Nilfisk ATTIX 125-01, ATTIX 115-01 User Manual [no]
ATTIX 115-01
ATTIX 125-01
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÖOHJEKIRJA
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
C365-DK-FIN-N-S
DK
FIN
N
S
12/2010
ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01
Oversættelse af originale instruktioner
Indholdsfortegnelse
Brugervejledning .............................................................................................................2
Driftssikkerhed ................................................................................................................................. 2
Generelle oplysninger om brug af støvsugeren .............................................................................. 2
Korrekt brug ..................................................................................................................................... 2
Forkert brug ..................................................................................................................................... 3
Versioner og varianter ..................................................................................................................... 3
Overensstemmelseserklæring ......................................................................................................... 3
Generelle anbefalinger .................................................................................................................... 3
Beskrivelse af støvsugeren ............................................................................................ 4
Støvsugerens dele og skilte ............................................................................................................ 4
Ekstraudstyr .................................................................................................................................... 4
Tilbehør ........................................................................................................................................... 4
Ind- og udpakning ............................................................................................................................ 4
Udpakning, ytning, brug og opbevaring ......................................................................................... 5
Ibrugtagning af støvsugeren - tilslutning til strømforsyningen ......................................................... 5
Forlængerledninger ......................................................................................................................... 5
Våd- og tørsugning .......................................................................................................................... 6
Vedligeholdelse og reparationer ...................................................................................................... 6
Tekniske specikationer .................................................................................................................. 7
Dimensioner .................................................................................................................................... 7
Kontrolknapper og -lamper .............................................................................................................. 8
Eftersyn før start .............................................................................................................................. 8
Start og stop .................................................................................................................................... 8
Betjening af støvsugeren ................................................................................................................. 8
Hovedlterryster .............................................................................................................................. 8
Nødstop ........................................................................................................................................... 8
Tømning af støvbeholder ................................................................................................................ 8
Plastpose ......................................................................................................................................... 8
Vådsugning ..................................................................................................................................... 8
Efter endt arbejde ............................................................................................................................ 9
Vedligeholdelse, rengøring og dekontaminering ............................................................................. 9
Afmontering og udskiftning af hoved- og absolutlteret .................................................................. 9
Udskiftning af hovedlteret .............................................................................................................. 9
Montering eller udskiftning af absolutlter ..................................................................................... 10
Tæthedskontrol ............................................................................................................................. 10
Bortskaffelse af støvsugeren ......................................................................................................... 10
Anbefalede reservedele .................................................................................................................11
DK
Problemløsning .............................................................................................................12
11/2010
1
C365
ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01
Læs brugervejledningen nøje, og sørg for at overholde alle gældende sikkerhedsforskrifter
Brugervejledning
markeret med ordet ADVARSEL!
Driftssikkerhed
ADVARSEL!
Før støvsugeren tages i brug, skal
brugervejledningen læses grundigt igennem
og derefter gemmes i nærheden af maskinen
til senere brug.
Støvsugeren må kun betjenes af personer, der har et
indgående kendskab til, hvordan den virker, og er fuldt
kvalicerede til opgaven.
Før støvsugeren tages i brug, skal brugeren være
instrueret og oplært i, hvordan den virker, og til hvilke
opgaver den kan anvendes, inklusive hvordan man på
forsvarlig vis tømmer og bortskaffer det opsamlede
støv.
ADVARSEL!
Støvsugeren må ikke betjenes af personer (herunder
børn) med nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne,
eller med manglende kendskab til maskinen,
medmindre dette sker under opsyn af en person,
som er fortrolig med maskinens betjening og
sikkerhedsudstyr.
Børn skal være under opsyn af voksne, så de ikke kan
lege med støvsugeren.
Generelle oplysninger om brug af
støvsugeren
Brug støvsugeren i henhold til lovene i brugslandet.
Ud over retningslinjerne i brugervejledningen og lovene i
brugslandet, skal brugeren også overholde de tekniske krav
(gældende regler for miljøbeskyttelse og arbejdssikkerhed,
f.eks. det europæiske direktiv 89/391/EF og efterfølgende), for
at sikre forsvarlig og korrekt brug af maskinen.
Undgå arbejdsoperationer, der kan være til fare for
mennesker, ejendom og miljø.
Overhold sikkerheds- og betjeningsforskrifterne i denne
brugervejledning.
Korrekt brug
Denne støvsuger er velegnet til erhvervsmæssig brug i
hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer og
ferielejligheder, hvor den f.eks. kan udlejes, og til alle andre
formål end almindelig husholdningsbrug.
Denne støvsuger er velegnet til rengøring og støvsugning af
faste materialer såvel indendørs som udendørs.
■ Sørg altid for, at der er tilstrækkelig plads omkring
støvsugeren til at kunne nå knapperne med en hurtig
bevægelse.
Støvsugeren er beregnet til kun at blive benyttet af én bruger.
Denne støvsuger er udstyret med en automatiseret
sugeenhed, et forlter og en beholder til opbevaring af det
opsugede materiale.
DK
C365
2
11/2010
ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01
Forkert brug
ADVARSEL!
Det er strengt forbudt at bruge støvsugeren på
følgende måder:
■ Udendørs i tilfælde af nedbør.
■ På andet end vandrette overader.
■ Uden monteret lterenhed.
■ Når sugeåbningen og/eller slangen er rettet mod
en kropsdel.
■ Uden låg på sugeenheden.
■ Uden monteret støvpose.
■ Uden skærme, beskyttelsesdæksler og
sikkerhedssystemer, der er installeret af
fabrikanten.
■ Når ventilationshullerne er helt eller delvist
tildækkede.
■ Når støvsugeren er dækket til med plastic eller
stof.
■ Når luftudtaget er helt eller delvist tildækket.
■ I smalle passager, hvor der ikke er frisk luft.
■ Til vådsugning, hvis støvsugeren ikke er udstyret
med de originale stopsystemer.
■ Til støvsugning af følgende materialer:
1. Glødende materialer (gløder, varm aske,
tændte cigaretter etc.).
2. Åben ild.
3. Brændbare gasser.
4. Brændbare væsker, stærke brændstoffer
(benzin, opløsningsmidler, syrer, alkaliske
væsker, etc.).
5. Eksplosionsfarligt støv/stoffer og/eller
letantændelige stoffer (såsom magnesium-
eller aluminiumstøv etc.).
VIGTIGT: Misbrug er ikke tilladt.
Versioner og varianter
Versioner
Tilbehør
VÆSKER
Denne støvsuger kan forsynes med en mekanisk
væskestopanordning.
Overensstemmelseserklæring
Hver støvsuger leveres med en EF-
overensstemmelseserklæring. Se telefax i g. 13.
[ BEMÆRK ]
Overensstemmelseserklæringen er et vigtigt dokument og
bør opbevares på et sikkert sted, så den til enhver tid kan
fremvises for myndighederne.
Generelle anbefalinger
ADVARSEL!
Hvis en nødsituation opstår:
■ beskadiget lter
■ udbrud af brand
■ kortslutning
■ motorblokering
■ elektrisk stød
■ osv.
Sluk for støvsugeren, tag stikket ud, og lad en
kvaliceret fagmand reparere den.
ADVARSEL!
Støvsugeren må ikke anvendes eller opbevares
udendørs eller i fugtige områder.
Ved vådsugning må der kun anvendes versioner
udstyret med en niveauføler, da de ellers kun kan
bruges til tørsugning.
DK
11/2010
3
C365
ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01
Beskrivelse af støvsugeren
Støvsugerens dele og skilte
Figur 1
1. Identikationsplade, som inkluderer:
Modellens kode, Tekniske specikationer (se tabel
på side 6), Serienummer, EF-mærke, Produktionsår,
Nominel spænding.
2. Affaldsbeholder
3. Støvbeholderens udløserarm
4. Sugeåbning
5. Udblæsningsgitter
6. Oplysningsskilt
Dette skilt gør brugeren opmærksom på, at lteret kun
må rystes, når støvsugeren er slukket (se også afsnittet
”Sådan rystes hovedlteret”).
7. Stik til at forbinde støvsugeren til en stikkontakt.
Denne støvsuger frembringer en stor luftstrøm, der trækkes
ind gennem sugeåbningen (4 - g. 1) og blæses ud gennem
udblæsningsgitteret (5 - g. 1).
Inden støvsugeren tændes, sættes sugeslangen i, og det
nødvendige udstyr fastgøres til endestykket (se fabrikantens
reservedelskatalog, eller besøg et servicecenter).
Diameteren på de godkendte slanger er angivet i tabellen
med de tekniske specikationer.
Støvsugeren er udstyret med et hovedlter, der gør den
velegnet til stort set alle arbejdsopgaver.
Udover hovedlteret, der opfanger de mest almindelige
støvtyper, kan støvsugeren også forsynes med et sekundært
lter (absolutlter klasse H) med en højere ltreringskapacitet
til opsugning af mindre støvpartikler og sundhedsfarligt støv.
Ekstraudstyr
Kontakt fabrikantens salgsafdeling for nærmere oplysninger
om tilbehør.
Der følger en vejledning til montering af tilbehøret med ved
leveringen.
ADVARSEL!
Brug kun originale reservedele, der er leveret og
godkendt af fabrikanten.
Tilbehør
Der ndes forskelligt tilbehør til støvsugeren. Se fabrikantens
katalog med tilbehør.
ADVARSEL!
Brug kun originalt tilbehør leveret og godkendt af
fabrikanten.
Ind- og udpakning
Bortskaf emballagen i overensstemmelse med gældende
lovgivning.
Figur 2
Model
ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01
(L100)
DK
A (mm) 700
B (mm) 860
C (mm) 1750
Vægt inkl. emballage (kg) 89
C365
4
11/2010
ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01
Udpakning, ytning, brug og opbevaring
Brug kun støvsugeren på en ad, vandret overade.
Sørg for, at overaden, hvorpå støvsugeren placeres, har en
bæreevne, der er tilstrækkelig stor til at bære støvsugerens
vægt).
Ibrugtagning af støvsugeren - tilslutning til
strømforsyningen
ADVARSEL!
■ Efterse støvsugeren for synlige skader, før
arbejdet påbegyndes.
■ Inden stikket sættes i, sikres det at spændingen
svarer til den værdi, der er angivet på
mærkepladen.
■ Sæt stikket i en kontakt med en korrekt installeret
jordforbindelse.
■ Sørg for, at støvsugeren er slukket.
■ Sørg for at ledningens stikforbindelser er
beskyttet mod vandstænk.
■ Sørg for at støvsugerens netledning er korrekt
tilsluttet i begge ender.
■ Tag ikke støvsugeren i brug, hvis ledningen ikke
er i perfekt stand (beskadigede ledninger kan
medføre elektrisk stød!).
■ Se jævnligt den elektriske ledning efter for
slitage, brud og ældning.
Forlængerledninger
Hvis der anvendes forlængerledning, sikres det at den passer
til støvsugerens indgangseffekt og beskyttelsesgrad.
Min. ledningskvadrat af forlængerledning: 2,5 mm
Maks. længde = 20 m
Ledning = H07 RN - F
ADVARSEL!
Forlængerledningens stikkontakter og stikforbindelser
samt dens installation skal overholde støvsugerens
IP-beskyttelsesgrad, som er anført på mærkepladen.
ADVARSEL!
Sprøjt aldrig vand på støvsugeren: dette kan resultere
i personskade og kortslutning af installationen.
ADVARSEL!
Støvsugerens stik skal beskyttes med en
differentialafbryder med overbelastningssikring,
der slukker for strømforsyningen, hvis strømmen i
jordforbindelsen overstiger 30 mA for 30 msek eller en
tilsvarende sikringskreds.
2
ADVARSEL!
Når støvsugeren er tændt, skal følgende forhold
undgås:
■ Undgå at beskadige netledningen ved at vride og
knække den eller ved at træde på den.
■ Tag altid fat om stikket, når støvsugeren skal
kobles fra lysnettet (træk ikke i ledningen).
■ Udskift altid netledningen med en ledning af
samme type som den originale: H07 RN - F.
Den samme regel gælder, hvis der anvendes
forlængerledning.
■ Ledningen skal udskiftes af forhandlerens
servicepersonale eller af en tilsvarende
kvaliceret fagmand.
DK
11/2010
5
C365
ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01
Våd- og tørsugning
[ BEMÆRK ]
De medfølgende ltre og posen (hvis en sådan er monteret)
skal være korrekt installeret.
ADVARSEL!
Overhold sikkerhedsforskrifterne for de materialer, der
opsuges af støvsugeren.
ADVARSEL!
Hvis der anvendes en version til vådsugning:
■ Kontroller, at niveauføleren fungerer korrekt,
inden vådsugningen påbegyndes.
■ Hvis der dannes skum under støvsugningen, skal
støvsugeren omgående slukkes og beholderen
tømmes.
■ Advarsel: Sluk omgående for støvsugeren, hvis
den lækker skum eller væske.
■ Rengør jævnligt niveauføleren, og efterse den for
eventuelle skader.
■ Advarsel: Den opsugede væske skal betragtes
som ledende.
ADVARSEL!
Støvsuger til vådsugning.
Ved opsugning af en blanding af vand og luft, skal
man være påpasselig med ikke at overbelaste
sugeenhedens motor.
Vedligeholdelse og reparationer
ADVARSEL!
Frakobl støvsugeren fra lysnettet før rengøring,
vedligeholdelse, udskiftning af reservedele eller
ændring til en anden version/variant. Dette gøres ved
at tage stikket ud af kontakten.
■ Overhold altid instruktionerne i denne
brugervejledning, når der udføres vedligeholdelse
af støvsugeren.
■ Brug kun originale reservedele.
■ Foretag ingen ændringer på støvsugeren.
Manglende overholdelse af disse instruktioner
kan medføre fare for personskade. En ikke korrekt
anvendelse eller forkert betjening vil desuden
ugyldiggøre EF-overensstemmelseserklæringen, som
leveres med maskinen.
DK
C365
6
11/2010
ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01
Tekniske specikationer
Parameter Måleenhed ATTIX 115-01 ATTIX 125-01
Spænding (50-60 Hz) V 230
Motoreffekt kW 3
Motoreffekt (EN 60335-2-69) kW 3
Maks. vakuum hPa
Maks. luftstrøm (uden slange og reduktioner) l/min 8100
(2)
211
Maks. luftstrøm(med sugeslange, længde: 3 m,
diameter: 70 mm)
Støjniveau (Lpf) (EN60335-2-69) dB(A) 75
Beskyttelse IP 43
Isoleringsklasse Klasse I
Sugeåbning (diameter) mm 70
Tilladt tilbehør (diameter) mm 36
Hovedlteroverade m
Model Måleenhed ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01
Beholderens kapacitet L 100
(1)
Vægt
l/min 7500
(3)
/ 50
2
kg 70
1,95 2,1
Dimensioner
Figur 3
Model
A (mm) 795
B (mm) 600
ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01
(L100)
(1) Nettovægt
(2) hPa = mbar
(3) Anbefalet brug, når kun en motor kører
■ Opbevaringsbetingelser:
T: -10 °C ÷ +40 °C
Fugtighed: 85%
■ Driftsbetingelser:
Maks. højde: 800 m
(Op til 2.000 m med nedsat ydeevne)
T: -10 °C ÷ +40 °C
Fugtighed: 85%
C (mm) 1570
DK
11/2010
7
C365
ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01
Kontrolknapper og -lamper
1. Motorens start/stop-knap
2. Strømindikator
3. Manuel lterrysterknap
1. Sugeåbning
Eftersyn før start
Inden maskinen startes, kontrolleres det:
■ at ltrene er monteret;
■ at alle håndtag er låst;
■ at sugeslangen og det øvrige udstyr er sat rigtigt fast i
sugeåbningen (1 - g. 5);
ADVARSEL!
Start ikke støvsugeren, hvis lteret er beskadiget.
Start og stop
ADVARSEL!
Aktiver hjulbremserne (1), inden støvsugeren startes.
■ Tænd for støvsugeren ved at dreje knappen ”1” (g. 4) til
position ”I”.
■ Sluk for støvsugeren ved at dreje knappen til position ”0”.
Betjening af støvsugeren
ADVARSEL!
Lufthastigheden i sugeslangen må ikke være lavere
end 20 m/s.
ADVARSEL!
DK
Se afsnittet ”Problemløsning”, hvis der opstår
problemer.
Figur 4
Figur 5
Figur 4
Hovedlterryster
Alt afhængig af den opsugede støvmængde, rystes
hovedlteret ved hjælp af betjeningsarmen ”3” (g. 4).
ADVARSEL!
Sluk for støvsugeren, før lterrysteren aktiveres.
Ryst aldrig lteret, når støvsugeren er tændt, da dette
kan beskadige lteret.
Start ikke støvsugeren igen, før støvet har lagt sig.
Nødstop
Indstil knappen ”1” (g. 4) til position ”0”.
Tømning af støvbeholder
ADVARSEL!
■ Inden lteret udskiftes, skal støvsugeren slukkes
og stikket tages ud.
■ Kontroller støvsugerens klasse.
Inden beholderen tømmes, anbefales det at rengøre lteret
(se afsnittet ”Hovedlterryster”).
■ Standardversion (ikke egnet til støvsugning af
sundhedsfarligt støv)
▪ Løsn støvbeholderen (2, g. 1) med håndtaget (3, g.
1), tag den ud, og tøm den.
▪ Kontroller, at pakningen er i god stand og korrekt
monteret.
▪ Sæt beholderen tilbage på plads, og fastgør den.
Plastpose
Plastposerne sælges gennem vores salgsafdeling (g. 6).
Vådsugning
ADVARSEL!
Kontroller, at støvsugeren er udstyret med den
mekaniske væskestopanordning.
C365
■ Når støvsugeren har været anvendt til vådsugning, bliver
lterelementerne våde.
Et vådt lterelement vil hurtigt blive tilstoppet, hvis
støvsugeren efterfølgende anvendes til tørsugning.
Sørg derfor altid for at lteret er tørt, eller udskift det,
inden støvsugeren anvendes til tørsugning.
8
11/2010
ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01
Efter endt arbejde
■ Sluk for støvsugeren med knappen (1 - g. 4), og tag
stikket ud af kontakten.
■ Rul ledningen sammen, og hæng den op i det relevante
rum (g. 7).
■ Tøm beholderen som beskrevet i afsnittet ”Tømning af
støvbeholder”.
■ Rengør støvsugeren som beskrevet i afsnittet
”Vedligeholdelse, rengøring og dekontaminering”.
■ Vask beholderen med rent vand, hvis støvsugeren har
været anvendt til opsugning af farlige stoffer.
■ Opbevar støvsugeren tørt og uden for uvedkommendes
rækkevidde.
Vedligeholdelse, rengøring og
dekontaminering
ADVARSEL!
For at kunne opretholde støvsugerens
sikkerhedsniveau, bør der kun anvendes originale
reservedele leveret af fabrikanten.
ADVARSEL!
Følgende forholdsregler skal overholdes ved alt
vedligeholdelsesarbejde, inklusive rengøring og
udskiftning af støvsugerens hoved- og absolutltre.
Afmontering og udskiftning af hoved- og
absolutlteret
ADVARSEL!
Når støvsugeren anvendes til opsugning af farlige
stoffer, bliver ltrene forurenede. Derfor træffes
følgende foranstaltninger:
■ udvis stor forsigtighed, og undgå at det opsugede
støv og/eller materiale lækker;
■ opbevar det afmonterede og/eller udskiftede lter
i en forseglet plastpose;
■ luk posen hermetisk;
■ bortskaf lteret i overensstemmelse med
gældende lovgivning.
ADVARSEL!
Udskiftningen af et lter er en vigtig procedure.
Erstat lteret med et lter med samme egenskaber,
lteroverade og støvklasse.
Ellers vil støvsugeren ikke fungere korrekt.
Udskiftning af hovedlteret
Figur 8
Inden lteret udskiftes, skal støvsugeren slukkes og stikket
tages ud.
ADVARSEL!
Vedligeholdelse, rengøring og dekontaminering må
kun udføres, når støvsugeren er slukket og stikket er
taget ud af kontakten.
Det er strengt forbudt at udføre vedligeholdelse, når
stikket sidder i kontakten.
Fare for elektrisk stød!
■ Demontering, rengøring og eftersyn af støvsugeren
skal udføres på en sådan måde, at den ansvarlige
servicemedarbejder eller andre ikke udsættes for
unødig fare. De anbefalede forholdsregler omfatter
dekontaminering af støvsugeren inden demontering,
ltreret ventilation af udblæsningsluften fra rummet,
hvor støvsugeren demonteres, rengøring af
vedligeholdelsesområdet og passende personlig
beskyttelse.
■ Støvsugeren skal efterses af fabrikanten eller dennes
medarbejdere mindst en gang om året. For eksempel:
efterse luftltrene for at nde ud af, om støvsugerens
lufttæthed på nogen måde er blevet påvirket, og
kontroller at det elektriske system virker efter hensigten.
■ Fjern stoppet (1), og skru lterrysterknappen (2) af.
■ Udløs lukkeanordningen (3).
■ Løft motorhovedet (4).
■ Løft lteret (5), og løsn lukkebeslaget (6), der holder
lteret og bæreringen (7) sammen.
■ Løsn holderen (8) og vend lteret, så koblingsklemmen
(9) blottes.
■ Udløs klemmerne, og fjern lteret fra holderen.
■ Bortskaf det gamle lter i overensstemmelse med
gældende lovgivning.
■ Sæt det nye lter på plads, og fastgør det til holderen
med specielle spændebøjler. Saml de afmonterede dele
som beskrevet ovenfor, men i omvendt rækkefølge.
ADVARSEL!
Vær påpasselig med ikke at sprede støvet under
udskiftningen af dette lter. Brug en P3-maske
og andet passende beskyttelsesudstyr, herunder
beskyttelseshandsker (DPI), der egner sig til
håndtering af det opsugede støv, og overhold den
gældende lovgivning.
ADVARSEL!
Pas på ikke at få hænderne i klemme mellem
sugeenheden og støvbeholderen. Brug handsker,
der kan modstå mekanisk belastning (EN 388) med et
beskyttelsesniveau af kategori II.
DK
11/2010
Kontakt om nødvendigt fabrikantens servicecenter.
9
C365
ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01
Montering eller udskiftning af absolutlter
ADVARSEL!
Genbrug ikke absolutlteret efter at have fjernet det
fra støvsugeren.
Figur 9
1. Sugeenhed
2. Lukkeanordning
3. Filterrysterens låseanordning
4. Filterrysterknap
5. Spændskive
6. Klemring
7. Absolutlter
8. Pakning
9. Skive
10. Møtrik
ADVARSEL!
Pas på ikke at få hænderne i klemme mellem
sugeenheden og støvbeholderen. Brug handsker,
der kan modstå mekanisk belastning (EN 388) med et
beskyttelsesniveau af kategori II.
Inden lteret udskiftes, skal støvsugeren slukkes og stikket
tages ud.
Montering
1. Udløs stopanordningen (3), og skru lterrysterknappen
(4) af. Åbn lukkeanordningen (2), og løft den øvre del (1)
af.
2. Løsn møtrikken fra klemringen under overdelen (1),
indsæt skiven (5), skru klemringen (6) fast, indsæt lteret
(7), pakningen (8) og skiven (9), skru møtrikken (10)
fast, sæt den øvre del tilbage på plads, fastgør den med
lukkeanordningen (2), skru knappen (4) fast og lås den
med stopanordningen (3).
Udskiftning
1. Følg monteringsvejledningen under pkt. 1.
2. Fjern møtrikken (10), skiven (9) og pakningen (8).
DK
3. Udskift lteret (7), og følg monteringsvejledningen i
omvendt rækkefølge.
Tæthedskontrol
Eftersyn af slanger
Kontroller, at forbindelsesslangerne (g. 10) er i god stand og
korrekt monteret.
Udskift slangerne, hvis de er beskadigede, defekte eller ikke
slutter tæt til.
Ved arbejde med klæbrige materialer, efterses slangen for
tilstopning, såvel ved sugeåbningen som på ledepladen
indvendigt i lterkammeret.
Skrab sugeåbningen (2, g. 10) ren fra den udvendige side,
og fjern belægningen som beskrevet i guren.
Tæthedskontrol af lterkammer
Hvis pakningen (1, g. 11) mellem beholderen (4) og
lterkammeret (3) er utæt:
■ Løsn de re skruer (2), der fastgør lterkammeret (3) til
støvsugerens stativ.
■ Lad lterkammeret (3) glide ned, og stram skruerne (2),
når det har nået den strammeste position.
Hvis det ikke er muligt at opnå en optimal forsegling, og
pakningen er slidt eller på anden vis ødelagt, skal den
udskiftes.
Bortskaffelse af støvsugeren
Figur 12
Bortskaf støvsugeren i henhold til gældende lovgivning.
■ Korrekt bortskaffelse (elektrisk og elektronisk affald).
(gælder i Den Europæiske Union og i lande med
separat affaldsindsamling)
Dette symbol (g. 12), som ndes på maskinen eller i dens
dokumentation, angiver at produktet efter endt levetid ikke må
kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald.
For at undgå situationer, der kan udgøre en fare for miljøet
eller helbredet, og som er forårsaget af forkert bortskaffelse
af affaldet, skal dette produkt sorteres fra almindeligt affald
og genbruges på forsvarlig vis, så man sikrer en bæredygtig
affaldshåndtering og genanvendelse.
Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med andet
industriaffald.
Ved bortskaffelse af lteret, anbringes det i en forseglet
plastpose, der lukkes hermetisk til, hvorefter det bortskaffes i
henhold til gældende lovgivning.
C365
10
11/2010
Anbefalede reservedele
Følgende er en liste over reservedele, der skal være til stede for hurtigere vedligeholdelse.
Se fabrikantens reservedelskatalog, når du skal bestille reservedele.
ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01
Beskrivelse
Standard Filter ”M”
Stjerneltersæt 40000338 40000699
Pakningsring til lter Z8 17026
Filterkammerpakning 40000762
Filterklemme Z8 18079
230 V 1000 W-motor 40000903
Børster (kul) til 230 V 1000 W-motorer (2 børster) 40000885
Model
DK
11/2010
11
C365
ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01
Problem Årsag Løsning
Problemløsning
Støvsugeren starter ikke Ingen strøm Kontroller, at der er strøm i stikket.
Støvsugerens omdrejningstal stiger Tilstoppet hovedlter Brug lterrysteren (modeller med manuel lterryster).
Tilstoppet sugeslange Efterse sugeslangen, og rengør den.
Støvsugeren lækker støv Filteret er revnet Udskift det med et lter af samme slags.
Forkert lter Udskift det med et lter af den rigtige slags.
Motorstøj Slidte eller defekte (kul)børster Afmonter og udskift motorens (kul)børster
Støvsugeren afgiver statisk elektricitet Manglende eller defekt jordforbindelse Efterse alle jordforbindelserne. I sugeåbningens
Kontroller, at stikket og ledningen er i god stand.
Lad en kvaliceret fagmand se på støvsugeren.
Udskift lteret, hvis problemet vedvarer.
rørtting skal man især være påpasselig med at
erstatte slangen med en antistatisk slange.
DK
C365
12
11/2010
ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Sisällysluettelo
Käyttöohjeet ..................................................................................................................... 2
Kuljettajan turvallisuus ..................................................................................................................... 2
Yleistä tietoa alipaineimurin käyttämisestä ...................................................................................... 2
Sopivat käyttötarkoitukset ............................................................................................................... 2
Sopimaton käyttö ............................................................................................................................. 3
Versiot ja muunnelmat ..................................................................................................................... 3
CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus ............................................................................................... 3
Yleisiä suosituksia ........................................................................................................................... 3
Pölynimurin kuvaus ........................................................................................................4
Pölynimurin osat ja merkinnät ......................................................................................................... 4
Valinnaiset sarjat ............................................................................................................................. 4
Tarvikkeet ........................................................................................................................................ 4
Pakkaaminen ja purkaminen ........................................................................................................... 4
Purkaminen pakkauksesta, siirtäminen, käyttö ja säilytys ............................................................... 5
Työhön valmistautuminen - kytkentä virtalähteeseen ...................................................................... 5
Jatko-osat ........................................................................................................................................ 5
Märät ja kuivat sovellukset .............................................................................................................. 6
Huolto ja korjaukset ......................................................................................................................... 6
Tekniset tiedot ................................................................................................................................. 7
Mitat ................................................................................................................................................. 7
Hallintalaitteet ja ilmaisimet ............................................................................................................. 8
Käynnistämistä edeltävä tarkastus .................................................................................................. 8
Käynnistys ja pysäytys .................................................................................................................... 8
Pölynimurin käyttäminen ................................................................................................................. 8
Pääsuodattimen ravistin .................................................................................................................. 8
Hätäpysäytys ................................................................................................................................... 8
Pölysäiliön tyhjentäminen ................................................................................................................ 8
Muovipussi ...................................................................................................................................... 8
Nesteiden imurointi .......................................................................................................................... 8
Imuroinnin lopussa .......................................................................................................................... 9
Huolto, puhdistus ja sterilointi .......................................................................................................... 9
Pää- ja absoluuttisuodattimen purkaminen ja vaihtaminen ............................................................. 9
Pääsuodattimen vaihtaminen .......................................................................................................... 9
Absoluuttisuodattimen asennus tai vaihto ..................................................................................... 10
Tiiviystarkastus .............................................................................................................................. 10
Pölynimurin hävittäminen .............................................................................................................. 10
Suositellut varaosat ........................................................................................................................11
FIN
Vianetsintä .....................................................................................................................12
11/2010
1
C365
ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01
Käyttöohjeet
Lue käyttöohjeet ja toimi tärkeiden turvaohjeiden mukaisesti, jotka on merkitty sanalla VAROITUS!
Kuljettajan turvallisuus
VAROITUS!
On erittäin tärkeää, että luet nämä
käyttöohjeet ennen pölynimurin
käynnistämistä, ja että pidät ne käsillä
lisätietojen etsimistä varten.
Pölynimuria voivat käyttää vain henkilöt, jotka tietävät
kuinka imuri toimii, ja jotka ovat valtuutettuja ja
koulutettuja käyttämään imuria.
Ennen pölynimurin käyttämistä käyttäjiä täytyy
informoida, ohjeistaa ja kouluttaa kuinka työskennellä
laitteen kanssa, ja mille aineille sen käyttö on sallittua
mukaanlukien turvallinen menetelmä imuroidun
materiaalin poistamiseen sekä hävittämiseen.
VAROITUS!
Imuria ei saa missään tapauksessa käyttää henkilöt
(mukaanlukien lapset), joilla on rajoittuneet henkiset
tai fyysiset kyvyt, tai heiltä puuttuu kokemusta ja
tietoa, ellei heitä valvo henkilö, jolla on kokemusta
laitteen käytöstä sekä sen turvallisesta käsittelystä.
Lapsia pitää valvoa, jotta varmistutaan, etteivät he leiki
pölynimurin kanssa.
Yleistä tietoa alipaineimurin käyttämisestä
Pölynimurin käyttöä säätelevät käyttömaan voimassa olevat
lait.
Käyttöohjeiden ja käyttömaassa voimassaolevien lakien
lisäksi käyttäjän on huomioitava tekniset säädökset laitteen
turvallisesta ja oikeasta käyttötavasta. (Lainsäädäntö
ympäristö- ja työturvallisuudesta, esim. Euroopan unionin
direktiivi 89/391/EY ja sitä seuraavat direktiivit).
Älä suorita mitään tehtävää, joka voisi vaarantaa ihmisten
turvallisuutta, omaisuutta tai ympäristöä.
Noudata tässä käsikirjassa kerrottuja turvallisuusohjeita ja
-määräyksiä.
Sopivat käyttötarkoitukset
Tämä pölynimuri sopii kaupalliseen käyttöön, hotelleihin,
kouluihin, sairaaloihin, tehtaisiin, myymälöihin, toimistoihin
ja esim. vuokrahuoneistohotelleihin, sekä kaikkiin muihinkin
normaalista kotikäytöstä poikkeaviin käyttötarkoituksiin.
Tämä pölynimuri sopii puhdistukseen ja kiinteiden
materiaalien imurointiin sisällä ja ulkona.
■ Jätä aina tarpeeksi tilaa pölynimurin ympärille
hallintalaitteisiin pääsemiseksi helposti.
Tätä pölynimuria saa käyttää vain yksi käyttäjä.
Tämä pölynimuri käsittää automaattisen tyhjiöyksikön,
vastavirtasuodattimella ja säiliöllä varustettuna, imetyn
materiaalin keräämiseksi.
FIN
C365
2
11/2010
ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01
Sopimaton käyttö
VAROITUS!
Pölynimurin seuraava käyttö on jyrkästi kielletty:
■ Ulkona sateisessa ympäristössä.
■ Kun laite ei ole vaakasuoralla tasopohjalla.
■ Kun suodatinyksikkö ei ole asennettuna.
■ Kun tyhjiöimu ja/tai letku on käännetty kehon
osiin.
■ Käyttö ilman tyhjiöyksikön suojakantta.
■ Kun pölypussi ei ole asennettuna.
■ Käyttö ilman valmistajan asentamia suojia,
suojauksia ja turvallisuusjärjestelmiä.
■ Kun tuuletusaukot ovat osittain tai kokonaan
tukkeutuneet.
■ Kun pölynimuri on peitetty muovi- tai
kangaspeitteillä.
■ Käyttö ilmanpoistoaukko osittain tai kokonaan
tukkeutuneena.
■ Kun käytetään ahtaissa tiloissa, missä ei ole
raitista ilmaa.
■ Nesteiden imuroiminen pölynimureilla, joissa
ei ole varusteena määrättyjä, alkuperäisiä
pysäytysjärjestelmiä.
■ Seuraavien materiaalien imuroiminen:
1. palavat materiaalit (hiillokset, kuumat tuhkat,
palavat savukkeet jne.)
2. Avoliekit.
3. Palava kaasu.
4. Tulenarat nesteet, aggressiiviset polttoaineet
(bensiini, liuottimet, hapot, lipeiset liuokset
jne.).
5. Rräjähtävä pöly/aineet ja/tai aineet, jotka ovat
alttiita syttymään spontaanilla tavalla (kuten
magnesium- tai alumiinipölyt jne.).
TÄRKEÄÄ: Vilpillinen käyttö ei ole hyväksyttävää.
Versiot ja muunnelmat
Versiot
Valinnaiset
NESTEET
Tämä pölynimuri voidaan varustaa nesteille tarkoitetulla
mekaanisella pysäyttimellä.
CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Jokaisen pölynimurin mukana tulee EYvaatimustenmukaisuusvakuutus. Katso kopiota kuvassa 13.
[ HUOMAUTUS ]
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on tärkeä asiakirja, ja
sitä tulee säilyttää luotettavassa paikassa näytettäväksi
viranomaisille pyydettäessä.
Yleisiä suosituksia
VAROITUS!
Jos tulee hätätilanne:
■ suodattimen rikkoutuminen
■ tulipalo
■ oikosulku
■ moottorin jumiutuminen
■ sähköisku
■ jne.
Sulje pölynimuri, irrota pistoke ja pyydä apua
ammattitaitoiselta henkilöltä.
VAROITUS!
Pölynimureita ei saa käyttää tai varastoida ulkotiloissa
eikä kosteissa paikoissa.
Vain tasoilmaisimella varustettuja versioita saa
käyttää nesteiden imurointiin. Jos tasoilmaisinta
ei ole, imuria saa käyttää vain kuivien aineiden
imurointiin.
11/2010
FIN
3
C365
Loading...