbantartási kézikönyvben tartalmazott eloírásokat nem tartják be.

EC DECLARATION OF CONFORMITY - Annex II 1A - 2006/42/EC

Machines Directive 2006/42/EC Electro Magnetic Compatibility 2004/108/EC Harmonized Regulation Applied EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1

Responsible for the technical le according to 2006/42/EC: Nilsk-Advance The present declaration loses its validity - in case of modications to the machine - when the rules cited in the use and maintenance booklet are not

respected

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Annex II 1A - 2006/42/EC

Nilsk-Advance

Sede Legale:

Via F. Turati, 16/18

20121 Milano

Sede Operativa: Via Porrettana, 1991 41059 Zocca (Modena) Italy Tel. +39 059 9730000 Fax +39 059 9730099 www.nilsk-cfm.it - info@nilsk-cfm.it C.F. 01220680936 - P. IVA 10803750156

1) We declare under our own responsibility that the machine described above is in compliance with the Directives and Standards below listed:

• Machine directive: 2006/42/EC

• EMC directive: 2004/108/EC

2) Satises the following harmonized standards: EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2 EN 60335-1, EN 60335-2-69 EN 55014-1

3) Technical le responsible 2006/42/EC: Nilsk-Advance

4) This declaration is no longer valid:

- Whenever modications are made to the machine

- Whenever the provisions contained in the instructions manual are not respected.

MODELLO

CATEGORIA

MATRICOLA

06/2010 CE ALTO

Zocca, lì _______________________

C366

11/2010

Nilfisk ATTIX 145-01, ATTIX 155-01 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual