Nilfisk ALTO POSEIDON 2-19 X, ALTO POSEIDON 2-21, ALTO POSEIDON 2-21 XT, ALTO POSEIDON 2-24, ALTO POSEIDON 2-24 XT User Manual [pl]

...

Nilﬁ sk-ALTO POSEIDON 2-19 X Nilﬁ sk-ALTO POSEIDON 2-21, 2-21 XT Nilﬁ sk-ALTO POSEIDON 2-24, 2-24 XT Nilﬁ sk-ALTO POSEIDON 2-28, 2-28 XT

Instruction manual......................................... 3 - 8

Manual de Instrucciones ............................... 9 - 14

Manual de Instruções.................................... 15 - 20

γχειριδιο οδηγιων .......................................... 21 - 27

Instrukcja obsługi .......................................... 28 - 33

Návod k obsluze ........................................... 34 - 39

Üzemeltetési útmutató .................................. 40 - 45

Ýþletme kýlavuzu .......................................... 46 - 51

Руководство ................................................. 52 - 57

Priročnik z navodili za uporabo ..................... 58 - 63

Návod na používanie .................................... 64 - 69

Priručnik za korisnike .................................... 70 - 75

128470009

Gratulujemy zakupu nowego wysokociśnieniowego urządzenia czyszczącego ﬁ rmy Nilﬁ sk-ALTO

Jesteśmy przekonani, że to nowe wysokociśnieniowe urządzenie czyszczące ﬁ rmy Nilﬁ sk-ALTO spełni Twoje oczekiwania dotyczące szybkiego i efektywnego czyszczenia. Posiadasz teraz urządzenie czyszczące, które pomoże Ci w czynnościach związanych ze sprzątaniem i sprawi, że staną się one bardziej efektywne. Wiele czynności, które wcześniej były uważane za trudne, można obecnie wykonać w kilka minut, z dużo lepszym skutkiem.

Jeżeli, wbrew oczekiwaniom, wystąpią problemy, których nie można rozwiązać, korzystając z informacji znajdujących się w sekcji 7.0, obsługa techniczna ﬁ rmy Nilﬁ sk-ALTO będzie do Twojej dyspozycji.

Nilﬁ sk-ALTO jest światowym koncernem posiadającym rozległą wiedzę na temat opracowywania i rozwijania wydajnych i nieszkodliwych dla środowiska rozwiązań w zakresie czyszczenia. Gama oferowanych przez nas produktów to rozwiązania w zakresie czyszczenia przeznaczone dla wybranych grup klientów — od urządzeń domowego użytku do dużych przemysłowych systemów czyszczących.

Wiedza i doświadczenie ﬁ rmy Nilﬁ sk-ALTO dotyczą systemów czyszczenia i koncentrują się na potrzebach klienta. Naszym życzeniem jest, aby klienci byli pewni, że kupowany od nas sprzęt czyszczący jest najbardziej efektywny, oraz że spełnia wszystkie ich oczekiwania.

Z poważaniem

Nilﬁ sk-ALTO Division of Nilﬁ sk-Advance A/S

Zakres zastosowań PL

Produkt ten nadaje się do zastosowania w domowych pracach porządkowych:

Czyszczenie samochodów, motocykli, łodzi, przyczep kempingowych i innych, tarasów, podjazdów, kostki brukowej, konstrukcji drewnianych i z cegły, rusztów, mebli ogrodowych, itp.

Spis treści PL

1.0 Przygotowanie ............................................. 29

2.0 Instrukcje dotyczące obsługi ....................... 30

3.0 Konserwacja ................................................ 31

4.0 Przechowywanie .......................................... 32

5.0 Wykorzystanie zużytego urządzenia jako

surowca wtórnego .......................................32

6.0 Pytania i odpowiedzi .................................... 32

7.0 Przewodnik rozwiązywania problemów ....... 33

8.0 Gwarancja ................................................... 77

3. Przyłącze do węża wysokociśnieniowego (dotyczy modelu POSEIDON 2-21/2-24/2-28)

4. Przyłącze z ﬁ ltrem do podłączenia wody

5. Wąż wysokociśnieniowy

6. ERGO 2000 u zapadką blokującą (6a)

7. Lanca Flexopower Plus

8. Lanca Turbohammer Plus

9. Igła do czyszczenia dyszy

10. Odłączalny pojemnik na detergenty

11. Regulator dozowania detergentów

12. Manometr (opcja)

13. Regulacja ciśnienia/ilości wody (opcja)

14. Bęben z wężem (dotyczy modelu POSEIDON 2-19 X, 2-21/2-24/2-28 XT)

15. Miejsce na wąż

(dotyczy modelu POSEIDON 2-21/2-24/2-28)

Dane techniczne: Patrz etykieta modelu na urządzeniu.

Poziom głośności LWA wg standardu ISO 3744, Dyrektywa 2000/14/EEC:

POSEIDON 2-21: 90 dB(A) POSEIDON 2-24: 93 dB(A) POSEIDON 2-28: 95 dB(A)

Przegląd modelu (P 12 476)

1. Przewód elektryczny

2. Przełącznik uruchamiania/wyłączania

Drgania przenoszone na dłoń/ramię mierzone

zgodnie z normą ISO 5349: < 2,5 m/s

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany danych technicznych.

1.0 Przygotowanie PL

Zalecamy dokładne przeczytanie tej instrukcji obsługi przed uruchomieniem wysokociśnieniowego urządzenia czyszczącego. Aby zminimalizować ryzyko obrażeń podczas używania urządzenia, należy stosować się do wszystkich instrukcji.

Przed rozpoczęciem pracy

Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy konieczne jest zamontowanie uchwytu lancy natryskowej. Jest on mocowany do uchwytu służącego do przenoszenia urządzenia.

1. Wsuń uchwyt do wycięcia w rączce (patrz rys.).

2. Dokręć śrubę.

Zamontuj ﬁ ltr wody oraz złącze wlotu wody (4). Uwaga: Niezainstalowanie ﬁ ltra spowoduje utratę gwarancji.

POSEIDON 2-19 X, 2-21/2-24/2-28 XT: Zmontuj uchwyt bębna z wężem.

Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy nie ma widocznych uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia takowych należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem ﬁ rmy Nilﬁ sk-ALTO przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

Elementy, które należy w szczególności sprawdzić:

• Izolacja przewodów elektrycznych powinna być nieuszkodzona i bez pęknięć. Jeżeli przewód elektryczny jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez autoryzowanego dystrybutora Nilﬁ sk-ALTO.

Podłączenie zasilania

Podczas podłączania wysokociśnieniowego urządzenia czyszczącego do instalacji elektrycznej należy postępować zgodnie z następującymi instrukcjami:

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do instalacji z uziemieniem.

• Instalacja elektryczna powinna być wykonana przez elektryka z odpowiednimi uprawnieniami.

• Zaleca się, aby instalacja elektryczna zasilająca urządzenie była wyposażona w bezpiecznik typu GFCI.

Przedłużacz

Przedłużacze powinny być wodoszczelne i spełniać następujące wymagania dotyczące długości i wymiarów przewodu.

1,0 mm˛ maks. 12,5 m 1,5 mm˛ maks. 20 m 2,5 mm˛ maks. 30 m

dotyczy modelu POSEIDON 2-19 X:

2,0 mm˛ maks. 12,5 m 2,5 mm˛ maks. 20 m

• Złącza przewodu powinny być suche i nie powinny leżeć na ziemi.

• Aby uniknąć uszkodzenia przewodu w wyniku działania wysokiej temperatury, należy zawsze całkowicie rozwinąć przedłużacz.

Podłączenie wody

Wysokociśnieniowe urządzenie czyszczące należy podłączyć za pomocą węża do kranu (ciśnienie doprowadzanej wody - maks. 10 barów, temperatura doprowadzanej wody - maks. 60°C). Wąż należy podłączyć za pomocą szybkozłącza. UWAGA: Podłączenie do publicznego ujęcia wody musi być zgodne z obowiązującymi przepisami.

Ta zmywarka ciśnieniowa może być podłączona do źródła wody pitnej wyłącznie wtedy, gdy zostanie zainstalo-

wany zespół odcinający typu BA, zgodnie z normą EN 1717. Zespół można zamówić pod numerem 106411177. Długość węża łączącego zespół odcinający ze zmywarką musi wynosić co najmniej 10 metrów, aby zapobiec ewentualnym skokom ciśnienia (min. średnica 1/2 cala). Czynności ssące (np. pobieranie wody deszczowej ze zbiornika) wykonuje się bez użycia zespołu odcinającego. Zalecany zespół ssący: 126411387. Woda, która przepłynie przez zawór BA, przestaje być wodą pitną.

+ 7 hidden pages