Nilfisk ALTO POSEIDON 2-19 X, ALTO POSEIDON 2-21, ALTO POSEIDON 2-21 XT, ALTO POSEIDON 2-24, ALTO POSEIDON 2-24 XT User Manual [pt]
...
Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-19 X
Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-21, 2-21 XT
Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-24, 2-24 XT
Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-28, 2-28 XT
Instruction manual......................................... 3 - 8
Manual de Instrucciones ............................... 9 - 14
Manual de Instruções.................................... 15 - 20
γχειριδιο οδηγιων .......................................... 21 - 27
Instrukcja obsługi .......................................... 28 - 33
Návod k obsluze ........................................... 34 - 39
Üzemeltetési útmutató .................................. 40 - 45
Ýþletme kýlavuzu .......................................... 46 - 51
Руководство ................................................. 52 - 57
Priročnik z navodili za uporabo ..................... 58 - 63
Návod na používanie .................................... 64 - 69
Priručnik za korisnike .................................... 70 - 75
128470009
128470009
Copyright © 2010 Nilfisk-ALTO
Parabéns pela sua nova Máquina de Lavar de Alta Pressão Nilfi sk-ALTO
Estamos confi antes de que a nova máquina de lavar de alta pressão da Nilfi sk-ALTO corresponderá às
suas expectativas de limpeza rápida e efi caz. Agora, dispõe de um aparelho de limpeza que facilitará as tarefas de limpeza futuras, tornando-as ainda mais efi cientes. Muitas tarefas que anteriormente se revelavam
difíceis podem agora ser resolvidas em apenas alguns minutos e com um resultado muito melhor.
Se, ao contrário das suas expectativas, surgirem problemas que não consiga resolver através das informações fornecidas na secção 7.0, os serviços de assistência técnica da Nilfi sk-ALTO estarão à sua disposição.
A Nilfi sk-ALTO é uma empresa global com vasta experiência no desenvolvimento e fabrico de soluções de
limpeza efi cientes e compatíveis com o ambiente. A nossa gama de produtos é constituída por soluções
de limpeza para grupos de clientes seleccionados, desde aparelhos para utilização doméstica até grandes
sistemas de limpeza industriais.
A especialidade da Nilfi sk-ALTO é a limpeza, mas tendo em conta as necessidades do cliente. O nosso
objectivo é que os nossos clientes se sintam seguros de que o equipamento de limpeza que nos adquirem
é o mais efi ciente e que corresponde a todas as expectativas.
Com os melhores cumprimentos,
Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance A/S
Áreas de aplicação PT
As aplicações para este produto são trabalhos de
limpeza domésticos:
Automóvel, motociclo, barco, caravana, reboque,
pátio/quintal/lajes, objectos em madeira, alvenaria, churrasqueira, mobiliário de jardim, etc.
Índice PT
1.0 Preparação .................................................. 16
2.0 Instruções de utilização ............................... 17
3.0 Manutenção ................................................. 18
4.0 Arrumação ................................................... 19
5.0 Enviar o aparelho para reciclagem ..............19
6.0 Perguntas e respostas ................................. 19
7.0 Guia de resolução de problemas ................. 20
8.0 Garantia ...................................................... 76
Visão geral do modelo (P 12 476)
4. Ligação para a água (com fi ltro)
5. Mangueira de alta pressão
6. ERGO 2000 pistola pulverizadora com dispositivo de bloqueio (6a)
7. Lança Flexopower Plus
8. Lança Turbohammer Plus (não-padrão)
9. Agulha para limpeza do bico
10. Recipiente destacável para detergentes
11. Regulador de doseamento para detergentes
12. Manómetro (não-padrão)
13. Regulação da pressão/volume de água (nãopadrão)
14. Enrolador de mangueira
(apenas POSEIDON 2-19 X, 2-21/2-24/2-28 XT)
15. Suporte de mangueira
(apenas POSEIDON 2-21/2-24/2-28)
Especifi cações: Ver a chapa de características do
aparelho.
Nível de pressão sonora LWA medido em conformidade com a norma ISO 3744, Directiva 2000/14/
CEE:
POSEIDON 2-21: 90 dB(A).
POSEIDON 2-24: 93 dB(A).
POSEIDON 2-28: 95 dB(A).
1. Cabo eléctrico
2. Botão para ligar/desligar
3. Ligação para a mangueira de alta pressão
(apenas POSEIDON 2-21/2-24/2-28)
O nível de vibrações na mão/braço medido em conformidade com a norma ISO 5349 é < 2,5 m/s2.
Reservamo-nos o direito de alterar as especifi cações.
15
1.0 Preparação PT
Antes de ligar a máquina de lavar de alta pressão,
recomendamos uma leitura atenta deste manual de
instruções. Siga todas as instruções para minimizar
o risco de danos físicos durante a utilização do
aparelho.
Antes da utilização
Antes de ligar o aparelho novo pela primeira vez,
tem de montar o suporte da lança do pulverizador.
O suporte monta-se na parte superior da pega de
transporte.
1. Introduza o suporte na ranhura existente na pega
(veja a ilustração).
2. Aperte o parafuso.
1
2
Instale o fi ltro de água e a ligação de entrada de
água (4). Cuidado: A defi ciente colocação do fi ltro
anulará a garantia.
POSEIDON 2-19 X, 2-21/2-24/2-28 XT: Monte a
manivela do enrolador de mangueira.
Antes de ligar o aparelho, verifi que cuidadosamente
se tem algum defeito. Se detectar algum defeito,
não ligue o aparelho e contacte o distribuidor da
Nilfi sk-ALTO.
Verifi que especialmente:
• O isolamento do cabo eléctrico deve apresentarse impecável e sem fendas. Se o cabo eléctrico
estiver danifi cado, deve ser substituído por um
distribuidor da Nilfi sk-ALTO autorizado.
Cabo de extensão
Os cabos de extensão devem ser estanques à água
e cumprir os requisitos de comprimento e dimensão
abaixo indicados.
1,0 mm² máx. 12,5 m
1,5 mm² máx. 20 m
2,5 mm² máx. 30 m
Apenas POSEIDON 2-19 X:
2,0 mm² máx. 12,5 m
2,5 mm² máx. 20 m
• As ligações dos cabos devem ser mantidas
secas e afastadas do chão.
• O cabo de extensão deve ser sempre totalmente
desenrolado para evitar danos provocados pelo
aquecimento.
Ligação da água
Ligue a máquina de lavar de alta pressão à torneira
através de uma mangueira (pressão de entrada
de água, máx. 10 bar - temperatura de entrada de
água, máx. 60°C). Ligue a mangueira utilizando
um elemento de ligação rápida. NOTA: Efectue a
ligação à rede pública de acordo com as normas
em vigor.
Esta máquina de lavar de alta pressão só
pode ser ligada à rede de água potável,
se estiver instalada uma válvula de re-
torno, do Tipo BA de acordo com a norma
EN 1717. A válvula de retorno pode ser encomendada com o número 106411177. O comprimento da
mangueira entre a válvula de retorno e a máquina
de lavar de alta pressão deve ser, pelo menos,
de 10 metros para absorver possíveis picos de
pressão (diâmetro mínimo de ½ polegada). Assim
que a água tiver passado pela válvula BA, deixa de
ser considerada água potável.
Ligação à rede eléctrica
Deve ter em atenção os seguintes aspectos ao ligar
a máquina de lavar de alta pressão à instalação
eléctrica.
• Ligue o aparelho apenas a uma instalação com
ligação à terra.
• A instalação eléctrica deverá ter sido feita por um
electricista credenciado.
• Recomenda-se vivamente que a alimentação
eléctrica deste aparelho inclua um dispositivo de
corrente residual.
16
IMPORTANTE! Utilize apenas água sem qualquer tipo de impurezas! Em caso de risco de exis-
tência de areia na água (por exemplo, proveniente
de um poço), deve ser montado um fi ltro.
Precauções de segurança
• AVISO! Os jactos de alta pressão
podem ser perigosos. Nunca aponte
o jacto de água a pessoas, animais
domésticos, equipamento eléctrico
Loading...