Nikon S7c User Manual [ru]

Руководство Nikon по цифровой фотосъемке

с помощью

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Сведения о товарных знаках

Apple, логотип Apple, Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple Computer. Finder является товарным знаком корпорации Apple Computer. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. Internet является товарным знаком корпорации Digital Equipment. Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe Systems. Логотип SD является товарным знаком ассоциации SD Card Association. PictBridge является товарным знаком. Технология автофокусировки с приоритетом лица предоставлена компанией Identix собственностью muvee Technologies. ImageLink и логотип печатной системы ImageLink являются зарегистрированными товарными знаками компании Eastman Kodak. Технология D-Lighting предоставлена компанией o Apical Limited. Все другие торговые наименования, встречающиеся в настоящем руководстве и в другой документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками своих владельцев.

. Товарный знак Pictmotion является

Открытая лицензия на исходный код Apple

В данном изделии используется исходный код Apple mDNS, на который распространяются условия открытой лицензии на исходный код Apple: http://developer.apple.com/darwin/.

Данный файл включает Оригинальный код и/или Модификации оригинального кода в соответствии с определениями и условиями открытой лицензии на исходный код Apple версии 2.0 (далее «Лицензия»). Использование этого файла допускается только в соответствии с Лицензией. Перед использованием этого файла загрузите копию Лицензии по адресу http://www.opensource.apple.com/apsl/ и прочтите ее.

Оригинальный код и все программное обеспечение, распространяемое по данной Лицензии, поставляется «как есть», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, И НАСТОЯЩИМ КОМПАНИЯ APPLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ТАКИХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО ОПРЕДЕЛЕННОМУ НАЗНАЧЕНИЮ, СПОКОЙНОГО ВЛАДЕНИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. Права и ограничения по данной Лицензии см. в тексте Лицензии.

Введение

Первые шаги

Съемка и просмотр снимков: автоматический режим

Съемка сюжетов — режим высокой чувствительности, сюжетные режимы

Режим защиты от сотрясения

Режим съемки портрета «в одно нажатие»

Дополнительные сведения о просмотре

Видеоролики

Записи голоса

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру

Меню съемки, просмотра и настройки

Режим беспроводной передачи

Технические примечания

Введение

Меры предосторожности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Храните эти инструкции в доступном месте, чтобы с ним

Введение

могли ознакомиться все пользователи изделия. Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности

обозначены следующим символом.

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности выключите фотокамеру

При появлении из фотокамеры или сетевого блока питания дыма или необычного запаха отключите блок питания от сети и немедленно извлеките батарею, соблюдая меры предосторожности во избежание получения ожогов. Дальнейшее использование устройства может быть опасно для здоровья. После извлечения батареи или отключения источника питания доставьте изделие для проверки в ближайший авторизованный сервисный центр компании Nikon.

Не разбирайте фотокамеру

Прикосновение к внутренним частям фотокамеры или блока питания может привести к получению травм. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами. В случае повреждения корпуса фотокамеры или сетевого блока питания в результате падения или другого происшествия отключите сетевой блок питания и/или извлеките батарею и доставьте изделие для проверки в ближайший авторизованный сервисный центр Nikon.

Не пользуйтесь фотокамерой и сетевым блоком питания при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов

Не работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов — это может привести к взрыву или пожару.

Меры предосторожности при обращении с ремнем фотокамеры

Запрещается надевать ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка.

Храните в недоступном для детей месте

Примите особые меры предосторожности во избежание попадания батарей и других мелких предметов детям в рот.

Меры предосторожности

Соблюдайте меры предосторожности при обращении с батареей

Неправильное обращение с батареей может привести к протеканию или взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании батареи с данным изделием.

•

Перед заменой батареи выключите изделие. Если используется сетевой блок питания, убедитесь, что он отключен от сети.

•

Для питания фотокамеры используется литий-ионная аккумуляторная батарея Nikon EN-EL8 (поставляется в комплекте с фотокамерой). Для зарядки аккумуляторной батареи следует либо вставить ее в фотокамеру и включить фотокамеру в сеть через прилагаемый сетевой блок питания EH-64, либо воспользоваться зарядным устройством MH-62 (приобретается отдельно).

•

При установке батареи в фотокамеру соблюдайте полярность.

• Не разбирайте батарею и не замыкайте ее контакты. Запрещается удалять изоляцию или вскрывать корпус батареи.

• Не подвергайте батарею сильному нагреву или воздействию открытого огня. Не опускайте батареи в воду и не

•

допускайте попадания на них воды.

• При транспортировке батареи закрывайте ее контакты защитной крышкой. Не храните и не транспортируйте батареи вместе с металлическими

(

предметами шпильками или украшениями Полностью разряженная батарея

•

например,

)

может протекать. Во избежание повреждения изделия извлекайте из него разряженные батареи.

• Немедленно прекратите использовать батарею, если вы заметили в ней какие-либо

(

изменения окраски или деформацию В случае попадания жидкости,

•

например, смену

)

вытекшей из поврежденной батареи, на одежду или кожу немедленно и тщательно промойте пораженные участки водой.

Соблюдайте следующие меры предосторожности во время эксплуатации сетевого блока питания

Не допускайте попадания воды

•

на устройство. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Пыль на металлических частях сетевой вилки или вокруг них необходимо удалять с помощью сухой ткани. Продолжение работы с устройством может привести к возгоранию. Не пользуйтесь сетевым шнуром

•

и не находитесь рядом с зарядным устройством во время грозы. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

•

Берегите шнур питания от повреждений, не вносите в него конструктивные изменения, не перегибайте его и не тяните за него с усилием, не ставьте на него тяжелые предметы, не подвергайте его воздействию открытого огня или высоких температур. В случае повреждения изоляции сетевого шнура и оголения проводов доставьте его для проверки в официальный сервисный центр Nikon. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Введение

iii

Меры предосторожности

•

Не прикасайтесь к сетевой вилке или к зарядному устройству мокрыми руками. Несоблюдение

Введение

этого требования может привести к поражению электрическим током.

Используйте прилагаемые кабели

При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам фотокамеры используйте только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой или продаваемые отдельно.

Соблюдайте осторожность при обращении с подвижными частями фотокамеры

Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы ваши пальцы и другие предметы не были зажаты крышкой объектива или другими подвижными частями фотокамеры.

Компакт-диски

Запрещается воспроизводить компактдиски, прилагаемые к изделию, на аудиопроигрывателях компакт-дисков. Воспроизведение компакт-дисков с данными на аудиопроигрывателе может привести к нарушениям слуха или повреждению оборудования.

Соблюдайте осторожность при использовании вспышки

Использование вспышки на близком расстоянии от глаз объекта съемки может вызвать временное ухудшение зрения. Особенную осторожность следует соблюдать при фотографировании детей: в этом случае вспышка должна находиться на расстоянии не менее одного метра от объекта съемки.

Не используйте вспышку, когда ее излучатель соприкасается с телом человека или каким-либо предметом

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам или пожару.

Избегайте контакта с жидкокристаллическим веществом

Если монитор разбился, необходимо принять срочные меры во избежание травм осколками стекла и предупредить попадание жидкокристаллического вещества на кожу, в глаза и в рот.

Уведомления

Данный продукт, включающий в себя программное обеспечение для шифрования, разработанное в США, подпадает под действие нормативных актов США и запрещен к экспорту и реэкспорту ни в одну страну, на экспорт товаров в которую США наложили эмбарго. На ноябрь 2005 эмбарго наложено на экспорт товаров в следующие страны: Куба, Иран, Северная Корея, Ливия, Судан и Сирия.

Ограничения на беспроводные устройства

Беспроводный приемопередатчик, встроенный в данное изделие, соответствует требованиям, предъявляемым к беспроводным устройствам в стране продажи, и не подлежит использованию в какихлибо других странах (изделия, приобретенные в странах, входящих в ЕС или ЕАСТ, могут использоваться во всех странах, входящих в ЕС или ЕАСТ). Компания Nikon не принимает на себя какой-либо ответственности, связанной с использованием изделия в других странах. Пользователи, не уверенные в том, в какой стране изделие было продано первоначально, должны проконсультироваться со своим местным центром сервисного обслуживания Nikon или с уполномоченным компанией Nikon представителем сервисного обслуживания. Это ограничение относится только к эксплуатации беспроводного устройства, и не относится к какимлибо другим функциональным приложениям изделия.

Введение

Уведомления

Уведомление для европейских пользователей

Настоящим компания Nikon

Введение

подтверждает соответствие цифровой фотокамеры главным требованиям и прочим положениям Директивы 1999/5/EC.

Уведомление для французских пользователей

Использование беспроводных приемопередатчиков на открытом воздухе во Франции запрещено.

Значок раздельной утилизации, применяемый в европейских странах

Данный значок свидетельствует о том, что данное изделие должно утилизироваться отдельно.

Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах.

• Данное изделие предназначено для отдельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.

• Дополнительные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.

Содержание

Введение ................................................................................................................. ii

Меры предосторожности........................................................................................ii

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ .......................................................................................... ii

Уведомления .............................................................................................................v

Об этом руководстве...............................................................................................1

Информация и меры предосторожности ............................................................2

Основные элементы фотокамеры........................................................................6

Прикрепление ремня фотокамеры ....................................................................6

Монитор .....................................................................................................................8

Съемка.................................................................................................................8

Просмотр .............................................................................................................9

Основные действия...............................................................................................10

Кнопка o (съемка/просмотр) .....................................................................10

Кнопка D (выбора режима) ...........................................................................10

Кнопка m........................................................................................................11

Поворотный мультиселектор ...........................................................................12

Экраны справки.................................................................................................13

Первые шаги .........................................................................................................14

Док-станция COOL-STATION и сетевой блок питания .....................................14

Док-станция COOL-STATION ...........................................................................14

Сетевой блок питания ......................................................................................15

Установка батареи .................................................................................................16

Извлечение батареи .........................................................................................17

Включение и выключение фотокамеры ..........................................................17

Зарядка батареи .....................................................................................................18

Настройка языка, даты и времени ......................................................................20

Установка карточек памяти ..................................................................................22

Извлечение карточек памяти ...........................................................................23

Введение

vii

Содержание

Съемка и просмотр снимков: автоматический режим ................................. 24

Шаг 1. Включите фотокамеру и выберите режим L (авто) ..........................24

Введение

Индикаторы в режиме L (авто) ......................................................................25

Шаг 2. Компоновка снимка ...................................................................................26

Использование зума .........................................................................................26

Электронный VR ...............................................................................................27

Шаг 3. Фокусировка и съемка ..............................................................................28

Шаг 4. Просмотр и удаление снимков................................................................30

Полнокадровый просмотр ................................................................................30

Удаление снимков.............................................................................................30

Использование вспышки......................................................................................32

Съемка с автоспуском ..........................................................................................34

Режим макросъемки ..............................................................................................35

Съемка сюжетов — режим высокой чувствительности, сюжетные

режимы.................................................................................................................. 36

Режим высокой чувствительности.....................................................................36

Режимы помощи и сюжетные режимы ..............................................................37

Режимы помощи.....................................................................................................38

Съемка в режимах помощи ..............................................................................38

B Помощь при съемке портретов ...................................................................39

E Помощь при съемке пейзажей....................................................................40

P Помощь при съемке спорта .........................................................................41

D Помощь при съемке ночных портретов......................................................42

Сюжетные режимы ................................................................................................43

Съемка в сюжетных режимах ..........................................................................43

Особенности......................................................................................................44

viii

Содержание

Режим защиты от сотрясения ........................................................................... 49

Съемка в режиме защиты от сотрясения..........................................................49

Режим съемки портрета «в одно нажатие» .................................................... 50

Съемка портретов «в одно нажатие» .................................................................50

Меню «Портрет одним нажатием» ......................................................................51

Дополнительные сведения о просмотре ........................................................ 52

Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображений.....52

Просмотр крупным планом: увеличение при просмотре ..............................53

Редактирование снимков .....................................................................................54

Создание кадрированных копий: кадрирование ............................................55

Повышение яркости и контрастности: D-Lighting ...........................................56

Коррекция смазанных снимков: электронный VR ..........................................57

H Изменение размера снимка: уменьшенное изображение........................58

Звуковые заметки: запись и воспроизведение................................................59

Просмотр снимков по дате...................................................................................60

Технология Pictmotion компании muvee ............................................................65

Видеоролики ........................................................................................................ 70

Запись видеороликов ...........................................................................................70

Меню видео ............................................................................................................. 71

Выбор параметров видео .................................................................................72

Видеоролики с интервальной съемкой ...........................................................73

Видеоролики с покадровой съемкой ...............................................................74

Режим автофокуса............................................................................................75

Электронный VR ...............................................................................................75

Просмотр видеоролика.........................................................................................76

Удаление файлов видеороликов .....................................................................76

Введение

Содержание

Записи голоса....................................................................................................... 77

Создание записей голоса .....................................................................................77

Изменение качества звука ....................................................................................78

Введение

Качество звука...................................................................................................78

Воспроизведение записей голоса ......................................................................79

Копирование записей голоса ...............................................................................81

Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру ..............................82

Подключение к телевизору..................................................................................82

Подключение к компьютеру.................................................................................83

Перед подключением фотокамеры .................................................................83

Установка параметра USB ...............................................................................84

Передача снимков на компьютер ....................................................................85

Подключение к принтеру ......................................................................................87

Подключение фотокамеры к принтеру............................................................88

Поочередная печать снимков ..........................................................................89

Печать нескольких снимков .............................................................................90

Создание задания печати DPOF: задание печати ............................................93

Подключение к ImageLink-совместимому принтеру .......................................95

Отключение док-станции ..................................................................................95

Содержание

Меню съемки, просмотра и настройки ............................................................96

Параметры съемки: меню съемки......................................................................96

Отображение меню съемки и меню высокой чувствительности...................97

Z Размер изобр-я ............................................................................................97

d Баланс белого ..............................................................................................99

I Эксп. +/–......................................................................................................101

q Непрерывный .............................................................................................102

A Выбор лучшего снимка (BSS) ...................................................................104

W Чувствительность.......................................................................................105

d Параметры цвета .......................................................................................105

k Режим зоны АФ ..........................................................................................106

c Электронный VR ........................................................................................106

Ограничения настроек фотокамеры..............................................................107

Параметры режима просмотра: меню просмотра.........................................108

w Задание печати ..........................................................................................109

z Показ слайдов ............................................................................................110

A Удалить.......................................................................................................111

D Защита ......................................................................................................111

E Метка передачи ........................................................................................112

G Повернуть изображение............................................................................112

L Копия ..........................................................................................................113

Основные настройки фотокамеры: меню настройки ...................................114

Отображение меню настройки.......................................................................115

R Меню ...........................................................................................................115

H Быстрый запуск ..........................................................................................116

V Экран приветствия .....................................................................................116

W Дата.............................................................................................................117

Z Настройка монитора..................................................................................120

f Впечатывание даты ...................................................................................121

u АФ-помощь ................................................................................................123

h Настройка звука .........................................................................................123

I Запись ориентации.....................................................................................124

i Авто выкл....................................................................................................124

M Форматир. памяти/O Форматир. карты ...................................................125

j Язык/Language ............................................................................................126

k Интерфейс ..................................................................................................126

n Сброс всех знач..........................................................................................127

B Версия прошивки .......................................................................................129

Введение

Содержание

Режим беспроводной передачи...................................................................... 130

Что такое режим беспроводной передачи? ....................................................130

Введение

Особенности режима беспроводной передачи ............................................130

Возможности режима беспроводной передачи .............................................132

Подключение через домашнюю беспроводную сеть ..................................134

Процедура настройки .....................................................................................134

Настройка фотокамеры ..................................................................................136

Параметры утилиты настройки......................................................................141

Передача снимков................................................................................................143

Создание беспроводного соединения...........................................................143

Загрузка снимков в COOLPIX CONNECT ......................................................145

Передача снимков на компьютер (соединение с ПК)...................................149

Передача снимков, еще не сохраненных на компьютере

– простой перенос..........................................................................................150

Передача снимков, сделанных в определенный день – дата съемки........151

Передача выбранных снимков – выбранные снимки...................................152

Передача снимков сразу после съемки – съемка и передача ....................153

Передача снимков, отмеченных значком передачи

– помеченные снимки ....................................................................................155

Передача снимков с помощью компьютера – режим ПК .............................156

Печать снимков (беспроводная печать)........................................................158

Технические примечания ................................................................................. 159

Дополнительные принадлежности...................................................................159

Рекомендованные карточки памяти ..............................................................159

Имена файлов изображений и папок ...............................................................160

Уход за фотокамерой ..........................................................................................162

Чистка ..............................................................................................................164

Хранение .........................................................................................................164

Сообщения об ошибках.......................................................................................165

Устранение неисправностей ..............................................................................171

Поддерживаемые стандарты.............................................................................177

Технические характеристики .............................................................................178

Алфавитный указатель.......................................................................................182

xii

Об этом руководстве

Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX S7c! Это руководство поможет вам в полной мере

воспользоваться всеми ее преимуществами. Перед применением фотокамеры внимательно прочтите данное руководство и держите его в доступном месте для всех, кто будет использовать фотокамеру.

Символы и обозначения

Для облегчения поиска необходимой информации используются следующие символы и обозначения.

Этим символом обозначены предупреждения, с которыми необходимо ознакомиться во избежание повреждения фотокамеры.

Этим символом обозначены полезные советы по работе с

фотокамерой.

Введение

Этим символом обозначены примечания, с которыми необходимо ознакомиться

перед использованием фотокамеры.

Этот символ указывает на то, что в другом месте данного руководства или в Кратком

руководстве содержится дополнительная информация.

Условные обозначения

• Карточка памяти Secure Digital (SD) называется «карточкой памяти». Настройки, действующие в момент приобретения, называются «настройками

•

по умолчанию».

• Пункты меню, параметры и сообщения, отображаемые на мониторе фотокамеры, приводятся в квадратных скобках ([ ]).

Примеры изображения на мониторах

В примерах данного руководства на мониторе иногда отсутствует снимок. Это позволяет лучше показать символы на мониторах.

Иллюстрации и изображения на мониторах

Рисунки и текст на мониторе, приведенные в этом руководстве, могут отличаться от фактически отображаемых.

k Карточки памяти

Снимки, сделанные данной фотокамерой, сохраняются во внутренней памяти или на сменных карточках памяти. Если установлена карточка памяти, то операции сохранения новых снимков, удаления, просмотра и форматирования применяются только к карточке памяти. Если требуется отформатировать внутреннюю память или использовать ее для сохранения, удаления или просмотра снимков, карточку памяти необходимо извлечь.

Информация и меры предосторожности

Концепция «постоянного совершенствования»

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах.

Введение

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Для пользователей в Азии, Океании и странах Ближнего Востока: http://www.nikon-asia.com/ Посетите один из этих веб-сайтов для получения новейших сведений об изделиях, советов, ответов на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и

обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения см. на веб-сайте:

http://nikonimaging.com/

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Ni kon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи и сетевые блоки питания), одобренные корпорацией Nikon специально для использования с данной моделью цифровой фотокамеры Nikon, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной электронной схемы.

СПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ИНЫХ МАРОК, КРОМЕ NIKON, МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ПОВРЕЖДЕНИЯ ФОТОКАМЕРЫ И ВЫЗВАТЬ ОТКАЗ В ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ СО СТОРОНЫ Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному торговому представителю компании Nikon.

* Голографическая наклейка

подтверждает, что данное устройство является изделием компании Nikon.

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий (например, свадьбы) или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

О данных руководствах

• Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного продукта, не может

быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в системе резервного

копирования или переведена на любой язык в любой форме любыми средствами без

предварительного письменного разрешения Nikon.

• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного

и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без

предварительного уведомления.

• Компания Nikon не несет ответственности ни за какие виды ущерба, вызванного

применением данного изделия.

•

Для того чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах информации, были

приложены все усилия. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках

и упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес сообщается отдельно).

IKON.

Аккумуляторная батарея EN-EL8

Информация и меры предосторожности

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.

• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги,

государственные ценные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления,

даже копии и репродукции, помеченные словом «образец».

Запрещено копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и ценных бумаг

других государств.

Запрещено копирование и воспроизведение негашеных почтовых марок и почтовых

открыток, выпущенных государством, без письменного разрешения государственных

органов.

Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и

документов, заверенных в соответствии с законодательством.

Предостережения относительно копирования и воспроизведения

•

Правительство предостерегает от копирования и воспроизведения ценных бумаг,

выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные сертификаты и т.д.),

сезонных билетов и купонных билетов, кроме минимального числа копий, необходимых для

использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите

государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и

частными компаниями; удостоверения личности и такие документы, как пропуска или

талоны на питание.

• Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений

живописи, гравюр, географических карт, рисунков, фильмов и фотографий, являющихся

объектом авторского права, охраняется государственным и международным

законодательствами об авторских правах. Не используйте изделие для изготовления

незаконных копий, нарушающих законодательство об авторском праве.

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как карточки памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств. Информацией личного характера могут воспользоваться злоумышленники. Ответственность за обеспечение конфиденциальности личной информации лежит исключительно на пользователе. Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или уступить право собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного обеспечения или отформатировать устройство, а затем заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами ясного неба). Не забудьте также заменить изображения, выбранные в качестве заставки приветствия (c 116). При физическом уничтожении устройств хранения данных соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.

Введение

Информация и меры предосторожности

Перед использованием функции беспроводного подключения к сети данного устройства ознакомьтесь со следующей важной информацией.

Ограничения на использование радиопередатчиков и меры

Введение

предосторожности при использовании передачи по радио

• Беспроводной приемник, которым оснащено данное изделие, соответствует

нормативам, действующим в отношении беспроводных устройств в стране продажи и не

предназначен для использования в других странах (изделия, приобретенные на

территории Европейского Союза и Европейской торговой ассоциации, можно

использовать на территории Европейского Союза и Европейской торговой ассоциации).

При подключении к сети данное изделие будет выполнять автоматический поиск беспроводных

•

сетей. В это время изделие может выводить список беспроводных сетей (SSID), к которым вы не

имеете доступа. Использование таких сетей может квалифицироваться как несанкционированный

доступ. Не подключайтесь к сетям, пользователем которых вы не являетесь.

•

Всегда помните, что данные, принимаемые и передаваемые по радио, могут быть перехвачены.

Личная информация и отказ

• Информация о пользователе, зарегистрированная в изделии и его настройках, включая

параметры подключения к беспроводной сети и прочую личную информацию, может

изменяться и теряться в результате ошибок в работе, действия статического

электричества, аварий, неправильного функционирования, ремонта и других операций.

Всегда создавайте резервные копии важной информации. Компания Nikon не несет

ответственности за прямой и косвенный ущерб и упущенную выгоду, возникшие в

результате изменения или потери информации, не относящейся к компании Nikon.

•

Перед утилизацией данного изделия или передачей его другому владельцу рекомендуется

воспользоваться программой Wireless Camera Setup Utility из комплекта поставки и удалить

всю пользовательскую информацию, зарегистрированную в изделии и его настройках, в

том числе параметры подключения к беспроводной сети и прочую личную информацию.

• Компания Nikon не несет ответственности за расходы по оплате трафика, понесенные в

результате несанкционированного доступа к открытым беспроводным сетям третьими

лицами, а также за любой ущерб, возникший в результате кражи изделия.

•

Компания Nikon не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несанкционированного

использования сохраненных адресов электронной почты в случае кражи изделия.

Меры предосторожности и ограничения при работе с COOLPIX CONNECT

• Подключение к открытым беспроводным сетям с помощью службы COOLPIX CONNECT

(далее «Служба») за пределами Соединенных Штатов Америки не гарантируется и не

поддерживается. Компания Nikon не несет ответственности за прямой и косвенный

ущерб и упущенную выгоду, возникшие в результате подключения, установленного под

вашу личную ответственность.

• Если изделие было приобретено в Соединенных Штатах Америки, для использования

этой Службы для подключения к открытым беспроводным сетям требуется подписка на

T-Mobile HotSpot.

• Проверяйте правильность адресов электронной почты получателей. В случае указания

некорректного получателя сообщение об ошибке не выдается и уведомление об ошибке

на ваш адрес электронной почты не отправляется.

• Доступ к веб-сайту COOLPIX CONNECT (сайт для просмотра фотографий) не

ограничивается данной Службой. Страницы может просматривать любой пользователь,

знающий их URL.

• Изображения, загружаемые на сервер COOLPIX CONNECT, сохраняются в течение двух

недель.

Информация и меры предосторожности

• Компания Nikon не дает никаких гарантий относительно хранения и обеспечения

безопасности изображений данной Службой. Всегда создавайте резервные копии всех

важных изображений. Компания Nikon не несет ответственности за прямой и косвенный

ущерб и упущенную выгоду, возникшие в результате изменения или потери

информации, не относящейся к компании Nikon.

• Вы пользуетесь данной Службой исключительно под свою ответственность, компания

Nikon не несет ответственности за ваши действия.

• Пользуясь данной Службой, вы обязуетесь не загружать, не публиковать, не рассылать

по электронной почте и иным образом не передавать и не распространять с помощью

Службы непристойные, порнографические, незаконные материалы, а также материалы,

представляющие собой угрозу, нарушающие частную жизнь или права третьих сторон,

клеветнические сведения, незаконную информацию и информацию, нарушающую

авторские и прочие права интеллектуальной собственности либо положенные по

договору права третьих сторон.

• Настоящим вы безвозвратно и безоговорочно освобождаете компанию Nikon, ее

филиалы и дочерние компании, а также членов правления, директоров, сотрудников,

агентов, законных представителей и правопреемников этих компаний (далее «Стороны

Nikon») от ответственности и претензий относительно публикуемых, рассылаемых по

электронной почте и иным образом передаваемых и распространяемых вами через

данную Службу материалов.

• Кроме того, вы обязуетесь защищать Стороны Nikon от всяких претензий, ущерба,

ответственности, расходов и издержек (включая в разумных пределах гонорары юристов

и других специалистов, а также судебные издержки), связанных с публикуемыми,

рассылаемыми по электронной почте и иным образом передаваемыми и

распространяемыми вами через данную Службу материалами.

• Вы признаете, что (i) вам может быть отказано в пользовании Службой компанией Nikon

и/или (ii) публикуемые, рассылаемые по электронной почте и иным образом

передаваемые и распространяемые вами через данную Службу материалы могут

удаляться компанией Nikon в случае нарушения вами вышеупомянутых условий или

иных правил, соблюдения которых компания Nikon может потребовать от пользователей

Службы.

• Действие Службы может изменяться, приостанавливаться и прерываться без

уведомления.

• Не забудьте прочесть «Политику конфиденциальности» компании Nikon по следующему

адресу: http://www.nikon.co.jp/main/eng/privacy/index.htm

• Если вы проживаете в Европе, выберите вашу страну на следующем веб-сайте и

следуйте по ссылке <privacy policy>: http://www.europe-nikon.com/support/

Введение

Основные элементы фотокамеры

Кнопки управления зумом (c 26)

См. также:

• t (уменьшение зума): c 26

• v (увеличение зума): c 26

Введение

• j (просмотр уменьшенных изображений): c 52

• k (увеличение при просмотре): c 53

• l (справка): c 13

Спусковая кнопка затвора (c 28)

Индикатор включения питания (c 24)

Встроенная вспышка (c 32)

Встроенный микрофон (c59, 70)

Объектив (c 162, 178)

Прикрепление ремня фотокамеры

Кнопка m (режим съемки портретов «в одно нажатие») (c 50)

Кнопка u (D-Lighting) (c 56)

Выключатель питания

(c 24)

Индикатор автоспуска

Динамик

(c 59, 76)

(c 34)

Вспомогательная подсветка АФ (светодиод;

Шторка объектива

закрыта

Шторка объектива

33, 37, 123)

Антенна (c 144, 157)

Индикатор беспроводной сети (c 144)

)

Поворотный мультиселектор (c 12)

H (автоспуск) (c 34)

F (режим макросъемки)

(c 35)

Основные элементы фотокамеры

J (режим вспышки) (c 32)

Кнопка d (сделать выбор) (c 12)

• F режим защиты от сотрясения (c 49)/электронное подавление вибраций (c 57)

• Кнопка g (передача снимка) (c 83, 85)

Введение

Монитор (c 8)

Защелка батареи

(c 16, 17)

Штативное гнездо

Кнопка m

(c 11, 97, 108)

Крышка батарейного отсека/гнезда для карточки памяти (c 16, 22)

Универсальный разъем (c 19)

Кнопка o (съемка/ просмотр) (c 10, 30)

Батарейный отсек (c 16)

Кнопка D

(выбор режима) (c 10)

Индикаторная лампа (c 18,

73, 77, 103)/

индикатор вспышки (c 33

Проушина для ремня фотокамеры

Кнопка T

(удалить) (c 30, 31, 59,

76)

Гнездо для карточки памяти (c 22)

Монитор

9999

+1.0

q w z

fg h i jl

C D B A

M O

A B C D

В режиме съемки и просмотра на мониторе могут появляться следующие индикаторы (фактический вид монитора зависит от текущих настроек фотокамеры).

Введение

Съемка

526

z ABCD

fghijl

CDBA

FEdehi

qwz

134

+1.0

z ABCD

BBFF

8 9 10 11

9999

141516

Режим съемки*

........................ 24, 36, 37, 49, 70, 77

2 Блокировка экспозиции...............48

3 Режим макросъемки ....................35

4 Индикатор зума...................... 26, 35

5 Индикатор фокусировки.............. 28

6 Режим вспышки ...........................32

Индикатор внутренней памяти/

карточки памяти........................... 25

Индикатор уровня заряда

батареи.........................................24

Чувствительность

(эквивалент ISO).......................... 33

10 Значок подавления вибраций..... 49

11 Индикатор автоспуска .................34

* Изменяется в зависимости от текущего режима съемки. Более подробные

сведения см. в разделе, посвященном соответствующему режиму.

Значок «Дата не

установлена» ............................ 165

Индикатор часового пояса ....... 117

13 Впечатывание даты.................. 121

Количество оставшихся кадров

(снимков)...................................... 24

Длина видеоролика .................... 70

15 Зона фокусировки............... 28, 106

Величина поправки

экспозиции ................................. 101

17 Размер изображения .................. 97

18 Параметры цвета ...................... 105

19 Режим баланса белого ............... 99

21 Режим непрерывной съемки.... 102

Выбор лучшего снимка

(BSS) .......................................... 104

Просмотр

100NIKON

12:00

9999.JPG

2006.10.10

9999

START

I J K

Монитор

Введение

2006.10.10

12:00

IJK

1 Текущая папка ...........................160

2 Номер и тип файла....................160

Индикатор внутренней памяти/

карточки памяти........................... 25

Индикатор уровня заряда

батареи.........................................24

5 Индикатор громкости.............59, 76

Указатель записи звуковой

заметки.........................................59

Указатель воспроизведения

звуковой заметки .........................59

Номер текущего кадра/общее

количество кадров.......................30

Длина видеоролика..................... 76

9 Значок функции D-Lighting .......... 56

100NIKON

9999.JPG

1 2

MMww

9999

99999999

N O

PPN

812 9

START

Индикатор просмотра

видеоролика ................................ 76

a Компенсированное изображение

b Электронный VR

недоступен .................................. 57

12 Значок звуковой заметки ............ 59

13 Размер изображения .................. 97

14 Уменьшенное изображение....... 58

15 Индикатор видеоролика ............. 76

16 Значок защиты .......................... 111

17 Значок задания печати ............... 93

18 Значок передачи ................. 86, 112

19 Время записи .............................. 20

20 Дата записи ................................. 20

Основные действия

Кнопка o (съемка/просмотр)

В режиме съемки нажмите кнопку o, чтобы

Введение

Кнопка D (выбора режима)

Режимы съемки

перейти в режим полнокадрового просмотра; нажмите ее еще раз, чтобы переключиться обратно в режим съемки. Если фотокамера выключена, удерживайте кнопку o нажатой в течение примерно секунды, чтобы включить фотокамеру в режиме просмотра (c 30).

Нажмите кнопку D в режиме съемки или просмотра, чтобы открыть соответствующее меню выбора режимов. Для выбора нужного снимка используйте поворотный мультиселектор (c 12).

• Для переключения в меню между режимом съемки и просмотра нажмите кнопку o.

Режим «Авто» (c 24)

Режим беспроводной передачи (c 130)

Режим настройки

(c 114)

Режимы просмотра

Режим настройки (c 114)

Режим воспроизведения голоса (c 79)

Съемка

Режим видео (c 70)

Режим просмотра (c 30)

Старт

Режим списка по дате (c 61)

Режим высокой чувствительности (c 36)

Сюжетный режим (c 37)

Режим записи голоса

(c 77)

Режим Pictmotion (c 65)

Режим календаря (c 60)

Основные действия

Сепия Цианотипия

Яркие

цвета

Кнопка m

Нажмите кнопку m, чтобы открыть меню для выбранного режима. Для перемещения по пунктам меню используйте поворотный мультиселектор (

• L Меню съемки (c 96) • T Меню видео (c 71) Меню высокой чувствительности

• K

36)

(

• i Меню просмотра (c 108)

• J Меню календаря (c 64)

• n Сюжетное меню (c 37) • L Меню списка по дате (c 64)

• F

Меню защиты от сотрясения*1 (c49) Меню «портрет одним нажатием»*

• m

(c51)

Для вывода меню защиты от сотрясения войдите в режим защиты от сотрясения, нажав кнопку F

Для входа в меню съемки портретов «в одно нажатие» войдите в меню портрета «в одно нажатие», нажав кнопку

Для отображения меню настройки выберите пункт Z в меню выбора

• w Меню печати (c 90)

• Z Меню настройки*3 (c 114)

• a

Меню съемки и передачи (c154)

и нажмите кнопку m.

, а затем нажмите кнопку m.

режима и нажмите кнопку d (c 114).

12).

Введение

Отображается, если за данным пунктом меню следует еще хотя бы один

Отображается, если перед данным пунктом меню есть еще хотя бы один

Меню съемки

Разме р изобр- я Баланс белого Эксп. +/Непрерывный BSS

Выход

Выбранный параметр

Меню съемки

Чувствительность Параметры цвета Режим зоны АФ Электронный VR

Выход

Нажмите кнопку J или d поворотного мультиселектора, чтобы перейти к следующей группе параметров.

Отображается, если меню содержит несколько страниц

Параметры цвета

Стандартные цвета

Яркие цвета

Яркие

цвета

Ч/б

Ч/б Сепия

Сепия Цианотипия

Цианотипия

Выход

Нажмите кнопку J или d поворотного мультиселектора, чтобы сделать выбор.

Основные действия

Поворотный мультиселектор

Поворотный мультиселектор состоит из внешнего кольца, вращающегося внутреннего кольца (между внешним кольцом и кнопкой

Введение

выборе меню или фотографий можно нажимать на верхнюю, нижнюю, левую или правую части внешнего кольца или вращать внутреннее кольцо. При выборе нескольких пунктов меню или фотографий рекомендуется вращать внутреннее кольцо для более простой прокрутки и более быстрой работы. В этом разделе описано стандартное использование поворотного мультиселектора для выбора режимов, пунктов меню и применения выбора.

В меню выбора режимов

Старт

• Для того чтобы переместить выделение по часовой стрелке, поверните мультиселектор по часовой стрелке либо нажмите его нижнюю или правую часть.

• Для того чтобы переместить выделение против часовой стрелки, поверните мультиселектор против часовой стрелки либо нажмите его верхнюю или левую часть.

• Для того чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку d.

Поверните против

часовой стрелки.

Нажмите левую

Нажмите нижнюю

Нажмите верхнюю часть.

часть.

На экране меню

Меню съемки

Размер изобр-я Баланс белого Эксп. +/Непрерывный BSS

Выход

• Чтобы переместить выделение вверх, поверните мультиселектор против часовой стрелки либо нажмите его верхнюю часть.

• Чтобы переместить выделение вниз, поверните мультиселектор по часовой стрелке либо нажмите его нижнюю часть.

• Чтобы подтвердить выбор, нажмите правую часть мультиселектора либо кнопку d.

• Чтобы отменить изменения и вернуться к предыдущему экрану, нажмите левую часть мультиселектора.

Поверните против

часовой стрелки.

Нажмите левую

Нажмите нижнюю

Нажмите верхнюю часть.

часть.

) и кнопки d. При

Поверните по часовой стрелке.

Нажмите правую часть.

Нажмите кнопку d.

Поверните по часовой стрелке.

Нажмите правую часть.

Нажмите кнопку d.

k Поворотный мультиселектор. Примечания

•

Во многих случаях для выполнения какого-либо действия можно использовать мультиселектор различными способами. Например, поворот мультиселектора по часовой стрелке или нажатие его правой части могут давать один и тот же результат. Поскольку возможны различные способы использования мультиселектора, конкретные указания (например, «Нажмите кнопку

поворотного мультиселектора») приводятся только в случае необходимости.

• В данном руководстве кнопки поворотного мультиселектора, соответствующие

направлениям вверх, вниз, влево и вправо, обозначаются GHIJ.

Основные действия

Экраны справки

Чтобы увидеть описание выбранного пункта меню, нажмите кнопку управления зумом v (l).

Непрерывный

Для непрерывной

съемки удерживать нажатой спусковую кнопку затвора.

Выход

Используйте поворотный мультиселектор для перехода к предыдущему

•

или следующему пункту меню.

• Нажмите кнопку d, чтобы открыть меню съемки или настройки для выбранного пункта меню.

• Чтобы вернуться в исходное меню, нажмите кнопку управления зумом v (l) еще раз.

• Нажмите кнопку m, чтобы вернуться в режим съемки или просмотра.

Введение

Первые шаги

Док-станция COOL-STATION и сетевой блок питания

Док-станция COOL-STATION

Док-станция MV-15 COOL-STATION, входящая в комплект поставки фотокамеры, предназначена для:

• зарядки батареи фотокамеры (когда фотокамера выключена) (c 18);

• просмотра снимков на экране телевизора (

• копирования снимков на компьютер (c 83);

Первые шаги

• печати снимков напрямую через USB-подключение (c 87).

c );

Разъем фотокамеры

Помещение фотокамеры в док-станцию

Разъем фотокамеры должен быть полностью вставлен в

Разъем USB (c 85, 88)

Извлечение фотокамеры

Извлеките фотокамеру, как показано на рисунке.

Разъем для подключения блока питания (c 15)

Разъем аудио- и видеовыхода (

разъем док-станции COOLSTATION, как показано на рисунке.

j Сетевой шнур, входящий в комплект поставки фотокамеры (c 15).

Примечание

Для подключения сетевого блока питания EH-64 используйте только сетевой шнур, входящий в комплект поставки фотокамеры COOLPIX S7c.

c )

Док-станция COOL-STATION и сетевой блок питания

Сетевой блок питания

Сетевой блок питания EH-64, входящий в комплект поставки, предназначен для:

• питания включенной камеры от бытовой электрической розетки;

• зарядки батареи, установленной в фотокамере (при выключенной

фотокамере) (c 18).

Его также можно использовать для питания фотокамеры во время просмотра, передачи данных или печати (рекомендуется). Не

используйте блок питания другой модели или другого производителя.

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к пожару или неправильной работе изделия.

Подключение сетевого блока питания

Первые шаги

1 Подключите сетевой шнур (1). 2

Подключите сетевой блок питания к док-станции или фотокамере (2)

Док-станция COOL-STATION Фотокамера

Убедитесь, что разъемы соединены правильно. Неправильное соединение разъемов может привести к повреждению док-станции.

3 Включите блок питания в сеть (3).

При правильном подключении блока питания загорится индикатор включения питания (4).

Установка батареи

Для питания фотокамеры используется литий-ионная аккумуляторная батарея Nikon EN-EL8 (входит в комплект поставки фотокамеры). Заряжайте батарею перед первым использованием и при ее разряде

(c 18).

1 Откройте крышку батарейного отсека/

Первые шаги

гнезда для карточки памяти.

2 Вставьте батарею.

Расположите положительный (+) и отрицательный

–) контакты батареи в соответствии с наклейкой

(

внутри батарейного отсека, а затем вставьте батарею.

Оранжевая защелка батареи сдвигается в сторону при ее установке в фотокамеру. Когда батарея будет вставлена полностью, защелка встанет на место.

j Установка батареи

Установка неправильно ориентированной батареи может вызвать повреждение фотокамеры. Убедитесь, что батарея находится в

правильном положении.

3 Закройте крышку батарейного отсека/

гнезда для карточки памяти.

+ 75 hidden pages

Nikon S7c User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual