Nikon S7c User Manual [cz]

Návod k obsluze digitálního fotoaparátu Nikon

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Informace o obchodních značkách

Apple, logo Apple, Macintosh, Mac OS, a QuickTime jsou registrované obchodní značky společnosti Apple Computer, Inc. Finder je obchodní značka společnosti Apple Computer, Inc. Microsoft a Windows jsou registrované obchodní značky Microsoft Corporation. Internet je obchodní značka společnosti Digital Equipment Corporation. Adobe a Acrobat jsou registrované obchodní značky společnosti Adobe Systems Inc. Logo SD je obchodní značka organizace SD Card Association. PictBridge je obchodní značka. Technologii Face-priority AF poskytuje společnost Identix®. Pictmotion využívá technologie společnosti muvee Technologies. ImageLink a logo systému tisku ImageLink jsou obchodními značkami Eastman Kodak Company. Technologii D-Lighting poskytuje společnost o Apical Limited. Všechna ostatní obchodní jména produktů, uváděná v tomto návodu a další dodávané dokumentaci, jsou registrované obchodní značky příslušných firem.

Veřejná licence Apple

Tento výrobek obsahuje zdrojový kód Apple mDNS, jehož použití podléhá licenčním podmínkám veřejné licence Apple Public Source License, jejichž znění je umístěno na adrese URL http://developer.apple.com/darwin/.

Tento soubor obsahuje originální kód anebo modifikace originálního kódu podle způsobu definovaného ve veřejné licenci Apple Public Source Licence, verze 2.0 (dále jen „Licence“). Tento soubor nesmíte používat jinak, než v souladu s licencí. Kopii licence obdržíte na adrese http://www.opensource.apple.com/apsl/ a před použitím souboru si ji prostudujte.

Originální kód a veškerý software distribuovaný v rámci licence jsou distribuovány formou „JAK JSOU“, bez ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU, VÝSLOVNÉ NEBO ODVOZENÉ A SPOLEČNOST APPLE TÍMTO ODVOLÁVÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY, KROMĚ JINÉHO VŠECH ZÁRUK PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO SPECIFICKÝ ÚČEL, TICHÉ ZÁBAVY NEBO ZÁRUKY NEZASAHOVÁNÍ DO CIZÍCH PRÁV. Informujte se v licenci pro specifický jazyk, kde je uvedeno, podle kterých práv a omezení se licence řídí.

Úvod

První kroky

Základní fotografování apřehrávání snímků Režim Auto

Snímání přizpůsobené scéně – snímací režim s vysokou citlivostí, motivový program

Režim stabilizace

Režim Snadný portrét

Přehrávání detailně

Videosekvence

Záznam zvuku

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou

Menu fotografování, přehrávání a nastavení

Režim bezdrátového přenosu

Technické informace

Úvod

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození vašeho přístroje Nikon a vyvarovali se eventuálního poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny

Úvod

umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje. Možné následky, ve které by mohlo vyústit neuposlechnutí pokynů zde

uvedených, jsou označeny následujícím symbolem:

Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.

VAROVÁNÍ

V případě výskytu závady přístroj ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síťového zdroje vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte síťový zdroj avyjměte z přístroje baterii (dejte pozor abyste se přitom nepopálili). Pokračujete-li v používání přístroje, riskujete poranění. Po vyjmutí/ odpojení zdroje energie odneste přístroj na kontrolu do autorizovaného servisu společnosti Nikon.

Přístroj nerozebírejte

Dotykem vnitřních částí fotoaparátu/ síťového zdroje a nechráněné části těla může dojít k poranění. Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k poškození fotoaparátu nebo síťového zdroje v důsledku pádu nebo jiné nehody, odpojte produkt od elektrické sítě/vyjměte baterii a nechte jej zkontrolovat v autorizovaném servisu Nikon.

Nepoužívejte fotoaparát ani síťový zdroj v blízkosti hořlavých plynů

Nepoužívejte elektronické vybavení v blízkosti hořlavých plynů; vopačném případě hrozí riziko požáru nebo výbuchu.

Při použití řemínku fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Nikdy nezavěšujte fotoaparát na řemínku okolo krku dětí či

dospívající mládeže.

Vybavení držte mimo dosah dětí

Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby se baterie nebo jiné malé součástky nedostaly do úst dítěte.

Pro vaši bezpečnost

Při manipulaci s bateriemi dbejte náležité opatrnosti

Baterie mohou při nesprávném zacházení vytékat nebo explodovat. Při manipulaci s bateriemi určenými pro tento produkt dodržujte následující pravidla:

•Před výměnou baterie fotoaparát vypněte. Používáte-li síťový zdroj, ujistěte se, že je odpojený od elektrické sítě.

• Používejte výhradně dodávané dobíjecí lithium-iontové baterie Nikon EN-EL8. Baterii nabijte buďto vložením do fotoaparátu apřipojením dodávaného síťového zdroje EH-64, a nebo vložením do nabíječky MH-62 (volitelné příslušenství).

•Při vkládání baterie se nepokoušejte baterii vložit spodní stranou vzhůru ani převráceně.

• Baterie nezkratujte ani nerozebírejte; nepokoušejte se sejmout resp. porušit obal baterií.

• Nevystavujte baterie působení otevřeného ohně ani jiného zdroje vysokých teplot.

•Zabraňte namočení resp. ponoření baterií do vody.

•

Při transportu baterie zakryjte kontakty dodávanou krytkou. Baterie nepřepravujte v přítomnosti kovových předmětů, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie zcela vybité, mají tendenci vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vždy vyjměte zcela vybitou baterii z přístroje.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli

změny (změna barvy, deformace), ihned ji přestaňte používat.

• Dojde-li ke kontaktu tekutiny

z poškozené baterie s oblečením nebo pokožkou, ihned opláchněte zasažené místo velkým množstvím vody.

Při manipulaci s nabíječkou baterií se řiďte následujícími pokyny

• Nabíječku udržujte v suchu. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Prach na kovových částech síťové vidlice (nebo v jejich blízkosti) je třeba otřít pomocí suchého hadříku. Pokračujete-li v používání vybavení ve stávajícím stavu, riskujete vznik požáru.

• Za bouřky se nedotýkejte síťového kabelu, ani se nepohybujte v jeho blízkosti. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

•

Nepoškozujte, nemodifikujte, nevytahujte ani násilně neohýbejte síťový kabel, neumisťujte jej pod těžké předměty a nevystavujte jej působení plamenů avysokých teplot. Dojde-li k poškození izolace a odhalení vodičů, odneste kabel na kontrolu do autorizovaného servisu Nikon. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Úvod

iii

Pro vaši bezpečnost

•Nedotýkejte se síťové vidlice ani tělesa síťového zdroje mokrýma rukama. Nebudete-li dbát tohoto

Úvod

upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů používejte pouze kabely dodávané společností Nikon pro tento účel – jen tak máte jistotu dodržení elektronických parametrů spojení.

Při manipulaci s pohyblivými částmi fotoaparátu dbejte

náležité opatrnosti

Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo jiných objektů mezi krytku objektivu resp. další pohyblivé části fotoaparátu.

CD-ROMs

Disky CD-ROM, které jsou dodávány s produktem, nejsou určeny pro přehrávání na zařízení pro reprodukci zvukových disků CD. Přehrávání disků CD-ROM na zařízení pro reprodukci zvukových disků CD může způsobit poškození sluchu nebo zařízení.

Při práci s bleskem dodržujte bezpečnostní pravidla

Použití blesku v blízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit dočasné oslepení. Zvláštní opatrnosti dbejte při fotografování dětí – blesk by se měl nacházet minimálně 1 m od fotografovaného dítěte.

Neodpalujte záblesk v okamžiku, kdy se reflektor blesku dotýká osoby nebo objektu

Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor abyste se neporanili střepy z krycího skla a zabraňte styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

Upozornění

Tento výrobek, který obsahuje šifrovací software vyvinutý ve Spojených státech amerických, podléhá ustanovením předpisů Exportní správy USA a nesmí být vyvážen ani reexportován do žádné země, na kterou USA uplatňují embargo zboží. K listopadu 2005 embargu podléhají následující země: Kuba, Írán, Severní Korea, Libye, Súdán a Sýrie.

Omezení pro bezdrátové přístroje

Bezdrátový vysílač/přijímač, který je součástí tohoto výrobku, vyhovuje předpisům pro bezdrátový provoz v zemi prodeje a není určen k použití v jiných zemích (výrobky zakoupené v zemích EU nebo Evropského sdružení volného obchodu /EFTA/ lze používat v kterékoli zemi EU a EFTA). Nikon nepřejímá odpovědnost za používání v

jiných zemích. Uživatelé, kteří si nejsou jistí původní zemí prodeje, by se měli informovat u místního servisního střediska společnosti Nikon nebo u jejího autorizovaného servisního zástupce. Toto omezení se vztahuje pouze na bezdrátový provoz a nikoli na jakékoli jiné použití tohoto výrobku.

Úvod

Upozornění

Upozornění pro uživatele vEvropě

Tímto společnost Nikon prohlašuje,

Úvod

že tento digitální fotoaparát je ve shodě se základními požadavky adalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC.

Upozornění pro uživatele ve Francii

Venkovní použití bezdrátového přijímače je ve Francii zakázáno.

Symbol pro oddělený sběr odpadu platný v evropských zemích

Tento symbol znamená, že produkt se má odkládat odděleně.

Následující pokyny platí pouze pro uživatele z evropských zemí:

• Tento produkt se má odkládat na místě sběru k tomuto účelu určeném. Neodhazujte spolu s domácím odpadem.

• Více informací o způsobu zacházení s nebezpečným odpadem vám podá příslušná místní instituce.

Obsah

Úvod..................................................................................................................ii

Pro vaši bezpečnost ...........................................................................................ii

VAROVÁNÍ .................................................................................................... ii

Upozornění ........................................................................................................ v

O tomto návodu ................................................................................................ 1

Informace k autorským právům a bezpečnosti dat.........................................2

Jednotlivé části fotoaparátu............................................................................. 6

Upevnění řemínku fotoaparátu......................................................................6

Monitor ..............................................................................................................8

Režim fotografování...................................................................................... 8

Režim přehrávání...........................................................................................9

Základní ovládání............................................................................................ 10

Tlačítko o (fotografování/přehrávání).................................................... 10

Tlačítko D (režim) ....................................................................................10

Tlačítko m ..............................................................................................11

Otočný multifunkční volič............................................................................ 12

Zobrazení nápovědy ....................................................................................13

První kroky......................................................................................................14

Kolébka COOL-STATION a síťový zdroj ..........................................................14

Kolébka COOL-STATION..............................................................................14

Síťový zdroj .................................................................................................15

Vložení baterie ................................................................................................ 16

Vyjmutí baterie............................................................................................17

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu.....................................................................17

Nabití baterie...................................................................................................18

Nastavení jazyka, data a času .........................................................................20

Vložení paměťové karty..................................................................................22

Vyjímání paměťové karty .............................................................................23

Úvod

vii

Obsah

Základní fotografování a přehrávání snímků Režim Auto..........................24

Úvod

Krok 1 Zapnutí fotoaparátu a volba režimu L (Auto)............................... 24

Indikace zobrazované v režimu L (Auto)....................................................25

Krok 2 Určení výřezu snímku.........................................................................26

Používání zoomu......................................................................................... 26

Elektronická redukce vibrací ........................................................................27

Krok 3 Zaostření a expozice snímku..............................................................28

Krok 4 Přehrávání a mazání snímků..............................................................30

Přehrávání jednotlivých snímků....................................................................30

Mazání snímků ............................................................................................30

Práce s bleskem................................................................................................32

Použití samospouště........................................................................................ 34

Režim Makro....................................................................................................35

Snímání přizpůsobené scéně – snímací režim s vysokou citlivostí,

motivový program .........................................................................................36

Snímací režim s vysokou citlivostí...................................................................36

Asistenční a motivové programy ....................................................................37

Asistenční programy........................................................................................38

Fotografování s asistenčními programy ........................................................ 38

B Portrét s asistencí ................................................................................... 39

E Krajina s asistencí ................................................................................... 40

P Sport s asistencí ...................................................................................... 41

D Noční portrét s asistencí .........................................................................42

Motivové programy......................................................................................... 43

Fotografování s motivovými programy .........................................................43

Prvky ........................................................................................................... 44

viii

Obsah

Režim stabilizace............................................................................................49

Fotografování v režimu stabilizace ................................................................ 49

Režim Snadný portrét ....................................................................................50

Fotografování v režimu Snadný portrét ........................................................50

Menu Snadný portrét......................................................................................51

Přehrávání detailně........................................................................................52

Zobrazení více snímků současně: Přehrávání stránek náhledů snímků .......52

Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku.......................................53

Úprava snímků .................................................................................................54

Zhotovení oříznuté kopie snímku: Oříznutí snímku.......................................55

Zlepšení jasu a kontrastu snímku: D-Lighting ...............................................56

Korekce rozostřených snímků: Elektronická redukce vibrací .........................57

H Změna velikosti snímků: Malý snímek..................................................... 58

Zvukové poznámky: Záznam a přehrávání ....................................................59

Zobrazení snímků podle data.........................................................................60

Pictmotion by muvee ...................................................................................... 65

Videosekvence................................................................................................70

Záznam videosekvencí ....................................................................................70

Menu Video .....................................................................................................71

Nastavení možností videa ............................................................................ 72

Časosběrné snímání ....................................................................................73

Stop-motion animace..................................................................................74

Režim autofokusu ....................................................................................... 75

Elektronická redukce vibrací ........................................................................75

Přehrávání videosekvencí................................................................................ 76

Mazání souborů videosekvencí ....................................................................76

Úvod

Obsah

Záznam zvuku ................................................................................................77

Úvod

Tvorba zvukových záznamů............................................................................ 77

Změna kvality zvuku .......................................................................................78

Kvalita zvuku ...............................................................................................78

Přehrávání zvukových záznamů ..................................................................... 79

Kopírování zvukových záznamů ..................................................................... 81

Propojení fotoaparátu s televizorem, počítačem a tiskárnou.....................82

Propojení s televizorem .................................................................................. 82

Propojení s počítačem ..................................................................................... 83

Před propojením fotoaparátu ...................................................................... 83

Nastavení položky USB ................................................................................84

Přenosem snímků do počítače .....................................................................85

Propojení s tiskárnou ......................................................................................87

Propojení fotoaparátu s tiskárnou................................................................88

Tisk jednotlivých snímků.............................................................................. 89

Tisk více snímků současně ...........................................................................90

Tvorba DPOF tiskové objednávky: Tisk. objednávka.....................................93

Připojení k tiskárně kompatibilní s ImageLink ..............................................95

Odstranění dokovací stanice. .......................................................................95

Menu fotografování, přehrávání a nastavení ..............................................96

Volitelná nastavení pro fotografování: Menu fotografování ......................96

Zobrazení menu fotografování a menu vysoké citlivosti ...............................97

Z Režim obrazu .........................................................................................97

d Vyvážení bílé .......................................................................................... 99

I Exp. +/–................................................................................................ 101

q Sériové snímání.................................................................................... 102

A Funkce Best Shot Selector (BSS)............................................................104

W Citlivost................................................................................................105

d Nastavení barev .................................................................................... 105

k Režim AF polí .......................................................................................106

c Elektronická redukce vibrací ................................................................. 106

Omezení volitelných nastavení fotoaparátu................................................ 107

Obsah

Volitelná nastavení pro přehrávání: Menu přehrávání...............................108

w Tisk. objednávka ...................................................................................109

z Prezentace ...........................................................................................110

A Vymazat...............................................................................................111

D Ochrana ............................................................................................. 111

E Označit pro přenos ............................................................................. 112

G Otočit snímek ......................................................................................112

L Kopie...................................................................................................113

Základní nastavení fotoaparátu: Menu Nastavení...................................... 114

Zobrazení menu Nastavení ........................................................................ 115

R Menu ................................................................................................... 115

H Rychlé spuštění ....................................................................................116

V Uvítací obrazovka.................................................................................116

W Datum.................................................................................................. 117

Z Nast. monitoru .................................................................................... 120

f Vkopírování data .................................................................................. 121

u Pomoc. světlo AF ................................................................................. 123

h Nastavení zvuku ................................................................................... 123

I Orientace záznamu............................................................................... 124

i Automat. vypnutí ................................................................................. 124

M Formát. paměti/O Formátovat kartu .................................................... 125

j Jazyk ....................................................................................................126

k Rozhraní...............................................................................................126

n Obnovit vše ..........................................................................................127

B Verze firmwaru .................................................................................... 129

Úvod

Obsah

Režim bezdrátového přenosu .....................................................................130

Úvod

Co je režim bezdrátového přenosu? ............................................................ 130

Prvky režimu bezdrátového přenosu ..........................................................130

Prvky dostupné v režimu bezdrátového přenosu........................................132

Pro připojení prostřednictvím domácí bezdrátové sítě LAN ...................... 134

Postup při konfiguraci ............................................................................... 134

Konfigurace fotoaparátu ...........................................................................136

Nastavení Setup Utility...............................................................................141

Přenos snímků................................................................................................ 143

Navázání bezdrátového spojení ................................................................. 143

Nahrávání snímků do služby COOLPIX CONNECT ...................................... 145

Přenos snímků do počítače (připojení k PC)................................................ 149

Přenos snímků ještě neuložených do počítače – Snadný přenos .................150

Přenos snímků zhotovených k vybranému datu - Datum snímku ...............151

Přenos vybraných snímků - Vybrané snímky............................................... 152

Okamžitý přenos pořízených snímků - Expozice s přenosem....................... 153

Přenos snímků označených ikonou přenosu – Označené snímky ................155

Přenos snímků pomocí počítače – Režim PC ..............................................156

Tisk snímků (Bezdrátový tisk) .....................................................................158

Technické informace....................................................................................159

Volitelné příslušenství ................................................................................... 159

Schválené typy paměťových karet .............................................................. 159

Jména obrazových souborů aadresářů ....................................................... 160

Péče o fotoaparát..........................................................................................162

Čištění fotoaparátu ...................................................................................164

Ukládání dat.............................................................................................. 164

Chybová hlášení............................................................................................. 165

Řešení možných problémů............................................................................171

Podporované standardy................................................................................177

Specifikace ..................................................................................................... 178

Rejstřík ...........................................................................................................182

xii

O tomto návodu

Děkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX S7c. Tento návod k obsluze byl vytvořen proto, aby vám pomohl naučit se používat fotoaparát Nikon správným způsobem. Před prací s fotoaparátem si návod důkladně přečtěte a uložte jej na místo dostupné všem potenciálním uživatelům přístroje.

Symboly a konvence

Pro snazší nalezení potřebných informací jsou použity následující symboly akonvence:

Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které je nutné si přečíst, aby se předešlo možnému poškození přístroje.

Tento symbol označuje doplňující informace, které je třeba si přečíst

před použitím fotoaparátu.

Konvence

•Paměťové karty Secure Digital (SD) jsou v návodu uváděny jako „paměťové karty“

• Nastavení fotoaparátu v době jeho zakoupení jsou uváděna jako „výchozí nastavení”.

• Položky menu, volitelná nastavení a zprávy zobrazované na monitoru fotoaparátu jsou uváděny v závorkách ([ ]).

Příklady indikátorů na monitoru

V tomto návodu jsou v některých případech u příkladů indikací na monitoru zobrazeny pro lepší patrnost pouze symboly – bez obrazu scény resp. přehrávaného snímku.

Ilustrační kresby a indikace na monitoru

Vyobrazení grafických a textových informací fotoaparátu uváděná v tomto návodu se mohou lišit od aktuálních indikací fotoaparátu.

Takto jsou označeny tipy a další informace, užitečné pro práci

s fotoaparátem.

Tento symbol znamená, že na jiném místě návodu nebo v brožuře

Stručný návod k obsluze. jsou k dispozici podrobnější informace.

Úvod

k Paměťové karty

Snímky zhotovené fotoaparátem lze ukládat do vnitřní paměti přístroje nebo na výměnné paměťové karty. Vložíte-li do fotoaparátu paměťovou kartu, jsou všechny nově zhotovené snímky automaticky ukládány na paměťovou kartu a mazání, přehrávání a formátování se provádí pouze na snímky na paměťové kartě. Chcete-li ukládat, zobrazovat resp. mazat snímky v interní paměti, či provést naformátování interní paměti fotoaparátu, vyjměte nejprve paměťovou kartu.

Informace k autorským právům a bezpečnosti dat

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech jsou k dispozici na následujících webových stránkách

Úvod

pravidelně aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na často kladené otázky (FAQs) a dalších informací o digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace viz následující URL: http://nikonimaging.com/

Používejte výhradně elektronické příslušenství Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek, baterií asíťových adapterů), certifikované firmou pro použití s vaším digitálním fotoaparátem Nikon, je konstruováno a schopno plnit provozní a bezpečnostní požadavky kladené těmito elektronickými obvody.

POUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ MŮŽE ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ

FOTOAPARÁTU A VÉST K ZÁNIKU ZÁRUKY NA VÝROBEK SPOLEČNOSTI Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný

prodejce výrobků Nikon.

* Holografický štítek: Slouží

k identifikaci autenticity produktu Nikon.

Před fotografováním důležité události

Před fotografováním důležité události (např. svatba; fotografování na cestách, apod.) zhotovte zkušební snímky, abyste se ujistili o správné činnosti přístroje. Společnost Nikon nenese žádnou odpovědnost za škody a ztráty zisku, ke kterým může dojít v důsledku poruchy přístroje.

O tomto návodu

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena,

ukládána v zálohovacích systémech, nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

•Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci

hardwaru a softwaru popsaných v těchto návodech.

•Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

•Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí o dosažení správnosti a úplnosti informací

obsažených v těchto návodech, uvítáme pokud budete o jakýchkoli zjištěných nesrovnalostech nebo chybějících údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována separátně).

NIKON.

Dobíjecí baterie EN-EL8

Informace k autorským právům a bezpečnosti dat

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení může být právně postižitelné.

• Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry nebo obligace, ato ani vpřípadě, že jsou kopie nebo reprodukce označeny nápisem „vzorek“. Kopírování (resp. reprodukce) papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou voběhu v cizích zemích, je zakázáno. Pokud nebylo výslovně povoleno, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic. Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.

• Upozornění k některým druhům kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny, atd.), dopravních legitimací a jízdenek s výjimkou minimálního množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu firmy. Proto nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých organizací, občanské průkazy a lístky jako dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace a stravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, mapy, kresby, filmy a fotografie jsou zakázány v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento produkt ke tvorbě ilegálních kopií ani k porušování autorských práv.

Nakládání s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty či jiného paměťového média (interní paměti) se nevymažou originální obrazová data. Smazané soubory lze někdy obnovit z odloženého média pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než odložíte paměťové médium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data pomocí komerčního softwaru pro mazání dat. Rovněž můžete médium naformátovat a poté jej zcela zaplnit snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Rovněž se ujistěte, že jste změnili i snímky, určené pro zobrazování na uvítací obrazovce (c 116). Dejte pozor, aby nedošlo k úrazu nebo poškození majetku při fyzické likvidaci paměťového média.

Úvod

Informace k autorským právům a bezpečnosti dat

Povšimněte si následujících důležitých bodů před použitím funkce bezdrátové sítě LAN výrobku.

Omezení týkající se použití rádiových přenosů podle zákona

Úvod

o radiotelekomunikacích

• Bezdrátový přijímač zahrnutý v tomto výrobku splňuje předpisy bezdrátové komunikace

v zemi prodeje a není určen pro jiné země (produkty zakoupen v zemích EU nebo EFTA lez používat kdekoliv v zemích EU a EFTA).

• Pokud používáte funkci LAN tohoto výrobku, bude vyhledávat automaticky bezdrátové sítě.

V tento okamžik může produkt zobrazit bezdrátové sítě (SSID) pro které nejste oprávněným uživatelem. Použití těchto bezdrátových sítí může být považováno za neoprávněný přístup. Nikdy se nepřipojujte k síti SSID, pro jejíž použití nemáte oprávnění.

• Vždy mějte na paměti, že rádiový přenos a příjem dat může být odposloucháván jinými

osobami.

Správa osobních informací a odmítnutí

• Uživatelské informace zaregistrované a nakonfigurované ve výrobku, včetně spojení

bezdrátové sítě LAN a dalších osobních informací se může měnit nebo ztratit v důsledku provozní chyby, statické elektřiny, nehody, poruchy, opravy nebo jiné manipulace. Vždy si uchovávejte kopii důležitých informací. Společnost Nikon není odpovědná za škody přímé nebo nepřímé nebo za ztrátu zisku v důsledku ztráty obsahu, kterou nelze připsat na vrub společnosti Nikon.

•Před vyřazením tohoto produktu z provozu nebo předáním jinému majiteli se doporučuje

použít přiložený nástroj Wireless Camera Setup Utility a odstranit všechny uživatelské informace zaznamenané a nakonfigurované s přístroji, včetně nastavení bezdrátové sítě LAN a dalších informací.

•Společnost Nikon nebude odpovědná za komunikační poplatky vzniklé v důsledku

neoprávněného pokusu o přístup do veřejné sítě LAN jinými osobami, ani za jiné škody vzniklé v důsledku krádeže produktu.

•Společnost Nikon nebude odpovědná za škody vzniklé z neoprávněného použití

e-mailových adres uložených v přístroji v důsledku krádeže produktu.

Bezpečnostní opatření a omezení při použití služby COOLPIX CONNECT

•Připojení k veřejné bezdrátové síti LAN služby COOLPIX CONNECT (dále nazývaná pouze

služba) není zaručeno ani podporováno mimo USA. Společnost Nikon nebude odpovědná za přímé nebo nepřímé škody nebo za ztrátu zisku v důsledku spojení vytvořeného na vaši vlastní odpovědnost.

• Použití této služby prostřednictvím veřejné bezdrátové sítě LAN vyžaduje předplatné T-

Mobile HotSpot v případě, že jste výrobek zakoupili v USA.

• Zkontrolujte, zda zadáváte e-mailové adresy správně. Pokud bude příjemce uveden

nesprávně, chyba se nezobrazí, ani neobdržíte žádné oznámení o chybě na svůj e-mail.

•Přístup k webovým stránkám služby COOLPIX CONNECT (stránky pro prohlížení snímků)

není omezen na tuto službu. Stránky si může prohlížet jakákoliv osoba, pokud jí předáte adresu URL nebo ji zveřejníte.

• Obrázky nahrané na server služby COOLPIX CONNECT jsou uloženy až dva týdny.

Informace k autorským právům a bezpečnosti dat

•Společnost Nikon nezaručuje dostupnost služby pro uložení nebo ochranu snímků.

Nezapomeňte si uchovat samostatné kopie všech důležitých snímků. Společnost Nikon není odpovědná za škody přímé nebo nepřímé nebo za ztrátu zisku v důsledku ztráty obsahu, kterou nelze připsat na vrub společnosti Nikon.

• Použití služby je zcela ve vaší odpovědnosti, Nikon nepřijímá vaším jménem žádnou

odpovědnost.

• Použitím služby souhlasíte s tím, že nebudete nahrávat, zveřejňovat, zasílat e-maily nebo

jinak přenášet jakýkoliv materiál, který by byl obscénní, pornografický, nezákonný, vyhrožující, narušoval by soukromá nebo veřejná práva jakékoliv strany, byl pomlouvačný, hanlivý, nezákonný či jinak problematický, nebo by porušoval autorská práva, obchodní značky či jiné duševní vlastnictví nebo smluvní práva jiné strany.

• Tímto neodvolatelně a bezpodmínečně zbavujete, osvobozujete a uvolňujete společnost

Nikon, její pobočky a dceřiné firmy a příslušné zástupce, ředitele, zaměstnance, agenty, právní zástupce a nástupce (“strany Nikon”) od všech nároků vzneseným vámi nebo proti vám v souvislosti s veškerým materiálem, který zveřejníte, zašlete e-mailem nebo jinak přenesete prostřednictvím služby.

• Dále souhlasíte s tím, že odškodníte, budete bránit a uchováte v bezúhonném stavu strany

Nikon před všemi reklamacemi, nároky na úhradu škody, odpovědností, náklady a výdaji (včetně přiměřených nákladů na právního zástupce a soudní řízení) v souvislosti se všemi materiály, které zveřejníte, zašlete e-mailem nebo jinak přenesete či sdělíte prostřednictvím služby.

• Berete na vědomí, že (i) vaše právo používat službu může být ukončeno společností Nikon

anebo (ii) materiály, které zveřejníte, zašlete e-mailem nebo jinak přenesete či sdělíte prostřednictvím služby mohou být odstraněny či smazány společností Nikon v případě, že porušíte výše uvedená ujednání anebo některé smluvní podmínky, jejichž dodržování společnost Nikon může vyžadovat v souvislosti s vaším použitím služby.

• Tato služba se může měnit, může být pozastavena nebo ukončena bez předchozího

upozornění.

• Nezapomeňte si prostudovat “Pravidla zachování soukromí společnosti Nikon“ na

webových stránkách na následující adrese URL: http://www.nikon.co.jp/main/eng/privacy/

index.htm

• Pokud se nacházíte v Evropě, klepněte na svou zemi na webových stránkách umístěních na

následující adrese URL a postupujte podle odkazu <pravidla zachování soukromí>: http://

www.europe-nikon.com/support/

Úvod

Jednotlivé části fotoaparátu

Ovládání zoomu (c 26)

Viz také:

• t (širokoúhlý): c 26

Úvod

• v (tele): c 26

• j (přehrávání stránek náhledů snímků): c 52

• k (zvětšení výřezu přehrávaného snímku): c 53

• l (nápověda): c 13 Tlačítko spouště (c 28)

Indikace zapnutí přístroje (c 24)

Vestavěný blesk (c 32)

Objektiv (c 162, 178)

Upevnění řemínku fotoaparátu

m Tlačítko portrétního režimu (c 50) u Tlačítko D-Lighting (c 56)

Hlavní vypínač (c 24)

Vestavěný mikrofon (c 59, 70)

Reproduktor (c 59, 76)

Kontrolka samospouště (c 34) Pomocné světlo AF (LED; c 33, 37,123)

Anténa (c 144, 157)

Dioda LED bezdrátové sítě (c 144)

Krytka objektivu

vzavřeném stavu

Krytka objektivu

Multifunkční volič (c 12)

H (samospoušť) (c 34)

F (režim makro) (c 35)

Jednotlivé části fotoaparátu

J (režim blesku) (c 32)

d tlačítko (použijte volbu) (c 12)

• F režim stabilizace (c 49)/ elektronická redukce vibrací (c 57)

• g tlačítko (přenos obrázku) (c 83, 85)

Úvod

Monitor (c 8)

Aretace baterie (c 16,

17)

Stativový závit

m tlačítko (c 11, 97, 108)

Krytka slotu pro paměťovou kartu/ krytka prostoru pro baterii (c 16, 22)

Multifunkční konektor (c 19)

o Tlačítko (fotografování/ přehrávání) (c 10,30)

D tlačítko (režim) (c 10)

Stavová kontrolka (c 18, 73, 77,

103)/Kontrolka blesku (c 33)

Očko pro upevnění řemínku

T Tlačítko mazání (c 30, 31, 59,

76)

Slot pro paměťovou kartu (c 22)

Prostor pro baterii (c 16)

Monitor

9999

+1.0

q w z

fghi j l

C D B A

M O

A B C D

Na monitoru se v režimu fotografování a přehrávání mohou zobrazovat následující indikace (aktuální indikace závisí na nastavení fotoaparátu):

Úvod

Režim fotografování

526

z ABCD

fghijl

CDBA

FEdehi

qwz

134

+1.0

z ABCD

BBFF

8 9 10 11

9999

141516

Režim snímání*

.................... 24, 36, 37, 49, 70, 77

2 Expoziční paměť ......................... 48

3 Režim Makro.............................. 35

4 Indikátor zoomu................... 26, 35

5 Indikace zaostření....................... 28

6 Režim synchronizace blesku........ 32

Indikace interní paměti/paměťové

karty .......................................... 25

8 Indikace stavu baterie................. 24

9 Citlivost (ekvivalent ISO) ............. 33

10 Ikona redukce vibrací.................. 49

11 Samospoušť ............................... 34

* Liší se podle aktuálního režimu snímání. Pro detaily viz sekce jednotlivých režimů.

Symbol „nenastavené datum“

................................................ 165

Časová zóna ............................. 117

13 Vkopírování dat........................ 121

Počet zbývajících snímků ............ 24

Délka videosekvence...................70

15 Zaostřovací pole ................. 28, 106

16 Hodnota korekce expozice........ 101

17 Režim obrazu ............................. 97

18 Nastavení barev ........................ 105

19 Vyvážení bílé ..............................99

20 Funkce BSS............................... 104

21 Režim sériového snímání........... 102

Režim přehrávání

100NIKON

12:00

9999.JPG

2006.10.10

9999

START

I J K

Monitor

Úvod

2006.10.10

12:00

IJK

1 Aktuální adresář....................... 160

2 Číslo a typ souboru .................. 160

Indikace interní paměti/paměťové

karty .......................................... 25

4 Indikace stavu baterie................. 24

5 Indikace hlasitosti ................. 59, 76

Vodítko pro záznam zvukové

poznámky .................................. 59

Vodítko pro přehrání zvukové

poznámky .................................. 59

Číslo aktuálního snímku/celkový

počet snímků ............................. 30

Délka videosekvence .................. 76

9 Symbol funkce D-Lighting .......... 56

Symbol pro přehrání

videosekvence ............................ 76

100NIKON

9999.JPG

1 2

MMww

9999

99999999

N O

PPN

812 9

START

a Korigovaný snímek

b Elektronická redukce vibrací

nedostupná.............................57

12 Ikonka zvukové poznámka.......... 59

13 Režim obrazu ............................. 97

14 Malý snímek ............................... 58

15 Indikace videosekvencí................ 76

16 Symbol ochrany snímku............ 111

17 Tisková objednávka .................... 93

Označení snímku pro

přenos................................ 86, 112

19 Čas záznamu.............................. 20

20 Datum záznamu ......................... 20

Základní ovládání

Tlačítko o (fotografování/přehrávání)

Úvod

Tlačítko D (režim)

Režimy fotografování

Stisknutím tlačítka o v režimu fotografování se aktivuje režim přehrávání jednotlivých snímků; dalším stisknutím tlačítka se fotoaparát vrátí zpět do režimu přehrávání. Je-li fotoaparát vypnutý, dojde stisknutím tlačítka o na dobu cca 1 s k zapnutí fotoaparátu vrežimu přehrávání (c 30).

Stisknutím D při snímání nebo přehrávání zobrazíte menu každé volby režimu. Pro volbu požadovaného snímku použijte multifunkční volič (c 12).

• Stisknutím tlačítka o přepněte mezi menu výběru režimu fotografování a přehrávání.

Režim Auto (c 24)

Režim bezdrátového přenosu (c 130)

Režim nastavení (c 114)

Režimy přehrávání

Režim nastavení (c 114)

Režim přehrávání zvuku (c 79)

Fotografování

Režim video (c 70)

Režim přehrávání (c 30)

Přehrát

Režim seznamu podle data (c 61)

Snímací režim s vysokou citlivostí (c 36) Motivové programy (c 37)

Záznam zvuku (c 77)

Režim Pictmotion (c 65)

Režim kalendáře (c 60)

Základní ovládání

ernob

piov

Kyanotypie

barvy

Tlačítko m

Stiskněte m pro zobrazení menu pro zvolený režim. Otočný multifunkční volič využijete pro navigaci v menu (c 12).

• L Menu fotografování (c 96) • i Menu přehrávání (c 108)

• K Menu vysoké citlivosti (c 36) • J Menu kalendáře (c 64)

• n Menu programů (c 37) • L

• F Režim stabilizace*1 (c 49) • w Menu tisku (c 90)

• m

Menu snadný portrét

(c51)

• T Menu video (c 71) • a

Chcete-li zobrazit menu stabilizátoru, aktivujte režim stabilizátoru stiskem F a pak stiskněte m.

Chcete-li zobrazit režim snadného portrétu stisknutím, aktivujte režim Snadný portrét stiskem m apoté stiskněte m.

Chcete-li zobrazit menu nastavení, zvolte Z v menu výběru režimu a poté stiskněte d (c 114).

Menu seznamu podle data (c64)

• Z Menu nastavení*3 (c 114)

Menu Expozice s přenosem (c154)

Úvod

Zobrazuje se vpřípadě, kdy je k dispozici jedna nebo více dalších položek menu

Zobrazuje se vpřípadě, kdy je k dispozici jedna nebo více předchozích položek menu

Stisknutím multifunkčního voliče J nebo d postoupíte k další sadě volitelných možností.

Menu fotografování

Režim obrazu Vyvážení bílé Exp +/Sériové snímání BSS

Ukončit

Zvolená možnost

Menu fotografování

Citlivost Nastavení barev Režim AF polí Elektronická redukce vibrací

Ukončit

Zobrazuje se vpřípadě, kdy menu obsahuje dvě a více stránek

Nastavení barev

Standardní barvy

Živé barvy

Živivé barvy Černob

ílé

Černobílé

Sépiov

Sépiové Kyanotypie

Kyanotypie

Ukončit

Stisknutím multifunkčního voliče J nebo d vyberete požadovanou volbu.

Základní ovládání

Otočný multifunkční volič

Otočný multifunkční volič je tvořen vnějším kroužkem, otočným vnitřním

kroužkem (mezi vnějším kroužkem a tlačítkem

Úvod

) a tlačítkem d. Při výběru menu nebo snímků můžete stisknout vnější kroužek nahoru, dolů, doleva či doprava anebo otočit vnitřní kroužek. Při výběru z různých položek menu či snímků se doporučuje otočit vnitřní kroužek pro snazší posuv a rychlejší operace.

Tato část popisuje standardní použití otočného multifunkčního voliče kvýběru režimů, položek menu a použití volen.

Pro menu výběru režimů

Přehrát

• Pro posun zvýraznění po směru hodinových ručiček, otočte ve směru

hodinových ručiček, stiskněte dolů nebo doprava.

• Pro posun zvýraznění proti směru hodinových ručiček, otočte proti směru

hodinových ručiček, stiskněte nahoru nebo doleva.

• Pro provedení volby stiskněte d.

Otočte proti směru

hodinových ručiček.

Stiskněte doleva.

Stiskněte dolů.

Stiskněte nahoru.

Otočte ve směru hodinových ručiček.

Stiskněte doprava.

Stiskněte d.

Pro obrazovku menu

Menu fotografování

Režim obrazu Vyvážení bílé Exp +/Sériové snímání BSS

Ukončit

• Pro posun zvýraznění nahoru, otočte proti směru hodinových ručiček, nebo stiskněte nahoru.

• Pro posun zvýraznění dolů, otočte ve směru hodinových ručiček, nebo stiskněte doprava.

• Pro provedení volby stiskněte doprava nebo d.

• Pro zrušení nastavení a návrat na předchozí obrazovku stiskněte doleva.

Otočte proti směru

hodinových ručiček.

Stiskněte doleva.

Stiskněte dolů.

Stiskněte nahoru.

Otočte ve směru hodinových ručiček.

Stiskněte doprava.

Stiskněte d.

k Poznámky k multifunkčnímu voliči

•

V mnoha případech si můžete zvolit způsob použití multifunkčního voliče pro provedení operace. Například otáčením voliče ve směru hodinových ručiček nebo stisknutím voliče nahoru dosáhnete stejných výsledků. Jelikož lze volič použít různými způsoby, konkrétní popisy jako např. „Stiskněte otočný multifunkční volič

• V tomto návodu k obsluze je stisknutí multifunkčního voliče směrem nahoru, dolů, doleva a doprava indikováno následovně: GHIJ.

" jsou uvedeny pouze tam, kde je to nezbytné.

Základní ovládání

Zobrazení nápovědy

Stisknutím ovladače zoomu směrem k v (l) zobrazíte popis k aktuálně vybrané volbě menu.

Sériové snímání

Při kontinuálním

snímání držte tlačítko spouště stisknuté

Ukončit

• Pro zobrazení předchozí nebo následující volby menu použijte multifunkční volič.

•Stiskněte d pro zobrazení menu fotografování nebo menu nastavení pro zvolenou volbu menu.

•Pro návrat kpůvodnímu menu stiskněte ovladač zoomu směrem k v (l).

• Stisknutím tlačítka m se vrátíte zpět do režimu fotografování nebo přehrávání.

Úvod

První kroky

Kolébka COOL-STATION a síťový zdroj

Kolébka COOL-STATION

Dodávanou kolébku COOL-STATION MV-15 lze použít pro:

• Nabijte baterii fotoaparátu (při vypnutí fotoaparátu) (c 18)

•Přehrávání snímků na televizoru (c 82)

• Kopírování snímků do počítače (c 83)

První kroky

• Tisk snímků pomocí přímého USB propojení (c 87)

Konektor fotoaparátu

USB konektor (c 85, 88)

Vložení fotoaparátu do kolébky COOL-STATION

Multifunkční konektor fotoaparátu je třeba zobrazeným způsobem

Sejmutí fotoaparátu

Fotoaparát sejměte zobrazeným způsobem.

Konektor DC-IN (c 15)

Audio/video konektor (c 82)

plně propojit s konektorem pro připojení fotoaparátu na kolébce COOL-STATION.

j Poznámky k napájecímu kabelu dodávanému pro fotoaparát (c 15)

Používejte pouze napájecí kabel pro adaptér EH-64 dodávaný pro COOLPIX S7c.

Kolébka COOL-STATION a síťový zdroj

Síťový zdroj

Dodávaný síťový adaptér EH-64 může:

• Dodávat při zapnutí fotoaparátu elektrickou energii ze zdroje.

• Dobíjet baterii, pokud je fotoaparát vypnutý (c 18).

Rovněž může napájet fotoaparát pro přehrávání, přenos dat nebo tisk (doporučujeme). Nepoužívejte žádný jiný typ síťového zdroje; v takovém případě by mohlo dojít k požáru nebo závadě výrobku.

Připojení síťového zdroje

První kroky

1 Připojte napájecí kabel. (1) 2 Zapojte napájecí zdroj do COOL-STATION nebo fotoaparátu.

(2)

Kolébka COOL-STATION Fotoaparát

Ujistěte se, že všechny zástrčky jsou správně orientovány. Nesprávné zasunutí by mohlo COOL-STATION poškodit.

3 Zapojte zdroj. (3)

Při správném zapojení zdroje se rozsvítí kontrolka zapnutí. (4)

Vložení baterie

K napájení fotoaparátu slouží dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL8 (součást dodávky). Novou resp. vybitou baterii je třeba před použitím nabít (c 18).

1 Otevřete krytku slotu pro paměťovou

První kroky

kartu/krytku prostoru pro baterii.

2 Vložte baterii.

Ověřte, že pozitivní (+) a negativní (-) terminály jsou správně orientovány tak, jak je popsáno na štítku komory baterií, a vložte baterii.

Při vkládání baterie je oranžová aretace baterie odmáčknuta stranou. Baterie je plně vložena do přístroje v okamžiku, kdy aretace baterie zaklapne zpět na své místo.

j Vkládání baterie

Vložení baterie horní stranou dolů nebo převráceně může způsobit poškození fotoaparátu. Zkontrolujte správnou orientaci

baterie.

3 Zavřete krytku slotu pro paměťovou

kartu/krytku prostoru pro baterii.

+ 170 hidden pages