Nilfisk ALPHA BOOSTER 3, ALPHA BOOSTER 5 User Manual [no]

ALPHA BOOSTER 3 & 5

Instruktionsbog ..................................................... 2 - 17

Instruksjonsbok ..................................................... 18 - 32

Instruktionsbok ...................................................... 33 - 47

Käyttöohje ............................................................. 48 - 62

.ILFISK

!,4/

!,0(

!

Innhold

1 Viktige

sikkerhetsinstrukser

..........................................................................................19

2 Beskrivelse

3 Før idriftsettelse

4 Betjening / drift

5 Bruksområder og

arbeidsmetoder

2.1 Bruksområde ......................................................................21

2.2 Betjeningselementer ...........................................................21

3.1 Installasjon .........................................................................22

3.1.1 Temperaturforhold ...................................................22

3.1.2 Avstandsforhold ......................................................22

3.2 Montage .............................................................................22

3.3 Oppstilling av maskinen .....................................................23

3.4 Tilkobling av høytrykksslange .............................................23

3.5 Tilkobling av vannslange ....................................................23

3.6 Elektrisk tilkobling ...............................................................24

4.1 Tilkopling av sprøyterøret til sprøytepistolen .......................24

4.2 Innkobling av maskinen ......................................................24

4.2.1 Innkobling av maskinen ved tilkobling

til vannledning .........................................................24

4.2.2 Innkobling av maskinen ved tilkobling til åpne

beholdere (sugedrift) ...............................................24

4.3 Bruk av rengjøringsmidler...................................................25

5.1 Generelle informasjoner .....................................................26

5.1.1 Oppmykning ............................................................26

5.1.2 Påføring av rengjøringsmiddel og skum ..................26

5.1.3 Temperatur .............................................................26

5.1.4 Mekaniske virkemidler ............................................26

5.1.5 God vanneffekt og høyt trykk ..................................26

5.2 Typiske anvendelser ...........................................................27

5.2.1 Landbruk .................................................................27

5.2.2 Kjøretøyer ................................................................27

5.2.3 Bygg og industri ......................................................28

6 Etter arbeidet

7 Vedlikehold

8 Avhjelping av

forstyrrelser

9 Annet

6.1 Utkobling av maskinen .......................................................29

6.2 Frakobling av forsyningsledninger ......................................29

7.1 Vedlikeholdsskjema ............................................................29

7.2 Vedlikeholdsarbeide ...........................................................29

7.2.1 Rengjøring av vannfilter ..........................................29

7.2.2 Kontroll av oljenivå ..................................................30

7.2.3 Oljeskift ...................................................................30

..........................................................................................31

9.1 Resirkulering av maskinen .................................................32

9.2 Garanti ................................................................................32

9.3 Tekniske data .....................................................................32

9.4 EF-konformitetserklæring ...................................................32

1 Viktige sikkerhetsinstrukser

Kjennetegning av informasjon

For Deres egen sikkerhet

Høytrykksvaskeren må kun benyttes av personer som har blitt instruert om håndteringen og som har fått uttrykkelig beskjed om å betjene apparatet.

Til tross for den enkle håndteringen er apparatet ikke egnet for barn.

Generell informasjon

Drift av høytrykksvaskeren skal skje i samsvar med gjeldende nasjonale bestemmelser. Ved siden av driftsinstruksen og vedkommende brukerlands gjeldende bindende forskrifter for forebyggelse av ulykker, skal også de anerkjente fagreglene for sikkerhetsmessig og faglig riktig utførelse av arbeider følges. Enhver arbeidsmåte hvor sikkerheten ikke er garantert, må unngås.

Før maskinen tas i bruk er det absolutt nødvendig å lese gjennom denne

driftsinstruksen, som skal oppbevares på et lett tilgjengelig sted.

Dette symbolet kjennetegner sikkerhetsinstrukser som ved ignorering kan utgjøre

en fare for mennesker.

Før apparatet tas i bruk

Hvis maskinen ble levert uten støpsel, kan en elektriker utstyre den med en egnet kontakt med jordingskontakt. Før igangkjøring, kontroller at høytrykksvaskeren er i forskriftsmessig stand.

Tilkoplingsledningen skal regelmessig kontrolleres med hensyn til skader og eldning. Høytrykksvaskeren må kun benyttes hvis nettilkoplingsledningen er i feilfri stand (fare for elektrisk støt ved skader!)

Kontroller høytrykksvaskerens merkespenning før den tilkoples nettet. Pass på at spenningen angitt på typeskiltet stemmer overens med den lokale nettspenningen. Koble høytrykksvaskerens strømforsyning til en installasjon med jordfeilbryter. Denne bryter strømforsyningen hvis krypstrøm til jord overskrider 30 mA i 30 ms, eller den har en kontrollstrømkrets for jording.

Dette symbolet kjennetegner sikkerhetsinstrukser som ved ignorering kan utgjøre

en fare for maskinen og dens funksjonsdyktighet.

Dette symbolet kjennetegner tips

eller informasjon som letter arbeidet og bidrar til sikker drift.

Vær oppmerksom på gjeldende lovbestemmelser og lokale forskrifter. Foreta visuell kontroll av høytrykksvaskerens viktigste komponenter før hver igangkjøring.

FORSIKTIG! Misbruk av høytrykksstrålen medfører fare. Strålen må aldri rettes mot personer, dyr, strømførende anlegg eller mot maskinen selv. Benytt verneklær og beskyttelsesbriller.

Strålen må ikke rettes mot en selv eller andre personer for å rengjøre klær eller sko. Fare for personskader!

Ved drift av maskinen oppstår det tilbakeslagskrefter i sprøyteinnretningen og ved vinklet dusjerør også et dreie moment. Av denne grunn må sprøyteinnretningen holdes godt fast med begge hender.

Maskinen må ikke benyttes hvis det oppholder seg personer

uten verneklær på arbeidsflaten.

Gjenstanden som skal rengjøres skal kontrolleres med hensyn til om det ved rengjøring kan frigis farlige stoffer fra den som slippes ut i miljøet, f.eks. asbest, olje.

Benytt ikke rundstrålen til rengjøring av ømfintlige deler av gummi, stoff e.l. For å unngå skader, påse at avstanden mellom høytrykksdysen og overflaten som skal rengjøres er tilstrekkelig.

Høytrykksslangen må ikke benyttes som trekktau!

Ved bruk av forlengelsesledning må ledningens minimumstverr-snitt overholdes:

Kabellengde

opp til 20 m 20 til 50 m

Tverrsnitt

<16 A <25 A

ø1.5mm² ø2.5mm² ø2.5mm² ø4.0mm²

Pass på at tilkoplingsledningen ikke skades (f.eks. ved å bli kjørt over, klemt sammen, strukket). Tilkoplingsledningen må kun trekkes ut direkte ved hjelp av støpselet (ikke ved å dra og slite i ledningen).

Elektrisk system

Hvis nettilkoplingsledningen er skadet, må den skiftes ut av service eller av en elektriker før maskinen tas i bruk igjen, slik at en potensiell faresituasjon forebygges.

Nettilkoplingsledningen må kun skiftes ut mot den type ledning som er oppført i bruksanvisningen.

Ved mer omfattende vedlikeholds- og reparasjons-arbeider ber vi Dem ta kontakt med kundeservice eller et autorisert spesialverksted!

Kontroll

OBS!

Spesifiseringen av høytrykksslangen (maksimalt tillatt arbeidstrykk og -temperatur) er påtrykt høytrykksslangen.

Maskinen må ikke benyttes videre hvis tilkoplingsledningen eller høytrykksslangen er skadet. Påse at luftsirkulasjonen er tilstrekkelig. Maskinen må ikke tildekkes eller benyttes i utilstrekkelig ventilerte rom!

Apparatet skal lagres frostfritt!

Maskinen må aldri tas i bruk uten vann. Selv vannmangel i kort tid medfører store skader på pumpemansjettene.

Drift

FORSIKTIG! Fare ved bruk av uegnede forlengelseskabler. For å unngå brannfare på grunn av overoppheting, rull kablene alltid helt av tromlene.

Hvis det brukes en skjøteledning må støpsler og koplinger være vanntette.

FORSIKTIG! Elektriske apparater må aldri sprøytes med vann: Fare for personskader, fare for kortslutning.

Apparatet må kun koples til en forskriftsmessig installasjon.

Innkoblinger medfører kort tids spenningsfall. Ved nettimpedanser (husholdningstilkoblinger) under 0,15 Ω får man som regel ingen forstyrrelser. I tvilstilfeller, ta kontakt med din lokale strømleverandør.

Vedlikehold og reparasion

OBS!

Skru alltid av strømforsyningen til maskinen før du setter i gang med rengjøring og vedlikeholdsarbeid.

Det må kun utføres vedlikeholdsarbeider som er beskrevet i driftsinstruksen. Benytt kun original-reservedeler. Det må ikke utføres tekniske forandringer av høytrykks-vaskeren.

Høytrykksvaskeren svarer til de tyske retningslinjene for væskestråleinnretninger (Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler). Høytrykksvaskerens driftssikkerhet skal kontrolleres av sakkyndige ved behov, men likevel etter maks. 12 måneder, og da i henhold til de tyske forskriftene for forebygging av ulykker (Unfallverhütungsvorschrift (UVV)) for arbeide med væskestråleeinnretninger (Arbeiten mit Flüssigkeitsstrahlern (BGV D15)).

Elektriske apparaters jordledermotstand, isolasjons-motstand og lekkstrøm skal måles etter enhver forandring eller reparasjon. Dessuten må det foretas en visuell kontroll av tilkoplingsledningen og det må utføres spennings- og strøm-måling og en funksjonsprøve. Som sakkyndige står våre service-teknikere gjerne til disposisjon.

De fullstendige UVV “Arbeiten mit Flüssigkeitsstrahlern” kan bestilles hos Carl HeymannsVerlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln eller hos vedkommende yrkeskontroll.

2 Beskrivelse

Sikkerhetsinnretning

Utillatt høyt trykk ledes ved aktivering av sikkerhetsinn-retningen via en omløpsledning

og uten resttrykk tilbake til pumpens sugeledning. Sikkerhetsinnretningen innstilles og plomberes i fabrikken og må ikke justeres.

2.1 Bruksområde

2.2 Betjeningselementer Denne høytrykksvaskeren er

Apparatet må kun brukes som beskrevet i denne driftsinstruksen. Ved ikke tilsiktet bruk kan apparatet eller overflaten som rengjøres skades eller det kan oppstå alvorlige personskader.

fremstilt for profesjonell bruk innen.

1 Elektrisk tilkoblingsledning 2 Sprøytepistol 3 Høytrykksslange 4 Sprøyterør 5 Vanntilkobling og vaninnløps-

filter 6 Tilkobling for høytrykksslange 7 Hovedbryter 8 Veggbeslag

+ 12 hidden pages