Nilfisk-ALTO Aero 20 User Manual

Nilfisk

www.nilfisk-alto.com

SUOMI - Kayttoohje
Tarkeita turvallisuusohjeita

Lue kayttoohjeet ennen pólynimurin kayttoa ja sailyta ne myohempaa tardetta varten.

Tarkoitettu kaytto

- Kayta tata laitetta vain yksityiskaytóssa, kuten esim. kotitaloudessa, askartelutikassa tai autossa.

- Oikein kaytettyna taman kayttóohjeen tarkoittamat teollisuusimurit soveltuvat kuivan, ei-syttyvan pólyn seka nesteiden imuroimiseen
O Seuraavia materiaaleja ei saa imuroida talla laitteella:

- terveydelle vaaralliset pólyt

- kuumat aineet (palavat savukkeet, kuuma tuhka jne.)

- syttyvat, rajahtavat, syóvyttavat nesteet (esim. bensiini, liuottimet, hapot, emakset jne.)

- syttyvat, rajahtavat pólyt (esim. magneesium-, alumiinipólyt jne.)

Ennen kayttoonottoa

Varmista, etta laitteen arvokilvessa mainittu jannite vastaa paikallisen sahkóverkon jannitetta. Suosittelemme pólynimurin liittamista sahkó­verkkoon vikavirtasuojakytkimen kautta. Tarkasta saannóllisesti, onko sahkójohtoon mahdollisesti ilmaantunut repeilysta tai vanhenemises­ta aiheutuvia vikoja. Jos sahkójohto on vioittunut, Nilfisk Alto-huoltopalvelun tai sahkóalan ammattilaisen on turvallisuussyista vaihdettava
johto jo ennen laitteen seuraavaa kayttóa. Àla kayta imuria jos sen suodatinelementti on viallinen.

© Nesteiden imurointi

Ennen nesteiden imurointia on imurista ensin poistettava suodatinpussi ja tarkastettava uimurin toiminta. Jos laitteesta tulee ulos vaahtoa
tai nestetta, lopeta tyónteko valittómasti ja tyhjenna roskasailió.

© Suodatuselementin puhdistus
Jos imuteho heikkenee:

1. Pólynimurin kaynnistaminen

2. Sulje kammenella suulakkeen tai imuletkun aukko.

3. Paina kolme kertaa suodattimen puhdistusnuppia. Syntyva ilmavirta puhdistaa pólyt suodatinelementin lamelleista.

© Sahkotyokalujen liittaminen

Kayta laitteistopistorasiaa ainoastaan kayttóohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin. Ennen lisalaitteen kytkentaa pistorasiaan:

1. Kytke pólynimuri pois kaynnista.

2. Kytke lisalaite pois kaynnista.
HUOMAA! Noudata lisalaitepistorasiaan liitettyjen laitteiden kayttóohjeita ja niiden sisaltamia turvallisuusohjeita.

© Huolto, puhdistus ja korjaus

Tee vain kayttóohjeessa kuvatut huoltotyót. Veda verkkopistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista ja huoltoa. Àla koskaan
ruiskuta vetta pólynimurin ylaosaan: henkilóvahinkojen ja oikosulun vaara.

Laitteen uudelleenkaytto

Eurooppalaisen sahkó- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaan on kaytetyt sahkó- ja elektroniikkalaitteet kerat­tava erikseen ja hyódynnettava ymparistóystavallisella tavalla. Tarkempia tietoja saat paikkakuntasi jatehuoltoviranomaisilta tai lahimmalta
jalleenmyyjalta.

Takuu

Myónnamme takuun yleisten myynti- ja toimitusehtojemme mukaisesti. Oikeus teknisen kehityksen mukanaantuomiin muutoksiin pidate­taan.

AERO 20
AERO 25

A®

302002328 - 2008-05-21

U/f = 110V/50HZ
U/f = 100V/50-60HZ

U/f = 230V/50HZ
U/f = 240V/50HZ

S = ....W

^„= ....W

P

.....

= ....W

IP

302002404

63990

5146
29541

14295

6

20-01

20-01 25-01

INOX

20-21

INOX

(GB)
(JP) (JP)

(EU,ZA,GB) (EU,ZA) (EU,DK,CH) (EU,DK) (FR) (ZA,GB) (EU)

(AU) (AJ)
3000 (EU)
2300 (DK,

3000 (EU)

3000 3000

2300 (DK)

1100

(EU,DK)

1300 1500 (ZA)

(EU,DK) 1400 (GB)

1200

1100 1200

(ZA,GB)

1300 1400 1400

X4

1100

(EU,GB,JP)

1200 (ZA)

1300

(EU,GB,JP)

1500 (ZA)

CH)

2400 (AU)

1100 (EU)

1100 (EU,DK,

1200 (ZA)

CH,AU)

1300 (EU) 1300 (EU,DK,
1500 (ZA) CH,AU)

(GB) (GB)

• (EU)
1,9 m

#1,9 m

302002363

• (EU)
Plastic
40969

• (GB)
Alu

30200478

302002363

• (ZA)
3,5 m

302002364

• (EU)
Plastic

40969

• (ZA)
Alu

30200478

#1,9 m

302002363

Plastic
40969

#2,5 m

302002355

Alu

30200478

#1,9 m

302002363

Plastic

40969

#2,5 m

302002355

Alu

30200478

#2,5 m

302002355

Alu

30200478

(EU,DK,
CH,GB)

3000 (EU,GB)
2300 (DK,CH)

2400 (AU)
1500 (JP)

1200

#2,5 m

302002355

Alu

30200478

302002331

302002365

302002407

(ZA)

(GB)

^ ^ Nilfisk-ALTO Deutschland GmbH

^ r n Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

■ V EC declaration of conformity D-89287 Bellenberg

Product:
Model:
Description:

The design of the appliance corresponds to
the following pertinent regulations:

Applied harmonized standards: EN 12100-1, EN 12100-2, EN 60335-1, EN 60335-2-2,

Applied national standards and technical
specifications:

Vacuum cleaner for wet and dry operation

AERO 20/25
230-240 V~, 50/60 Hz

EC Machine Directive 98/37/EC
EC Low Voltage Directive 73/23/EC
EC EMC Directive 2004/108/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-2

www nilfisk-alto com

Dipl -Ing Wolfgang Nieuwkamp
Tests and approvals

//7r

Bellenberg, 2007-01-02

i2;)^

|iä^ vli:.

Nilfisk
ALTO

Why Compromise

http://www.nil^sk-alto.com

HEADQUARTER

DENMARK

Nilflsk-Advance Group
Sognevej 25
2605 Brondby
Denmark
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
E-mail:

[e-mail]

SALES COMPANIES

AUSTRALIA

Nilflsk-ALTO
48 Egerton St.
PO box6046
SilverwaterNSW2128
Australia
Tel.:[phone]
Fax: [phone]

AUSTRIA

Nilflsk-Advance GmbH
Nilflsk-ALTO
Metzgerstrasse 68
A-5101 Bergheim bei Salzburg
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: http://www.nilflsk-alto.at

BELGIUM

Nilflsk-ALTO
Division of Nilflsk-Advance n.v-s.a.
Doornveld/Sphere Business Park
Industrie Asse 3, nr 11 - bus 41
1731 Zellik-Asse
Belgium
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

CANADA

Clarke Canada
Part ofthe Nilflsk-Advance Group
4080 B SladeviewCrescent, Unit 1
Mississauga, Ontario L5L 5Y5
Canada
Tel.:[phone]
Fax: [phone]

CZECH REPUBLIC

ALTO Ceska republika s.r.o.
Zateckych 9
14000 Praha4
Czech Republic
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
E-mail:

[e-mail]

DENMARK

Nilflsk-ALTO
Division of Nilflsk-Advance A/S
Industrivej 1
9560 Hadsund
Denmark
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
E-mail:

[e-mail]

Web: http://www.nilflsk-alto.dk

Nilflsk-ALTO Food Division
Division of Nilflsk-Advance A/S
Blytakkervej 2,
9000 Aalborg
Denmark
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web:

http://www.nilflsk-alto.com

FINLAND

Nilflsk-Advance Oy Ab
Piispantilankuja 4
FI-02240 Espoo
Finland
Tel.: [phone]
Fax:[phone]
E-mail: [e-mail]
Web: http://www.nilflsk-advance.fl

FRANCE

Nilflsk-ALTO
ALTO France SAS
Aeroparc 1 ,19 rue Icare
67960 Entzheim
France
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail:

[e-mail]

Web: http://www.nilflsk-alto.com

GERMANY

Nilflsk-ALTO
Division of Nilflsk-Advance AG
Guido-Oberdorfer-Str. 10
89287 Bellenberg
Germany
Tel.: (+49) (0) 180 5 37 37 37
Fax:(+49) (0) 180 5 37 37 38

[e-mail]

E-mail:
Web: http://www.nilflsk-alto.de

GREECE

Nilflsk-Advance SA
8, Thoukididou str.
164 52 Argiroupolis
Greece
Tel.: [phone]
Fax:[phone]
E-mail: [e-mail]

HOLLAND

Nilflsk-ALTO
Division of Nilflsk-Advance BV
Camerastraat 9
NL-1322 BBAImere
Tel.: [phone]
Fax:[phone]
E-mail:

[e-mail]

Web: http://www.nilflsk-alto.nl

HONG KONG

Nilflsk-Advance Ltd.
2001 HKWorsted Mills lnd‘l Bldg.,
31-39 Wo Tong Tsui St.
Kwai Chung, Hong Kong
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

Nilflsk-Advance Kereskedelmi Kft.
II. Rakoczi Ferenc ut 10
2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy
Hungary
Tel.: [phone]
Fax:[phone]
E-mail: [e-mail]
Sales: [e-mail]
Service: [e-mail]
Web: http://www.nilflsk-advance.hu

ITALY

Nilflsk-ALTO
Divisione di Nilflsk-Advance A/S
Localita Novella Terza
26862 Guardamiglio (LO)
Italy
E-mail: [e-mail]

JAPAN

Nilflsk-Advance, Inc.
1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku,
Yokohama, 223-0059
Japan
Tel.: [phone]
Fax:[phone]

MALAYSIA

Nilflsk-Advance Sdn Bhd
Sd 14,Jalan KIP 11
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel.:[phone]
Fax: [phone]

NORWAY

Nilflsk-Advance AS
Bjcrnerudveien 24
1266 Oslo
Norway
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: http://www.nilflsk-alto.no

PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Nilflsk-Advance (Shenzhen) Ltd
Block 3, Unit 130,1001 Honghua Road
Int. Commercial & Trade Center
Fuitian Free Trade Zone
518038 Shenzhen P.R. China
Tel.:[phone]
Fax: [phone]

POLAND

Nilflsk-Advance Sp. Z.0.0.
05-800 Pruszkow
ul. 3-go MAJA8
Poland
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
Web: http://www.nilflsk-alto.pl

PORTUGAL

Nilflsk-ALTO
Division of Nilflsk-Advance Lda
Sintra Business Park
Zona Industrial daAbrunheira
Ediflcio 1,1° A
P-2710-089 Sintra
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
E-mail:

[e-mail]

Web: http://www.nilflsk-alto.com

RUSSIA

Nilflsk-Advance LLC
127015 Moskow
Vyatskaya str. 27, bid. 7
Russia
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

SINGAPORE

Nilflsk-Advance Pte. Ltd.
Nilflsk-ALTO Division
40 Loyang Drive
Singapore 508961
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

SPAIN

Nilflsk-ALTO
Division of Nilflsk-Advance S.A.
Torre D'Ara
Paseo del Rengle, 5 PI. 10
E-08302 Mataro
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
E-mail:

[e-mail]

Web: http://www.nilflsk-alto.com

SWEDEN

ALTO Sverige AB
Member of Nilflsk-Advance Group
Aminogatan 18, Box4029
S-431 04 Moindal
Sweden
Tel.:[phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: http://www.nilflsk-alto.se

TAIWAN

Nilflsk-Advance Taiwan Branch

No. 5, Wan Fang Road
Taipei
Taiwan, R.O.C.
Tel.:[phone]

Fax: [phone]

THAILAND

Nilflsk-Advance Co. Ltd.

89 Sol Chokechai-Ruammitr
Viphavadee-Rangsit Road

Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
Thailand
Tel.:[phone]

Fax: [phone]

TURKEY

Nilflsk-Advance Profesyonel Temiziik

Ekipmanlari Tic. A§.

NeclaCad. Nl.:48
Yenisahra /Kadikoy

Istanbul
Turkey
Tel.:[phone]

Fax: [phone]
Web: http://www.nilflsk-advance.com

UNITED KINGDOM

Nilflsk-ALTO

Division of Nilflsk-Advance Ltd.

BowerbankWay

Gilwilly Industrial Estate

Penrith Cumbria CA11 9BQ

Great Britain
Tel.:(+44) (0) 1768 868995

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]
Web: http://www.nilflsk-alto.co.uk

VIETNAM

Nilflsk-Advance Representative Office

No. 46 Doc Ngu Str.

Ba Dinh Dist.

Hanoi

SR. Vietnam
Tel.:[phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

USA

Nilflsk-Advance Inc.

14600 21.st Avenue North

Plymouth,MN 55447-3408

USA
Tel.:[phone]

Fax: [phone]

E-mail:

[e-mail]

Web: http://www.advance-us.com