ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﻟد
تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ)COOLPIX(
ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺒﺘﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﺪﻨﺘﺴﳌا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳSnapBridge
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻖﻴﺒﻄﺗ تاراﺪﺻإ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟإو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜُﳝ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﻞّﺼﻔﳌا حﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ) "ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا" ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻﺎﺑ ﻞّﻀﻔﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺣ ﻞّﺼﻔﳌا حﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟPDF.(
1
3
2
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html
https://downloadcenter.nikonimglib.com
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ
-1-
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋSnapBridge ﺔَﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﻚﻨﻜُﳝ ،
.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻲﻛﺬﻟا
SnapBridge.ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉﺎﺑ صﺎﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗSnapBridge
ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗApple App Store® ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷ iOS ﻦﻣو ،Google Play™
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷAndroid™ .
" ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻSnapBridge 360/170.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ "
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ
راﺪﺻﻹا)2.5 ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ىﺪﺣإ ﲔﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﻹ (
.ﺔﻴﻛﺬﻟا
• ﻖﻴﺒﻄﺗ تاراﺪﺻإ ثﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺳاSnapBridge.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو
• ﻖﻴﺒﻄﺗ نﺄﺸﺑ ﻞّﺼﻔﳌا حﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟSnapBridge تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻﺎﺑ ﻞّﻀﻔﺗ ،
•
C ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺷﺎﺸﻟاSnapBridge
1
2.لوﻷا مﺎﻘﳌا ﻲﻓ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻴﻛﺬﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ لﺎﺼﺗﻻا تاداﺪﻋإ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
3.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻠّﻤﶈا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜُﳝ
ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻟﺎﺗ
ﻞﹼﺻو :ﺎﻬﺑ NFC ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
.ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
."OK" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :ﺎﻬﺑ NFC ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ءﺎﻐﻟا
لﺎﺼﺗا) ناﺮﺘﻗﻻاBluetooth(
لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ ﻲﻛذ زﺎﻬﺠﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋBluetooth ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا طﺎﺒﺗرﻻا تاﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ،
.(ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻣو ،ﺖﻗﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻣو ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا)
ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋBluetooth.ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ناﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻰﻟوﻷا ةّﺮﻤﻠﻟ
•.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﲟ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
•.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔّﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ نأ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ
• ﲔﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗBluetooth.ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻲﻓ
ﻲﻛذ زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﺳرﻹا تارﺎﻴﺧ
ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ SnapBridge ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا
SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺒﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺬﻫ زوﺎﺠﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﹰﻘﺣﻻ
ﺎﹰﻘﺣﻻ
ناﺮﻴﻄﻟا ﻊﺿو
لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺘﺧا
Wi-Fi
."MENU"
ﺪﻳﺪﲢ
ﻲﻛذ زﺎﻬﺠﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو k.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،ةّﺮﻣ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،لﺎﺼﺗﻻا
ﺿا k.
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑk لّوﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ
ﺟﻮﳌا
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑk ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ دﻮ
ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋNFC: ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﻌﺟا NFC
ﻊﻣ ﺎًﺴﻣﻼﺘﻣ ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉﺎﺑY-ﺔﻣﻼﻋ) N ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا (
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاStart pairing ? ﺐﻏﺮﺗ ﻞﻫ)
(؟ناﺮﻗﻹا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ OK
(ﻖﻓاﻮﻣ) ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ﻊﺑﺎﺗو 4.
ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋNFC: رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐ
-2-
1اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﺪﺣ :ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ A لﺎﺼﺗﻻا
• لﺎﺼﺗﻻا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
رزk.تﻻﺎﳊا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ
• ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
SnapBridge
اﺮﻴﻣﺎﻛ
ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ
ﺪﻌﺑ .SnapBridge ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
.SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ءﺎﻐﻟا
ءﺎﻐﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا نود SnapBridge
ﻖﻴﺛﻮﺘﻟ ا ﺰﻣر
123456
ﺰﻣر ﺲﻔﻧ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا
.ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ﺔﻬﺟ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞّﻐﺷ :
SnapBridge ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
Connect to camera
(اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا).
ﺔﺌﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉﺎﺑ
.ﺎﻬﺑ ناﺮﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ةّﺮﻣ لّوﻷ
A A
Connect to camera(اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا)
ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ
Skip(ﻞﻫﺎﲡ)
ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو3.
.ﺎﻬﺑ ناﺮﺘﻗﻻا ﻲﻓ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺳا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ
.(ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺳا ضﺮﻋ قﺮﻐﺘﺴﻳ
ﻛﺄﺗ :
ّ
ﻮﻫ ضوﺮﻌﳌا ﻢﻗﺮﻟا نأ ﻦﻣ
مﺎﻈﻧ راﺪﺻإ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،ﻲﻛﺬﻟا
ﻖﻓاﻮﻣ
.
PAIR(ناﺮﺘﻗﻻا)
.ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
.تﻻﺎﳊا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ
k
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :
.ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﺐﺴﺣ
ﻛﺄﺗ :
ّ
.رﺎﺴﻴﻟا
ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوUnderstood(مﻮﻬﻔﻣ) .
.ﻪﺴﻔﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺗiOS ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ﻊﺑﺎﺗ .5
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :
ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا
2اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪ
• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺌﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
•
3ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺳا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑوiOS ءاﺮﺟﻹا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﰎ اذإ ،
• ﺪﻗ) ﻖﺤﻠﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ اًدﺪﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
4ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا/اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪ
• زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
5
• رﺎﻴﳋ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗPAIR(ناﺮﺘﻗﻻا)
• طﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻰﻟوﻷا ةّﺮﻤﻠﻟ ناﺮﺘﻗﻻا ﺪﻨﻋ
-3-
!نﻼﺼﺘﻣ ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺪﻴﻛﺄﺗ
لﺎﺼﺗﻻا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ةّﺮﻣ لّوﻷ
ﺔﺟﺎﳊا نود ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةّﺮﳌا ﻦﻣ اًءﺪﺑ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا
ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﻢﺘﻳ .ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻟإ2.ةرﻮﺼﻠﻟ ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﲢ
ﺎﻬﻠّﻤﺣ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دّﺪﺣ
.ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا
6.ناﺮﺘﻗﻻا ءﺎﻬﻧإ
•اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :k.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :OK
ﺮﺒﻋ ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉﺎﺑBluetooth
Auto download(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا) .ﺎًﻣﺪﻘﻣ
Download pictures(رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ) ﺔﺤﻔﺻ) 6.(
(ﻖﻓاﻮﻣ).
.ناﺮﺘﻗﻼﻟ
ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋBluetooth ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ،
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋA ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ SnapBridge A Auto link(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا طﺎﺒﺗرﻻا) A ﲔﻜﲤ
•ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا
• لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ناﺮﺘﻗﻻا ﺖﻳﺮﺟأ اذإ
ﻦﻣﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاA ءﺎﻨﺛأ لﺎﺳرﻹا
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا A ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا
ﻦﻣضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ
A ﻞﻴﻤﲢ ﺔﻣﻼﻋ
• لﺎﺼﺗا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻤﺠﺤﺑ مﻼﻓﻷاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟWi-Fi مﺪﺨﺘﺳاو
ﳝ ﻻ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا
ُ
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ
Cﺎﻬﻠﻴﻤﲢ ﻦﻜ
ناﺮﺘﻗﻻا نﺄﺸﺑ ﺢﺋﺎﺼﻧ
Cناﺮﺘﻗﻻا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﻮﻬﻇ لﺎﺣ ﻲﻓ
عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ صﺎﳋا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ضﺮﻌُﻳ ﺪﻗ ،ناﺮﺘﻗﻻا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ
.ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻊﻗﻮﳌا
.ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﲢ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻴ
ﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﻻA A Auto link
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا طﺎﺒﺗرﻻا) ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ SnapBridge.
-4-
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
• ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﻦﻜﳝ ﻻRAW.
• ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تاذ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
• دّﺪﺣ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﻊﻗﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟYes(ﻢﻌﻧ) تﺎﻧﺎﻴﺑ تاﺰﻴﻣ ﲔﻜﲤ .ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﺪﻨﻋ
• رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻚﻨﻜﳝYes(ﻢﻌﻧ)
ﻜﻤﺘﻟا مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ
ّ
ﺗﻻا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ءاﺮﺟﻹا رّﺮﻛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣو) .اًدﺪﺠﻣ ناﺮﺘﻗﻻا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
ﻲﻓ لﺎﺼ
" ﻲﻓ رﻮﻛﺬﳌا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﱠﻢﺛ ﻦﻣو ،اًدﺪﺠﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﺼﺗا) نا
ﺮﺘﻗﻻاBluetooth( "
تاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺳا) ﻞّﺠﺴﳌا زﺎﻬﳉا فﺬﺣا .زﺎﻬﺠﻛ ﺔﻠّﺠﺴﻣiOS.
.داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﲔﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ىﺪﺣإ مﺪﺨﺘﺳا
(.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻴﻤﺟ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاA A i A Forget camera(اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻫﺎﲡ) A ﻲﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
او
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑوiOS ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿا ،Go(راﺮﻤﺘﺳﻻا) ﻢﺳا) ﻞّﺠﺴﳌا زﺎﻬﳉا فﺬﺣ
تاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاiOS.
Cﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ناﺮﻗإ ﻦﻣ ﻦ
• ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ
-ناﺮﻴﻄﻟا ﻊﺿو :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
-لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺘﺧا :ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉا رﺎﻴﺧ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻂﻘﻓ) لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺘﺧا(.
-Bluetooth A لﺎﺼﺗا :ﲔﻜﲤ
• ضﺮُﻋ اذإ.لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻜﳝ ﻻ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ k ةﻮﻄﳋا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ءاﺮﺟﻹا رّﺮﻛو 2
ةﻮﻄﳋا1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (.d.ناﺮﺘﻗﻻا ءﺎﻐﻟﻹ
• ﻖﻴﺒﻄﺗ قﻼﻏإ لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺠﻨﺑ ناﺮﺘﻗﻻا ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜُﳝSnapBridge ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺔﺤﻔﺻ)2.اًدﺪﺠﻣ (
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑوiOS اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ناﺮﻗإ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،
C لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗBluetoothﻪﻟﺎﺼﺗا ةدﺎﻋإو ،
• ﻦﻣﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ A ناﺮﻴﻄﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
• ﻦﻣﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ A Bluetooth A ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ
Cناﺮﺘﻗﻻا ءﺎﻐﻟإ
ﺎﻬﻧاﺮﺘﻗا ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗA Yes(ﻢﻌﻧ) ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ SnapBridge لﺎﺼﺗا لﻼﺧ) .Wi-Fi ﻂﻐﺿا ،
ﻰﻠﻋi ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Yes(ﻢﻌﻧ) (.
-5-
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا/رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳا
لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ ﻲﻛذ زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋWi-Fi ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ،
) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ2 ﻰﻟإ مﻼﻓﻷاو (ﻲﻠﺻﻷا ﻢﺠﳊا وأ ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ
.ﻲﻛذ زﺎﻬﺟ
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻲﻛذ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
(ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا) ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ Bluetooth راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ضﺮﻌُﻴﺳ ،
ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻﺎﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
A
Wi-Fi
ﻞﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﳋا "ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا" ﻰﻠﻋ ﻊﻠّﻃا .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ
A
View options(تارﺎﻴﳋا ضﺮﻋ)
Settings(تاداﺪﻋﻹا)
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ
Download pictures
Remote photography
• عﻮﻨﻟ ﺎًﻘﻓوو .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﲟ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
ﻦﻋ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا)
لﺎﺼﺗا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟBluetooth لﺎﺼﺗا ﺪﻌﺑ Wi-Fi ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا A A F
ﻋ لﺎﺣ ﻲﻓCamera and Wi-Fi connection اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا)
ُ
لﺎﺼﺗاوWi-Fi ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ "(iOS
ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌُﺗ ﺪﻗCamera and Wi-Fi connection اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا)
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
تاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺗiOS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ .
دّﺪﺣو ،SSID.ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ ،ﻰﻟوﻷا ةّﺮﻤﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ .ﻪﺘﻧّود يﺬﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋاSnapBridge.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ
ﳝ ﻻ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا
ُ
لﺎﺼﺗا)Wi-Fi(
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاA ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ SnapBridge.
(رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ)
(ﺪﻌُﺑ
• تدّﺪﺣ اذإDownload pictures(رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ) وأ Remote photography
لﺎﺼﺗاWi-Fi ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .OK(ﻖﻓاﻮﻣ) لﺎﺼﺗا ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ Wi-Fi.
A Yes(ﻢﻌﻧ) ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ SnapBridge.
C" ﺔﺷﺎﺷ ﺖﺿﺮ
لﺎﺼﺗاوWi-Fi( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ OK(ﻖﻓاﻮﻣ) راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ
لﺎﺼﺗاWi-Fi راﺪﺻإ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،iOS.
• نّودSSID.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﳋا
•
Wi-Fi
CSSIDﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛو
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻚﻨﻜﳝSSID ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻤﻫﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛو
Wi-Fi
Cﺎﻬﻠﻴﻤﲢ ﻦﻜ
• ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﻦﻜﳝ ﻻRAW.
• ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﻤﲢ ﻦﻜﳝ ﻻAVI اﺮﻴﻣﺎﻛ مﻼﻓأ) COOLPIX A300.(
• ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تاذ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
-6-
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﲢ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﺼﺗا رﺬﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ىﺪﺣإ ﺔﺑﺮﲡ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﳌا ّﻞُﲢ ﺪﻗ
-"ناﺮﺘﻗﻻا ءﺎﻐﻟإ ﺔﺤﻔﺻ) "5(
•.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
• ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻳﺪﺒﺗSnapBridge.
• ﻖﻴﺒﻄﺗ قﻼﻏإSnapBridge.اًدﺪﺠﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
•.اًدﺪﺠﻣ لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاو ةّﺮﻣ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻐﻟإ
-7-
•.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ "ﺔﻴﻛذ ةﺰﻬﺟأ" ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ
• تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻋ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺎﻬﻋﺎﺿوأو ،رارزﻷا ءﺎﻤﺳأو ،تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﺔّﻴﻠﻌﻔﻟا
• لﻮﺣ ﺔﻠّﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻛﺬﻟا زﺎﻬﳉاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺮﻈﻧا
.ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
• ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ نﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا
ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺮﻈﻧا .ﲔﻴﻨﻌﳌا ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﳌ دﻮﻌﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ
CT8K04(1X)
6MQA721X-04
-8-
Loading...