Nilfisk ALTO POSEIDON 2-19 X, ALTO POSEIDON 2-21, ALTO POSEIDON 2-21 XT, ALTO POSEIDON 2-24, ALTO POSEIDON 2-24 XT User Manual [ru]
...
Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-19 X
Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-21, 2-21 XT
Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-24, 2-24 XT
Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-28, 2-28 XT
Instruction manual......................................... 3 - 8
Manual de Instrucciones ............................... 9 - 14
Manual de Instruções.................................... 15 - 20
γχειριδιο οδηγιων .......................................... 21 - 27
Instrukcja obsługi .......................................... 28 - 33
Návod k obsluze ........................................... 34 - 39
Üzemeltetési útmutató .................................. 40 - 45
Ýþletme kýlavuzu .......................................... 46 - 51
Руководство ................................................. 52 - 57
Priročnik z navodili za uporabo ..................... 58 - 63
Návod na používanie .................................... 64 - 69
Priručnik za korisnike .................................... 70 - 75
128470009
128470009
Copyright © 2010 Nilfisk-ALTO
Поздравляем Вас с приобретением новой моечной машины высокого
давления Nilfi sk-ALTO
Мы уверены, что новая моечная машина высокого давления Nilfi sk-ALTO оправдает Ваши
ожидания быстрой и эффективной чистки. Теперь у Вас есть чистящее устройство, которое
облегчит выполнение чистки и повысит её эффективность. Многие задачи, которые раньше
было сложно выполнить, теперь можно решить за несколько минут и добиться лучшего
результата.
Если у Вас вопреки
руководствуясь информацией в разделе 7.0, то сервисная служба Nilfi sk-ALTO всегда к Вашим
услугам.
Nilfi sk-ALTO - это международный концерн, обладающий богатым опытом в области разработки
и производства эффективного и экологически безопасного чистящего оборудования. Спектр
нашей продукции включает чистящее оборудование для различных групп потребителей – от
бытовых машин
Nilfi sk-ALTO специализируется на создании чистящих систем, уделяя особое внимание нуждам
потребителя. Мы хотим, чтобы Вы, как наш клиент, были уверены, что купленное у нас
чистящее оборудование является самым эффективным и оправдывает все ожидания.
С наилучшими пожеланиями,
Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance A/S
Область применения
Данное изделие предназначено для бытовых
работ по очистке:
автомобиля, мотоцикла, катера, фургона,
патио/аллеи/плитки, деревянных изделий,
кирпичной кладки, решетки гриль, садовой
мебели и т.п.
Содержание RU
1.0 Подготовка .................................................. 53
2.0 Инструкции по эксплуатации ..................... 54
3.0 Техническое обслуживание ....................... 55
4.0 Хранение..................................................... 56
5.0 Рисайклинг пылесоса ................................ 56
6.0 Вопросы и ответы ....................................... 56
7.0 Руководство по устранению
неисправностей .......................................... 57
8.0 Гарантия ..................................................... 78
Обзор устройства (P 12 476)
ожиданиям возникнут проблемы, которые не удается разрешить,
до больших промышленных чистящих систем.
4. Патрубок для воды (с фильтром)
5. Шланг высокого давления
6. ERGO 2000 распылительный пистолет с
предохранителем (6a)
7. Насадка Flexopower Plus
8. Насадка Turbohammer Plus
9. Игла для чистки насадки
10. Съемный контейнер для моющих средств
11. Регулятор расхода моющих средств
12. Манометр давления (нестандартный)
13. Регулятор давления / объёма воды (нестан-
дартный)
14. Барабан для шланга (только модели
POSEIDON 2-19 X, 2-21/2-24/2-28 XT)
15. Подставка для хранения шланга (только мо-
дели POSEIDON 2-21/2-24/2-28)
Технические характеристики: См. табличку с
обозначением модели машины.
Уровень звукового давления LWA, измеренный
по стандарту ISO 3744, Директива EEC 2000/14/
EEC:
POSEIDON 2-21: 90 dB(A)
POSEIDON 2-24: 93 dB(A)
POSEIDON 2-28: 95 dB(A)
1. Сетевой кабель
2. Выключатель пуск/стоп
3. Штуцер для шланга высокого давления
(только модели POSEIDON 2-21/2-24/2-28)
52
Вибрация кисти/руки, измеренная по стандарту
ISO 5349, составляет < 2,5 м/с
Мы оставляем за собой право изменять технические характеристики.
2
.
1.0 Подготовка RU
Перед запуском моечной машины высокого
давления рекомендуется внимательно
прочитать данное руководство. Чтобы
избежать травм при использовании машины,
следуйте всем указаниям.
Перед эксплуатацией
Перед первым запуском новой машины
необходимо установить держатель для
распылителя. Он крепится сверху на
транспортировочной ручке.
1. Вставьте держатель в паз на ручке (см.
иллюстрацию).
2. Завинтите винт.
1
2
Установите водяной фильтр и входной патрубок
для воды (4). Предупреждение: Если фильтр не
установлен, гарантия недействительна.
POSEIDON 2-19 X, 2-21/2-24/2-28 XT: Установите
ручку для барабана для шланга.
Перед запуском машины тщательно проверьте
ее на наличие дефектов. В случае обнаружения
дефектов не включайте машину и свяжитесь с
дистрибьютором Nilfi sk-ALTO.
Особенно внимательно проверьте следующее:
• Изоляция сетевого кабеля не должна иметь
повреждений и трещин. Если сетевой кабель
повреждён, авторизованный дистрибьютор Nilfi sk-ALTO заменит его.
Подключение к электросети
При подключении моечной машины высокого давления к электросети следует выполнять
следующие рекомендации.
• Подключайте машину только проводке с
заземлением.
• Электропроводка должна быть сделана
сертифицированным электриком.
• Настоятельно рекомендуется, чтобы в
цепь электропитания данной машины был
включен прибор остаточного тока (защитный
выключатель при замыкании на землю GFCI).
Кабель-удлинитель
Кабели-удлинители должны быть
водонепроницаемыми и соответствовать
нижеприведённым требованиям по длине и
размерам кабеля.
1,0 мм2 максимум 12,5 м
2
1,5 мм
2,5 мм
• Разъемы кабелей должны всегда быть сухими
и не касаться земли.
• Всегда полностью разматывайте кабель-
удлинитель, чтобы избежать повреждения
кабеля из-за нагрева.
Подключение к водопроводу
Подключите моечную машину высокого давления к водопроводному крану посредством водяного шланга (давление воды на входе максимум
10 бар - температура воды на входе максимум
60°C). Подсоедините шланг при помощи быстро-
разъемного штуцера.
ном клапане соответствующего типа (тип BA в
соответствии со стандартом EN 1717). Номер детали для заказа обратного клапана - 106411177.
Длина трубопровода между обратным клапаном
и установкой для мытья под высоким давлением
должна быть как минимум 10 метров для поглощения возможных пиков давления (минимальный диаметр - ½ дюйма).
Всасывание (например, из емкости с питьевой
водой) может выполняться без обратного клапана. Рекомендуемая установка для всасывания:
126411387.
После прохождения воды через клапан BA она
перестает быть питьевой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подключение к коммунальным
водопроводным
соответствии с правилами.
ВАЖНО! Используйте только воду без
примесей. Если существует риск попадания в
воду на входе песка (например, из Вашего колодца), следует установить фильтр.
максимум 20 м
2
максимум 30 м
Данную установку для мытья под высоким давлением можно подключать к водопроводным магистралям питьевой
воды только при установленном обрат-
сетям должно осуществляться в
53
Loading...