Nikon
Auto Diazufuhreinheit
SF-100
Bedienungsanleitung
SF-100
Electronic Imaging Division
4-25, Nishi-Ohi 1-chome,
Shinagawa-ku, Tokyo 140, Japan
Printed in Japan (95 09)
6MG 55100
Auto Diazufuhreinheit
SF-100
Bedienungsanleitung
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung i
Wichtige Hinweise
• Die Reproduktion dieses Handbuches oder von Teilen daraus ist
ohne unsere Genehmigung nicht gestattet.
• Änderungen im Inhalt des Handbuchs bleiben vorbehalten.
• Das Handbuch wurde mit äußerster Sorgfalt erstellt. Sollten Sie
dennoch Fehler finden, wären wir über einen entsprechenden
Hinweis sehr dankbar.
• Wir übernehmen keinerlei Haftung bei dem Gebrauch des Gerätes.
Warenzeichen-Nachweis
Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc.
Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen und Windows ist ein Warenzeichen von Microsoft Corporation.
IBM PC/AT ist ein Warenzeichen von International Business Machines
Corporation.
Andere Marken- oder Produktnamen sind die Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
ii
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung
Hinweis
Dieses Zeichen gibt Hinweise auf wichtige Sicherheitsvorkehrungen. Um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, lesen
Sie bitte alle Abschnitte mit diesem Hinweiszeichen besonders aufmerksam. Sie sind bereits im Inhaltsverzeichnis vermerkt, um Ihnen die
Suche zu vereinfachen.
Hinweis
Dieses Zeichen gibt Hinweise für die sichere Handhabung des
Gerätes. Bitte lesen Sie alle Abschnitte mit diesem Hinweiszeichen
besonders aufmerksam, um Schäden an dem Gerät zu vermeiden.
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung iii
Bestätigung zur Störungssicherheit von der amerikanischen Behörde für Funkverkehr (FCC)
Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht den Vorschriften nach
Klasse B Teil 15 der US-amerikanischen FCC Vorschriften. Diese
Störgrenzen sollen ausreichend Schutz gegen elektromagnetische
Störungen in Wohngebieten gewähren. Dieses Gerät generiert, verwendet und sendet Radiowellen und kann bei nicht sachgerechter Installation den Radio- und Fernsehempfang stören. Es kann nicht garantiert
werden, daß keine Störungen auftreten. Falls Störungen im Radio- und
Fernsehempfang festgestellt werden - dies kann durch Ein- und Ausschalten des Gerätes überprüft werden - ist der Anwender angehalten,
durch eine oder mehrere der nachfolgenden Maßnahmen die Störung zu
beheben:
• Richten Sie die Empfängerantenne neu aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Empfänger und dem
Gerät.
• Schließen Sie das Gerät an einen anderen Netzanschluß an als den
Empfänger.
• Fragen Sie Ihren Händler oder einen Radio-/Fernsehspezialisten um
Hilfe.
Sicherheitshinweis
Modifizierungen
Die amerikanische Behörde für Funkverkehr macht jeden Anwender
darauf aufmerksam, daß er im Falle von Änderungen oder Modifizierungen an dem Gerät, die nicht ausdrücklich von der Nikon Corporation
genehmigt wurden, u.U. Nutzungsrecht verliert.
iv
Hinweis für Kunden in Kanada
Diese Gerät entspricht den Grenzen für Funkstörung der Klasse B
entsprechend der Vorschrift für Funkstörungserzeugung.
Attention
Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exigences du
règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Hinweis für Kunden in Europäischen Ländern
Achtung
Dieses Gerät enstpricht den Bestimmungen der EG-Direktive 87/308/
EEC zur Störungsunterdrückung. Lärmemission kleiner 70 dBA.
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung
Verhalten im Notfall
Bei ungewöhnlichen Geräuschen, Gerüchen oder Rauchentwicklung
muß das Gerät sofort ausgeschaltet, das Netzkabel aus der Steckdose
gezogen und das SCSI Kabel gelöst werden. Wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler oder an den Nikon Verkaufsrepräsentanten in Ihrem Land.
Hinweise für Aufbewahrung und Betrieb
Richtige Lagerung garantiert eine lange Lebensdauer des Gerätes. Als
Schutz vor Staub sollte eine passende Abdeckung verwendet werden.
Vermeiden Sie die Aufbewahrung des Gerätes unter folgenden Bedingungen:
• an Orten mit Temperaturen von über 95°F (35°C) oder unter 50°F
(10°C), mit starken Temperaturschwankungen oder mit
Kondensationsbildung.
• an Orten mit einer Luftfeuchtigkeit über 80%
• an Orten, wo das Gerät direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
• an staubigen Orten
• an Orten mit starker Vibration
• in der Nähe von Geräten, die starke Geräusche verursachen
Nikon
Benutzung des Gerätes im Ausland
Der Betrieb diese Produktes kann in einigen Ländern gegen die örtlichen Gesetze und Bestimmungen verstoßen. In diesem Fall übernehmen wir keine Haftung für etwaige Verstöße, die auf den Betrieb dieses
Gerätes zurückzuführen sind.
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung v
Restriktionen zu Kopie und Reproduktion
Bitte beachten Sie, daß der Besitz von Gegenständen, die mit Hilfe des
Scanners kopiert oder reproduziert wurden, strafbar ist.
• Gegenstände, die per Gesetz nicht kopiert oder reproduziert
werden dürfen.
Die Kopie oder Reproduktion von Banknoten, Münzen oder Wertpapieren sowie von behördlichen Papieren, selbst wenn diese den
Vermerk “Beispiel” tragen, ist untersagt.
Die Kopie oder Reproduktion von unbenutzten Briefmarken oder
staatlichen Postkarten ohne behördliche Genehmigung ist ebenfalls
nicht gestattet.
Die Kopie oder Reproduktion von staatlichen Briefmarken und von
per Gesetz zur Auflage gemachten Dokumenten ist untersagt.
• Urheberrechte bei bestimmten Kopien und Reproduktionen
Die Kopie oder Reproduktion von Dokumenten, die von privaten
Organisationen ausgestellt und der behördlichen Sicherheit unterliegen, (Aktien, Rechnungen, Zertifikate etc.), Fahrkarten, Coupon
Tickets ist verboten. Es ist ebenfalls nicht gestattet, behördlich
ausgestellte Papiere wie Reisepässe, Genehmigungen, die von
öffentlichen oder privaten Organisationen erstellt wurden, Personalausweise, Gutscheine wie z.B. Essensmarken oder Pässe zu kopieren oder zu reproduzieren.
vi
• Urheberrechte
Die Reproduktion von urheberrechtlich geschütztem Material wie
Bücher, Musik, Gemälde, Holzschnitte, Landkarten, Zeichnungen,
Filmbücher oder Fotografien ist verboten, sofern es nicht für private
oder ähnlich begrenzte und nicht für kommerzielle Zwecke verwendet wird.
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Bestätigung zur Störungssicherheit von der amerikanischen
Behörde für Funkverkehr (FCC) ....................................... iv
Verhalten im Notfall ..............................................................v
Hinweise für Aufbewahrung und Betrieb ..............................v
Benutzung des Gerätes im Ausland ............................................ v
Restriktionen zu Kopie und Reproduktion .................................. vi
1. Einleitung..................................................................1
1.1 Leistungsmerkmale ...........................................................1
1.2 Arbeitsumfeld.....................................................................1
2. Vor Inbetriebnahme .................................................3
2.1 Kontrolle ............................................................................3
2.2 Lieferumfang......................................................................3
2.3 Hinweise zur Handhabung ................................................4
2.4 Reinigen der Einheit ..........................................................4
Inhaltsverzeichnis
Nikon
3. Bedienungselemente ............................................... 5
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung vii
Inhaltsverzeichnis
4. Bedienung des SF-100.............................................6
4.1 Installation des SF-100......................................................6
4.2 Einlegen der Dias ..............................................................9
4.3 Entnahme von Dias .........................................................13
4.4 Abbau der Auto Zufuhreinheit..........................................14
4.5 Maßnahmen gegen einen Diastau ..................................15
Anhang:Spezifikationen ........................................ 17
Index........................................................................ 18
viii
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung
1. Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Nikon 35 mm Film Scanners
LS-1000. Dieses Handbuch beschreibt alle wichtigen Arbeitsschritte
vom Auspacken des Gerätes über die Montage bis zum Anschluß unter
besonderer Berücksichtigung der Hardware und einigen Vorsichtsmaßnahmen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, um eine
ordnungsgemäße Bedienung des Scanners zu gewährleisten.
Die praktischen Anleitungen zum Scannen und zur Bildreproduktion
mit dem LS-1000 entnehmen Sie bitte dem Handbuch zur Software.
Wir hoffen, daß Ihnen dieses Handbuch eine wertvolle Arbeitshilfe sein
wird.
1.1. Leistungsmerkmale
Bei dem SF-100 handelt es sich um eine automatische Diazufuhreinheit, die speziell für den Anschluß an den NIKON 35 mm Film
Scanner LS-1000 entwickelt wurde. Diese Einheit ermöglicht das
automatische Scannen im Stapelbetrieb von gerahmten 35 mm Dias.
1. Einleitung
• Ermöglicht das Scannen im Stapelbetrieb mittels einer Software, die
zum Lieferumfang des LS-1000 gehört.
• Nimmt bis zu 50 Dias mit einer Rahmenstärke von 1.6 mm auf.
(Magazin: 80 mm)
• Kann an den LS-1000 ohne Kabel angeschlossen werden.
1.2. Arbeitsumfeld
Zum sicheren Betrieb sollten Sie um und über dem Gerät einen Freiraum lassen. Den empfohlenen Abstand entnehmen Sie bitte nachstehender Zeichung.
Schützen Sie das Gerät mit einer passenden Abdeckung vor Staub bei
Lagerung.
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung 1
1. Einleitung
Nachstehende Abbildung zeigt den notwendigen Raum um die AutoDiazufuhrheit SF-100
10cm
60cm
15cm
5cm5cm
2
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung
2. Vor Inbetriebnahme
2.1. Kontrolle
Kontrollieren Sie die Verpackung auf Transportschäden. Sollten Sie
irgendwelche Schäden feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren
Fachhändler und packen Sie das Gerät nicht aus.
2.2. Lieferumfang
Alle im Folgenden aufgelisteten Zubehörteile gehören zum Lieferumfang des SF-100. Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung beim
Öffnen auf Vollständigkeit. Sollte ein Zubehörteil fehlen, wenden Sie
sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler.
2. Vor Inbetriebnahme
Nikon
SF-100 (1)
SF-100 Bedienungsanleitung (1)
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung 3
2. Vor Inbetriebnahme
2.3. Hinweise zur Handhabung
• Verwenden Sie keinen Diarahmen von weniger als 1.1mm oder
mehr als 3.0 mm Stärke. Ist der Diarahmen an seiner Oberfläche
nicht flach, kann dies zu Problemen bei der Montage oder Demontage der Dias führen.
• Schieben oder ziehen Sie die Originalhalter oder den Filmstreifenhalter niemals gewaltsam in oder aus dem Scanner.
• Während des Scanvorganges dürfen weder der Scanner noch die
Scanvorlage oder der Originalhalter bewegt werden.
• Stellen Sie den Scanner in eine waagerechte Position.
• Verwenden Sie keine Dias mit abgerundeten Ecken, da dies den
Zufuhrmechanismus behindert.
Ansicht von oben
4
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung
2.4 Reinigen der Einheit
Bei Routinewartungen und Reinigungen muß unbedingt darauf geachtet
werden, daß keine Flüssigkeiten wie Alkohol, Benzin oder Verdünner
in Kontakt mit der SF-100 kommen, da diese Betriebsstörungen, Feuer
oder elektrische Schläge verursachen können.
Bitte beachten Sie folgende Punkte:
• Vergewissern Sie sich, daß der Scanner ausgeschaltet und der
Stecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie mit dem Reinigen
beginnen.
• Da das Frontgehäuse aus Kunststoff ist, sollte Staub nur mit einem
Gebläse oder einem trockenen Tuch entfernt werden.
Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Staub auf der
rückseitigen Anschlußleiste zu entfernen.
• Hartnäckiger Schmutz oder Flecken entfernen Sie mit einem
feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Anschließend
trocknen Sie die Oberfläche mit einem trockenen Tuch.
Verwenden Sie keine flüchtigen Substanzen wie Alkohol, Benzin,
Verdünner oder Insektizide, da sie der Oberfläche des Scanners
schaden.
2. Vor Inbetriebnahme
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung 5
3. Bedienungselemente
3. Bedienungselemente
Zufuhrabdeckung
Verbindungsstück
Diaschiebeschlitten
Ausgabemagazin
Zufuhrmagazin
LED Statusanzeige
Diaschiebeschlitten
6
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung
4. Bedienung des SF-100
4. Bedienung des SF-100
4.1 Installation des SF-100
Bevor Sie den LS-1000 mit dem SF-100 verbinden, stellen Sie sicher,
daß dieser ausgeschaltet ist.
Schritt 1
Drehen Sie den LS-1000 auf die Seite; der Filmschlitz muß nach oben
zeigen. (Der Ein-Ausschalter zeigt nach oben.) Öffnen Sie die Anschlußabdeckung an der Vorderseite und schieben Sie diese in das
Panel.
Nikon
Anschlußabdeckung
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung 7
4. Bedienung des SF-100
Schritt 2
Heben Sie das Verbindungsstück durch Drücken des Endes über die
Magazinabdeckung.
Verbindungsstück
8
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung
4. Bedienung des SF-100
Schritt 3
Stellen Sie die SF-100 vor den LS-1000 und stecken Sie den SF-100
Anschluß in den LS-1000 Anschluß.
Schritt 4
Arretieren Sie das Verbindungsstück in der Rille des LS-1000. Damit
verbinden Sie die Zufuhreinheit fest mit dem LS-1000. Vergewissern
Sie sich, daß der Verschluß festsitzt. (Die Oberfläche des Verschlusses
muß horizontal ausgerichtet sein.)
Nikon
Der Scanner darf mit angeschlossener Zufuhreinheit weder angehoben
noch bewegt werden. Sollte dies notwendig sein, entfernen Sie bitte
vorher die SF-100.
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung 9
4. Bedienung des SF-100
4.2 Einlegen der Dias
Legen Sie die Dias zum Scannen am LS-1000 in das Zufuhrmagazin.
Schritt 1
Öffnen Sie die Magazinabdeckung.
10
Nikon
Magazinabdeckung
Ausgabemagazin
Zufuhrmagazin
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung
4. Bedienung des SF-100
Schritt 2
Ziehen Sie den Diaschiebeschlitten des Zufuhrmagazins gegen die
Zugkraft der Feder heraus und fixieren Sie ihn in der Nut, so daß er
nicht in die Ausgangsposition zurückkehren kann.
Nikon
Achtung: Stellen Sie sicher, daß die Dias mit der Schichtseite (matte
Oberfläche) zum Diaschiebeschlitten zeigen.
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung 11
4. Bedienung des SF-100
Achtung: Stellen Sie sicher, daß die Dias immer mit der Breitseite
nach unten in das Magazin eingelegt werden. Legen Sie die Dias nicht
mit der Längsseite nach unten ein, da dies zu Beschädigungen des
Films oder des Rahmens führen kann.
12
Achtung: Bringen sie auf dem Rahmen Markierungspunkte an, die
Ihnen das richtige Einlegen der Dias erleichtern (siehe Abbildung).
Einlegen-Richtungszeichen
Magazin Seite
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung
4. Bedienung des SF-100
Setzen Sie die Dias in das Zufuhrmagazin.
Setzen Sie nur soviele Dias ein, bis die Markierung erreicht wird.
Bemerkung
Die Markierung sollte nicht überschritten werden, da dies Betriebsstörungen verursachen kann.
Nikon
Markierung
Der Diaschiebeschlitten sollte in der Nut arretiert werden.
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung 13
4. Bedienung des SF-100
Schritt 3
Setzen Sie die Dias mit der Schmalseite zum LS-1000 und mit der
Schichtseite zum Diaschiebeschlitten zeigend ein.
Bemerkung
Bringen Sie die Zufuhreinheit nicht in eine horizontale Position, da dies
den Scanvorgang beeinträchtigt und ggfs. zu Betriebsstörungen führen
kann.
Schritt 4
Lösen Sie den Diaschiebeschlitten aus der Arretierungsnut und lassen
Sie ihn langsam los, so daß er gegen die Dias drückt.
Schließen Sie die Abdeckung.
14
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung
4.3 Entnahme von Dias
Nachdem der LS-1000 ein Dia gescannt hat, wird es im Ausgabemagazin abgelegt.
Schritt 1
Ziehen Sie den Diaschiebeschlitten, der die abgelegten Dias hält, gegen
die Zugkraft der Feder heraus.
Schritt 2
Entnehmen Sie die gerahmten Dias.
4. Bedienung des SF-100
Nikon
Bemerkungen
Wenn Sie den Scanvorgang fortsetzen, obwohl das Ausgabemagazin
voll ist, kann dies Betriebsstörungen verursachen. Entfernen Sie daher
die Dias prompt.
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung 15
4. Bedienung des SF-100
4.4 Abbau der Auto Zufuhreinheit
Der Abbau der Auto Zufuhreinheit wird in umgekehrter Reihenfolge
wie der Aufbau vollzogen.
Schritt 1
Stellen Sie sicher, daß der LS-1000 ausgeschaltet ist.
Schritt 2
Schließen Sie die Magazinabedeckung.
Schritt 3
Drücken Sie den Verschluß in Richtung Auto Zufuhreinheit, um ihn aus
der Rille am LS-1000 zu lösen.
Schritt 4
Nehmen Sie die Auto Zufuhreinheit von dem LS-1000 ab.
16
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung
4. Bedienung des SF-100
4.5. Maßnahmen gegen einen Diastau
Im Falle eines Diastaus in der Auto Zufuhreinheit beachten Sie bitte
nachstehende Vorgehensweise.
Was ist im Falle eines Diastaus zu tun?
1. Öffnen Sie die Magazinabdeckung.
2. Nehmen Sie das Dia heraus. Achten Sie darauf, daß weder das Dia
noch die SF-100 beschädigt werden.
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung 17
4. Bedienung des SF-100
Was ist zu tun, wenn ein Diastau zwischen Zufuhreinheit
und LS-1000 entsteht?
1. Schalten Sie den Strom nach Beendigung des Scanvorganges ab.
2. Entfernen Sie das Verbindungsstück und nehmen Sie die Zufuhreinheit ab.
3. Entfernen Sie das Dia aus dem Schlitz im LS-1000 oder in der
Zufuhreinheit. Beschädigen Sie dabei weder das Dia noch die SF-
100.
18
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung
Anhang: Spezifikationen
Anhang: Spezifikationen
Filmmaterial: 35mm gerahmte Dias mit einer Stärke
zwischen 1.1 - 3.0 mm
Maximale Anzahl an Dias:
50 Stck. bei einer Dicke von 1.6 mm
(Magazinbreite: ca. 80 mm)
Anschluß: Direktanschluß an der Vorderseite des
vertikal installierten LS-1000.
Zufuhr-/Ausgabezeit: Zufuhr: ca. 10 Sek.
Ausgabe: ca. 10 Sek.
Stromanschluß: Über LS-1000.
DC 12V 350 mA oder weniger
DC 5V 30mA oder weniger
Abmessung: 130 x 199 x 156,5 mm (B x T X H)
Nikon
Gewicht: ca. 0.8 KG
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung 19
Index
Index
A
Abbau der Auto Zufuhreinheit 14
Arbeitsumfeld 1
Ausgabemagazin 5
D
Diaschiebeschlitten 5
Diastau 15
E
Einlegen von Dias 9
Entnahme von Dias 13
I
Installation des SF-100 6
L
LED Statusanzeige 5
Lieferumfang 3
S
Spezifikationen 17
Stromanschluß 17
V
Verbindungsstück 5
Z
Zufuhrmagazin 5
20
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We
Name: Nikon UK Limited
Address: Nikon House, 380 Richmond Road, Kingston, Surrey KT2 5PR, UK
declare that the product
Product Name: Auto Slide Feeder SF-100
Manufacturer’s Name: Nikon Corporation
Manufacturer’s Address: Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan
is in conformity with the following Standards
following the provisions of the EMC Directive (89/336/EEC)
EN55022 Class B
EN50082-1
IEC801-2: 1991 4kV
IEC801-3: 1984 3V/m
IEC801-4: 1988 1kV AC, 0.5kV I/O
DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CEE
Nous
Nom: Nikon UK Limited
Adresse: Nikon House, 380 Richmond Road, Kingston, Surrey KT2 5PR, UK
déclarons que ce produit
Nom du produit: Chargeur automatique de diapositives SF-100
Nom du fabricant: Nikon Corporation
Adresse du fabricant: Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan
est conforme aux normes suivantes
selon les dispositions de la directive de la CEE (89/336/EEC)
EN55022 Classe B
EN50082-1
IEC801-2: 1991 4kV
IEC801-3: 1984 3V/m
IEC801-4: 1988 1kV AC, 0.5kV I/O
ERKLÄRUNG ÜBER EG-NORMENGERECHTHEIT
Wir
Name: Nikon UK Limited
Anschrift: Nikon House, 380 Richmond Road, Kingston, Surrey KT2 5PR, UK
erklären hiermit, daß das folgende Produkt
Produktbezeichnung: Auto Diazufuhrenheit SF-100
Name des Herstellers: Nikon Corporation
Anschrift des Herstellers: Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan
den nachstehend aufgeführten Normen genügt:
und zwar gemäß den Bestimmungen der EMC-Richtlinie (89/336/EEC)
EN55022 Klasse B
EN50082-1
IEC801-2: 1991 4kV
IEC801-3: 1984 3V/m
IEC801-4: 1988 1kV AC, 0.5kV I/O
Kingston, UK September 30, 1995
Place Date Signature/Managing Director
Lieu Date Signature/Directeur général
Ort Datum Unterschrift/Geschäftsführer
Nikon
Auto-Diazufuhreinheit SF-100 - Bedienungsanleitung 21
Loading...