Nikon SCANTOUCH 110, AX-110 User Manual
Scanner à plat
AX-110
Manuel utilisateur
Nikon
ScanTouch 110 Manuel utilisateur i
Avertissements
• La reproduction sans notre autorisation, de quelque partie que ce
soit de ce manuel est interdite.
• Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être
modifiées sans préavis.
• Nous avons fait l’effort de produire un manuel précis. Merci de
nous avertir de toute erreur que vous y trouveriez.
• Nous dégageons toute responsabilité des conséquences résultant de
l’utilisation de ce produit, nonobstant les termes précités.
Le pictogramme
Les pictogrammes dans ce manuel mettent en relief d’importants
avertissements de sécurité. Pour utiliser ce produit en toute sécurité,
veuillez lire chaque section précédée de ce panneau avant d’utiliser ce
produit. Pour les retrouver rapidement, ces pictogrammes se retrouvent
aussi dans la table des matières.
Le pictogramme
Les pictogrammes dans ce manuel mettent en relief des
avertissements concernant l’utilisation de ce produit. Ces pictogrammes
sont placées dans les section à lire avant de mettre l’appareil en
fonction pour éviter de l’endommager.
Propriété des noms
Macintosh est un nom appartenant à Apple Computer, Inc.
Microsoft est une marque déposée et Windows est un nom appartenant à
Microsoft Corporation.
IBM PC/AT est un nom appartenant à International Business Machines
Corporation.
Les autres produits ou noms sont des noms appartenant à leur propriétaires
respectifs.
ii
Nikon
ScanTouch 110 Manuel utilisateur
Avertissement important
• Prenez connaissance de la totalité de ce manuel.
• Conservez-les pour une utilisation ultérieure.
• Respectez les avertissements et les instructions figurant sur le produit.
• Lors du remplacement de pièces, assurez-vous que le service technique
utilise des pièces de rechange spécifiées par le fabricant, qui ont les
caractéristiques des pièces d’origine. Des échanges non autorisés risquent
de provoquer un incendie, un choc électrique ou autres accidents.
• N’utilisez pas ce produit dans des conditions d'humidit
proximité d'eau.
• Pour
• L’appareil doit être alimenté selon le type de courant spécifié sur
• N’essayez pas de réparer vous même ce produit en ouvrant le boîtier, vous
• Ce scanner b
• Conformément à la norme IEC-1:1982, la pression acoustique à
éviter d'endommager le produit, utilisez-le sur une surface plane et
horizontale.
l’étiquette produit.
vous exposerez à des risques d’électrocution.
énéficie d'une commutation automatique de la tension
d'alimentation secteur, de 100
l'emplacement de l'op
érateur est inférieure ou au plus égale à 70dB(A).
à 240 volts alternatifs.
é excessive ou à
Wichtige Sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie sich diese Hinweise sorgfaltig durch.
• Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gerauch auf.
• Alle Heiweise und Warnungen die sich am Geräten befinden sind zu
beachten.
• Wenden sie sich mit allen Fragen die Service und Reparatur betreffen an
Ihren Servicepartner. Somit stellen Sie die Betriebssicherheir des Gerätes
sicher.
• Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von wasser oder in
regerischer/feuchter Umgebung.
• Stellen Sie es nicht auf eine unstabile Unterlage um Schaden an dem
Produkt zu vermedien.
• Das Produkt sollte nur mit der auf dem Etickert angegebenen Stromquelle
betrieben werden.
• Versuchen Sie nicht, Reparaturen selber durchzuführen, da das Öffnen oder
die Entfernung des Gehäuses Sie hoher Spannung oder anderen Gefahren
aussetzt.
• Der Arbeitsplatzbezogene Schalldurckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70db
(A) oder weniger.
• Die Nerzanschlußsteckdose Soll nahe dem Gerät angebracht und leicht
zugänglich sein.
Nikon
ScanTouch 110 Manuel utilisateur iii
Federal Communications Commission (FCC) Radio
Frequency Interference Statement
Cet équipement a été testé et reste dans les limites des règles FCC part
15 pour les matériels numériques de classe B. Ces limites sont établies
pour apporter une protection convenable aux parasites importants dans
une installation privée. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l’énergie radioélectrique, et s’il n’est pas installé et utilisé suivant
les instructions, causer des parasites importants avec les
communications radio. Toutefois, il n’est pas assuré que des parasites
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si l’équipement
provoque des parasites importants avec une réception de radio ou de
télévision, ce qui est déterminable en éteignant ou allumant
l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de corriger les parasites
en essayant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter et régler l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui
du récepteur.
• Consulter le vendeur ou un technicien radio/T.V. qualifié pour plus
d’aide.
AVERTISSEMENT
iv
Modifications
La FCC prévient l’utilisateur que toute modification ou changement fait
à ce matériel sans l’accord écrit de Nikon Corporation, sont
susceptibles d’invalider l’homologation du matériel.
Câble SCSI
Veuillez utiliser le câble décrit en page 5 du manuel fourni avec le
scanner. D’autres câbles peuvent dépasser les limites des règles FCC
class B Part 5.
Nikon
ScanTouch 110 Manuel utilisateur
Notice pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Utilisation de cet appareil à l’étranger
L’utilisation de cet appareil peut outrepasser des lois et restrictions
locales. Nous n’assumons aucune responsabilité quand aux violations
résultant de l’utilisation de ce produit.
Nikon
ScanTouch 110 Manuel utilisateur v
Note concernant l’interdiction de copie ou de
reproduction
Sachez que la simple possession de matériel copié ou reproduit par un
scanner peut être punie par la loi.
• Items interdits par la loi de copie ou de reproduction
Ne copiez ni ne reproduisez des billets de banque, pièces ou autre
monnaie, bons du trésor, même si ces copies sont estampillées
“Spécimen”.
La copie ou la reproduction de billets de banque, pièces ou autre
monnaie circulant à l’étranger sont interdites.
La copie ou la reproduction de timbres ou documents postaux neufs
issus de l’administration des postes sont interdites sans accord écrit
de cette administration.
La copie ou la reproduction de timbres fiscaux et autres documents
certifiés par l’administration sont interdites.
• Avertissements sur certaines copies et reproductions
L’administration émet des avertissements concernant la copie ou la
reproduction de monnaie émise par des organismes privés (chèques,
billets, certificats), coupons de circulation, sauf lorsque ces copies
concernent le propre organisme émetteur. Ne copiez ni ne
reproduisez aussi les papiers d’identité officiels, badges de sécurité,
tickets restaurants, et autres tickets monnayables.
vi
• Respect de la propriété intellectuelle
La copie ou la reproduction de travaux tels que livres, musiques,
tableaux de peinture, gravures, dessins, films, photos qui sont
soumis à droits de reproduction d’œuvres intellectuelles sont
interdites sauf dans le cadre d’un usage personnel sans but
commercial.
Nikon
ScanTouch 110 Manuel utilisateur
Contents
1. Présentation ............................................................. 1
2. Avant de mettre en marche le scanner .................. 2
2.1 Précautions de sécurité................................................2
2.2 Précautions de manipulation ........................................4
2.3 Si vous notez quelque chose d’anormal.......................7
2.4 Lieux d’entreposage et d’utilisation ..............................7
2.5 Précautions de transport ............................................10
3. Description .............................................................11
3.1 Vérifications .....................................................................11
3.2 Contenu ...........................................................................11
3.3 Corps principal.................................................................13
Contents
Vue rapprochée ...............................................................13
Vue arrière.......................................................................14
Déverrouiller le scanner...................................................15
Nikon
4. Connecter le scanner............................................. 16
4.1 Avant connexion ..............................................................16
4.2 Connecter le cordon secteur ...........................................17
4.3 Connecter le câble SCSI .................................................19
Connexion à un ordinateur Macintosh.............................20
Connexion à un ordinateur IBM PC/AT ou compatible....20
Connexion en chaîne SCSI avec d’autres appareils .......21
4.4 Réglage du numéro d’ordre SCSI ...................................23
ScanTouch 110 Manuel utilisateur vii
Contents
5. Utilisation................................................................ 24
5.1 Allumer l’appareil .............................................................24
5.2 Placer un document.........................................................26
6. Entretien.................................................................. 29
6.1 Précaution avec l’électricité statique ..........................29
6.2 Nettoyage ........................................................................30
7. Problèmes............................................................... 31
Annexe: Caractéristiques...................................... 34
Index........................................................................ 36
viii
Nikon
ScanTouch 110 Manuel utilisateur
1. Présentation
1. Présentation
Merci d’avoir acheté ce scanner à plat ScanTouch 110 Nikon. Ce
manuel décrit les procédures de déballage, mise en place et connexion
de l’unité, en mettant l’accent sur l’utilisation du matériel et les
précautions à suivre. Afin de garantir une utilisation correcte de votre
scanner, veuillez lire soigneusement ce manuel.
Consultez le manuel du logiciel pour les informations concernant la
numérisation et la production d’images avec le ScanTouch 110.
Nous espérons que vous trouverez ce manuel utile.
Le ScanTouch 110 est un scanner couleur économique, haute
résolution, pouvant numériser des images rapidement.
• Sa résolution optique est de 300 dpi x 600 dpi, et on atteint la haute
résolution de 4800 dpi x 4800 dpi par interpolation logicielle.
• La zone de numérisation est de 216 mm de large par 297 mm de
hauteur, permettant la numérisation de documents au format lettre.
Nikon
• Sa très haute vitesse permet de numériser un document couleur A4 à
300 dpi en environ 24 secondes.
• Son adaptateur optionnel pour transparents permet de numériser des
transparents.
• L’installation de son chargeur automatique optionnel, permet la
numérisation en série de documents.
ScanTouch 110 Manuel utilisateur 1
2. Avant de mettre en marche le scanner
2.
Avant de mettre en marche le scanner
2.1 Précautions de sécurité
Pour prévenir les problèmes et vous servir du ScanTouch 110
correctement et en toute sécurité lisez attentivement les points suivants:
• Assurez-vous d’utiliser une alimentation électrique AC de 100V240V, 50/60Hz. Le câble d’alimentation doit correspondre au
voltage.
Avec un voltage supérieur à 125 V AC;
Utilisez un câble secteur correspondant aux normes de sécurité en
vigueur dans le pays d’utilisation, avec une prise de 250V AC, 15A
(NEMA 6P-15) isolée et de plus de AWG 18 d’épaisseur.
Avec un voltage de 125V AC ou moins;
Utilisez un câble secteur correspondant aux normes de sécurité en
vigueur dans le pays d’utilisation, avec une prise de 125V AC, 10A
isolée et de plus de AWG 18 d’épaisseur.
• Assurez-vous que la prise électrique est reliée à la terre. Reliez entre
elles les masses des autres appareils qui lui sont connectées. Si les
masses ne sont pas reliées, il peut y avoir boucle de masse avec
risque de chocs électriques et de parasites statiques.
*
La forme de la prise dépend du pays
2
Nikon
ScanTouch 110 Manuel utilisateur
2. Avant de mettre en marche le scanner
• Ne reliez pas la prise de terre à une conduite de gaz ou d’eau.
• Lors du branchement ou du débranchement du câble secteur, ne
touchez que la prise. Sinon, il y a risque de rupture et panne ou de
choc électrique.
* la forme de la prise dépend du pays d’utilisation.
Nikon
• Ne connectez pas le cordon secteur à une rallonge, celà peut
occasionner un dysfonctionnement de l'appareil.
* la forme de la prise dépend du pays d’utilisation.
ScanTouch 110 Manuel utilisateur 3
2. Avant de mettre en marche le scanner
2.2 Précautions de manipulation
• Avant la mise sous tension, vérifiez que le verrouillage de
l'équipage mobile est en position "libre" ( ). Pour transporter le
scanner sans risquer d'endommager le système optique d'analyse
interne, verrouillez l'équipage mobile en tournant le bouton vers la
position "bloqué" ( ) (voir section 2.5).
Remarques
• Gardez l’appareil horizontalement, capot au-dessus, et assurez-vous
de le poser sur une surface plane et stable. Des pannes peuvent
survenir si l’appareil n’est pas utilisé à l’horizontale.
4
Nikon
ScanTouch 110 Manuel utilisateur
2. Avant de mettre en marche le scanner
• Ne démontez le scanner sous aucun prétexte. Les parties internes
sous haute tension peuvent provoquer une électrocution.
• N’introduisez pas d’objets étrangers dans l’unité. Si des objets
inflammables, métalliques, de l’eau viennent en contact avec
l’intérieur de l’unité, il y a risque de panne, incendie et/ou
électrocution.
Nikon
• Ne soumettez pas l’appareil à des chocs violents. Ceci peut
provoquer des pannes.
• Ne posez pas d’objet lourd sur la fenêtre d’analyse, et ne vous
appuyez pas sur celle-ci, vous risquez de la casser.
ScanTouch 110 Manuel utilisateur 5
Loading...